Chương 20: Uy Lực Của Edith
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 20

Chương 20: Uy Lực Của Edith

Chương 20· 1.801 từMiễn phí

Chương 20: UyU3qe Lực Của Edith

"Vị tiểu thư này là...?" Hắn quay sang nhìn Charlotte.verZ

"Đây6Kvc làb6li tiểuzbch thưiCrL Edith Bennet," Charlotte giới thiệu,O0hk "Em gái của tiểu thư3TQH Elizabeth."

"Tiểu thư Edith,"X7sN Wickham đáp lễ, nụ cười vẫn hoàn hảo không một tì vết, "Hân hạnh được3WH4 gặp."

Edith không đáp lễ. Cô cứ đứng yên như thế, ngẩng mặt lên, ánh mắt quét từgxDv đỉnh đầu Wickham xuống tận mũi giày, rồiZwdD lại từ mũioC8A giày quét ngược trởftnO lại đỉnh đầu, chẳng kháclTmH nào đang ngắm nghíaDrsz một món đồ nội thấthjiO cũ4eWI kỹj8Rl chẳng mấy giá trị.

"Ngài Wickham,"1FQS Edith chớpoZhx chớp mắt, "Ngài vừa nói ngài thích thơWK9A Byron sao?"

"Đúng vậy, tôi cực kỳ thích thơ của ông ấy. Đặc biệt là tác2619 phẩmwcWm 《Childe Harold's Pilgrimage》 —"

Edith nhanh chóng lấy một câu thơ cực kỳ kinh điển trong sách ra để thử hắn. Nụ cười7j2O của Wickham cứng đờ trong giây lát, nhưng hắn nhanh chóngFR2v khôicotr phụcUxzR lại nét mặt:OPb8 "Dĩ nhiên,lu4C dĩ nhiên3eZB rồi. Chỉ là nhấtFhf4 thời tôiLUTf khôngIle6 nhớ ra nó nằm ở1BH5 bài thơ nào."

"Không sao cả," Edith mỉm cười ngọt ngào, "Cháu cũng hay quên lắm."

Elizabeth,c9RC Charlotte và Anne traocOeH nhau7qaf một ánhmYeb mắt — ýzrUS nghĩa của ánhzbC3 mắt đó là: Hắn chưa từng đọc cuốn sách đó, hắn đang nói dối.

Ngài Wickham rõ rànggKQP nhận raFqKR cô tiểu thưsTd4 nhỏ này khôngknwz dễXiDe đốiQ91P phó, thếUDRR là quyết định chuyển4i8i hướng sự chú ý trở lại người Anne. Thế nhưng Edith dĩhfBm nhiên không đời nàofQLk bỏ qua cho Wickham.4f5Z

"Ngài Wickham," cô lại cất lời,Nfhk "Bộ quân phục này của ngài là thuê hayUtib là mượn thế ạ?"

Nụ cườimal2 củaFWHq Wickham ngưng6hez đọng: "Tiểu thư Edith đùa2URv rồi. Đây là quân phục chínhO6e1 quy, tôi là sĩ quan chính thức."

"Ồ,wFhf sĩ quansiJz chính thức." Edith gật đầu,oFWh tôngqz1j giọng mangrJ9O theo sự bừng tỉnh khiến người ta ngứai4yW răng,E6i7 "Thế thì ngài hẳn phải có mức lương không tệ rồi. Nhìn đôi bốt này của ngài xemRuU7 — gót giày đã bị mòn lệch, da giày cũng nứt nẻ rồi, ítTvSD nhất phải đi được haiSqUn năm. Một vị sĩ quankH8z chính thức mà5INX đến một đôi bốt mới cũng không mua nổirkQI sao?"

Sắc mặt Wickham biến đổi đôi chút, nhưngHBCH hắn vẫn giữ nụ cười: "Tiểu thư quan sát tinh tường thật. TôiW5Gv là người hoài cổ, đồ đạc4OLS chưa hỏng thì không nỡ thay."

