Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 200
Chương 200: Khép lại vụ án
Chương 200· 2.350 từMiễn phí
Chương 200: Khép lại vụ án
Thực lòng mà nói, Moriarty hoàn toàn không hề mong muốn Edith Bennet lại qua lại quá mức thân thiết với Sherlock Holmes. Vẫn là câu nói ấy, tự đáy lòng ông ta chưa từng muốn phải bước lên con đường đối đầu sinh tử với cô học trò xuất sắc này.
"Chi nhánh của chúng tôi tại nước Mỹ hiện đã thiết lập xong các đầu mối liên lạc cơ bản." Gã đàn ông trong góc tối lại một lần nữa cất tiếng, ngữ điệu trầm thấp và đều đều, "Nếu như ông Graves đây có thể bàn giao số tiền đúng như cam kết, chúng tôi hoàn toàn có thể khởi động kế hoạch tại các vùng lãnh thổ bên ngoài lục địa châu Âu trước."
Dòng suy tưởng miên man của Moriarty bị cắt đứt. Cuối cùng, ông ta cũng khẽ ngồi thẳng người dậy trên chiếc ghế bành: "Các người quả thực đã bỏ lỡ mất khung thời gian hành động thuận lợi nhất, song điều đó không có nghĩa là không còn cơ hội để gầy dựng lại từ đầu. Chỉ cần nguồn vốn vẫn còn nằm trong tay, địa điểm có thể lựa chọn lại, mạng lưới quan hệ có thể chắp nối lại. Có điều trong lần hành động tới, các người bắt buộc phải luôn đề cao cảnh giác trước chiều hướng của dư luận xã hội."
Graves cau chặt mày lại.
"Các người tuyệt đối không nên đánh giá thấp một đối thủ có năng lực dùng ngòi bút để lay chuyển phán đoán của toàn thể công chúng." Ánh mắt Moriarty điềm tĩnh lướt qua gương mặt đang căng thẳng của Graves, "Mặt trận dư luận giữ vai trò sống còn. Một khi nhận thức chung của đám đông đã xoay chuyển, mọi mưu đồ vận động hành lang hay giăng bẫy về sau đều sẽ trở nên vô cùng khó khăn."
Graves mím chặt môi, không tìm ra lời lẽ nào để phản bác.
Gã đàn ông ngồi trong góc tối đứng dậy, sửa sang lại vạt áo khoác, đoạn sải bước đi về phía cánh cửa. Khi bước tới ngưỡng cửa, gã hơi nghiêng đầu liếc nhìn Moriarty: "Thưa giáo sư, những lời chỉ dẫn quý báu của ngài tôi nhất định sẽ chuyển lời lại đầy đủ tới cấp trên của mình."
Cánh cửa khép lại cái cạch.
Bên trong gian phòng của câu lạc bộ giờ đây chỉ còn lại trơ trọi hai người: Anthony Graves và Moriarty.
Graves ngồi sụp xuống ghế với dáng vẻ tiều tụy, chán chường. Hắn đưa hai bàn tay ôm chặt lấy vầng trán, cất giọng rầu rĩ nghẹn đặc: "Đáng lẽ ra chúng ta nên rời khỏi đây từ mấy tuần trước mới phải."
Trong ngữ điệu của Moriarty thoảng nét mỉa mai cay nghiệt: "Ngươi đã đánh giá quá cao lòng trung thành của đám đông đối với những ảo tưởng làm giàu viển vông, đồng thời lại đánh giá quá thấp niềm tin bản năng của con người trước một chuỗi lập luận logic sáng tỏ như ban ngày."
Ông ta đứng dậy, với tay lấy chiếc áo khoác vắt trên bệ lò sưởi, khoác lên cánh tay mình.
"Ông Graves, ngươi không còn thời gian để nấn ná lại London thêm nữa đâu. Hãy nhân lúc cảnh sát còn chưa kịp chính thức phát lệnh truy nã quốc tế, mau chóng rời khỏi nước Anh đi."
