Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 146
Chương 146: Thư từ độc giả (2)
Chương 146· 2.050 từMiễn phí
Chương 146: Thư từ độc giả (2)
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Để hồi đáp câu hỏi của một độc giả trong số trước.
Người đó có hỏi rằng: "Tại sao không đường đường chính chính lấy thân phận một thục nữ để nộp đơn xin cấp bằng sáng chế?", tôi xin mạn phép mời người đó đi tra cứu lại số lượng bằng sáng chế đứng tên phụ nữ do Cục Bằng sáng chế Vương quốc Anh thụ lý trước năm 1870.
Sau khi tra cứu xong, người đó sẽ nhận ra: Câu trả lời đơn giản chỉ là "bởi vì sẽ chẳng có ai thèm đoái hoài tới".
Cô của tôi là một thợ cơ khí tự học thành tài.
Cô ấy đã thiết kế ra một loại con thoi cải tiến cho máy dệt, có thể làm giảm tỷ lệ đứt chỉ xuống hơn ba mươi phần trăm.
Cô thông qua luật sư nộp đơn xin cấp bằng sáng chế, nhưng Cục Bằng sáng chế đã trả hồ sơ về với lý do "thân phận người nộp đơn không phù hợp" — hoàn toàn không phải vì thiết kế của cô không đạt chuẩn, mà chỉ đơn thuần vì cô là một người phụ nữ.
Về sau, chồng của cô đã dùng danh nghĩa cá nhân của mình để nộp lại đúng bản thiết kế y hệt đó, ba tháng sau hồ sơ liền được xét duyệt thông qua.
Người chồng sau này từng nói với mọi người trên bàn rượu: "Thứ đó là do vợ tôi nghĩ ra đấy, nhưng tôi bắt buộc phải ký tên mình vào thì các vị quan lớn trên kia mới thèm liếc mắt nhìn qua một cái."
Cho nên vị "độc giả hoang mang" kia hỏi "tại sao phải ngụy trang", câu trả lời hết sức giản đơn: Bởi vì nếu không ngụy trang, ngay cả tư cách để được người ta liếc mắt nhìn một cái cũng không có.
Nữ nhân vật chính trong tiểu thuyết từng đưa ra sự lựa chọn tương tự, cô ấy không hề sai.
Kẻ sai chính là những kẻ đã ép cô ấy bắt buộc phải đưa ra sự lựa chọn nghiệt ngã này.
—— Ký tên: Thân nhân của một người làm nghề kỹ thuật
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Tôi buộc phải bày tỏ sự phản cảm mãnh liệt của mình đối với tác phẩm "Điệp Viên Hoàng Gia", đồng thời tiếp tục giữ thái độ phê phán đối với những tác phẩm trước đây của tác giả.
Một phụ nữ trẻ tuổi lại nhân danh "Đóa Hồng Hơi Nước" để can dự vào những công việc của đặc vụ hoàng gia — bản thân thiết lập này đã là một sự báng bổ đối với thân phận thục nữ.
Một thục nữ Anh quốc chân chính tuyệt đối không nên có bất kỳ mối liên hệ nào với những thứ hỗn tạp, bừa bãi như máy móc cơ khí, bánh răng hay hoạt động gián điệp.
Họ nên ở bên cạnh lò sưởi chăm sóc con cái, ngồi trong phòng khách tấu lên những bản dương cầm, dạo bước trong vườn hoa tỉa tót những cành hồng. Chẳng lẽ những điều ấy không tốt đẹp hay sao?
Hành vi và việc làm của nhân vật nữ chính trong cuốn tiểu thuyết không những khiến cho bản thân cô ta bại hoại thanh danh, mà còn dụ dỗ những người phụ nữ trẻ tuổi khác bước lên một con đường định sẵn sẽ không bao giờ có được hạnh phúc.
Đáng lo ngại hơn nữa là, tác giả "Hai Thế Kỷ Sau" rõ ràng đang ngầm ám chỉ rằng: Một người phụ nữ có thể đạt được thành tựu bằng cách trà trộn vào các lĩnh vực của nam giới.
Lời ám chỉ này là vô cùng nguy hiểm, vô đạo đức và hoàn toàn đi ngược lại với trật tự tự nhiên.
