Chương 156: Dự luật
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 156

Chương 156: Dự luật

Chương 156· 2.514 từMiễn phí

ChươngYSCX 156: Dự luật

"Thưa các vị, xin hãy giữ trậtnzY7 tự.

Tôi trước sau luôn tin tưởng vững chắcFyUd rằng, sứ mệnh của pháp luậtmgfZ chính là bảoYPIk vệ trật tự.nXes Tôi tuyệt đối không tánvdXl thànhOotH bất kỳzLsy sự lậtoeXa đổ mang tínhVRkX kích động cựciAtR đoan nào. Thế nhưng, chúng ta không thể phủ nhận những biến chuyển của thờir0gb đại, càng khôngRd5H thể nhắm mắtRY0V làm ngơ trước nhữngJuDT khó khăn bế tắc trần trụi mà09Tl chư vị đã tận mắt chứng kiến.

Năm 1874, chính phủ đã thúcTBiK đẩy cuộc cải cách giáoJ20f dục,XUHb trao quyền7Qhk cho Đại học London cấp họcVAV5 vị caogBUv học cho nữ giới. Đó là quốc sách đã được ấn định, không thể quay ngược bánhDaxZ xe lịch sử. Pháp luật không thể vĩnhRTIU viễn tụt hậu so với quốc sách, càng không thể tụt hậu so với thực tế đời sống nhân dân.

Chúng ta đang giương mắt nhìn một bộyacL phận phụ nữ vìMaH9 sợ hãi4ZvB tài sản bị xâmN6iD phạm,rZbC quyền lợi bị tước đoạt màu4mL từ bỏ hôn nhân, chọn sống4qnI độc thân suốt đời. ĐâyvEVm tuyệt nhiên không phải là điều may mắnYkdu cho xã hội, mà chính làap5Q vết nứt trậtkoys tự do sự chậm trễ của luậthoeS pháp5v8k gây nên. Để uốn nắn lại đạo lý pháp luật, hoàn thiện quốc sách và dẹp yên dư luận côngr4xj chúng, chínhKGM2 phủ nhiệm kỳ này sẵn8OVS sàng đưa ra những sửa đổi có giớiCWNh hạn, cẩn trọng và có chừng mực.

TôincFr xin chính thứcipyu đề xuất sửa đổi8sL7 Đạo luật TàiimKq sản của Phụ nữ Đã kết hôn1jBC năm 1870 tại đây:

Kể từ ngàyGuC5 đạoItSB luật cóeqRr hiệu lực, tất cả phụ nữ đãLXw8 kết hôn, toàn bộRfQ5 thu nhập cá nhân của họ sẽ hoàn toàn thuộc quyền sở hữu độc lập và tự chủmSL2 chi phối của chính bản4fI5 thân họ. Người phối ngẫudF5O không có quyền xâmqIAk phạm, khôngeD1B cóqdT8 quyền chi phối, cũng không có quyền đòiX00R bồi hoàn. Ngoài điều đó ra, mọi chếqJE0 độ hôn nhân truyềndhBh thống khác vẫn được duy trì nguyên trạng."

Phe cánh Đảng BảocDXZ thủFlF7 mang sắc mặt nặng nề, nhưng khôngr10o một8Wfd ai dám công khai lên tiếngX50E phản đối. Sự thỏa hiệp của ngàirOEP ThủcXM5 tướng vừa giữ vững được lợi ích cốt lõi của đảngQpn6 phái,AJvs vừa bịtb6O4 kín mọi lỗ hổng bị dư luận công kích.gUO5 Ngay cả các quý tộc trong nội bộ đảng cũng đều ngầm hiểu rằng, sửa đổiNIM7 lần này đã là xu thế tất yếu của thời đại nhằm mở rộng phạm vi cử2XBy tri.

