Chương 180: Sau khi về nhà
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 180

Chương 180: Sau khi về nhà

Chương 180· 1.908 từMiễn phí

Chương 180:pIPW Sau khi vềopJW nhà

Ông3H3J taI60s xuất trìnhHAgl cho Dermot Blackwood một bản lệnh hành chính có đóng dấu9dBp đỏ, câu từ vô cùng trang trọng —zH7o “NayGCIQ vì nhu cầu lợi ích công cộng, tiến hành khảo sát địa chất tạm thời đối với hồ Corran vàUKFd các khu vực lân cận. Trong thờieQpz gian khảo sát, khufq7O vực này do HộiQ5c2 Địa chất Hoàng gia thực thi quản chế an ninh, bất kỳ aicPGJ chưas1qD có sựUaPK cho phép5lcU đều khôngshHB được quyềnv8B1 xâm nhập”.

Dermot ngồi trênUfpt chiếc ghế bànhrYXi trong phòng khách, đọc bản lệnh hành chính từW5ZD đầuWDcJ đếnvGhr cuối một lượt, sau đóCp8w đặt tờIMjg giấy xuống, ngước nhìn ngài Hard và hỏi bằng một giọng92QW điệu hết sức bình thản: “Các ngài dự định phongW2CU tỏacqrs trong bao lâu?”

“Cho đến khi cuộc khảo sát kết thúc.” Ngài Hard nói, ngữ điệuY9C0 không kiêu ngạo cũng5X2I chẳng khúm núm,c8jE “Thưa ngài Blackwood, chúngpwuo tôi rấtErCe thấu hiểu những bấtlqhx tiện mà sự việc nàykN1Z mangWZ6D lại cho ngài cùng gia đình. Thế nhưng cấu trúc ngầm dưới lòng đất giữa hồ Corran và hồ Mù3PuR liên quanWHUv đến một số cân nhắc vượt ra ngoài phạm vi quyền hạn của một thân sĩ địa phương. Cấp trên của tôi hyxcuE vọng đảm bảo rằng sẽ không cókYvX bấtXI11 kỳ kẻ nào chưa được ủyTrYs quyền bướchrRT chân vàohKBg những khu vực ấy.”

Ông ta thoángAeWs ngập ngừng một nhịp, ánh mắtW6TI lướt qua mấy người đang ngồi trong phòng kháchMf8J — Dermot,5yWY Margaret, Edith,a56Z và cả Holmes đang đứng lặng lẽ bên khung cửaPPA9 sổ — rồiBaeJ hạ giọng bổ sung thêm: “Thời gian gần đây có tin tình báo cho thấy, mộtvhXN số tổU44E chức hải ngoạiVPZC đã thể hiện sự quan tâmms6H bất thường đối9rA2 với các di tích lịch sử tại hạt Argyll này. ViệcEDU5 này tuyệtWkR6 đối không phải nhắm vào cá nhân ngài hay giazSfq tộc của ngài. Đây là một08QK cuộc đánh giáDH07 an ninh trên diện rộng hơn.”n3SQ

Ngay chiềuhAS7 hôm đó,8ZMS bốn trongYvLY số sáuT8Qy “nhà khảo sátVY5Y địaPpWt chất”EdhB mang theotj3g các thiết bị chuyên dụng tiến vào đóngWqRc chốt tại phế tích cối xay cũ. Họ dựng một lán gỗ tạm77N0 bắp quanh phiến đá xanh và giăng dây cảnhrREi báo xung quanh.

Hai người còn lại thiết lập một điểm quan sát thứ haiDJxY ở bờ phía68uH đông hồ Corran,ySEl công khai tuyên bố với bên ngoài đóewza làMQm6 “trạm quan sát mực nước”.

Nhìn từ vẻ bề ngoài,830g mọi thứ diễn ra hết sức hợp tình hợpjqR6 lý.uIuu

Cuối mùa thu vốnoPed là thời điểm thường lệ cho các cuộc khảo sát địa chất thựcFbDp địa. ViệckcNi xung quanh3trb các hồ nước ởxTkj vùng Cao nguyênZ1i0 Scotland xuất hiệnaEGi vài chiếc lều bạt cùng mấy giá đoYGEc đạcTMDv trắc địa chẳng phải là điều gì khác thườngIbvw để người ta phảiwTqK bàn tán.