Nếu như mọi thiếu nữ đều ảo tưởng rằng mình cũng có thể trở thành "đặc vụ hoàng gia", thì ai sẽ lo liệu việc nhà? Ai sẽ chăm sóc cho người chồng và con cái? Xã hội của chúng ta sẽ hoàn toàn sụp đổ chỉ trong vòng một thế hệ.
Tôi khẩn thiết yêu cầu "Bốn Mùa" hãy lập tức ngừng đăng tải bộ tác phẩm bại hoại phong hóa này.
Các người phải có trách nhiệm đối với độc giả.
—— Ký tên: Một độc giả ngoan đạo
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Sau khi đọc xong bức thư của vị "độc giả ngoan đạo" ở trên, tôi chợt hiểu ra vì sao nữ nhân vật chính trong tiểu thuyết lại cần phải mặc nam trang.
Bức thư của vị "độc giả ngoan đạo" ấy vừa hay đã chứng minh một điều: thế giới trong trang sách và thế giới thực tại cùng chia sẻ chung một quy tắc nghiệt ngã.
Tôi muốn nói rằng: Xin cảm ơn "Điệp Viên Hoàng Gia".
Cảm ơn tác phẩm đã giúp cho một nữ sinh hai mươi tuổi không hề có gia thế hay chỗ dựa như tôi biết được rằng, trên thế gian này vẫn có một cách sống dựa vào trí óc chứ không phải dựa vào nhan sắc để nhận được sự tôn trọng.
Trong thế giới này, chỉ có không ngừng học tập mới có thể giúp tôi đối kháng lại sự hạn hẹp và định kiến của chính bản thân mình, đồng thời cũng mới có thể chống lại những thanh âm luôn tìm cách giam cầm tôi bên lò sưởi, trong phòng khách hay giữa những luống hoa ngoài vườn.
Nếu có ai đó cảm thấy điều này là không đứng đắn, không thể diện, thì đó là vấn đề của họ, chứ không phải của tôi.
—— Ký tên: Nữ sinh viên năm thứ hai Đại học Cao đẳng London (UCL) (Xin giấu tên)
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Tôi muốn bổ sung một góc nhìn về vấn đề cải nam trang, bởi nghề nghiệp cho phép tôi tiếp cận được với những số liệu mà người bình thường không thể nhìn thấy.
Trong năm năm qua, số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế độc lập do nữ giới đứng tên được Cục Bằng sáng chế Vương quốc Anh tiếp nhận trung bình mỗi năm chưa tới hai mươi bộ, tỷ lệ chiếm trong tổng số hồ sơ hàng năm chưa từng vượt quá 0,8%.
Trong số các đơn đăng ký này, tỷ lệ được thông qua chỉ khoảng 31%, trong khi cùng thời kỳ đó, tỷ lệ thông qua của các hồ sơ do nam giới đứng tên là 89%.
Xin hãy lưu ý rằng, sự chênh lệch này hoàn toàn không phải do chất lượng kỹ thuật quyết định — tôi đã từng tra cứu các hồ sơ bị bác bỏ của nữ giới, ít nhất một nửa số phương án thiết kế trong đó xét về chi tiết kỹ thuật không hề thua kém các phương án của nam giới được xét duyệt thông qua cùng kỳ.
Nói cách khác, những gì nữ chính phải trải qua trong tiểu thuyết hoàn toàn không phải là xung đột kịch tính được hư cấu nên.
Nó phản ánh một sự sai lệch mang tính thể chế có thật trong đời sống thực tại, và sự sai lệch này tới nay vẫn đang tồn tại, chưa hề được giải quyết.
Giá trị của "Điệp Viên Hoàng Gia" không nằm ở chỗ nó tái hiện chính xác từng chi tiết kỹ thuật của luật sáng chế, mà nằm ở chỗ nó giúp những người bình thường nhận thức được một sự thật: Khi cánh cửa đã bị khóa chặt, thì người cố sức đẩy cửa không hề có lỗi, chính cánh cửa đó mới là điều sai trái.
