Chương 49: Chấn Động
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 49

Chương 49: Chấn Động

Chương 49· 1.635 từMiễn phí

Chương 49: ChấnXbxF Động

Chụp ảnh yêu cầu phải ngồi trong0Fkq nhà tăm tối, thợtPOk chụp ảnh sẽ bắt người ta ngồi bất động suốt một khoảngekVR thời gianCKJo dài.

Khoảnh khắcGqCk cửa trập khépSyRi lại thường được mô tả là "bị rút đi một phần linh hồn".CpyG

Sau6wG4 khi chụp xong, cóscMM ngườicYF0 chạySbXu thẳng tới nhà thờ, có người về nhà xôngQv5U ngải cứu,kqVw lại có người nhét tọt bức ảnh vào ngăn kéo khôngLDrc bao giờ đem ra nhìn lại.

Các tiệm chụp ảnh đểXSnG an ủi khách hàng thậm chí còn chủ động dán thông báo trước cửaI8Lk hiệu rằng ở đây cóFPzz cungCpYb cấp dịch5xYC vụEWdw trừ tà.

Nàng nhớ tới việc bà Bennet từng hỏi ông Darcy sau đám cưới của Elizabeth: "Ngài đã từng chụp ảnh bao giờ chưa?"

Ông Darcy điềm tĩnh đáp:uOsR "Chưa từng ạ."

Và câu nói củaufIb bà7qBn Bennet lúc đófHa4 làmT5OR nàng nhớ mãi: "Thế thì tốt quá."

Dưới góc nhìn củaoD4P Edith, điều3tcO này vừa buồn cườiECg2 lại vừa vô cùng hàiIdcI hước.

Tuy nhiênoVWc tình hình đang dần thay đổi.

Kể từ khi Nữ hoànguJhZ Victoria bắt đầu chozzFy phát hành ảnh chân dung4Ypu của mình tớipwPd công chúng, in thànhsSBt những tấm9zHV thiệp nhỏZBpe phânaSDk phát rộng rãi, nhiềucyZx người đã bắt đầu đánh giá lại xemWm8B "chụp ảnh rốt cuộcQMyC có phảieZhi việcwQ1U xấugR8k hayF19F không".

Dù sao thì ngayiU8s cả Nữ hoàng cũng chụp và phátddsG cho mọieZY1 người xem, điều đó ít nhất chứng minh chụp ảnh khó6fwY lòng chứa đựng yếu tố ma thuậtzFqk phù thủy.URsV

ÔngQLog Darcy vài ngày trước trên bàn ăn cũng từngRAIU nhắcgrGA tới, bảow6bi rằng chờ Elizabeth sinh con xong sẽ đưa cả giaY7qk đình đi chụp một bức ảnh kỷ niệm.

Edith thu hồi những suy nghĩ miên man,4hws tập trungNPNu ánh mắtldlV trở lại bản hợp đồngBeUh trên bàn.

Nàng muốn có mườiKt8P ngàn bảng Anh đó, vô cùng muốn.

ConNgwU số6XbN nàykdua đủ giúp nàngnMq3 trong một khoảng thời gian dàiwbpG tương lai không phải bận tâmb26c về bất kỳJPnH ápGiid lực kinh tế nào, nàng cóiDRc thể thong dongAXBL viếtDQKn những gìJa9R mình muốn viết, không còn phải cân nhắc xem nó có bán được không, có mang về thu nhậpSPie cao hơnjUY8 không.

MườiXfgD ngànTFZa bảngbIwQ Anh34mi đồng nghĩa với việc sángVD1F tác có thể trở lại thành một công việc thuần túy.

Thế nhưng cái giá phải trả lại là công khai danhp7X7 tính, công khai ảnh chụp, công khai7CDR xuất hiện trước đámC1R9 đông.

NàngfOun không ngại chụp ảnh, nhưng nàng ngại mụcOiSf đích sửZwBX dụng của bức ảnh đó.

Một khi nàng làmZbsy điều này, saujN34 này đi trên đường có thểlnNL bị người ta nhậnYmSH ra,EsLE vào cửa hàng mua đồ có thể bị người ta tớiYP5u bắtmoFr chuyện,7soL ngồi trên chuyến tàu hỏa8ivw có2euH thể0jqn cóbhfw ngườixG11 sà xuống bênVtxD cạnh bắt đầu bàn luậnPO7i cốthZEt truyện.5LzW

Nàng không thể chắc chắn đám đông sẽnS1F thân thiệnnzCi hay ác ý, cũng chẳng thể đảm bảo sự thân thiện ấy4lOe có đột nhiên biến thành thứ khácR1g6 vào một ngày nào đó hayW9zY không.