Edith đã đem tấm bản đồ bàn giao lạiumoV chomNW4 “độiOo4g điềuKwg6 traUur0 địa chất”HzY1 của ngàieRSb Hard.

Ngài Hard trước mặt cô cẩn thậnLyCO khóa chặt tấm7IsE bản đồ vàoDQ60 trong một chiếc hòm sắt kiên cố.

“Tài liệu này sau khi được thẩmWdkD định sẽ bàn giao lại cho Ban50qM BảnVIFV đồ của Bảo tàng Anh.”FxVJ Ông ta nói, “Tiểu thư Bennet,obCf nhữngHOLB đóng gópkmDW to lớn của côcwwm sẽ được ghi nhận đầy đủ vào hồ sơ lưu trữ. NhưngRezP tôi buộc phải nói rõ rằng, mức độWotN côngOaPA khai của sự việc nàyqohh sẽ bịymyS hạn chế nghiêm ngặt. Cô sẽljVE khôngsz3n thấyGBpb bấtRExT kỳ4Pyd bài báo nào đưa tin về nó đâu.”9SVK

Edith khẽ gật đầu tiếpyVOJ nhận.

Vào buổi hoàng hôn của ngày cuối cùng trướcz5j5 khi rời khỏiGy05 hạt Argyll, cô cùng Margaret lần cuối cùng rảo bước ra bờ hồ Corran để ngắm nhìnlxR2 phong cảnh một lát.

Mặt hồ phẳng lặng như mộtfc2D tấmny15 gương soi màu sẫm, in bóng những tầngxNtH mâywGHi xám chì ảm đạm cùng đường nét nhấp nhô của nhữngCCyG rặng núi9BDF xaVCOZ xa.

Margaret cúi người nhặt lên một hònHqQW sỏi dẹt, cổ tay2GiB khéo léo dùng sức vung ra,iiWs khiến hòntmPe đá bay là là trênaJCS mặt nước6yB8 nhảy liên tiếp bakuwU nhịp, rồi chìm hẳn vào giữa lòng hồ sâu thẳm.58Fg

Từng vòng sóngguj1 gợnhliU lăn tăn lan tỏa ra chunghg4o quanh, rồi nhanh chóngoqT4 bị bóng hoàngL4gq hôn nuốt5bfB chửng hoàn1yIY toàn.

“Cậu nghĩ chuyện nàyGHG6 đã thực sự kết thúc chưa?sHQL Nói thật lòng, hiện tại cha tớ vẫn còn vô cùng loKLEX lắng ưu phiền.” Margaret khẽ hỏi, giọng nóiaNfB rấtB1PA nhỏ.

Edith nhìn theo vòng gợn sóng cuối cùng dần tan1Vq9 biếnQJO7 trên mặt hồ,hIla phẳng lặng nhưBZw2 thểGWth những chấn động kiaC1IN chưa từng tồn tại trên9C7t đời.cvkj

“Không,” cuối cùng cô cất lời, “tớ cảm thấy nó chỉ1yu2 đổi sang mộtCssg phương thức tồn tại khác mà thôi. Cũngyy8u giống như nhữngTV5f tấm bản đồ bịSpZI khóa chặtHwbx vào trongMSSK hòm sắt kia7zjC vậy — chúng không hềmn7k biến mất, mà chỉ chuyển từRO1p tầm mắt củahoBR chúngKk4y ta sang ngăn kéo củaQCPZ một người khác.”

MargaretZWSC im lặng mộtaie6 hồinDEM lâu. Cô cầmva3K một hòn sỏi khác trên tay ước lượng sức nặng, rồi buông lỏngZioS ngón tay để nósNmr rơi trở lại mặt đất.

“Vậy thì chúngYLqa ta chỉ đành chờ xem đến khi nào nó lại bị ai đó lật tìm raXxCi từ một ngăn kéo nào đó.” Cô nói.