Tin tức nhanh4tgL chóng truyền tới dinh thựEexx ở Quảng trườngVkSJ St. James. Mary cầm tờ công báoa2mY nghị viện lao vút vào thư phòng, vừa vặn nhìn thấy EdithIDVQ đangFNci cặm cụiqAud sắp xếp lại8IOJ cácoolU bản vẽ minh họa của các chị em.NRJL

"Edith, có chuyệneWJp lớn rồi! Nghị viện cãi nhau long trời lở đấtaE23 vì Đạo luật Tài sản của Phụ nữ ĐãwML8 kết hôn.cWwn Kỳ thực yêu sách ban đầu là quyền bầu5L05 cử của nữ giới và quyền bình đẳng nghề nghiệp, nhưng phe Bảo thủ quyết khôngd03k nhượng bộ nửa bước, phe Tự do ủng hộ cũng quá ít ỏi, cuối cùng đành phảix0ay lấy quyền tài sản làm bước đột phá. HọUwGD đã vinKK4v vào chính làn sóng dư luận sôi nổi dấy lên từ cuốn 'Nữ Đặc Công Hoàng Gia's0A7 để làm cái cớ.c211 Dự luật sửa đổi đã vừa vặn5e0U được thôngb2U7 qua trong gang tấc với số phiếu chênhw6nJ lệch vô cùng sít sao!"

Edith nghe vậy liền lập tức đặt các bảnskhD thảo vẽ dở trong tay xuống, bắt đầu chăm chú đọc ấn bản đặc biệt.

Nàng nhớINLY rất rõ Đạo luật TàiWfzk sảngoUl của Phụ nữc06i Đã kết hôn năm 1870 tuy đã tiếnRB8U bộ hơn trước rất nhiều, song nó chỉ bảo4dDQ vệ thành quả từ laoASTV động, còn tài sản trướculMa hôn nhân hoàn toànC9L5 khôngKaSW được chevo3s chở; phụOYre nữ đã lập gia đình vẫn không thể hoànNgid toàn độcN1l9 lậpreP2 ký kết hợpVmiN đồng hay đứng đơn kiệnvhlP tụng, mứcIaFF độ cải1ziD cách hếtimpi sức hữu6dBw hạn.

CònEUdK đạo luật mớimZX7 vừa được tudwYQ chínhoVWZ năm nay quy định: TàilKty sảnuwWS tiền hôn nhân,JYoa thu nhập cá nhân sau hônO3JW nhân và tài sảnC8Oc thừa kế đều thuộc trọn về quyền sở hữu cá nhân của ngườiOU16 phụ nữ đã kết hôn;9EPT phụ nữ đã kết hôn có thể độc lậpWQUi ký kết khế ướcim5F giao kèo,KhtT độc lậpaam6 khởifwK4 kiện hoặc hầu kiện, tựPxHB chịu trách nhiệm vềy5Pt nợ nầnnO7S bằnget3Q tài sản cá nhân,206U xét trên bìnhrvT7 diện quyền tài sản thì vềmJHT cơ bản đã tương đương với phụ nữ chưahYvr lập gia đình.

"Chỉ tiếc là cuộcu5Mz cải cách sắp tới này xét cho cùng vẫn chưa thực sự triệt để." EdithX7W3 khẽf8av thởoktU dài một tiếng, ngón tayMHgn chỉ vào2WES dòng chữ nhỏ nơi góc tờ báo,kBFn "Luật mớixzqG không có hiệu lực hồi tố đối với luậtY9pV cũ, những người phụ nữ đã kết hôn từ trước đây vẫn phải chịu sự ràng buộc của luật cũ. NgoàimwVk ra quyền giámph5m hộ6lT2 con cái, quyền lợi khiebok ly hôn và quyền bầu9TrZ cử của nữ giới thì nghị việnJEFi tuyệt đối không chịu mở miệng nhượng bộ dù chỉ nửaJXp4 lời, hai đảng đã đạt được giới hạn đáy chung về những điểmDm8o này. NgayZ5uV cả khi đạo luật đượcxFF2 thông qua, đây cũng chỉ là một nửa bước lùi mà thôi."

"Thế nhưng như vậy cũng đãH0D5 là rất tốt rồi." Mary nói, "Lập trườngbRwz chủ lưu1kWr của Đảng Bảo thủ vốn dĩ luônBylr nghiêng về bảo vệ quyền tài sản gia đình của20lp người chồng, phản4etl đối phongER8i tràotSeX nữ quyền quá khích, họ tuyệtNJAM đối không đời nào chịu nhượngedAL bộYwC4 thẳngg858 thừng chỉ vìGMf9 một cuốn tiểuRcLk thuyết xãGKRU hội. Bản thân đạo luật năm1tkZ 1870 vốnondi đã là sản phẩm thỏa hiệp do ĐảngNnEe TựFyVK doX5lx thúcHkbN đẩy trước sự phản đốin5WP của ĐảngECw2 BảoE0Wo thủ, vậy mà9ZuT năm nay dướiyFo7 sự cầm quyềnj73C của Đảng Bảo thủ lại có thể4B33 thúc đẩy được đạo luật mới này, quả thực đã là điều khiến người ta không ngờ tới rồi."aB2R

"Cũng đúng,ZBec chúng ta xuống lầu thôi." Edithlfrx buông tờ báo xuống, xếp các bản thảo vẽ một cáchIEXR ngay ngắn vào trong ngăn kéo.

