Chương 139: Sherlock Holmes trở về
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 139

Chương 139: Sherlock Holmes trở về

Chương 139· 1.558 từMiễn phí

Chương 139: Sherlock Holmes trở về

Holmes tới London vào một chiều thứd08l Ba.

Anh không về nơi ở trước mà gọi ngay một chiếc xei80k ngựa,frGZ báo địa chỉ quảng trường St. James.ANI6

Edith gặp anh tại phòng khách.

Bà Bennet vừa hay ra ngoàiNrFd tới chỗ Jane, ông Bennethx68 tớiGwCa chỗ cậuvdQa Gardiner, trong phòng khách chỉ có một mình nàng.

Nàng đang ngồi bên cửa sổ đối chiếuPUBF danh sách vật chứng do Lestrade gửi5Fwb tới, nghe thấy tiếng chuôngZHrz cửa reo còn tưởng làQoUn PhillyHn1P tới, kết quả quản gia đẩy cửa đi vào,VHJz phía sau là bóngSncE dáng màu xám có phần gầyDZYm gõ hơn trong kýbq1M ứcLPbq của nàng.

Holmes đứng ở cửa, đôi mắt màuBn76 xám0ZKv của anh dừng lại trên mặt93t0 nàng một nhịp,rFwq rồi khẽ gật đầu chào, giọng điệu so với trong thư và điện báo có thêm mộtbZ8V tầng ấm áp mà chỉ khi đối diện trực tiếpRXQe mới cảm nhận được.

"Edith."

Anh không dùng "Tiểu thưXbb3 Bennet".

Sự thay đổi danh xưng2aFN vi diệu ấyXxI7 khiến ngón tay Edith dừng lại trên danhHVNg sáchV2u2 vật chứng trong chốcQX2H lát, rồi0PkC nàng đặt tờ giấyf6tc xuống và1k3S đứng dậy.

Trong giọngweoy điệup1S3 của anh cũng mang theo một thứwIdq gì đóbKLI mà nàng rấtHSr3 đỗi quen thuộc — loại sự tập544y trung gần như có1tFg thể gọi là hào hứng bùng cháy bởi một câu đố mới.

Mục tiêu của sự tập trung ấy chính7Vop làJPCE vụ án mà nàng đang điều tra.jvV4

Anh bước vào phòng khách, dừng chân bên chiếcpyX8 sôBLXH pha,IxY6 ánh mắt chuyểnlLeo hướng sang danh sách vật chứng nàng trải trên bàn trà.

Edith ra hiệuaGWe bảoboMU anh ngồiHTaP xuống chiếc ghế bành bên lò sưởi, rồi tự mình đi vào bếp rótazr0 một tách trà nóng mang ra đưa cho anh.

Anh không hề khách sáo, nhận lấy tách trà uống một ngụm.

"Trước hếtLtbg là vấn đề độc tố." Anhnzhq đặt táchD2J8 trà xuống mép bàn, ngón tay trỏ vào vài dòngJO64 chữ trên cuốnBiCW sổ tayShRu của nàng,qMn3 "Sản phẩmiXUm chuyển hóaO21Z của chloralfAqP hydrateP2k5 trong vòng4BD4 ba ngày sau khi tử vong sẽ phân hủy nghiêm trọng.DL3i ThiQVL0 thể của cô Vaughan đã lưu giữ vượt quá mười ngày, việc dựa vào tàn tích tử thi để làm phân tích định tính có độ chính xác rất thấp."

Edith ngồi xuống đối diện anh: "Vậy08R4 anh địnhjSTv xác định thế nào?"

"Tàn tích trêntDVB thành trong của hộp kẹo." Anh ngước mắt nhìn nàng, "Chloral hydrate là3WuY một chất dẫn xuất chloral,lkDU sau khi thủy phân sẽ chậm rãi giải phóngmoKe lượngrIyJ cựcZtXV nhỏ ion chloride. ThànhTxa9 trong của hộp kẹo nếu cól0hU tàn tích,hBjf dưới phản ứng dung dịch đặc định sẽ xuất hiện kết tủaDfk4 có thểVs9t kiểm đobiFP được. Tôi đã gửi điệnkd9H báoChMs cho mộtmt3L người bạnYzti ở phòng1iQd thí nghiệmWVzg Cambridge, nhờegzl anh ấytf6Q chuẩnQDED bị sẵn cácAgJs thuốcyvRt thử tương ứng. SángLqU2 mai tôi sẽ mang vậtVt7b chứng quaiu5h đó mộtV2Qu chuyến."

