Chương 8: Bảy năm sau
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 8

Chương 8: Bảy năm sau

Chương 8· 1.617 từMiễn phí

Chương 8: Bảy7DLQ năm sau

Bảy năm thời gian, nói dài khôngvPWP dài, nóiMZhS ngắn không ngắn.wRQd

Đủ để một côwqVT bé năm8pkg tuổi lớn lên thành thiếu nữ mười hai tuổi, đủ để đất đaiQX5d LongbournBRgm từ thu nhập hai ngàn bảng Anh một năm tăng vọt lên gần năm88qf ngàn bảng, đủ để bàyyQt Bennet nguôi ngoaiJLUO phần5Xw5 nào nỗi lo âu "nhà mìnhEFKa sắp tiêu tùng rồi".

Vàr3X3 cũng đủ đểaYNu ngườio372 dân Meryton cậpZlaE nhật truyền thuyết về "côaPVN conIcEy gái kỳ lạ nhà Bennet", từ một đứa trẻqR0M quỷ quái độc miệng năm tuổiyBmU thành một...GJaB thiếu nữ kỳ lạ mười hai tuổi.Wu6c

Nhưng lúctwYV này, Edith BennetDiVz lại không có mặt ở Longbourn.

CômjyE đang ở London.

Cậu Gardiner4nUu và2fov mợ Gardiner sống trong một cănz4JY biệt thự liềncf0X kề thể diệnwKhx trên phố GracechurchOPX7 thuộc khu1gBT nội thành London, cách khu thương mại sầm uất không xa nhưng cũng khôngY0bT đến mức quá ồn ào.

Ông Gardiner0t0l làaKUy một thương nhân kinh doanh mát tay, tinh thông tháo vát, công việc làm ăn vô cùng thuậnbxfw lợi.

Bà Gardiner — emWqMG dâu của bà Bennet — làV4oQ một người phụ nữ có tầm hiểu biếtL9EE rộng mở, tính tình2TtR ôn hòa, kiến thức sâu rộng,FxSt là một trong những người mà Edith kính trọng nhất trênappV thếIjvZ giới này.

"Edie, cháu thực sự không định vội vã trở về1wHX tham dự vũ hội45VI ở Netherfield Park sao?" Mợ GardinerIFBe bưng tách trà, ngồi trên sofa phòng khách,7sxU nụ cười nửaNF1W như không nhìnEmoR cô.RmlV

Edith đang rúc mình trong chiếc ghế bành cạnh cửa sổ, tay ôm quyển tiểu thuyết phiêuQVsn lưu mạo hiểm vừa lùng được từ sạp sách cũ ởx9i1 London, nghe thấy vậy ngẩng đầu lên,XYoY chớp chớp mắt đầy ngây thơ.

"Mợ ơi,eoKV cháu mới đếnOQiL London có ba ngàyK5zd thôi,n37S còn chưa đi hết mấy cửa hàng sách mà6yVL mợaKj9 hứa dẫn cháuFADr đi xem nữa. VũZoIZ hội thì lúc nào cũng có, còn cửastuB hàng6SZ8 sách ngonMvHk lành ở London thì đâuoCG5 phải ngàyERUS nào cũng tới được đâu ạ."

Mợ GardinersARk không nhịn được cười.

Đứa trẻPzrP nàyGdJ3 từ nhỏ đã khác biệt vớiwRVd người ta.WKSj CácHk32 cô gáibNQi nhà khác trong lòng ngóng trôngn84Y là váy5CyM mới cho buổi vũ hội, phụ kiện tócsqZj mới, hay những quý ông trẻ tuổi mới quen; còn Edith thì lại nhớpZMP nhung những tácgp1n phẩm trong cửa hàng sách mà ngay cả phụ nữ trưởngxIyD thành chưa chắc đã đọc vào.

"Mẹ cháu màTOCP biếtUpnn cháu cốyV38 tình né tránh vũ hội Netherfield, kiểu gìQiLs cũng viết thư sang mắng mợm8dw cho mà xem."2LzK Mợ Gardiner nửanuYX thậtNLlW nửaASji đùa than phiền.

Edith lật sang một trang sách, ngữ khí nhẹ nhàng thongoBYt thả: "Mợ cứ yên tâm ạ. Mẹ cháu giờ6Og6 đang bận rộn chuẩn7PGi bị lễbQqI phục vũ3wWu hội cho chị Jane và chị Lizzy rồi, làm gì2LS3 cósUpO thời gian mắng mợ. VớiKmnl lại —"Wtuy Cô khựng lại một chút,lSJT khóe môi hơiqD68 nhếch lên, "NếuEkae cháu mà về,GKy1 nhỡ đâuRzeO lạizI61 'vô tình' làm choXpaj vị khách theo đuổi nào đó giậnP9dn quá hóa hờn bỏ đi, thì lúc đó mẹ cháu mới thựcV1ia sự viết thư mắng mợ đấy ạ."

