Chương 18: Thỉnh Cầu Của Anne
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 18

Chương 18: Thỉnh Cầu Của Anne

Chương 18· 1.528 từMiễn phí

Chương 18: Thỉnh Cầu Của Anne

"Đúng vậy." Elizabeth đáp, cô ngập ngừng một thoáng rồi quyết định chọn cách nói thật.bIMy

Đúng lúc này,ZN0B phu nhân Catherine bước vào phòng. Thấy trạng thái kích động của con gái,UyFp bà nhíu màynh5W trách: "Anne! Con kích động quá rồi đấy. Sức khỏe contbNR không tốt, không được kích động nhưKUQX vậy. Đặt cuốn sáchZzt7 đó xuống, bảo người hầuvi2j rót chowGIa con mộteeaZ táchc3M1 —"

"Mẹ ơi," AnneCUFv hiếmn1cE hoi cắt lờiSIJc phu nhângF2y Catherine,fNby tông giọng tuy vẫn6I3h dịu nhẹ nhưng mang theo mộtLiK5 sự kiên định khôngDght thể ngó lơ,Sczi "Con muốn gặp emcj7u gáiGjAU của tiểu thư Bennet."

Phòng khách trong phút chốc trở nên yên lặng. Lông màyXedD phu nhân Catherine suýt nữa dựng ngượcYolp lênoonH tận chân tóc. Bà hácpPF hốc miệng, nhìn Anne6PjW rồi lại nhìn Elizabeth, nét mặt tràn ngập sự ngơ1xTs ngáckPNl không hiểu chuyện gì.

"Anne!MYNN Con nói cái gìf5jZ cơ?"

"Con muốn gặp tiểu thư Edith Bennet." Anne nhắc6lSd lại lần nữa, giọng nói dịu dàng nhưng kiên quyếth6AH hơnW5Vv vừa rồi gấp bội, "Cô ấy đã viết nênQwsC câu chuyện động lòng người nhất trên thế giới này. Nữ chính Ruth khônggc9h dựaaZHt vào đàneYkI ông, không dựa vào gia thế,Is52 không dựa vàoz4CS may mắn, chỉ dựa vào đầu óc vàVUeA trí tuệ của chínhPy8P mình đểDe6U thaygbfL đổi tất cả. Con muốn gặp người đã viết nên câu chuyện ấy."

Sắc mặt phu nhân Catherine biến đổi liên tục, cuối cùng dừngMiMR lại ở mộtDjk8 trạng thái phức tạp — nằm giữa sự kinhlA0V ngạc và6LeA bất lực.

Bà quá hiểu đứa con gái củaMziM mình. Anne từ nhỏ đãxURP thể trạng yếu ớt1Kt2 lắm bệnh,awtK phần lớn thờiHF3j gian đều bị giam mình trong nhà, không thể tham dự những1IxR buổiTDKW vũ hội,kQj6 giaocq1a tế,WVC4 cưỡi ngựa hay du ngoạn nhưu3ty các6rfx tiểu thư quýQwqb tộc khác. Thế giới của cô chỉ vỏnKiUv vẹn trong tòaCqVS trang78NG viện này và vài người xung quanh. Bác sĩpebI bảo côKAzA không được kích động, khôngqbBM được lao lực,gLKd khôngXVCT được bịYywY lạnh — cái gì cũngK2kQ "không được".

Nhưng Anne chưa từng oán thán lấy một lời. Cô chỉ lặng lẽHaqb đọc sách — đọc đủ các loại sách từ thơ ca, lịch sử, triết học, khoa học cho đếnnULV những tạp chí mớipdBB nhấtxaYf gửi về từ London.

PhuCsYf nhân Catherine vốn nghĩ đọc sách cũngydhJ chẳng có hại gì, ít nhất có thể giữ cho Anne ngồi yên8Sbf ngoan ngoãn, không gây phiền phứcKlAa cho sức khỏe của cô.F5nq Thế nhưng kể từ khi Anne bắtk1WE đầuPQsB đọc tác phẩm trên Tạp chítiyN 《Khoa Học Tân Tri》, sựrcuv thay đổi của côFDGU khiến phuRWzL nhân Catherine cũngiTGz phải bàng hoàng.

Cô bắt đầu chủjXXR động đòiKYtS ngồi bên cửa sổ, bảo rằng "không khí tươi mới tốtZynN choQoFR sức khỏe". Cô bắt đầu hỏi người hầu xem đã rửa tay bằng xà phòng chưa, bảo rằng "sạch sẽ có thểJeT4 phòng tránhLJpJ bệnh tật". Cô thậm chíE6Ni bắtmYMT đầu ăn những món ăn trước đây từng từ chối, bảo rằng "dinh dưỡng cânqKxK bằng mới có lợi cho cơ thể".