"Làm phiền anha7iS rồi."P6jE

"Điều hiển nhiên phải làm thôi. Trong thời gian này —"dSpf Anh giở sổ tay sang trangTxRT tiếp theo, đầu ngón tay dừng lạiDumn trên một dòngwDLP chữ viếtBN56 tắt cẩu thả, "Tôi đề xuất chúng taT0DN nên đi thông mộtFSD9 manh mối khác trước: ngườiiDxb lao công. Trong hồGqeb sơcBuh vụ án có đề cập một chi tiết: Nhà hát thuêXufR một người lao côngofYn ban đêm, biệt danh Tom già. Ông ta làm việcqu04 tại NhàRIMk hát Crewe đãAr02 vài năm, mỗi tuần ba ca trực đêm, chịukYVO trách nhiệm9eHd dọn dẹp hành langbPCO tầng trên cùng9Z07 cùng khu vực hậu trường. NgườiKlyb đưahHjf tin2wl9 của8MXa Lestrade1XRw còn cung cấp một69I4 thông tin tưởng chừng không5Jyt liên quan, tôi thấy rất đáng chú ý: Tompyiw già vào một tháng450C trước khi xảy raZEZX án mạng đột nhiênkNCx xin nghỉ ba ngày, lýufQV do là cháu trai qua đời cần về quê dự đám tang."

Edith tựa lưng vào sô pha, nhẩmB6kM lại đoạnckBg thôngQ89k tin7A8y này trong3XXR đầu.pNhW

Holmesq3Yk khép sổ tayuNDU lại, đôi mắt màu xám lóe lên mộtUnSt tia lạnh lẽo:BeTw "Nếub45L hộpBlYY kẹo kia gặp vấn đề — nếu cô VaughanH4RA không ăn kẹo, hoặc ăn9dG1 mộtDJVs nửacPaU rồi đổiHJYS ý — bắt buộc phảipO1g có kẻ đứng ra xácu2yu nhận cô ấy thực sự đã chết. Một người laok65g công không gâylysg chú ý hay bất kỳ ai tươngPRzg tự, đều vô cùng thích hợp. Hơn nữa ông ta làsney người đầuMNzH tiênYPw1 phát hiện thi thể.C1Bz Ông ta có thể8nDb lấy lý do dọn dẹp để quangDjRP minh chính đại đi lại trên tất cả cách1iq tầng của nhà háttpZ2 mà không gây ra bất kỳ sự nghi ngờ3Uvn nào. NhưYmNa vậy thì quá trình phát hiệnxF12 tưởng chừng tình cờ này, bản thân nó đãAWSh được thiết kế vô cùng tinhj9oR vi."

Anh lại nhấc tách tràWSHq lên uống một ngụm, méprME5 tách dừng lại trên môi anh một nhịp, rồiEK76 anh5AA9 dùng một giọng điệu thấp hơnKzmj lúc nãy một chút cấtZ5Ts lời: "Em không cần phải mộtXDDt mìnhosXO gánh vác những thứ này."chaw

EdithT1xZ ngướcvuwH mắt nhìn anh, anh không hề nhìn đi nơi khác, đôi mắtbG8G màu9oZh xám thẳng thắn vàtIGh lặng lẽ dừng trên mặtiJPX nàng, mang theoLGUX sự chânxFgn thànhc4h0 màWYvs chỉ sau một hành trình dài bôn ba mới dám thốt ra lời.

"Tôi đã tựdlT3 mình xử lý rấtb8mM nhiều chuyện rồi,m3Yr thưa ông." Nàng nói.UgMI

"Tôi biết." Anh bảo, "Nhưng lần này em có thể lựa chọn sở hữu mộtZMOU người cộng sự thích hợp."

CuốiqAVs cùng,AueX Edith đứng dậy bước tớidLxd bànm6od học nhấc một bản danh sách vật chứng7kOF đã trải rộng đưa cho anh: "Về mảngHJOX sổ sách tôi đã tổng hợpwMf8 một bảng đối5BEM chiếu, anh có383r thể xem quaFXmr xem có tìm được sự liênI39o quan mà anh cần không. Chẳng hạn như bên trên xuất hiện một sốYuNc số tiền trùng lặp, lần lượt tương ứng vớiDp4k các chữ viết tắt khác nhau.Uyd4 Nếu có thể xácxoJb nhận nhiều hơn, toàn bộ chuỗi bằng chứng có lẽ sẽpIV2 càng thêm rõ ràng."

