Chương 27: Sự Ra Đi Của Các Nữ Gia Giáo
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 27

Chương 27: Sự Ra Đi Của Các Nữ Gia Giáo

Chương 27· 1.676 từMiễn phí

Chương 27: Sự Ra Đi Của Các Nữ Gia Giáo

Edith ở lại London thêm vài ngày, đợi cho ngàieoAD Bennet thu xếp tới nơi để hoàn tấtCU07 toàn bộ cácQ23W thủ tục xác nhận đầu tư, sau đó mới thu dọn hành lý lêncDbh đường trở về Longbourn.

Khi đó ngài6Sik Bennet tuyIN5c vô cùngSMPC chấnrNao động trước việc Edith chơi cổ phiếu, nhưng rốt cuộc ôngAQNs vẫngdaT gật đầu đồng ý. Mợ Gardiner gói cho cô một túi lớn bánh kẹo đặcdVgi sản London cùng một chiếcLDHl khăn quàng vai mới đan, vừa nhétytXG đồ vàoZUZY xe ngựa vừa dặn dònxtn đủ điều, ngữ khí thậm chí còn dài34wn dòng hơn cả phu nhân Bennet.

Cỗ xe ngựaq0IH lănZMGG bánh. Edith vén rèm xe, nhìn bóng dáng cậu mợ Gardiner xa dần rồi thuNL0h nhỏ thành một điểm mờ, cuối cùng biến mất hoàn toàn nơi con phố xám xịt u uất của London. Cô thả5WSf rèm cửamlwx xuống, dựa lưng vàoz797 ghế. Tiếng bánhYX5E xe nghiến rầm rập, sự náo nhiệt sầm uấtDEVU của London xa dần, thay vào đó là những cánh đồng và làng mạctDGI bao la bát ngát của vùng Hertfordshire.z4dC

Edith tới London vàodnuw giữa tháng Tư, bây giờwBxL đã bước sangJ9Xj đầup0Ru thángahwb Năm, ánh nắng mùa xuân tràn ngậpmPYB khắp muôn nơi. Edith nhìn raMWHg ngoài cửa sổ, trong đầu thầmWOJq nhẩmg3hz tính kế hoạch sau khi về nhà: TiểuO7TB thuyết phải tiếpEdLc tục viết, khoản đầu tư phải theo dõi thường xuyên, thư của Anne phải hồi đáp, bài8p4X tập gia giáo giao94LX phải hoàn thành, và còn phải hỏi Lizzi xem sau khi cô rời HunsfordkSAV thìExCk nơi ấy đã xảy2xYO ra những chuyện gì.

Khi cỗMqRM xe ngựamL29 dừng lại trước cổng Longbourn thì đã là buổi chiềuY0jg muộn.cTXt LongbournM8KI cách London hơn haimsKk mươi dặm, hôm nay thời tiếtK5Ah thuận lợi nên chỉQDPK mấtTN4i nửaLOxX ngày là đã về tớiKMdm nhà.wm2s

Lydia là7vTn người đầu tiên198b lao rammdk ngoài, ôm chầm lấy cô: "Edith! Rốt cuộc em cũngc9up chịu về rồi! Em mà4ngQ không về chắc chị chết ngột mất!"

"Có khi056F nào chị không chán ngắt1pdq đâu chứ?" EdithPl2U gỡ vòngxqnB tay cô0vA9 chịMIcl ra, sửa sang lại nếp áo bị làmwqpw rối. LydiaILIS hỉ hảSs82 cười lớn,vdWZ kéouULN tay cô bước vàoKyP2 nhà.

Phu nhân Bennet đang ngồi trên ghếhr4U sofa,Xtna một tay daywwsi day tháiJeV9 dương, nétKXQX mặt trông9ul3 có vẻ lo âu hơn hẳn bình thường. Jane ngồi bên cạnh phueVCR nhân,DQed thần thái bình thản nhưng phảng phất vẻ mệt mỏi. Elizabeth đứng bên cửa sổ, đôi lông mày khẽQzuP nhíu lại.Je9K Mary ngồipDoU trước cây7NFS đàn dương cầm, những ngón tayfnD7 gảy vôK7hR thức trên phím đàn tạo ra những âm điệu đứt quãng. Kitty thì đang37s7 đanMano chiếc khăn quàng — đan rồi lại tháo, tháo rồi lại đan, đã vậtQIba lộn suốt ba ngày nay rồi.rRtW

Thế nhưng khi Edith bước vào nhà, bầu không khí lập tức trởd1z1 nênQpGc náo nhiệttOTx hẳn lên.

