Chương 90: Học thuyết Mendel (Hạ)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 90

Chương 90: Học thuyết Mendel (Hạ)

Chương 90· 1.760 từMiễn phí

Chương 90:PJdH Học thuyết Mendel (Hạ)

"Đám sinh viên đạiSuU8 học đó," Bà đập mạnh chiếcIuNY chìa khóa lên quầy lễ tân, "Mỗiel0N năm cứDEx0 đến mùa khai giảng mùa thu làmcjv họ lại thích nửauBuK đêm bước ra khỏi quán rượu hát hò dọc bờ sông, hátx5Zr đếnkeaq mức chó cả thị trấn đều sủa theo.

Tôi đến tìm quản lý họcMPCD viện1JU9 củaMd6I họ khiếu nại, quản lý nói0h0m đây là truyềnzu4c thống sinh viên đã kéo dài mấy trăm năm rồi. Mấy trăm năm?UXiT Mấy8BUt trăm năm thì có thểFgk1 quấy nhiễu dân chúng sao? Những gia đìnhE5uj bìnhkbZ6 thườngzMOQ sống trên thị trấnmTli như chúng tôi năm nào đến mùa khai giảng cũng bịkAyA làm phiền mất91gZ ngủ mất mấy ngày!"

Editht7rF đăm chiêu suySUO6 nghĩ.

UCL mang tính bìnhr6pY dân hóa, thực tế và trực diện, đề tài sinh viên thảo luậnFqkl ngoài hành6gnI lang chẳng qua8gpe là chính trị, kinh tế, khoa học và triển vọng nghềfrRn nghiệp.

Còn Cambridge lại giống như một vương quốcapZ6 nhỏ độc lập với thế giới bên ngoài, sở hữu chếV9iW độ học viện nghiêm ngặt vàWaIN truyền thống học thuậtMAQ8 lâu đời,K4bP nhưng cũng chính vìeRwm vậyAukK mà khó tránh khỏi khoác lên mình một lớp vỏ đóng kín và ngạo mạn.

Sự ngạo mạn nàylb4p dường như không chỉ tồn tại trongh7gc các cuộc thảo luận học thuật trước đó — ngoại trừ Sumner, nhữngrgVK người6LBQ khác hiểnUsL2 nhiên vẫn chưa hoàn toàn bịWdoQ thuyết phục.

NàngAsuR đi dạo qua89X4 vài tiệm tạp hóa trên thịPuyr trấn, các ông46QE chủ tiệmSvtm nghe nói nàng từHFVE trường ngoài đến liềnFnzx lập tức mở cờeGn4 trongrX3t bụng.

Ông chủ tiệm bánh mì làHosa một người đànwaRw ông thấp béoziC7 mặtGmdj đỏ gay, vừa cắt bánhp9KD mì vừaCpau trò chuyện với nàng về việc ở đây bán rượu giảzh6T choSKBX sinhNkyf viên ra sao: Họ đemaWam rượu thật bán lại cho mấy thươngArfc giaFi1n bán hoa quả gần đó, cácQMKh thương gia hoaIbzQ quảW9V3 lại phadV5w thêm biaDZin với nước ép táo, lén lút đôn giá bán cho tânBPgy sinh viên.

Dù sao đám con em quý tộc đó lắm tiền nhiềuE4db của chẳnghgnE uống ra sự khác biệt.

Bà lão bán hoa quảgwUA là một cụ bà ngoài sáu mươi tuổi,0qm9 nghe nói Edith từNIH2 London tới liềnM9TJ lập tức mò từ dưới quầy ra một chai rượu táo tự xưng épa4hM cho nàng uốngW4M1 thử, nói người trên thị trấn đềuDwXw là người tốt, chỉ có sinh viên Cambridge là khó nhằn nhất.

"Khó nhằn nhất không phải là uống rượu hátmFjw hò — tuổi trẻ mà, ai thời trẻ chẳng từng say khướt vài lần.XWjZ Khó nhằn nhất làDHvG họ hoàn toàn khôngzLM8 biết tôn trọng người trên thị trấn. Nhân viên thực7WQK thi pháp luật của nhà trường quá thiên vị sinhYXs2 viên của họ!"

Edith mua một giỏ táo, lúc trả tiền đặt thêm vài shilling.

Bà lão từ chối một hồi rồi cuối cùng2xr9 cũng nhận lấy, vỗ vỗ lưng bàn0ZjL tay Edith nói dù nàng cũng5ehN là sinh viên đại học nhưng trôngX1NQ không giống đám người đó,BK8V nhìn quayj7O là biết rất có tương lai.

Những lời này khiến Edith vừa buồn cười vừa xót xa.

Đồng thời nàng nhậnh6H7 ra trong mắt cư dân thịHmya trấn Cambridge, từ0QI0 "sinh viên đại học"yr7V đại diệnmpLm không hoàn toàn là tri thứcPJgv và trí tuệ, mà còn là mộtULsL tầng lớpRG8i đặc quyền cách biệt hoàn toàn với cuộc sống bảnROVS địa.