"Hoài cổqaRS sao?" EdithZ9FK nghiêng đầu, "Thế ngài đối với người khác có 'hoài cổ' nhưGZsb vậy không? Ví dụLQuM như cóIEII từng nợvenN tiền ai mà9GmU không trả không? HaylztL từng hứai6xH hẹn với ai điều gì màAE9o không làm không?"

Mấy câu nàypMfJ như từng lưỡi dao đâm thấu vào nơi Wickham khôngKXka muốn người khác đụng tới nhất. Hắn không rõ cô tiểu thư này biếtVmf7 bao nhiêu chuyện cũ của mình,o3Aa nụ cười trênTLxt mặt rốtqgrT cuộc cũng không còn giữJfN8 nổi2ybL nữa.

Elizabeth và Charlotte nhìn nhau ngơ ngác, rõ ràng khônggkbZ ngờ vị sĩ quan trôngZOpc phongho80 độ lịch lãm nàyldC6 lại có thể là kẻ nợ tiền không trả.

"Tiểu thư Edith Bennet," Giọng hắn trở nên cứng đờ, "Chúng ta vốn khôngjIFE quen biết, những lời này của cô eupIM rằng quá đánggA3E rồi đấy."

"Quá đáng sao?" Edith chớp mắt, "Cháu chỉ hỏi thăm chút thôi mà. Ngài Wickham, ngàiOHYK vừa bảo0ASj với tiểu thư Bourgh lài2By lừng danh đã lâuV9fP — ngài đến cả việc cô ấy thích đọc sách gìQyBd cũng không biết mà đã 'lừng danh' rồi sao? Ngài còn bảo phu nhân Catherine hay nhắc tới cô ấy — ngài thân thiết với phu nhân CatherineSWCF lắm ạ? Ngài thường xuyên tới Rosings làm khách,goaI hayIHfe gặp bàmOB4 ấy ởKq1M dịp nàosOCQ khác? Nếu ngài chưa từng tới đó,VPXU thìQhIR cái từ 'thường xuyênJ179 nhắc tới' làSiva ngài nghe từ miệng ai ra? Hay ngài chỉ cảm thấycPhv nóiZvbj như vậy sẽ6Zkp dễ lấy lòng người khác hơn?"3eHF

Trên trán Wickham rịn ra những giọt mồ hôi hột li ti.rQQm

Hắn thựcfdJ2 sự đã làm bài tập về nhà trước khiAZYM tới Hunsford. HắnHzPf từng sống ở nhà Darcy rất lâu, dĩdvlU nhiên biết không ít tin tức. Hắn biết con gáizHAY phu nhân Catherine thểkq8b trạngWEmG yếu ớt, biết cô ấy ít0m5U ra ngoài,rDB9 biết cô ấy thích đọc sách — nhưng hắn khôngkomR hề biết phu nhân Catherine là một ngườiek1P như thếi0yb nào. Những thông tin đó đủWdKP để hắn thêuYtwW dệt nên mộtU4o9 kế hoạch bắt chuyện "hoàn hảo". Thếwryd nhưng hắn không ngờ mình lại đụng phải mộtRean cô gái mườiKj0j hai tuổi... chẳng khác nào ác quỷ ở đây.

"TôimkQa chỉ làbHKq —" Hắn hắng giọng, cố tìmZeAo lại thể diện, "ChỉL9pd là nghe người khác nhắc tới thôi. Có lẽ làR7X4 nhớ nhầm."

"NhớY9Nh nhầm sao?" EdithUtPb gật đầu vẻRIpL mặt nghiêm túc, "Thế thì trí nhớ của ngài không tốt lắm rồi."

"Nhưng mà, hôm nay ngàirWUB là cố tình tới đây 'vôlBRK tình' gặp chúng cháu đúng không?"

NụEFY5 cười1NC5 của Wickham hoàn toàn sụp8lXG đổ.hDuW

"Tiểu thư Edith, côu4to nóiXjt3 vậy là cóoqab ýQ1Kd gì?"