Holmes nhận lấy bản danh sách, ánh mắt nhanh chóng lướt qua mặt giấy, rồijh0w khẽ gật đầu.

"Tốt quá rồi."mXSs Anh cất lời, "Tôi thông thường khiKz38 gặp cácmiPW vụ án tài chính, chẳng hạn như giả mạopaIH séc, hối phiếu lừa đảo,WBMk biển thủ công quỹ haylEwB tranh chấp sổcbLB sách di sản, chỉ có thể thôngj5S0 qua giám định1OXV chữ6o0M ký,qC8i nhận biết dấu0sPi vết mực và giấy để nhận diện phiếu giả,k6NS rồi suy đoán dòngLYO3 tiền luân chuyển. Tôi có thể lật tẩymaEL các vếtZHhv tích nhân tạoCqix sửa đổi trênheRS sổ sách, thế nhưng chuẩn mực kế toán hay xửdgvp lý tàiF7oH chính cụ thể thì lại không giỏi. Kinht83S tếXCCe học đối với tôi là3WQM loạiJgkV thông tintL8p quá đỗi vĩ mô."

***

Lúc HolmesW1bI đưa kết quả choDyTI Edith, trong8aSP giọng điệu của anh tràn ngập sự hào hứng được đè nén: "Tàn tích trên thành trong hộp0RbO kẹouLMY quả thực2kCp chứa sản phẩm phân hủy củaXpdY chloral hydrate,sLnj ngoài ra còn có một tín hiệu hóa học cộngz7KP hưởng với alkaloid dòng thuốc phiện."

Ngón tayC19C Edith khẽ siết chặt tờhklM giấy:1S7Z "Độc tố hỗn hợp."

Anh dừng lại một chút, đôi mắt màuWOPn xám trở nênzDPr cực kỳ sắc lạnh: "Điều này đã vượt xa phạm vi1pgL kiến thứcFGJ2 của một dược sĩ thôngHjaD thường. Kẻ này amPZ0h hiểu sự tương tác giữa các loại thuốc,MTve biết cáchSvv0 sử dụngy1Xj hiệub1VI ứng đốinnmn kháng ít ai biết trong độcZvV3 lýOV4M học để che giấuXREh hành vi hạD4P9 độc,Zbvd khiến kết quả khám nghiệm tử thi thể hiện ra những biểu hiện lâm sàngmlnO mâu thuẫn về mặt chiZYkP tiết, từ đó đánh lừa pháp yvB27 đưa ra kết luận saiKd5y lệch."

"CảX3zh haixYyZ loại thuốc dùng đơn lẻ đềuEzcT có thể bịpSUx nghiệm ra, thế nhưng sau khi trộn lẫn, nguyên nhân tử vong thực sự của nạn nhân sẽ bị chloral hydrate che lấp — cácSWjC quan khám nghiệm thông thường sẽCGKZ phán đoán là sự6Eo3 cố dùngJ76e thuốc quárvuu liềuGX2k chứ khôngpPP9 đi sâu khám phá các triệu chứng và tàn tíchyjZ1 mâu thuẫn. Mà bản thânt74Q chloral hydrate chuyển hóa trong cơ thể rất nhanh, nếu liều lượng đượcUkfu khống chếcXPe thỏa7BKQ đáng, lúc khámAf42 nghiệm tử thi hầu như không tìm thấy vết tích. Nghe nói9d8M cócGGh một vị bác sĩgFYO đã giúp đỡ em,Tw8h lần này tôi lại thấy tò mò về anh ta rồi đấy. Dù sao rất hiếm người có đượcsjXT thị lực sắc bén để nhận biết qua triệu chứng lâm sàng như vậy."

Edith nhướng nhẹJyxi đôiujh2 lông mày: "Anh ấy tên làdZhO John Watson, đang học tiến sĩ tại Bệnh viện St. Bartholomew, làHw6E một bác sĩpog7 ngoại khoa trẻ tuổi am hiểu quan sát lâm sàng. CópUfq lẽ anh có thểvlGn tìm thời gianPEJr gặp anhHhv4 ấy một chuyến. Anh sẽ thấy hứng thú với anhgUuk ấy đấy."

Khóe môi Holmes đọng lại2AkZ nụ cười: "CảmCG81 ơn em đãYLTo hiểu rõ tôi đến thế. Một vị bác sĩ5OcY trẻ tuổi có năng lực quả thực rất đáng7xvi để gặp mặt."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.