—— Ký tên: Thành viên hợp danh sơ cấp tại một văn phòng luật sư sáng chế London (Xin giấu tên để bảo vệ quyền riêng tư)
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Bản thân tôi với tư cách là một kỹ sư khi đọc những miêu tả kỹ thuật trong "Điệp Viên Hoàng Gia" xin có vài quan sát như sau:
Cơ cấu truyền động của cỗ máy tự động dạng nhện — thiết kế này về mặt cơ học là hoàn toàn khả thi. Dẫu cho trong quá trình chế tạo thực tế sẽ gặp phải vấn đề về độ bền vật liệu và độ mài mòn khớp nối, nhưng nguyên lý cơ bản hoàn toàn phù hợp với hệ thống nhận thức của ngành cơ khí chế tạo hiện nay.
Sở dĩ tôi chỉ ra điểm này là vì những phát minh của nữ chính trong tiểu thuyết không phải là ảo tưởng viển vông, mà được xây dựng dựa trên sự suy diễn hợp lý từ các nguyên lý kỹ thuật có thật.
Thái độ sáng tác này rất đáng được tôn trọng.
Nếu một tác giả sẵn sàng duy trì tính tự nhất quán và logic kỹ thuật trong một tác phẩm hư cấu, thì thiết lập "thiên tài bị xã hội ngó lơ" mà tác giả gán cho nhân vật sẽ mang một sức thuyết phục vượt xa khỏi phạm trù văn học thuần túy.
—— Ký tên: Thomas Harding, Hội viên Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí London
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Bức thư này xin đặc biệt gửi lời hồi đáp tới vị "độc giả ngoan đạo" ở các kỳ trước.
Ngài nói rằng "một người phụ nữ trẻ không nên có bất kỳ mối liên hệ nào với máy móc, bánh răng và hoạt động gián điệp".
Liệu ngài đã từng đích thân chạm tay vào những bánh răng và cỗ máy cơ khí đó hay chưa? Hay là ngài chỉ ngồi trong thư phòng đọc vài cuốn cẩm nang công trình, rồi tự cho rằng mình có đủ tư cách đạo đức để phán xét người khác có thể diện hay không?
"Trật tự tự nhiên" là một tấm khiên vô cùng tiện lợi.
Nó vừa ngăn chặn những thứ mà bản thân ta không muốn đối mặt, vừa chặn đứng những điều mà người khác khao khát muốn thay đổi.
Thế nhưng "Tự nhiên" chưa từng ban hành bất kỳ điều luật nào cả.
Luật pháp là do con người viết ra.
Và phàm là thứ do con người viết ra, thì con người hoàn toàn có thể viết lại.
—— Ký tên: Một độc giả từng có thời gian dài làm công việc hiệu đính tạp chí
***
Gửi Ban biên tập tạp chí "Bốn Mùa":
Sau khi đọc xong những kỳ đăng gần đây của "Điệp Viên Hoàng Gia", tôi muốn chia sẻ một câu chuyện nhỏ.
Nhà tôi nằm ở một thị trấn nhỏ, trong trấn có một bà cụ hơn sáu mươi tuổi sống độc thân. Mọi người trong trấn đều bảo bà ấy "gập ghềnh kỳ quặc", bởi vì bà luôn cặm cụi mày mò những thứ mà chẳng ai hiểu nổi ở sau sân nhà.
Bà có một chiếc máy may tự mình cải tiến, có thể tháo rời quần áo cũ rồi ghép lại thành những mẫu áo mới vô cùng bền chắc. Vào mùa đông, rất nhiều đứa trẻ con nhà nghèo trong trấn đều từng mặc những chiếc áo khoác do bà làm ra.
Mấy hôm trước tôi tình cờ gặp bà trong sân, bà đang ngồi xổm trên mặt đất sửa một chiếc đồng hồ cũ do hàng xóm mang sang, bên cạnh đặt một cuốn tiểu thuyết đã đọc đến sờn cũ mép giấy.
Tôi bước lại gần nhìn xem, chính là kỳ thứ hai của "Điệp Viên Hoàng Gia".
Bà cụ bảo đó là cuốn sách do cháu gái bà từ London gửi về, cô cháu gái dặn: "Bà ơi, trong câu chuyện này có một người cũng biết sửa chữa đồ đạc tài tình giống hệt như bà, bà rất xứng đáng nhận được sự tôn trọng."
—— Ký tên: Một độc giả bình thường
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.