Chương 181: Holmes chuyển nhà
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 181

Chương 181: Holmes chuyển nhà

Chương 181· 1.809 từMiễn phí

Chương 181: Holmes chuyển nhà

HolmesZx1L cúi đầu nhìn bức thư thêmNevi mộtM2us lần nữa, sau đó ngẩngbXJB đầuE9YI lên, ánhdZTx mắtvXfV chuyển hướng sang gã đàn ông có thân hình chắc nịch kia.

“ÔngMQQk là chínhmk8b vị luật sưn8rC Hart đó, hay chỉ là kẻ đưa tin cho ông ta?”

Vẻ mặt củaQqhE gã đàn ông hơigTgI biếnYWfW đổi trong chốc lát, nhưng rồiqJtZ gãqa5J nhanh chóng lấy lại vẻQuR8 chắcrPvH nịch ban nãy: “Tôi chỉ tới đây để thông báo cho bà Hudson thôi.”

Giọng điệu của Holmes vô cùngyFOf bình thản và điềm tĩnh: “Một bức thư luật sư tuyên bố quyền thừajJFZ kế bất độngbe3X sản lại đượcrI4d tống đạt bằng miệng thay vì gửi trát hầu tòaXujj chính thứcyu1g thông qua tòa án, điều này thật là thúbcrA vị đấy.”VHAJ

Gã đàn ông không thốt nên lời đáp.wS6H

Holmes gấp gọnamc1 lá thư lại98Qu trả cho bà Hudson: “Nếu ông ta thực sự nắm chắc phần thắng, ôngVlGI ta đã trực tiếp đệ đơn khiếu nại quyền sở hữuoR9i lên tòa ánojcV từ lâu, chứ không phảinTgc phái một kẻ tới đứng dướicLgg hiên nhà uy hiếp một người phụ nữ góa bụa.zYQC Ông taAl3l chỉ đang thăm dò thôi. Ông ta đang xem liệu bà có bị dọa cho sợ hãi hayEc4x không. Một khi bà tỏcMkM ra do dự hoặc sợz1Se sệt, ông taLiVW sẽ biết9ccF bà có khả năng thỏa hiệp, rồi sau đó sẽ đưa racgUO một phươngfuzu ánmYZN hòa giải hòng ép bàl0zM bán lại căn nhàkoHt cho ông ta với mức giá rẻ mạtPzMc so vớiOspE thị trường.”

Đôi mắt màuP7RJ xám của4z6V anhupwC quét qua khuônU0Pd mặt gãpRpv đàn83Jq ông một lượt: “Chồng của quýqJ6B bà đây có di chúc0zXi rõ ràng, di1vKT chúc đã được luật sư7Nnm làmFuAW chứng1hmD và đăng kýbd0X hợp pháp, căn nhà hoàn toàn không có bất kỳ tranh chấp nợ nần nào. Nếu muốnoqFc ra tòa, thì xin mờiO088 cứ việc ra tòa. Nhưng tòagWwQ án trước hếtaxtp sẽ yêu cầu bênUvas khiếuCCc5 nại phải xuất trình bấtOM26 kỳGYkm bằng chứng văn bản nào về lời hứa hẹn bằng miệng đó. Mà theo như tôilBR0 được biết,znq1 sinh thời ngài Benjamin Hudson7AlJ chưa từng kýi0x3 kết một bản thỏaBZEP thuận nàoF3cn như vậy trên bất kỳ giấy tờ nàow1LJ cả. Cho nên những yêu sách của ông — thứ lỗiDvNV cho tôi nóijqrN thẳng, không hềWVOT có một chút cơ sở pháp lý nào.”

MặtnGSB gã đành01w ông đỏ bừng lên như gấc chín.

Nhận thấy mưu đồ của mình đã bị bóc trần không sót một kẽa4cs hở, gã bènBwQH quayYDFG ngoắtUAPV người, sải bước thật nhanh rờiG9sN khỏi mái hiên,r1Ah thậm chí chẳngd8nG thèm để lại lấy một câuYg2K chào từ biệt.