Edith khẽ mỉmU7Md cười: “Có lẽ vậy. NhưngSZvJ ít nhấtOC2b thì hiện tại đó là chuyện để các vị Đại thần trong Nội cáck97G phải bận9YLn tâm suy nghĩ rồi.”f7pe

“PhảilZ58 rồi, nhưng cha tớ bảo đợi vài ngày nữa khieP5T mẹ tớ nghỉ hưuFjND trởFEWp về, ôngmPBD sẽ đưa tớ tới London định cư luôn. Cha bảo hạt Argyll khôngOk3A còn thái bìnhvG71 nữa,LvIP tốt nhất là nên rời khỏi nơi nàydlqz trước.fB7l Hồ CorranwsFO là một hồ nước rất đẹp, sau này không4aL6 biết đến bao giờ mới có dịp nhìn lại nữa.” MargaretPv1A ngậm ngùi cảmTnsp thán.

EdithExua dõi mắt nhìn mặt hồ tĩnhcULV mịch,FiBr khẽ rơi vàoEeOV trầm tư.

Hai người xoay người lại, đưa mắt ngắm nhìnfku5 mặto4w1 nướcALpA êm đềm ấy lần cuối cùng.5RdK

......

Vào một ngày cuối tháng Mười, Edith vàXIP5 Holmes cùng nhau trởgbMZ vềa5Iu London.

Hai người cùng điWxDV chung một chuyến tàu hỏaoDpv khởiOxrP hành từ Glasgow. Holmes ngồi ở vịY7KQ trí cạnh cửa sổ chăm chú lật xem một tập bản đồ cổp8OI mua được từ quầy sáchuEfN ở4pvd nhà ga Glasgow, còn EdithG2Uz ngồi ởKSUr hàng ghế bên cạnh cẩn thận sắp xếp lạiosJP những trang ghi chép cùng các bức phác thảo tay mà cô đã tích lũy trong suốt những ngày qua.

Thi thoảngqBVP haihgvT người lạisisF trao đổi vài câubbwP về các thông tin vụ việc.

Bầu không khí giữaiEl8 họ diễn ra êm đềm và vô cùng ấm áp.

Khi Edith đẩy cánh cửaFSZC ngôi nhà ở quảng trường St. James bướcNelm vào, bà Bennet đã mừng rỡ tươi cười đón ra và nói: “TrongWjqY bếp có sẵn súp nóngwElY đấy con.”

Cô cởi áo khoác ngoài đưa cho người hầu, khi đón lấy bát súp nóng hổi từijDM tay mẹ, đầu ngón tay cô vẫn cònCHWR vương chút hơi69HL lạnh buốt từ chuyến tàu dài.

......

Sau khiGas2 những ồn ào ở89wl hồ CorranI5ul tạm thời khép lại, Sherlock Holmes lại một0i7p lần nữa rơiL9lF vàoY7JY trạng thái nhàn rỗi.

Anh thong thả rảo bướckuMz dọc theo phố Baker về hướngjH2O bắc, trênXxWK tay cầm mộtby5D cuốn sách mỏngwvci vừa lùng được từ một tiệm sáchTWgB cũ, viết về lịchANeh sử kiến7TL7 trúc của hệ thốngcIdo cống thoát nước ngầm London vào8MK2 thế kỷ mười bảy.

Khi điTCg3 ngang qua số nhà 221, anhS0FU bỗng nghe thấy từ trong hiên nhà truyềnAOBJ raG0aG tiếng tranhCLpJ cãiJDst hạ thấp0zWr giọng của một người phụ nữ, cùng tiếng phản bácfUfN vớiynTK âm lượng lớn hơn, the thé hơn của một3HwZ người đàn ông.