Graves ngước mắt lên nhìn ông ta, thảng thốt hỏi: "Ngài... ngài có cùng đi với tôi không?"
Moriarty lúc này đã bước ra tới tận cửa. Nghe thấy câu hỏi ấy, ông ta khẽ ngoảnh đầu lại, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười mỉm thoạt trông gần như có thể gọi là hòa nhã: "Ta sao? Ta thì có dính líu gì tới những chuyện này chứ? Ta chẳng qua chỉ là một quý ông thỉnh thoảng ghé vào câu lạc bộ ngồi nghe người khác tán gẫu đôi ba câu chuyện phiếm mà thôi."
Graves chết lặng, cứng họng không thốt nên lời.
...
Moriarty thừa biết một kẻ như Graves sẽ không bao giờ chịu lập tức rời đi ngay.
Hạng người ấy xưa nay vốn dĩ luôn như vậy — rõ ràng bản thân đã bị dồn vào chân tường ngõ cụt, song vẫn cứ phải dùng dằng, lật đi lật lại ngắm nghía mấy con bài đã hoàn toàn vô giá trị trong tay mình, hệt như một con bạc khát nước đang mù quáng đặt cược vào một tia chuyển cơ sẽ vĩnh viễn chẳng bao giờ xảy đến.
Thế nhưng Moriarty đã chẳng còn hơi sức đâu mà bận tâm tới sự lựa chọn của Graves nữa. Ông ta đã đưa ra lời khuyên, cũng đã ban phát tối hậu thư cuối cùng; nếu Graves cố chấp lựa chọn chôn chân tại chỗ, thì đó là chuyện sống chết của riêng hắn.
Ba ngày sau, Anthony Graves chính thức sa lưới tại cảng Liverpool.
Thời điểm bức điện báo khẩn truyền tin tức ấy tới nơi, Moriarty đang ngồi trong căn hộ ngăn nắp, tinh tươm của mình tại khu West End ở London. Trước mặt ông ta là một cuốn tạp chí toán học đang lật giở dở dang.
Ông ta chăm chú đọc hết dòng chữ ngắn ngủi trên bức điện tín, đặt mảnh giấy xuống mặt bàn trà, nâng tách trà lên nhấp một ngụm khoan thai, rồi bình thản lật sang trang báo tiếp theo. Thần sắc trên gương mặt ông ta từ đầu chí cuối không hề lộ ra một gợn sóng biến chuyển nào.
...
Quá trình vây bắt diễn ra êm thấm và suôn sẻ hơn rất nhiều so với những gì Thanh tra Lestrade đã mường tượng.
Graves quả thực đã có sự chuẩn bị theo đúng như lời cảnh báo của Moriarty. Hắn đã lẩn trốn trong một quán trọ không treo biển hiệu nằm gần khu vực bến tàu suốt hai ngày trời, mua sẵn vé tàu thủy chuẩn bị trực chỉ New York. Hành lý mang theo bên người cực kỳ gọn nhẹ, chỉ vỏn vẹn hai chiếc vali da dẹt, bên trong chứa vài bộ y phục để thay đổi, một cuốn hộ chiếu giả mang tên khác, cùng khoảng bốn vạn bảng Anh tiền mặt.
Thế nhưng hắn đã đánh giá quá thấp tốc độ hành động thần tốc của Sherlock Holmes.
Holmes đã có mặt tại bến cảng Liverpool trước Graves tới tận mười hai giờ đồng hồ.
Vào lúc bốn giờ sáng, Lestrade dẫn theo bốn viên cảnh sát vũ trang áp sát và bao vây kín mít căn phòng trọ ấy. Lúc bị lôi tuột từ trên giường xuống đất, Graves vẫn còn cố sống cố chết đem cuốn hộ chiếu giả ra hòng đánh lừa để thoát thân; ngặt một nỗi Lestrade đã sớm chuẩn bị sẵn lệnh truy nã từ London gửi tới, trên đó in rành rành bức ảnh chân dung cùng toàn bộ hồ sơ dấu vân tay của hắn.