Phu nhân Catherine không rõ cuốn tiểu thuyết đóK9tN viết những gì, nhưngqzQO có mộtelfn điềuhmhv bàJbpr biết rất rõ — Anne đã trở nên khácSexP trước.Jetu Không phải là kiểu sống thoi hópB6V2 gượng gạo nhờ bác sĩ và thuốc men, mà là một sự khao khát sống thực sự, tràn đầy sức sống và hyDv15 vọng.S2Kk

"Tôi tha thiết cầu xinPczc cô, tiểu thư Bennet."ooI4 Phu nhân Catherine gạt bỏ sự cao ngạo thường ngày,dfi7 giọng nói mangJHj6 theo sự mềm mỏng hiếm có, "Hãy để con gái9HIe tôi được gặp em gái của6q8r cô."

ElizabethadDl bị lời cầu xin đột ngộtfYXm này làmYwhZ cho2zxL có phần luống cuống. Cô nhìn sang Anne. Cô gái mỏng manh, tái nhạt ấy đang dùng đôiFRWl mắt đong đầy sự2JiM mong chờ nhìn cô đăm đắm.

"TôiAj9e có thể viết thư cho em ấy," Elizabeth nói, "Nhưng tôi khôngx5oy thể quyết định thay em ấy được. EditheYIQ là mộtsOZx cô gái rất có chính kiến, emuBll ấy —"

"Cô ấy sẽ đồng ýoDTW đến chứ?" Anne vội vã hỏiEBvq dồn.

"Tôi không rõ," Elizabeth thành thật đáp, "Nhưng tôi sẽ nóinGLs với em ấy rằng có một tiểu thư tên là Anne de Bourgh cực kỳVXDv yêu thích câu chuyệniY4i do em ấy viết."

Trên gương mặt Anne bừng nở6S9E một nụ cười rạng rỡ. Vẻ táiwk3o nhạt của cô được nụ cườipU8R ấy nhuộmoisX lên một lớp ánh sángYXn4 ấm3x9S áp, cả ngườiFSqV trông không còn làLYnN một mónacPf đồ sứ dễ vỡ trưng bày tronghEuz tiệm nữa, màwjQt là một con người sống động, tràn đầy sinh khí.

Phu nhân CatherineHWMc nhìn29h9 nụ cười của conrL5l gái,irnV viền mắt khẽ đỏ lên. Bà vội quay mặtltFY đi chỗ khác,Kv2K giả vờ như đang0LeP ngắm nhìn cảnhqLMu vật ngoài cửa sổ.

***ifan

Khi lá thư của Elizabeth gửiIEax về tớid7w2 Longbourn, Edith đang ở trongnFcj vườn hoa bàn bạc với ông ThompsonWJh3 về kế hoạch gieo trồng cho năm tới.

Cô bóc thư ra, đọc từ đầujJ0W đến cuối một lượt, lông màyY336 khẽ nhíu lại, rồi lại đọcmMV5 lại lần nữa, khóe môi từ từ cong lên.

"CóVVQ5 chuyện gì thế cô?" Ông Thompson tò mò hỏi.

"KhôngqQGQ có gì ạ,"3zzu Edith gấp thư lại nhét vào túi áo, "Lizzy ở Kent gặp được một chuyện khá thú vị. Một tiểu thư quý tộc muốn gặp cháu."

Ông Thompson nhướngohov mày nhưng khôngAsNw hỏi thêm.

Edith trở về phòng,PqfE ngồi xuống bàn làm việc, lấy giấy bút ra bắt đầu1iIV viết thưXKx5 hồi âm6gCa cho Elizabeth:9BFr

"Lizzy, hãy nói vớiTQcN tiểu thư Anne ấy rằng em sẽ tới. Em cực kỳ hứng thú với cô ấy.KL0j — Edith."

Dù sao thì một tiểuajkv thư quý tộc yếu ớt lắmMw5O bệnh thông thường chỉ hayXPeq cầm những sách kinh sách mới đúng chứ.

Sau đó cô suy nghĩ một chút, ở cuối thư bổqECo sung thêm một câu:

"Thuận tiện thăm dò giúpAT2E em xem ngài64vV Collins1jJP đã cúitOTJ gập lưng chào phu nhân Catherine baoNocF nhiêu lần nhé.tKt8 Em rất tò mò xem cáimcch lưng của hắn códV8C thể gậpY7Dy sâu đếneFiB mức nào đấy."