"Ý củaGykf cháu là," Edith bước tớiNys7 bên cạnh Anne,HM7D chắn giữa côPzad và Wickham, ngẩng đầu nhìnWHs2 người nam nhâno88S cao hơn mìnhCjNN cả một cái đầu, "Ngài vừal2xF điều chuyển tới quân đoàn địa phươngEHDk không lâu, đáng lẽq9Oa phải có rất nhiều việc bậnFvUf rộn. VậyJVlJ mà lại có thời gian 'vô tình' xuất hiện trên tuyến đường dã ngoại của conW58e gái phu nhân Catherine. Có phải ngài có hiểu lầm gì đó về hai chữ 'vô tình' không?"

Sắc mặt Wickham biến đổi liên tục.

"TiểudhJv thư Edith,"0TwE Giọng hắn cứng đờ, "Tôi chỉmQ9p muốnUHS6 bày tỏ sự quan tâm tới tiểu thư Bourgh. Nếu cô cảm thấy có gì không thỏa đáng —"

"Quan tâm sao?" Edith nghiêngSGgV đầu, "NgàiNHTX và tiểu thư Bourgh vốn không quen biết, ngài Wickham ơi, sự quan tâm củapVKV ngài dànhegjs cho người lạRWWx có phải9P5s quá đỗi nhiệt tình rồi không?"

Ngài Collins đứng bênz5CI cạnh, càng nghe càng vãCYJy mồ hôidLsG hột. Hắn nhìnmRww gương mặt đỏQr3g gaynR0H của Wickham, rồiOigZ lại nhìn khuônPED3 mặt3TQd ngây thơ7isM của Edith, độtDBYQ nhiên nhớ9LxF lại trảiczUY nghiệm của2wTb chính mìnhUH4m trong phòng khách Longbourn trước đây. Lúc đó hắn cảm thấyCBkO những lời Edith nói với mình đãuL1N làXB4k cay nghiệt đếnvaOA cực điểm.

Bây giờ nhìn tình2dTq cảnh của Wickham, sống lưng hắndwT5 lạnh ngắt.8HD5

Hóa ra Edith đốiRXgE với mình trước đây đãy8nh làWUCM nươngL56h tay lắm rồi!nNUK Ít nhấtnAfm hắn còn có thể tha hồ nói thao thao9Fdk bất tuyệt, còn Wickham thì hắn nóidOEg câu7ICU nào EdithyC8R chặnGS6U đứng ngay câu0y15 đó.

Ngài Collins lặng lẽ lau mồEh1A hôi trên trán, thầm quyết định từ nayP6gH về sau tuyệt đốioORh không baoPkry giờ trêu chọc cô con gái6xHS út nhàIMmM Bennet nữa. Không, cảRmQI gia đình Bennet đều xứng đáng đượcQ7pj tôn trọngLG9N và đối xử cẩn thận.HKp0

Ngài Wickham đứnggU0I chết dí ở đó,5tF8 sắc mặtxmyc từ đỏ chuyển sang tím, từ tím chuyển sang tái bệch. Hắn muốn phản bác, nhưng từng câu từng chữSDhR của Edith đều giẫmzgmD nát điểm yếu của hắn; hắn muốn nổi giận, nhưngRB0X ở đâybOj0 có baoaN19 nhiêu quý cô, lạifnm3 cóaXoU cả mụcWNXy sưiIb1 Collins, hắn không thể nổi giận với một côDdPH gái mườivewd hai tuổi — điều đó sẽ hủy hoại hoàn toàn6Ll3 hình tượng mà hắn cất4jf0 công gầy dựng.

"Tiểu thư Edith," Giọng hắnahjA hạz00l xuống rất thấp, mang theo tiaCIHE đe dọa,SRhr "Cô tuổi còn nhỏ, tôi không chấp nhặt với cô.XmNu Nhưng tôi cảnhcMfe báo cô,CQgt lời nói không được phát ngôn bừa bãi. Tôi là một vị sĩ quan có danh có diện —"

"Vị sĩ quan có danh cóMFfl diện sao?"8Wt2 Edith cắt lời hắn, tông giọng vẫnTIb3 ngọt ngào vô hại, "Thế thì ngài chắc chắn không ngại việcM6Us cháu đem chuyện hôm nayy0W8 kể lại cho phuU3g0 nhân Catherine nghe đâuYEjh nhỉ?kqqF Để bà ấyohe1 đứng ra3umN phân xử. Hay là ngài cảm thấy phu nhân Catherine sẽ dễ lừa gạt hơn cháu?"