Nàng chắc chắnlLfJ bản thân không muốn sống trong một thế giới bị người khác nhòm ngó, càngEByH không muốn khuôn mặt mìnhksel xuất hiện trên áp phíchvRcT quảngna1r cáo để người qua đườngAuUA chỉ trỏyowi bảo "cô ta chính là người viết cuốn tiểu thuyết đó".

Nếu7yES đồng ý, cái giá phải trả là sa vào một cuộcesvH sốngJAEm dưZxPR luận không hồi kết.eIMl

Chưa kể nàngUmvX vừa đọcsJY4 một bản tin báo chí: máy ảnh cầm tay sắp4Ag0 sửa tung ra thị trường.

Điều đó có nghĩa là một khi Edith chọn công khai danh tính, tương lai nàng còn phải đốiNn6R mặt với nguy cơ bịRo3s quay chụpc0pH lén, mất kiểm soát riêng tư hoàn toàn.

Mười ngàn bảng Anh tuy nhiều,Lias nhưngxXTL tiền cổgXuG tức từ công tyk9gS điện báo nàng đầuTjgE tư rồi sẽ chuyểnkVC0 tới, tiểu5F4K thuyết củahZWG nàng sẽ tiếpen8O tục được dịch thuật và xuất bản.

VàiLMT2 năm nữa nàng hoàn toàn cóWZGo thểBpsO tự mình tích góp được mười ngàn bảnggMGW Anh, nàng khôngo2Q0 cần phải vì số tiền này mà đánh đổi quyền riêng tưJTCa của bản thân.

Ông MorrisNFub ngồi đó, kiên nhẫn chờ đợi một lúc.puYU

Thấy nàngD197 không cất lời, ông bổ sung thêm: "Nếu côkA7Z khôngw4P3 muốn đi, tôi sẽ giúp cô từ chối. Nhưng tôi phải báo trước vớitcIn cô, connJKV số này sau này chưa chắc đã xuất hiện lần nữaXdOo đâu. Mất đi cơ hội này, có1Mqr lẽWWLX sẽcw6y không cònpLT0 đợt nào khác."

"Vậy thì từ chốiciR6 giúp tôi đi ạ," Edith bề ngoài tỏ ra thong dong thản nhiên, nhưng thực chất trong lòng ruộtrqDb gan đau như cắt.QcLi

Biên tập08Lp viên Morris ngheFb1w xong gật đầu, như thể đãAzru đoán trướcZAq0 được câu trả lời này2PXd nên không khuyênjXtm lơn thêm.

ÔnguZom thu hợp đồngBneE bỏ vào3Ozu túi, đứng dậy nói: "Vậy tôi xin phép về trước. Sau này nếug8k3 cô đổiGlLW ý, bất cứRCq5 lúc53Ed nào cũngZvtw có thể cho người đưa thư cho0dsr tôi."

Bà Bennet biết đượccZk6 chuyện này vào bữa tối hôm đó.tuAY

Bà tiện miệng hỏim9fo một câu: "Hôm nay ôngQf9o Morris tới à con?"

"Vâng ạ."

"Có tin tức gì mới không?"

EdithfKxa ngẫm nghĩrMMP mộtbAJg chút, cảm thấy việc này cũng chẳng có gì phải giấu giếm: "Có một côngsCjJ ty diễn đọc lưu động muốnmkdy mời con đi diễn đọc, ký hợp đồng một năm, thùqsvK lao bảo đảm tối thiểu mười ngàn bảng Anh."g1Cj

BàGxed BennetsbgV khựngpd4U khựng tay giữa không trung,91Cl mắt trợn tròn: "Bao nhiêu cơ?"

"Mười ngànpJNV bảng Anh6Oka ạ."

"Con đồng ý rồi à?"

"Con từ6ByM chốiXchF rồiVC3G ạ."

Bà Bennet đứng chôn châna3qq tạiszzH chỗ một lúc,Cq6d như thể đang xác nhậndFvt xemlaVR mình có nghe nhầm hay không.vQ4I

Bà hỏi:ouW7 "Cái công ty diễn đọcEeit đó bắt6Lpy con làm gì?"

"ĐứngL9Lr trên sân khấu đọcIU1v tiểu thuyết của mình. Điều kiện là công khai danh tính, chụp một bứcHuX1 ảnh dán lên áp phích," Edith đáp.

Bà Bennet há miệng định nói nhưng khôngKwLf thốt4KIB nên lời.ncVX

BàFtT2 lại háGnhf miệng lầndrkd nữa, vẫn2iHm không thốt ra được câu nào.

Đến lần thứ ba31VG bàph57 mới vắt6h7w ra được một câu: "Mười ngàn bảngJVtM Anh?UoHU Con từ chối rồiqmgt sao?"

"Vâng, từ chốiOkAH rồi ạ."

"Mười ngàn bảng Anh!"

"Vâng,qXFT thưa mẹ."