Elizabeth ngắm nghía cô em gái một lượt từ trên xuống dưới, khóe môi khẽenoz nhếchPBlI lên: "Nghe nói em ở London kiếm được một khoản tiền lớn?"PzFI

"Vài trămPIce bảng Anh thôi ạ, tiền tiết kiệm của em vừa3ErD vặn vượt qua mốc0uqr một ngành3Ok bảng." Edith thản nhiên đáp, "Em còn đầu tư một ít cổ phiếu nữa. Cậu cũng2i24 góp vốn năm mươi bảng đi theo9ou7 em."

Bầu không khí trong phòng khách lập tức đóng băng trong một khoảnh khắc.

BànZ3uh tay phu nhân BennetjeBi khựng lạiUrLy nơi thái dương. Jane ngẩng đầu lên, đôi mắt đong đầydeB3 sự ngạcx1at nhiên. Những ngón taykSKk của Mary trượtDYYP khỏi phím đàn, tạo ra một tiếngYOU8 va đập trầm6Jg6 đục.3pdo Lydia thì há hốc miệng kinh ngạc.

Elizabeth nở một nụ cười "quả nhiên là như vậy".

"Mộtj4xN ngànWfXM bảng Anh?" Giọng phu nhân Bennet hơiJz2b run run,oUo7 "Con mớiXgoq mười hai tuổi màhLEu đã kiếm được mộtBbE7 ngàn bảngy9uH Anh sao?"

"Chính xác mà nói là một trăm bảng tiền gửiuwnB tiếtbuis kiệmIeSE cộng với đầu tư cổ phiếuA18K và tráidgnj phiếuD944 chính phủ ạ," Edith đính chính, "nhưng tổng tài3pRi sản thì đúng là đã vượt qua một ngànge1C bảng."

Phu nhân Bennet7llm mấp máy môi rồi lại khép lại.JF9A Bà vốn định thốt ra rằng Edithed8n nhất định có thể gả choG4CJ một vị quý ông cóTypH điều kiện vôtnOc cùng tốt,dVQi nhưng bà biết cô conz8Z4 gái út không thích nghezKoD những lời này nên đành nuốtKMXB ngược vào trong.

"Cô Brown và cô Horton đâuFNyL rồi ạ? NửaTY6F tháng nay khôngVe19 gặp hai cô." Edith có phần thắcI8TJ mắcN9Ko hỏi.

"Edith, con theoezPs cha vàoIEm9 phòng sách mộtSayp chút. ChaSGVi cóHoGU chuyện muốn nói với con, chính làOZSV về vấn đề này đấy." Ngài Bennet lênH0rA tiếng.yIDT

***

Phòng sách vẫn nhưyuq9 xưa. Số sách trênRhrx kệ so với bảy năm trướczlnF lạiPVNi nhiều thêm không ít — Edith đã đóng góp vàiAxLX cuốn tác phẩm khoa họcJCwD tự nhiên mang từ London về, tất cả đều được xếp ngăn nắp gọnjtp9 gàng ở tầng cao nhất.

Ngài BennetygHK đóng cửa lại, ra hiệueQSw cho Edith ngồi xuống.hTQz Ông không vội mở lời mà ngồi xuống phía sau bàn làm việc,Manp rút từ trong ngăn1hda kéo ra một tờJ1qu giấy đẩysoi9 tới trước mặt Edith.ToEu

Edith cúi đầu nhìn, đó làSn48 một bứcCxBa thư. Nét1QEU chữ6o31 ngăn nắp chỉn chu, lời lẽ lịchVZya sự trang trọng — đó là một bứcd8ep thư xinrTnX nghỉ việc.kOmB

Bức thư do chính tay cô Horton viết:

"...TrongzF0r suốt những nămhLzE tháng giảng dạyF5S6 của tôi, Longbourn là điểm dừng chân dễ chịu nhất.l4CK Sự tin tưởnghAZ1 của ngài BennetXoPx và phu nhân, sự chăm chỉ cùng thông minh củaT8qa các tiểu thư, đặc biệt là tài năng thiên phú khiến người ta phải kinh ngạc của tiểu thư Edith, đều khiến tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh.

Tuy nhiên, tôi buộc phải đệ trình lời xine9pe từ chức lên4xJX ngài. Những ngày gần đây,UYCl tôi và côsXo4 Brown nhận được lờiXxMX mời từ Hội Thúc đẩyiiXS GiáoYKso dụcqqMe Nữ giới1Ame London, hyfeBM vọng chúng tôi thamuhTP gia vào phong trào vậndDRe động mở cửa đại học choMVYM nữ giới.