Sau khi gửi thư đi,q8Zo Edith dựa vào thành ghế, ngướcHGL9 mắtMpgy nhìn lên trần nhà.

Anne de Bourgh.

Con gáiSE7p duy nhất của phu nhân CatherinejfND de Bourgh.

Côsst5 nhớ trongOXIu nguyên tác nhân vật này không được miêu tả nhiều,EfUi chỉ biếtYgMl cô ấy sứcxkK4 khỏe yếuxdFr ớt, là em họ của ngài Darcy, và phu nhân Catherine một mực muốn gả6XtH côy6Rj choSXly Darcy.

Edith khẽ mỉm cười. Cô đột nhiên rất mong chờ chuyến91IF đi này.

***

Edith đãgkPy đặtc1wI chân đến hạt Kent.

Ngài Collinsh20q saifFYL xezP5V ngựaT2kh ra trấn đón cô, trên suốt quãngrLlY đường hắn liên tục thao thao bất tuyệt kể về ânDC7Q đức của phu nhân CatherineNU2v và sự tráng lệ của Rosings Park.

Edith lặng lẽ ngồi tronguRIQ xe ngựa, lắng nghe bài diễn vănjU1U của Collins, thầm nghĩ: Kẻ này nếu sốngmWtB ở thếqE1H kỷ XXI chắc chắn sẽ là một streamer9eCv livestream bánOkSR hàngc4Er đạirqv1 tài.

Ngài Collins dẫnImBA cô vào ngôi nhà mục sư mà gia đình hắn đang1zPA ở. Charlotte ra1426 cửaeISA đón cô.

"Edith, lâu rồi không gặp. Em cao lên nhiều quá."

"Chị Charlotte chào chị." Edith thựcsPV3 hiện một lễqt06 nghi tiểu thư.

Elizabeth0hX8 từ trênxjOd lầuIa2X bước xuống,aXV9 nhìn thấy Edith liền không kìm được mỉm cười: "Em thực sự tới rồi."

"Em đã bảoupFQ là emlZIQ sẽ tới mà." Edith đặt túi xách xuống, đảo mắt nhìn quanh, "Nơi này sovWZV với hình dung của em... nhỏ thật đấy."

"Ngài Collins7mgx thì lại xem đây làhXaf vinh hạnhuG47 lớn lao đấy." ElizabethR4GZ hạ thấp giọng, nhại lạicunr tông điệu của ngài Collins: "'Được sốngl7hd bên cạnh Rosings chínhHA6m là sự ban ân lớn nhấtxTO8 mà ChúaEZkl dành cho tôi.'"

Edith không kìm đượcXhjS bật cười.

"ĐúngVuy8 rồi," ElizabethV8t5 thu lại nụ cười, "TiểuvZPT thưsxz6 Anne2XLw ngày mais7vG muốn cùngrKYx chúng ta ra ngoài dãwSH6 ngoại.05Zt Phu nhân Catherine ban đầuSUNM không đồngCKhk ý, bảo Anne sức khỏe không tốt, không thểdcSv ởzr4z lâu6wqU bên ngoài. Nhưng AnneTCst bảo —"

"'KhôngGYVx khí tươi mớiteHq tốt cho sức khỏe' đúng không?" Edith nối lời.purQ

Elizabeth ngẩn người: "Sao em biết?"

"Vì trong tiểu thuyếtw1Jx em có viết câu đó mà." Edith mỉm cười nhẹ, "Xem rayvQi tiểu thư Anne thực sự đọc rất chăm chú."

***beyW

SángqqKc hôm sau, thờieeAN tiết trong lành,X3qd gió xuân hiu hiu thổi.

Tiểu thư AnneH40B de Bourgh phát9BR lệ mặc mộtVbFP bộ váy liền9zM3 thân màuJKdZ xanh lam nhạt2zbU thích hợp cho việc ra ngoài, trên đầu độif7av chiếc mũd8vH rộng vành, trên mặtjBXC thoa7TgM một lớp phấn hồng nhàn nhạt.

Người thịWjge nữ thân cận đi phíaimrg sau cô, tay3G43 xách một chiếc giỏ chất đầy thuốc men, thứcXD91 ănGHtq và chăn mỏng, nét mặtrInE trông còn căng thẳng hơn cả bảnd2ZD thân Anne.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.