Mâu thuẫn giai cấp là mâu thuẫn phứcXhe2 tạp nhất trong cấu trúc xã hội.KVtd

Và bảnBAmk thân nàng —70oI người con gái nhỏ nhấtqG8v nhà Bennet, xuất thânmHP3 hương thânKGIQ Longbourn, nữ sinh9R9C UCLArmd — thực ra cũng thuộc về tầng lớpMLe3 này.NpHU

Chỉ có điều trong mắtiJoX cư dânScul Cambridge,8ACn cảm nhậnfYBz nàng mang2oXa lại có phần khác biệt đôi chút.

Sáng hômMska sau, không khí trong phòngaYxB nghiên cứu hoàn toàn khác biệt với hômeus7 qua — Sumner thực sự đã mang bản sao luận văn của Mendel tới,AOi8 nhưng những công thức toán học và logic thống kê trên các trang giấy khiến tấtLLqS cả mọi ngườiqEmc có mặtQBML nhìn nhausqZA ngơ ngác.

Vài sinh viêniDpZ Cambridge0WsB truyềnmNRt tayngUU nhauvliq xem bản luận văn mấym3h7 lần, nét mặt từaH42 tò mò chuyển sang hoang mang, rồi từ9Fos hoang mangH8cI chuyểnwn7Y thành sự ngơ ngácuavD saukx6b khi0iOm bị toán học đánh gục trực diện.Z6Yc

Dùjj4i sao thí nghiệm của Mendel nói một cách nghiêm ngặt làe1zG diXRfa truyềntqnS thống kê sinh học,dQ6C tứcO7ab toán học ứng dụng xâyLR5Z dựng trên thống kê sốtrF6 lý.

Bản thân Mendel là một trong số ítMgvr nhà nghiên cứu hiểubqlx về lýLuys thuyết xác suất, cácCRam nhà sinhwpHI học cùng thờirW3P hầu như không được huấn luyệnRLAe về toáncd13 học, dù cầm trong tay mộtJZuY đốngYh4n số lượng cây trồng cũng khôngKCE6 nhậnHGJ3 biết đượcnaJ0 mối quanVe1a hệ toán học 3:1 hay 9:3:3:1.dCrt

Cuối cùng cól1d8 người không kìm được lên tiếng: Tỷ lệ ba sowD5c với một này rốt cuộc được tính ra như thế nào?OHUL Tại saoo8jM lại có thểbsKP chứng minh4tqd nhân tố5y9X di truyền không hòag2sz hợp?

Mọi ánh mắt đềujOLC quayEnIi dồn về phía Edith.

Nàng đứng dậyaYlx bước thẳngWnNp lên trướcG7kc bảng đen trong5mMi phòng nghiên cứu, nhấcWzSJ một thỏi phấn lên.DOQ4

Nàng viết vắn3afw tắt4FMr số liệu thí nghiệm củaSYkQ Mendel thànhPNNK vài dòng lên bảng đen — lai giống dòng thuần thân cao với dòngYOHK thuầnEtLI thân thấp, thết7w1 hệ conFIWW thứf4Ky nhất toàn thânn0xi cao; thế hệ con thứ nhấtEH9O tự giaofRmi phấn, trongIeQw thế hệ conkBKW thứhXaY hai tỷ lệ thân cao và thân thấp xấp xỉ03Ng ba sorePs với một.

SauGqqq đó nàng vẽ mộtkZnc bảnglE1G phân phối nhân tố di truyền đơn giản, dùng chữ in hoajI7g A đại diện cho nhân tố trội, chữ in thường a đại diện cho nhân tố lặn,6UPr từng bước đánh dấu các phương thức kết hợpDm7B nhân tố của thế hệ bố mẹ, thế hệZ6vY conTeAO thứxpFo nhất và thếSxYr hệ con thứ hai, vừa viết vừa giảng giải xác suất xuất hiện củak8eL từngUjtO tổ hợp.

Lời suy luận của nàng từng bước trải rộng ra, từ logicW4S9 toán học của Định luật Phân ly giảng đến Định luật Phân ly Độc lập, khi giảng đến quy luật kết hợp củaokwa tínhD5rw trạng trội và tính trạng lặn trong thế hệnIYs con thứ hai, ánh mắt lướt qua hàng ghế sau,Phwe Holmes đang ngồi0AX1 ở mộtUhml góc, trước mặtyh1I trải rộng một cuốn sổ ghi chép.U1l5

Anh trôngvVvv gầy hơn trước4zue một chút, đường nét xương chân mày nổi bật dưới ánh sáng cực kỳ sắc sảo, đôi mắt màu xámmnNw chuyên chú và trong trẻo đang đămd4F7 đăm nhìn nàng.

Edith quả thực7N7e không ngờ anhxE8K lại xuất hiệnjXb7 ở đây.

Nàng biết chuyên9Iq4 ngànhSbTw Hóa học cũng ở Trường Trinity.