Mợ GardinerqQ2j lần nàykh4M thìRyEA thực sự bật cười4wVU thành tiếng.

Chuyện anhMM96 Goding bảy nămZJt3 trước đến nay vẫn là trò cười ở Meryton. Một đứa trẻ năm tuổi dùng mộtmzGd câu "vừa bìnhOThM thường lạiXnNn vừa tự tin"u8p1 đuổisbWY thẳng một gã công tử luật sư thể7Jsy diện đi mất, chuyện này đã được ngườibyxl dân địa phương thêu dệt mắm muối thành mấy phiên bản khác nhau.

Mỗi lần mợ Gardiner về Longbourn đềunfUz có thể nghe0yqO bà BennetGtCG kể lại "NhậtzGfF kýqMzt gây họa của Edith"oa7L mới nhất — tuy miệng bà Bennet mắng mỏ2W01 rấtiyJl dữ, nhưng cái nét tựmqQP hào giấuKpkw trong ngữn8Wr khíOzPd thì có che thế nào cũngaHru không giấu nổi.

"Được rồi," Mợ Gardiner đặt tách trà7MDr xuống, "Thế thì sáng mai mợ dẫn cháu đến cửa hàng sách đó, chiều chúng ta dạokpBM chơiE4bw công viên Hyde Park.ufDW Cậu cháu bảo tối nay sẽ đưa chúng3fTY ta đến nhà hát8pIx —NADb có một vở kịch mới nghe nói rất hay."

Edith rốt cuộc cũngfdum lộvb04 raEpWo nụ cười chânw56l thành từ đằngMRTF sau cuốn sách: "Cảm ơn mợ ạ."

Cô rất5H4e thích London. KhôngFXJg chỉijBm vìVj8i London cóJ4Wg nhiều sách hơn, nhiều tư tưởng mới hơn, nhiều người2I7F trưởngCZrb thành cởi mở thông tuệIpMy như mợ15x4 Gardiner, màDaM5 quanOtAw trọng hơn5jor là ở London, cô cóLZmj thểw1om làm "EdithZOq3 Bennet", chứ không phải "cô con gái kỳ lạ nhà Bennet".

Ở Meryton, ánh mắt các bà hàngRU5g xóm nhìn cô luôn3XtC mang theo một sự đồng cảm tinh tế — giống như muốn nói:FtcD Đứa trẻ này thôngTuy0 minh1O07 quá, sau nàyPH8q biết làm thế nào đây, chẳngnyto có người chồng nào lại muốn cưới một người vợ thông minh hơn cả mình.

Còn ởjyi6 London, không ai biết cô cả.tELZ

Cô có thể làq68H bất kỳIA68 một cô gái mười hai tuổi bình thườngl3C8 nào.

Tất nhiên, trên thực tế côJAzK khôngyWQZ phải.n9kx Nhưng ít nhất khôngcPId cóyjVT ai dùng ánhO7Fs mắt như vậy nhìn cô.

***

Ngay lúc Edith đang tận hưởng cửa hàng sách0ZmR vàRAlh nhàJ5bE hát ở London thì Longbourn lại đang trải qua một trậnNL5q "địaU92I chấn" không lớn cũngcqtD chẳng8hIn nhỏ.

Netherfield Park đãctPh được cho thuê rồi.GyCR

TòaSeCL dinh thự nằm cách Longbourn ba dặm ấy,H30w sau nhiều năm bỏ trống, rốtWn5A cuộcG9uf cũng được4BjP một vị quý ông trẻ tuổi đến từ miềnMF23 Bắc nước Anh thuê lại.

KhioGZB tin tức truyền tới nhàrWuz Bennet, bà Bennet suýtHDRE chút nữa nhảy cẫng lên khỏi chiếc ghế.mr1l

"Một1lgI vị quý ông trẻ tuổi8yrx thu nhập hàng năm năm ngàn bảng Anh!" Bà hai tay chắp4Akt lại, đôi mắtjHVQ sáng rựcexPv như haiifyc ngôi sao, "CácIDvW conIkm5 gái ơi, cơceuC hội của chúng ta tới rồi!"

Jane và Elizabeth trao nhauO90X một ánhGQ1X mắt bất lực.

Rất mayXJmw là hai vịxdVr nữ gia61Iv sư đều đãjXyx được nghỉ phép tạm thời trở về nhà rồi, nếu không thấy mẹ như thế này thì thật là ngượng ngùng quá.

Trong mắt bàe6N9 Bennet, tất cảnLXK các vị quý ông trẻ tuổi có "thu nhập2cfu hàng4fMR năm khả quan" đều là ứng viên con rểLA6H tiềm năng.