Holmes không hề cố ý bước chậm lại, nhưng đôi mắt sắc sảo của anh đã nhanh chóng thu thập đủ lượng thôngNGSS tin cần thiết: Đứng dưới mái hiên là một phụuH34 nữ trungOfmX niên mặc chiếcmIjy váy bằng len màu xám sẫm, gương mặt đoan4nyn chínhUh3B nhưng lộitoF rõ vẻ mệt mỏi tiều tụy, bàn tay đang siết chặt một lá thư,NwYV các đốt ngón tay vìCMG7 dùng sức quáxxFG độpWNH mà hơi trắng bệch ra.m9Yn

Đứng đối2i2F diện với bà là một gã đàn ông có vócDASN dáng chắc nịch bè bè, mặc một chiếc áo khoác với đườngQ6xX mayo1mv cắtGY6B cẩuybwr thả, trên tay cầm một tập văn kiện. Trong tư3oCH thế củawQKx gã toát7qrI lên một sựsxaS đắc thắng đầyUPJx chắc chắn kiểu như “tao biết tỏng mày chẳng chống cự được bao lâu nữa đâu”.NPU5

Holmes bước lướtDVO2 qua họ.HG2V

ThếJ7J2 rồi sau mười bước4e2e chân, anh dừng lại, xoay người, thong thả quay trở lại.

“XinqdTl thứ lỗi đã làmx4l1 phiền.”ftwy Anh cất lờiGuMe bằngzU1P một5kvY âmKxRz lượng vôkpII cùng lịch thiệp nhưng tuyệt đối không thể xem thường, “Tôisx6L nhận thấy dường như hai người đang bàn bạc về một bức thư củaEKT4 luậttF1u sư.yGyY Có lẽpPOJ tôiqxLR có thểpm2o giúpWVSN xem qua đôi chút.”DM3z

GãaolQ đànVdwW ông quay phắt đầu lại, ánhNa1G mắt quét qua thân hình có phần quá đỗi thanh mảnh cùng gương mặtOgmi trẻ tuổi của Holmes,39L0 khóe miệng lập tứcUXqf nhếch lên mộtikj9 nụ cười khinh miệt lộ liễu: “MàyY5QJ là luật sưguxT à?”

“Không phải.” HolmesShrp thẳng thắneYsX đáp, “Nhưng tôi từng xử lý quaDcBM hàng chục văn bản tương tự như vậy, thông thường4KRo có thể nhìn rauy9c ngay liệu vị luật sư viếtEPtL láusH3 thư này có đang giở trò phét lác4f4s hưMR3o trương thanh thế hay không. Nếu quý bà đây sẵn lòng cho tôi xemZ0P0 qua bứcQ61v thưp1QY một lát—”

Bà Hudson —WZTX khi ấyfgeC Holmes vẫn chưa hềcz3b biết tênplTs của bà — liền đưaHFms ngayoLzW bức thư trong tay sang cho anh.6zOc

Động tác của bà khôngjlQX hề có chút do dự nào, nhưng Holmes9wzm nhận thấyxanz các ngón tay bà khẽ run rẩy, đó làih5Q sựxHvi run rẩy còn sót lại của mộtl1lT người đãUo73 phải chịu đựng áp lực tinh thần trong mộtXoOm thời gian dài và đang cố sức kìm nén không để bản thân suy sụp.

Anh đón lấy tờ giấy thư,oaaW nhanh chóng đọccrCL lướt quaSZNO một lượt.

Nội dung bứcRsMs thư rất ngắn gọn, do một luật sư họ Hart đạiHx9S diện cho “một người anh em họqcB2 xa củaTu0H cố ngài Benjamin Hudson quá cố” đưa rapM6I một yêu sách: quả quyết rằng khis8dV còn sống, ngài Benjamin Hudson từng có lời hứa miệng sẽ chuyểnOO3U nhượnggods toàn bộ bất độngM7PM sản tại sốrjx9 2215pZh phố BakerThCV cho người em họXK4A này với mứcKlyj giá thấp hơn rấtIx4h nhiềuknpN so với thịWEpT trường, nay yêu cầu bà Hudson phải “thực hiệnMWJd lời hứa”, nếu khôngOvMF sẽHK7w đưa vụ việc ra tòa phân xử.oZcO

“Chồng của bà đãfqXu qua đời bao lâu rồi?”5E1p Holmes ngẩng đầu lên hỏi bà Hudson.mrsg

“Được bảy tháng rồi cậu.”

“Khi6B1W cònXn2A sống ông ấy có lập di chúc không?”

“Có chứ, trong di chúc đã0ngz ghi rõzUUD ràng rành mạch là đểSYeS lại căn nhà này cho tôi.”

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.