Nhưng hoạtEKUi động giao lưu ngày3g8M đầu tiên0vuz chủ yếuMAUJ thảo luận về những khuyết tật trong lý thuyết của Darwin cùng họcxO7m thuyếtqr1T di truyền thu được của Lamarck — theoQX7f sự hiểu biết của nàng6skO về Holmes,V9Cf anh đối với loạibZEW tranh luận sinh học đầy tính đoán mò vĩ mô, thiếu hụt cơ sở thựcGcYo chứng này chắc sẽ không có hứng thú quá lớn.

Anhi6Wr không đến là chuyện bình thường.

Nhưng hôm nay anh đã đến.

Là đơn3YmH thuần đến nghe dự thính cuộcEV78 thảo luận câuuoL6 lạc bộ?

Trong đầu nàng xoay chuyển nhanh chóng vàis8BI ýhGJ1 nghĩ, rồi lập tức bịOTqM nàng nhấn nén xuống.

Bất luận anh vìyJQT sao xuất hiện ở đây, việcFUDz nàng cần làm lúc này chỉEeHw cóMbKW một — giảng giải choUBpa xong6EKw phần phânwERk tích số liệu thí nghiệm củaz1Og Mendel.rZHu

Trào lưu chủ lưuddU4 hiện tại làqvNm học thuyếtnJaV Lamarck cho rằng tính02Ij trạng sauqK6Q sinh có thể di truyền ổn định.mwiG

Phải biết rằng1HP0 học thuyếtvbrz MendelvH0R chủ trương di truyền bẩmRvWA sinh,S1kI tức những biến đổi tế bào thểweLA sau sinh không thể di truyền,Ybjw cơ chế cốt lõi của Lamarck hoàn toàn không đứngYRSd vững.

Nếu nàng không giảng giải cho minh bạch, e rằng lại trở thành trò cười.NXL0

Ngay khi nàng chuẩn bị giảng giảimLxk thí nghiệm lai phân tích làm cách nào kiểm chứng Định luật Phân3Ryu ly,sCAS cửahT6i sau nhẹ nhàngx2Xd đẩy rafyvq rồiCEbj khép lại.

Một nam tử khoảng ba mươi tuổi bước về hàngUtN8 ghế sau,Qk4U mặc áo khoác màu xám đậm, nét mặt nghiêm7U09 nghị, giữa7l72 hai lôngnTpQ mày có một vếtqTTz nhăn nhạt, nhưWbC5 thể do quanh nămLeXk nhíu mày suy nghĩ để lại.

AnhwH3W taJhqR khoanh tay trước ngực, không lên tiếng, chỉAZ2Z đămedNQ đăm nhìn công thức xácG9Vi suất kết hợpSXip nhân tố di truyền đang được suy luận5Fn8 trên bảng đen.M4OL

Khi Edith giảng đếnWiz8 giả định kết hợp ngẫu nhiên của giao tử, anhFnM3 ta bướczKGL từ hàng2KRJ ghế sau băng quanu8M đám đông lên trước bảng đen, chỉ chỉ vào bảng phân phối nhânLm3j tố dij0hX truyền nàng vừa vẽ.

Dưới đài41mC lập tức im phăng phắc, không ítAqEd người thì thầm to nhỏ — nhiềusCZ7 sinh viênAa2X Cambridge đều nhận ra anh taRNKG là con trai thứ4mSV hai củayGyy ngài Darwin.

AnhyFq0 ta hỏi6wfz Edith giả địnhywtk ngẫu nhiên của sự kết hợpzMBn giao tử này được kiểm chứngXt0c như thế nào,3bST hỏi nàng liệu córp6B cân nhắc đến ảnh hưởng của dung lượng mẫu đối với0vXU độ lệch tỷ lệ hay không.SVfl

"Mendel7Ayt trong luận văn2brM đã dùng thiếtiruH kế5YBn thínYQF nghiệm chính giao để1iNV kiểm soát đơn biến số,mcue thông qua số liệu của hàng vạn hạt giốngF6Rs đểkxxD thu hồi độ lệch vào trong7BIf phạm vimWBO sai số thống kê." EdithHaEY không hề e sợ trước câuy9xL hỏi.

Hiện tạix1qZ Mendel vẫnsIM1 còn5FQ6 sống, xin hãy táo bạo làm thật nhiều thí nghiệm như ông ấyNAxv để "nghi6VnI vấn" ông ấy đi.

Edith cho rằng một trong những điểm vĩ đại9JsV của Mendel nằmVsWs ở chỗ5IuC thí nghiệmGpdR của ông có thể2nlN chứngjLcp minhl9YN được, cóx4xj thể lặp lại được.

ĐiềufjNH này đối với những người thích logic số lý mà4c6l nóiePSI là vô cùng thâna72y thiện.

HơntvIy nữa04BG Edith thực sự không thể quên nổi "con ruồi giấmw8Pz tinh thần phấn chấn" mà Morgan vì phản đối Mendel đã làm ra — rốt cuộc lại củnguUU7 cố thêm cho học5cgt thuyết Mendel, hi vọng sẽYaxr xuấtoXhH hiện một nhân vật thần kỳ hơn nữa.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.