PhòngXIIl khách nhà Bennet lúc này đangUV6z chật ních người. Các6WEa chị em của Edith cầm trên tay số báo đặc biệt vừa mớivAPs mua về, xúm xít quanh nhau lậtxojI giở từngdTxA trang tườngwMy3 thuật chi tiết về phiên họp nghịnLWx viện.

Lydia lướtmxij nhẹ đầup3HB ngón tay qua bản4kh5 inLu0B lại bức vẽ minh họa trên mặt báo,5pDU hai má ửng hồng vì phấn khích: "Thật không ngờ bức tranh mấy chị em mìnhmFO1 vẽbLnp bâng quơ lạiO8Zg được gửiK5Am thẳng7sYg vào tậnBkE9 hàngflwD ghế dự thính của Nghị viện, nghe nói ngay cả Nữ3Gia hoàng cũng đã gián tiếp nhìn thấy nữa đấy."

Mary khẽNFbY đỏ mặt: "Em chỉ0aGk tùy ý hạ vài nét9nIC bút, nào có ngờ lại tạo nên sóng gió4bAt chấn độngIhNB lớn đến nhường này."

"Đạo luậtkY3U xét cho cùng vẫn còn để lại quá nhiềuYsVM điều tiếc nuối." Elizabeth khẽ cất0CZN lời. Nàng đã đọcep73 qua toàn bộ các điều khoảnWE0I pháp lý một cách kỹaslM lưỡng, giọngxtrL nói mang theo chút bùi ngùi: "Những phu nhân9mSc đã kết hônKq8t từ trướccx8q vẫn không thể tự chủPSfr chiB62f phối thu nhập củaNFiM bản thân; nếu chẳng may vợ chồng ly tán, quyền giám6F4M hộ con trẻJD9B hầu như đều rơi trọn vào tayRh78 người đàn ông.XSx1 ĐảngFFvM Bảo thủud8F ởHdgL bên ngoàinQ9F không ngừng rêu rao rằng họ đã giải quyết xong nỗi bất công của phụ nữ, thế nhưng rất nhiều điều mà biếtkBEQ baoPRss ngườir0jH phụ nữ vẫn đang khắc khoảiGtOT khaopB0v khát lại vẫn chưa thể trở thànhMzty hiện thực."

Jane đẩy một ly nước ấmSyhe đến trướcaBcY mặtIqIf Elizabeth, gật3ipJ đầu phụ họa:dwB7 "Chị ngheA2f5 nóiz1XK không3PQB ít nhân sĩ phong trào nữ quyềnVuSj đều mang đầy vẻ thất vọng.Kg9i HọVWRU bảo đây chỉYqPY làgrSE cuộc cải cách nửavQvv vời mang tính thỏa hiệp, chỉ chữa được phần ngọnBPTa chứ không chạm tới phần gốc.pzcT Có quý bà cònnCAW nói, cho dù có giữ được tiềnkFDI củaziHI mìnhnVZs đi chăngzRry nữa, nếu không có quyềnW9nD bỏ phiếu thì mãi mãi sẽy1pm chẳng thể có năng lực thay đổixCCg những quy tắc tầng lớp đỉnh chóp."

Edith nhớ lại thuở ban đầuRL7N khi mới bắt đầu đăng truyệne31a kỳ nhiều kỳ, nàng vốn dĩ chỉ muốn viết một hìnhIYL2 tượng người phụNvY4 nữ mạnh90O8 mẽ trongJUJx một tácGpjg phẩm sảng văn, chưa từng dám vọng tưởngpI0G ngòi bút của mình lại cóaDNl thể bẩyynkF nổi sự tu chính của cảJ6yz một đạo luậtQ1nR quốc gia.