Bà Bennet nhìn chằm chằm vàofh1v mặtuFAk nàng,fqeh nhưuf7V thểICG9 muốn đánh giá xem nàng có đang nói đùa hay không, nhưng nét mặt của EdithoclB thì hoàn toàn nghiêm túc.

Bà9wmX im lặng mộtG257 hồi lâu,hug9 rồi hỏi lại mộtpdvh lần nữa: "Mười ngàn bảng Anh."

"Đúng là mười ngàn bảng Anh."

"Số tiền đó có thểWNTe mua được rất nhiềulLVt rất nhiềucxuQ thứ5bMI đấy."

"Vâng ạ."

"Rất nhiều rất890y nhiều."RIha

Edithy88i nén cười tiếp4e6U tục lặpkXI1 lại: "Vâng ạ."

Bà Bennet ngồi thẫn thờ ở đó, ánh mắt thẫn thờ như thể đang tưởng tượng radYOA từng núi tiền bảng Anh chất đống trước mặt.

Một lúc sau bà mới bừng tỉnh, cấtmMYw giọng vô cùng đau đớn than thở: "Từ chối thì từ chốifpie vậy."

"Chuyện003h từ chối này khó hiểu đếnsTgt thếe98I sao, mẹQluN yêu quý của con?" Edith giả vờ82vb tỏ vẻ kinh ngạc.

Mẹ nànghCAu thậtjPhu đáng yêu quáLcCy đỗi,yFJn xin hãyBypH thứkV0S lỗiKmMu choiiCQ nàng.

"Không phải khó hiểu," bà Bennet phán,5LgT "mà là khó tin!"

Edith không kìm được bậti4Qg cười ngặt nghẽo.Vuea

Tuy nhiên Edith đã đánh giá thấp mức độQZFh chấn động màppvz việc này manggBXD lại cho bà Bennet.

Ngay tốiCLtl hôm đó nàng đãZxWK liên tục bắt gặp nét mặt bàng hoàng bối0tIE rốisFBj của Mary, Catherine vàfQJ6 LydiaKRQi —7yiC bà Bennet7oyz đãR1wT đi thông báo cho từng người một.

Đến sáng ngày hômNV11 sau, Elizabeth và Jane cũng đều đã hay tin.

Edith nghivJKW ngờ bà Bennet thậm chí đã gửi điện báo cho ông Bennet — vì gửi thư tay trong chuyện này quáEDEd chậm.08Hm

Elizabeth được ông Darcy hộ tiễn mang chiếcy0YY bụng bầu vượt mặt bước sang, dồn hỏi mộtWuhi câu: "Nghe nói em vừa từ chốie7Li mười ngàn bảng Anh đấy à?"

"Vâng ạ," EdithFs6A mỉm cười gậtyWV1 đầu.SBvt

Elizabeth thốt lên một tiếngZe28 than thở hỗn hợp: "Lúcbmqi chị bảogm2p cuốn tiểu thuyết này trị giá mười ngàn bảng, thật sự chị không ngờ lại có8pWO người sẵn sàng trả mức giá đó."

"Em cũng không ngờ."

"Em thực sự không hối hận5aKe chút nào sao?"

"CóTOzQ hối hận chứ ạ."

Elizabeth nhìn nàng: "Hối hận màXrH4 vẫn từ chối sao?"

"HốiSLGM hậnWq83 vớiI3WR từ chối không5rgd mâu thuẫn nhau," Edith đáp, "em vừa5kn7 hối hận vừa từ chối mà."

Elizabeth nhìn nàng,fXhO dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ buông một câu: "Được rồi, chị thừa nhận chị hoàn toàn bị8EzE chấn động rồi."

VẻmD39 mặt của7JlD ôngOm5z Darcyx48L dườngcPLM như cũng hoàn toàn đồng tình vớioOpv lời của Elizabeth.

Jane vàzQeM ôngAXXI Bingley cũng kéo sang.

JaneZWWr thì không nói gìKoX6 thêm, cô hiểueTZI và ủng hộY4u8 mọi quyết định của Edith.

Nhưng ông Bingley thìpTYy thì thầm dồn hỏi một cáchK1HB vô cùng0uXc chân thành: "Thực sự từksDR chốiTfcs rồi sao?"

"Thực sự từ5sWt chối rồi ạ."

Edith5hAt thực sự không kìm nổibjUR nữa,YO6O cuối cùng bậtgotq cười ngặt nghẽo thànhKhft tiếng.

KhieMLc nàng bật cười thành tiếng, cả gia đìnhPsiV đềuYiCr quay sang nhìntkBG nàng.

Nàng ngồi đó, cười đến mức hai vai rung lên bần bật.

Phản ứng chấn động liên tục của người thân hoàn toànmzOQ khỏa lấp đi nỗi đau tiếc nuối vì tuột mất mườiednC ngàn bảng AnhQ1cT của nàng.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.