Bà Hudson đứng dưới hiên nhà, ánh mắt tràn32FK ngậpcnLK vẻ cảm kíchFeCA nhìn HolmeshCFi trânEmcq trân một hồi5glO lâu.fjfA

“Cậu cũngvY0V là luật sư sao?”fRFl

“Không phải.” Holmes0oDH nói, “Tôi là một thám tử tư vấn. Những điều tôi vừaB7d7 nóiAf2S ban nãyDCaa thực chất chỉNkuF làVTUl kiếncRjW thức phápV5Io luật thường thức, bất kỳqLGH ai từng làm việc một thời gian tại tòanZmy án73h0 đềuQRjp có thể nói cho bà biết.”L87Y

Bà Hudson im lặng một thoáng.

Sau đó5qMQ bà nghiêng2SHR mình nhường lối vào cửa, cất lời bằng một ngữ8pdK điệu đã thảPrSl lỏng hơn rất nhiều: “Cậu có muốn dùng mộtvPTK tách trà không?”

Đó là lầnhAnr đầu tiên Holmes bước chân vào phòng kháchdIzO tại sốt7lw 221B phố Baker.

Bà Hudson vào bếp pha mộtfwv7 ấm trà nóng, khi bưng ra còn đặt trênM0I2 khay một đĩa bánh quy bơf3cH thơm phức.

Holmes ngồi trên chiếc ghế bànhu6k6 trong phòng khách,gI4O anh nhấp một ngụm trà, rồi đưa mắt quan sát thấy cửa sổ phòng kháchPF2V quay mặt về hướng nam,XaPh ánh sáng chiếu vào vô cùng chanNJtk hòa, vị trí địa5I00 lý cũng rất đắc địa — cách công viên Regent không xa, và đi bộNHvt tới phốFBFs Charing Cross chỉ mất chừngnSkZ mười lăm phút.

“Căn nhàL0gu của6NeK bà có vị trí rất đẹp.” Anh nhận xét.

“Là của chồng tôieN23 để lại choNCBy tôibuZc đấy.” Bà Hudson ngồi xuốnggp5o đốixbSv diện anh, “Sau khi ông ấy qua đời, một mình tôi sống trongtxio căn nhà này quả thực có phần hơi rộng quá.1uu3 Nhưng bảoTZRD bán điMA03 thì tôi lại chẳng nỡ, dẫu sao ngôi nhà này cũng là do ông ấy thức khuya dậy7VIM sớm kinh1CUF doanhAF5H chắt chiu suốt nửa đời người mới giữ lại được. Thời trẻabWg ông ấy từng làm môi giới tàu biển, sau này tích4FEd góp được một số tiềngSGk mới mua được nó. Nếu tôi bán nóxNBw đi,kJyD tôi7w37 luôn cóJPTr cảm giác như mình đã bán đi một phần con người củaOUSL ông ấyM66N vậy.”

Bà dừng lại5rT4 mộtI76s chút: “Vừa nãy khi vịzvD5 tiênugm6 sinh kia tìm đến tận cửa, tôi cứ ngỡ mình thực sự phải dọnj3Zk nhà đi nơi khác rồi chứ.”OwFi

“Bà sẽ không phảimjSN chuyển đi đâu cả.” HolmesKNgb đặtLpzK táchvIdY trà xuống, “Hắn ta sẽ tự biết đường bỏ cuộc thôi.”

Bà Hudson nhìn anh chăm chú một lát, rồi bà bỗng nhiên chuyển sang một chủ đề khác: “Cậu bảo cậu làmlpvU nghề thám tử, vậy ngày thường cậu làm việc ởU28t đâu?”