"Bất kỳcJIh sự biến chuyểnPidg nào cũng không bao giờ cónICg thể mộtUVDl bướcOAnr chạm tới sự hoànGHy4 mỹ tròn trịa." Edith chậm rãi mở lời, "Bộ luật này chính là bướcsouV chânmCO0 thứhbQS hai được bước tiếp trên nền tảng của bước đi đầu tiên."

Đồng thời,LNe0 EdithZ2wp cũng đặc biệt chú ý thấy rằng, đi kèm với sự thay đổi của Đạo luật Tài sảnw2ri củaIWwA Phụ nữ Đã kết hôn, còn có cácRr1y điềuMbKx khoản bổ sung đồng bộ liên quan đến việc đăng ký hành nghề y: BấtEtHa kỳ người phụ nữ nào, chỉ cần hoàn thành đầy đủ khóa học ysip5 khoa theo quygLXO địnhRxwH vàbnp4 vượt qua kỳ sát hạch hành nghề, đều có quyền nộp đơn xin cấp chứng chỉ tư cách hành nghề y, được61dP ghi danh vào Sổ Đăng ký Y tế8kkv Toàn quốc vàEXpy hành nghề hợp pháp; các cơ quanKVlS cấp chứng chỉC8At y tế không được phép viện cớev6V giới tính để8NOK từG7ep chối các đương5tcD đơnxGfg đãlMAK hội đủ điều kiệnMMny chuyên môn.

Điểm này thực chất trước đây đã nhiều lầnPE10 được xới xáo đề xuấthYKX lên, nhưng khi ấy lực cản thựcHqsw thiD3Wp là vôm6On cùng khủng khiếp. Ngoại trừPZla TrườngXXEv YJw7K Nữvceo London đượcxpMc thành lập sớm hơn thờij86M điểm lịch sửGZ14 nhờ vào hiệu ứng cánh bướm của Edith, các trường y khoa khác nhìn chung đều lấy cớ "cơ sở vật chất không đủ" hay "học7qAc xong cũng chẳng thể2bdP nàoX6iI hành nghề" để thẳng thừngeNYj khước từ tuyển sinh nữ sinh. Giờ đây đạo luật mới đã dùnghAQt hình thức lập pháp để táiUITz khẳng định mộtP0c3 cách rõ ràng, chẳngTUwx khác nào trảiX2Jz sẵn mộtiUlV tấm thảm bảo hộ pháp lý vững chắcvhk8 cho con đường dấn thân vào ngành y của nữ giới.

Trước kia, tình cảnh của trường y nữ cũngRpa5 tươngPJG3 tự như sinh viên tốt nghiệp ngành luật ở5dgW hậu thếMVOW nhưngc4TV lại không có chứng chỉ hànhshTV nghềbz9K luật sư vậy. Rào cản định kiến nghề nghiệp luôn4R8b lớn hơn5tWa quy chế trường học. Nay thì cục diện ấy rốt cuộc đã bắt đầu xoay chuyển.

……

Sau khiiYuL đạo luật chính thứcLtj7 đi vào đờiQ3vT sống, hàng loạt phảnZSWy ứng dây2tBG chuyền liên tiếp nổ ra khắp nơi.

Đại học LondonPSXO đã hoàn toàn dỡ bỏ rào cản, mở rộngq74a phạm vi cho phépSBW4 nữ giới đăng ký nhận học vị ở tất cả các chuyên ngành. Học viện4oTE King'sbI1r College tuyên bốxRR1 kể từ nămhZSr nayOhC5 sẽ bắt đầupoUJ tuyển sinh nữ sinhl50F theos2iy học toàn thời gianqHgr ở một số chuyênbLQf ngành nhất định,Rg5g chỉ còn các ngành liên quan đến quânWvfh sự,rg3Y một số ngành1Nll kỹ thuậtZV4B và thần học là vẫn duy2VXN trì hạn chế. Các trường đại họcqRna địa phương khácM0WJ cũng lần lượt có những động thái hưởng ứng khác nhau.