Thời điểm bị tra chiếc còng số tám lạnh ngắt vào cổ tay, Graves chỉ thốt lên một câu hỏi duy nhất trong nỗi bàng hoàng tột độ: "Làm sao... làm sao các người có thể tìm ra tôi ở chốn này?"
Sherlock Holmes đứng lặng lẽ trong vùng bóng tối nơi góc hành lang quán trọ. Nghe thấy câu hỏi đó, anh không hề lên tiếng đáp lại.
Anh chỉ lẳng lặng liếc nhìn Graves một cái, sau đó xoay người bước xuống cầu thang, kéo một chiếc ghế nơi sảnh đón tiếp ngồi xuống, kiên nhẫn đợi Lestrade hoàn tất các thủ tục áp giải và bàn giao nghi phạm.
Khi hai chiếc vali da bị mở toang ra để khám xét, ngoài số tiền mặt và cuốn hộ chiếu giả, người ta còn tìm thấy một tập tài liệu dày cộm được bọc kín cẩn thận bằng vải dầu chống thấm — đó chính là toàn bộ hệ thống sổ sách kế toán nội bộ tuyệt mật cùng những bức thư tín trao đổi đã được tẩu tán khỏi các văn phòng công ty trước đó.
Trên chuyến tàu hỏa quay trở lại London, Holmes đã cẩn thận lật giở nghiên cứu qua vài trang tài liệu, sau đó phong tỏa niêm phong cẩn thận rồi giao trọn vẹn lại cho Lestrade.
"Chừng này chứng cứ là quá đủ để tống cổ hắn vào sau song sắt nhà tù trong một khoảng thời gian rất dài rồi." Lestrade cất tập tài liệu quý giá vào trong chiếc cặp da công vụ, trút ra một hơi thở phào nhẹ nhõm, "Chỉ tiếc là số tiền khổng lồ ấy chúng ta mới chỉ truy thu lại được một phần nhỏ. Vỏn vẹn một triệu sáu trăm ngàn bảng Anh, so với con số hơn ba triệu bảng trên sổ sách thì còn cách biệt một trời một vực. Đem số tiền này phân chia theo tỷ lệ bồi hoàn cho toàn bộ các nạn nhân, mỗi gia đình thu hồi về được chưa tới năm mươi hay sáu mươi phần trăm tổng thiệt hại mà họ đã bỏ ra."
"Dẫu sao thì vẫn còn tốt hơn vạn lần việc chẳng lấy lại được một xu cắc nào." Holmes tựa lưng vào thành ghế nệm, ánh mắt hướng ra khung cảnh đồng quê đang lướt nhanh ngoài ô cửa sổ toa tàu.
Món tiền khổng lồ không rõ tung tích ấy tựa như một con cá lớn đã lặn sâu vào đáy biển khơi tăm tối, vĩnh viễn không bao giờ trồi lên mặt nước nữa. Trong các buổi thẩm vấn gắt gao sau đó, Graves một mực khai nhận rằng số tiền đã bị phân tán qua vô số tài khoản trung gian chuyển dịch ra hải ngoại, nhưng hắn kiên quyết ngậm chặt miệng không chịu hé lộ lộ trình giao dịch chi tiết. Sở Cảnh sát Scotland Yard dù đã bỏ ra nhiều tháng trời để lần theo manh mối, song rốt cuộc cũng đành phải bất lực dừng bước trước mê cung chằng chịt của mạng lưới tài chính xuyên quốc gia.
Vụ án lừa đảo tài chính chấn động đến đây tạm thời khép lại.