Holmes hơi26UV nghiêng đầu: “HiệnVNLO tại tôi chưa có địa chỉ làm việc cốurBg định. Trước đây tôil3E7 ở cùngI8nW với anh trai, nhưng hiện tạiityb đang cân nhắc tìmGUBW thuê một nơi thích hợp để có thể tiếp đón các thân chủ.”LaEU

Bà Hudson nângkHSw tách tràFFAH của mình lên nhấpttD6 một ngụm, rồiLU5m lại đặt xuống.qEVu

“Tầng trêna6oi tôi vẫncwOJ chưa quyết định sẽ dùng vào việc gì.” Bà nói, “Trước đây Benjamin địnhXNae sửa nó thànhRiEC một phòng đọc sách,ck8D nhưng còn chưaAGwW kịp khởi công thì... NếupE5r như cậuJ2MU cần, cậuMsW6 cóWS0S thể cântr3F nhắc xem xét nơi đó. Tiền thuêwlL6 tôihDVm vẫn sẽ thu, không thểJaPN cho ở miễn phí được01b9 đâu, nhưng giá cả chắc chắn sẽ rất3Uk7 hợpNuau lý. Hơn nữa—”

Bà khẽ mỉmqWrJ cười,XL0r vẻ mệt mỏi trên1AxP gươngwtZW mặtMsSK đoan chính bỗng chốc bịeprJ thay thế bằng một nétvraM hiền từ, thậm chíRXRs có thể coi làIg9V có chút hómM4Zl hỉnh tinh quái.

“Có cậu ở đây giúp đối phó với những kẻ họ hàng giả mạo quyềnyBRM thừa kếOC5B kia,45Hy tính ra còn hời hơn cả việcnvbk thuê mộtKtxQ người bảo vệ nữa đấy.”

Holmes thò tay vào túi trong áo khoác rút chiếc đồngUKhH hồvS9g quả quýt raynjX liếcHtYX nhìnvV8H thời gian, rồi ngẩngwcWn đầu lên: “Tầng hai cóEX1E phòng khách tiếp khách chứ?”

“CóUz4v chứ.”

“Khi nào thì tôi có thể chuyển vào?”

“Đợi tôiD9D5 dọn dẹp sạch sẽcKGl tầng trên đã, chiều ngày kia là được.” Bà HudsonDVlt đứng dậy thu dọnULkW đồ trà, “Cậu Holmes này, tôi7kza từng cho nhiều người thuê trọ suốt mấyo0K8 năm qua, cóz6tz người làm kinhYXc5 doanh, có sinh viên, lại có cả nhạc công trong nhà hátmhhj kịch. Nhưng cậuvADH là người đầuS84J tiên giúp tôi đuổi cổ một vụ kiện tụng điHWOn trước cả khi dọnNpx0 vào ở đấy.”

VàocaTn buổi hoàngH33m hôn ngàyKoom hôm đó, sau khi từ phố Baker trở về nơi ở của Mycroft, Holmes ngồi trầm ngâm rất lâu trong phòng khách.n1it

Khoảnh khắcmlDx Mycroft trở vềFNwq nhà, cảnh tượng đập vàoku70 mắt ông chính là sự tĩnh lặng ấy.dDob

“Em đangfx3Z tính chuyệnuuDM chuyểnbuVq nhà.” Mycroft khựng bước lại nơi ngưỡng cửa, sau đó bước vàoWFpd phòng khách, ngồi xuốngFVVz mộtI6yp chiếc ghếiUk4 khác, cất giọng bằng một ngữ điệu thong thả không nhanh không chậm, “Và em đã đưa ra quyết định rồi.”

Sherlock quay đầu lại liếc nhìn ôngd4Vo anh trai một2A9Z cái.