Sự nghiệp này đối với tôi có ý nghĩa vô cùng to lớn — cảjZaI đời tôi khôngTWaF kết6Kfv hôn, dốc toàn bộ tâmAOpv huyết chohUcV sự nghiệpxyfw giáo dục,76sy tôi hiểuYPfE sâu sắcyP4t rằng phụ nữ nếuHtt6 muốn có được sựb9az độc lập thì trước tiênlzYA phải có đượcEEnz quyềnpVHO thụ giáo dục bình đẳng nhưrrLg nam giới. Cô Brown sau khiadrr suy5JmP nghĩuWDl thấu đáo đã quyếttYw2 địnhrETe cùng tôitPcF tới London.agcm Chúng tôi sẽ tham gia vào hàng loạt các buổi diễn thuyết,tqFl thỉnh nguyện vàx8KC tuyên truyền tại đó,0xMa phấn đấu giành lạiaEpK cơ hội cho nhiều phụ nữ hơn nữa được bướcQfMc chân vào các học phủ tốiQKQf caooVoZ như Oxford, Cambridge.XA7k

Tôi biết quyết định này sẽ mang lại bấtpNtI tiệnEdSI chot2hT ngài và phu nhân Bennet, về điều nàyy5GL tôi xin chân thành cáo lỗi. Nhưng tôi khẩn cầu ngài hãy hiểurIQL rằng, việcRkJu này không chỉ liên quan tới cá nhânA2mE tôi, mà còn liên quan tớilfhu tương lai của toàn thể phụ nữiHFW trênH4zT đất nước này. Nếu điềuVilS kiện cho phép, tôi nguyện lòng giới thiệu một người kế nhiệm ưu tú cho gia đình Bennet.

Ngoài ra, về vấn đề giáo dục củaXK2Z tiểuSUvb thư EdithrGdZ — học thức1A86 củat8aA cô bé đã vượt xa phạm vi màkKsn một gia giáo bình thường có thể truyền dạy. Tôi kiếneyGx nghị ngài nên1bCf cân nhắc6Oi0 để cô bé tiếp nhận nền giáo dục ở tầngPIRO nấc cao hơn,j390 nếu2pEo cófSOp cơ hội, thậm chíjRRR cóJpgx thể cân nhắc nộp đơnqX51 xin vào Đại họcD3Qq LondonVxxh —pq81 tuyngMX năm nay mới vừa khởi bước và chưa thể cấp văn bằng, nhưng đã bắt đầu mở cửa cho nữ giới rồi.zgWD

Một lần nữa xin cảm ơn sự tin tưởng và5yTx hỗ trợ của ngài trong suốt những năm qua.

Người trung thành3TqP củagTTH ngài,

Margaret Horton"

***

EdithQi9O đọc xong bức thư, chìmpwKB vào im lặng rất lâu. CóEyO6 lẽ đâyT512 chínho0KU là lý dobPDU khiếnWCnt mẹ và các chị u uất trầm ngâm trước khi côq2fc bước vào nhà.

Khôngvat0 phải côXCjN không có dự cảm từGdh1 trước.J87B Những năm qua khiTG6W cô Horton dạyqGiV học choknl4 cô, thỉnh thoảng cô ấy vẫn nhắcklfi tới chủc6cn đề giáo dục nữ giới với ngữ khí đong đầy sự bất bìnhNYOG nén chặt. DùcYSo sao thì ở thời đại này, hầu nhưcwn7 tất cả các học phủ tối cao đều đóng chặt cửa vớiyjLQ phụ nữ. Cô Brown tuy dạy Jane vàrUaW Elizabeth, nhưngz00l chịu ảnh hưởng của côt8q7 Horton nên cũng dần dần bắt đầu quan tâm tới những vấn đề này. Chỉnhwj làM5mA cô không ngờ ngày này lại tớiGtqz nhanhKVwj đến thế.lJ37

"Hai vị nữSVAs sĩ ấy đãp2s4 rờirqfv đi trước khi cha tới London, đểJ340 tỏ6Mfb sự0008 trang trọng, cha đặc biệt chờ con về nhà rồi mớidjHF chínhpUWz thức thông báo tinEHlI nàyeqvH cho con."xoZo

Edith suy nghĩ mộtxLN3 chútIn5i rồiigq5 nói: "Các cô ấy quả thực nên đi ạ."

"Cô Horton dạyJzsM con suốt bảyncNu tám năm qua, những3BZZ gì cô ấyjhgB dạy con không chỉ đơn thuần là khoaUUrG học tựnjiW nhiên, mà còn làfEbf năng lực tưo7l1 duyok0i độc lập,3tHG dũng khí nghi ngờ quyềnsvE7 uy. Cô ấykV5U bảoj4vn conwwyf rằngUGhg phụ1sEt nữ không cần phải dựa vào việc gả cho aiTHEt để định nghĩa giá trịt8d0 của bản thân — cô ấy6YfP đã dùng chính hành động của mình để chứngOthv minh cho câutMbW nóiWGy0 đó.PNzc Bây giờ cô ấy đi đểhbbg tranh đấu quyền lợi tương tự cho nhiều phụVqcC nữKcWN hơn nữa, con không có lý do gì để níu giữ cô ấy cả." Cô khẽCfjC khựng lại, khoé môi khẽ nhếchniTx lên một nụ cười rạngA89D rỡ.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.