Tuy Edith luônFHgL có thể dùng đủ mọi cách "vô tình"74V8 đuổi đi những kẻ theozWsy đuổi không đáng tinbGnj cậy — bàLDk9 BennetHT0c đến nay vẫn không hề biết có những kẻF4QJ tự động từ bỏ thựcbVpE rayj4v làSkho bị thưAKMb ẩn danh của Edith dọa cho khiếp vía — nhưng JaneAmBd và ElizabethlmDu rấtvx5s sẵn lòng giúp Edith giấu giếm bàI0qA Bennet.

Vẻ đẹpshzj của Jane được vùng này côngFJZd nhận, những năm quarzpf có khôngewi4 ít thanh niên đến ân cần làm quen. Nhưng không hiểu sao, Jane vẫn chưa gặp được người thựch0qt sự khiến mình xiêu lòng.QTTz

Elizabeth thì càng kén chọn hơn, tríXcKY tuệ nhạy bén vàdPQC tínhQv3s cách độcCmHr lập củaUn9U cô khiến phần lớnN9tv nhữngM9su kẻ theo đuổi bình thường phải chùn bước.

Bà Bennet sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng.

Bà đã quyếtbNOj định,ewqV của hồi môn vốn định sẵn cho Jane và Lizzy sẽ tăng thêm một ngànY0vE bảng nữa, gomOeck thành năm1wIp ngàn bảng của hồiMQcE môn, như vậy nhất định sẽ có nhiều quýoDFb ông sẵn lòng cầu hôn hơn.

Mary thì còn có thể chờO1u7 thêm hai năm nữa, còn Catherine, Lydia vàudqs Edith —Xzi4 ba côb4vG con gáiQJ5Z này thìSbF4 khoảng cách tới lúc kết hôn vẫn còn xa lắm.

Theo kếc63i hoạch của6DeM bà Bennet, chỉ cần hai cô con gáiV8bV đầu gảuyj0 đi đượcG9R3 vàoBfI5 nơi tốt thì tráigfk6 tim bà đã trút bớt được một nửa gánh nặng rồi.

Bởi1N4b vì tuổi thọ trung bình thờiTkyh này khoảng năm sáu mươi tuổi,YcoJ ông Bennet năm nay đã năm mươiDow9 tuổi rồi, đến lúcF3VE đó nhỡ có bất trắc gì,CCY6 các cô con gái còn lại vẫn có thể tới nương nhờ các chị.

***FFpu

Chủ nhânsvFX mới củaDqjt Netherfield Park tên là Charles Bingley.

Ngay trong ngày tin tứcFbw7 truyền tớiahVu Longbourn, bà Bennet đãF57h quyết địnhKDTq một4eb1 việc:ps2f Bà nhất định phải bảo ônguWQb Bennet tới viếng thăm vị ông Bingley này.

"Ông Bennet,PMuE ông4wxy nhất địnhnls0 phải3bKi đi!" BàiYRb đứng ở cửa phòngCHag đọc sách, ngữ khí khôngKjeq cho phép nghi ngờ,Mm5w "Nếu0JNe ông không điaoW6 thìgNxu làm sao chúng tagZlN kéo gần quan hệ6ZCN vớiYwQt ngườifiVg ta được? Jane làm sao có4VBP cơ hộiv3qP làm quenSP8G vớiGjl3 cậubAjw ấy?"gUY6

Ông Bennet từ đằng sau tờ báo ngẩng đầu lên, thong thả nói: "BàTvQe nóyvhs này, bà còn5sqg chưa gặphgkw vị ông Bingley này bao giờ, sao lại biết cậu ấy nhất định hợp với Jane?"

"Tôi không cầnQWmy gặp cậu ấyJ3L1 cũng biết! Thu nhập năm ngàn bảng mộtolGI năm,ZQvI độc thân lại còn trẻ tuổi —dHzj thế còn chưa đủ sao?"

"HiểnyqEJ nhiên là chưaZanv đủ." Ông Bennet lầm0VBw bầm một câu, lại cúi đầu đọc báo.

Bà5rNN Bennet tức đếncCQ6 mức1ApI suýt cào rácheFX9 cả khungqZHs cửa.

Cuốizt9p cùng, ông50zW Bennet vẫn tớiirnl viếng thăm ônguNqe BingleyAdMV vàos74z ngày hôm sau — không phải để cầu thân, mà là xuấtceoS phát59dE từ lễ7NP5 nghi nên có giữa các quý0u0S hương thân với nhau.

Tin tức truyềnQfRJ về, ông Bingley vô cùng vui mừng, bày tỏrW8h vài ngày tới sẽ tới đáp lễ, đồng thời dự định tổ chức một buổi vũ hội tại Netherfield Park.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.