Graves chính thức bị đưa ra tòa xét xử với các tội danh lừa đảo đặc biệt nghiêm trọng. Dù đội ngũ luật sư biện hộ đang ra sức vùng vẫy tìm cách giảm án cho thân chủ, song làn sóng phẫn nộ của dư luận đã hoàn toàn nghiêng hẳn về một phía — trên các mặt báo suốt nhiều ngày liền liên tục đăng tải những câu chuyện đẫm nước mắt về thảm cảnh của các gia đình nạn nhân: có người khuynh gia bại sản mất sạch tiền dưỡng già, có kẻ phải ngậm đắng nuốt cay bán tống bán tháo điền sản của tổ tiên, lại có những người vì quá mức tuyệt vọng mà lâm bệnh nặng qua đời.
Những quý ông, quý bà từng nếm chút quả ngọt chia chác từ những đồng cổ tức đầu tiên, từng một thời hân hoan ba hoa khoác lác trong các buổi dạ vũ về con đường làm giàu chớp nhoáng, giờ đây thảy đều ngậm miệng câm như hến, chẳng dám hé răng lấy nửa lời.
Edith chỉ biết được con số cụ thể về số tiền truy thu sau khi vụ án đã hoàn toàn kết thúc thông qua lời kể của Lestrade.
Nàng ngồi trong phòng khách số 221B phố Baker, hai tay nâng tách trà ấm áp do chính bà Hudson pha chế, lặng yên lắng nghe Lestrade trút nỗi mệt mỏi qua từng lời thuật lại chi tiết về chuyến vây bắt ở bến cảng.
"Lỗ hổng thực tế trên sổ sách e rằng còn vượt xa con số hơn ba triệu bảng ấy rất nhiều." Edith khẽ lắc đầu thở dài.
"Tôi biết chứ." Lestrade tựa đầu vào thành ghế, đưa hai ngón tay day day huyệt thái dương mệt mỏi, "Thế nhưng có thể thu hồi về ngần ấy tiền, đã là tốt hơn rất nhiều so với những dự liệu bi quan ban đầu của chúng tôi rồi. Ít nhất thì những nạn nhân đáng thương ấy cũng còn gỡ gạc lại được chút ít."
Edith không đáp lời. Nàng vốn dĩ đã dốc cạn sức mình để lên tiếng cảnh báo công chúng, thế nhưng quy mô quá đỗi khổng lồ của trò lừa đảo cùng số lượng nạn nhân đông đảo đến rợn người vẫn khiến cho cõi lòng nàng dấy lên một nỗi nặng nề, ngột ngạt khôn tả xiết.
Sherlock Holmes ngồi trên chiếc ghế bành kê cạnh cửa sổ, suốt từ đầu tới cuối vẫn giữ trọn sự im lặng.
Mãi cho tới khi Lestrade đứng dậy cáo từ ra về, anh mới thong thả nhấc cây vĩ cầm vốn đã gác xó từ lâu nơi bệ cửa sổ lên. Anh vặn chỉnh lại từng trục dây đàn, rồi khẽ đưa ngón tay gảy lên vài nốt nhạc êm đềm.
Edith không mở lời hỏi tên khúc nhạc, chỉ lặng lẽ ngồi yên lắng nghe.
Tiếng đàn thánh thót ngân vang giữa không gian tĩnh mịch của căn phòng khách nghe rõ mồn một. Đó là một giai điệu mà nàng chưa từng được thưởng thức qua bao giờ, tựa như một khúc ngẫu hứng bất chợt, mà cũng giống như một biến tấu êm dịu từ một điệu dân ca cổ xưa — giai điệu nhẹ nhàng, phẳng lặng, không hề có những đoạn cao trào dồn dập, cũng chẳng có một kết thúc rõ ràng.
Holmes gảy xong những nốt nhạc cuối cùng, cẩn thận đặt cây đàn trở lại vào trong hộp gỗ, rồi nhẹ nhàng khép nắp lại.
"Edith, đã làm phiền cô rồi."
"Sao lại thế được chứ." Nàng khẽ mỉm cười đáp lại.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.