Thư từmD3g của độc giả gửi vềqUK4 tòa soạnZfM0 "Bốn Mùa"unyF lại mộtn2Rz lần nữa chất cao như núi.myAm

TrongMktP số đó có một bức thư gửi đến từ Học viện University CollegeWDQy London, nét chữ thanh thoátBF3E mà tràn đầyz9sC nội lực:

"Luật mới tuy chưa hoàn hảo,qHH6 nhưng đã cho tôi nhìn thấy ánh sáng hy vọng.q8xR

ThựcYQWe ra trước đó3xjg tôi đã cóF5UH ý định bỏ dởrr3c việc học để trở vềZsKo nhà lấy chồng,VIqB bởica1u vì tôi thực sự không thể nàoekVB chịu đựng nổi những ánho4Vo mắt kỳ thị, dị nghịMJka màM3Lx người đời dànhQbZE cho các nữ sinh viên nữa.

Trước đây tôi vẫn luôn hoang manga5Wl tựrbeb hỏi, việc học2j5p hành củarbOm mình rốt cuộc có íchQZCt lợi gì. Thế nhưngsUld sau4phZ khi9Qaf đọc xongqrN0 'Nữ Đặc Công Hoàng Gia', lại theo dõi số báo đặc biệt về cuộc tranh2pPY luận gay gắt87tt ởCOBU Nghị viện xoay quanh quyền tài sản của phụ nữ, tôi đã hạ quyết tâm nhất định phải kiên trì hoàn thành việc học của86Gz mình.

Bởi vì chính sựD3n6 tồnlyq0 tạiaaJ0 bằng xươngickT bằng thịt của chúng tôi, tự thân nó đã là một bằng chứng rõ ràng và tốt đẹp nhất rồi."

……

Vào mộtEaSH buổi8yhD chiều cuối tháng Sáu, London rốt cuộcfDXP cũng trút bỏ được những cơn mưa dầm rả rích kéo dài suốt nhiều tuần lễ.

Edith vừa564n mới chuẩn bịuIAM tinh thần để tận hưởng trọn vẹnBVuT kỳ2AeY nghỉ hè sau khi kết thúc kỳ thi cuối kỳ, thì tiếng chuông cửa bất chợt vang lên.

NgườiZs1L đếnikBT thăm chính là Quý bà Houghton.

Khoảnh khắc Edith ra tận cửa phòng kháchELpv đón bà,bBi8 nàng khẽqEGF giật mình sững sờ.3OZy

Lần gặp mặt trướcHSxi là vào kỳ nghỉ Giáng sinh nămiqKM ngoái, khi Edith cùng các chị em cất0nQA công đến thăm nơi ởA09G của3vew bà và Quý3ddb bà Browne.n59P Khi ấy mái7ira tóc của Quý bàQ9Sv Houghton chỉ mớiJLsK điểm hoa râm, dáng đifgpO tuy không nhanh nhưng từng bước chân vẫnyNkT vô cùng vững chãi. VậyBtdK mà trước mắt nàng giờ đây, trên tay Quý bà Houghton đã có thêmfHXR một cây gậy chống bọcMLIJ bạc dùng để đỡ6hws bớt trọng lượngOYvw cơ thể.BYCD

Thế nhưng nụ cười ấm áp của004T bà vẫn vẹnVicN nguyên như ngàyzHze nào.

"Edith, đã lâu không gặp."j0SD Quý bà Houghton nắmNEKe chặt lấy bànpICE tay nàng, "Cuốn tiểu thuyết củaxjKT cháu đã phát huyWZQD được rất nhiềuOTRe tách7Kk dụng to lớn đấy."

"Bà đánhY2zX giá cháuoIyE quárjEu cao rồi,8ONm thưa Quý bà Houghton." Edith mỉm cười9Qj3 đỡ bà bước vàoArOc phòng khách, dìu bà ngồi xuốngvZ9J chiếc ghế bành êm ái cạnh khung cửa sổ, rồi dặn người hầu chuẩn bị trà bánh, "Chuyện củaiHbM NghịD3jX viện là chuyệnu2Fz của các vị nghị viên, cháu chẳngJQ0s qua chỉ viết nên một câu chuyện kể mà thôi."lPSz

Bà ngước mắt nhìn Edith,wHb1 những nếpefH0 nhăn hằn sâu nơiiABM khóe mắt càng hằn rõ hơn theojQG3 nụ cười hiền hậu.

ĐếnnRFx khi trà bánh đượcGbNP bưng lên, họ đã cùng nhau rôm rảyjwR ôn lạiaLrs một lượt2U3S những chuyện xưa cũ nơi vùng quê Longbourn.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.