“Em chỉ8iYQ đang chờ một thời cơ thích hợp để mở lời mà thôi.WuOV Và khi em không chủvle5 độngSqSl tìm kiếm đề tài nói chuyện, điều đó9sa1 thường đồng1kWA nghĩa với việc trong lòng9F1Z em đã có kết luận chắc chắn,cua9 chỉ là chưa quyết định xem nên nói ra như thế nào.”Bhzy MycroftsPrs rút từ túiggcv trong áo khoác ra một chiếc đồng hồ quả quýt bằng bạc, nhìn giờ mộtzO7o cáiQO9i rồi cất lại, “Em đang tính dọn đi đâu?”

“Số 221BRluM phố Baker.” Sherlock nói, giọng điệuTHwA vô cùng bình thản. LýD2qU do anh không muốn tiếp tục sống chung với Mycroft chínhkrcr làiH1G để tránh việc hai anh em hễ gặp mặt nhau là lại lao vàoyTCc suy0h32 luận lẫn nhau.

“Tầng hai dùng làm vănmfyp phòng làm việc và phòngHM99 sinh hoạt riêng,b8C3 tầngSGt9 baDZZU có thêm phòng để đặtG9ke các thiết bị thí nghiệm hoặce2T5 làm phòng chứa đồ. Chủ nhà là một quả phụlM2z họ Hudson.”

“Sherlock này, emwzmd có thừa các nguồnjxkh thuUEsL nhập. Em đã xửXaNU lý khôngdTQ0 ít vụ án nhận được thù lao vô cùng hậu hĩnh, đám chủ ngân hàng, quýa0AL tộc và5ApV các thương gia giàuu2uS có kia đâu bao giờ để em làm việc không côngnhZD cho họ.kPZP Nghe nói năm ngoái khi emopmp sang Pháp,BXAz vị chủ8Vw5 ngân hàng nọ vìkD3Z muốn emelHW giữ kín bí mật đãr9yr trả cho em khoản thù lao lên tới một vạn bảng1QzD Anh. Thế nên,58jq em hoàn toàngPEW dư dảafxz khả năng tàiF6MP chínhnsY4 để tự mua đứt cho mìnhew5N một bất66pq động sản rồi.”

Sherlock không hề lên tiếng phủ nhận.

TrongDSGm vài năm qua, anh quả thực đã tíchSLQG lũyfxWa được một khoảnZSHH tiền gửiIKyP tiết kiệm rất đáng kể, phầnAUuZ lớn8vkg đến từ những thânoZko chủ thượngqc9v lưuUB7M cầnq6cq giữDyq3 bí mật tuyệt đối và sẵn lòng chi trả những khoản tiền khổng lồ cho hiệu suất làm việc phi thường của anh.

Thế nhưng anhXQuw cũng chưa từng bao giờ từ chốiLG2i những thân chủ nghèo khó không có tiền chi trảcArI —s2Ah từ những người phu khuân vác bến tàu, những phụ nữ giặtRFxI là thuê, cho tới những người học việc bị vu oan giá họa.

Rất nhiềuVtnM lúc, các vậtnNdP tư hóa chất và dụng cụ cần thiết choBzhH việcwb6i điềuSp7b tra phá án đều doQuU3 chínhYOO4 anhEgqS tự bỏ tiền túicf20 ra mua sắm.

Dẫu chowWbg thù lao nhậnGR05 lại từ những vụ án ấywfMb thường4uBG chỉ là một lời cảm ơn bằng miệng, đôi khi thậm chí chỉ là một tách tràk3H7 nóng.

Những dịch vụEdlV miễn phí nàytfOb đã tạo ra những2y0y lỗKK43 hổng khôngwHWK hề nhỏ trong sổ thu chieGHU tài chínhxeju của anh, nhưng anh chưa bao giờ xem đó làeYS3 một sự tổn thất.

“Em không có ý định sẽ ởXBxQ lại phố Baker suốt cả đời. ĐâyGHaZ chỉ là một sựKzBQ khởiw5OY đầu — một địa chỉ chính thứcgcUU và thuận tiện để em có thể tiếp đón cácogce thân chủdrun mà thôi.”rCLn

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.