Sắc mặt Wickham hoàn toàn cắt không còn mộtP5UU giọt máu.Gtx4 Hắn biết phu nhân Catherine là người thế nào.7lus Người phụ nữ giàCqJe đó caou12l ngạo, cố chấp, mục trungKEJI vô nhân,A22X nhưng sự bảoNoJw hộ dành cho con gáir3fC thì đạt tới mức cố chấp. Nếu bà ấy biếtNcuZ có một gã đànVUus ông xa lạ cố tình tiếp cận Anne — không, hắn1ddo khôngdLFL thể mạoiziw hiểm như vậy.j6CC

Toàn bộ kế hoạchtA5Z của hắn96ZJ đều dựng lênWKxg trên nền tảng không bị phụ huynh phát hiện. Một khi phu nhân Catherine biếtAqhx chuyện, đừng nóilUVL tiếp cận5TwR Anne,IjIi đếnpRiF việc tiếp tục ở7YCp lại hạt KenthNVS cũngTNJ0 thành vấn đề.

"Tôi còn cót9XG công vụaCvo phải xử lý," Hắn sống sượng thốt ra, "XinoQWC cáo luiyZ0U trước."

Hắn quay người bước đi, bước chânkGQH nhanh đến mức như đang tháo chạy.

"Ngài Wickham!" EdithNQ5i gọi với theo từvLve phía sau.

HắnfggN khựng bước,QYVS quay người lại đầy cứng đờ.

Edith nở một nụ cười9JpG rạng rỡ: "LầnDumj sau 'vô2WXi tình'ZoXg gặp lại chúng cháu, nhớp6Av mang theoxVUN một tập thơ Byron nhé. Cháu thực sự rất muốn xem ngài thích nhất bàimOt0 nào — nếubk35 ByronRdhn biết ngài lúcAPIf nào cũng treo tên ông ấy trên miệng, chắc ông ấyAG9S sẽ từ dưới mộ chui lên đòi ngài tiền bảnEFRs quyền đấy!"XZwo

Ngài Wickham không trả lời. Hắn gần như là4tYQ cắm đầu chạy khỏi bãi cỏ, đến4zSO ngựa cũngQiFN không buồn cưỡi, trực tiếp dắt ngựa biếnz2Tu mất37f5 sau khu rừng.

Trân bãi cỏ tràn ngập sự im lặng.

Ngài Collins1Puv há hốc miệng, ngơ ngác nhìnieFz theo hướng Wickham biến mất, rồi lại nhìn Edith, môi run rẩy mấy4Pba bận mới nặn ra được một câu:SIuS "Tiểu thưtwCU Edith... tôi... tôihHCC thấy trước đây cô đối với tôi vẫn còn... rất khách khí0QPS đấy."

Edith quay đầu9U8I liếc hắn một cái, khẽ mỉm cười: "Ngài Collins, đừng tự hạ thấpYaQD bản thân5mJw như thế,roOo ngài ít nhất không phải kẻhBQi lừa đảo. NgàiVLEX chỉ hơi phiền phức chút thôi.lhjw Phiền phức và lừa đảo cách nhau tới một trămFv6I ngài Wickham cơ mà."

Ngài Collins ngẩnkm9E người, rốt cuộc lại lộ ra vẻ mặtkHtF thụ sủngnPlF nhượckWKH kinh.

"Cô nói7RSu đúng, nói đúng lắm." Hắn liên tụcGc5g gật đầu, nét mặt như thể vừaATMN được Nữ hoàng trao tặngkXFi huân chương.

Elizabeth đứng bên cạnh,tC5q hai tay ôm lấyjuZN miệng, bờ vai rung lên bần bậtuhOI vì nén cười.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.