Chương 116: Biến Cố Đột Ngột
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 116

Chương 116: Biến Cố Đột Ngột

Chương 116· 2.193 từMiễn phí

Chương 116: Biến Cố Đột NgộtyJYA

Trong ký ức của nàng, điểm3Yne cốt lõi nhất của tác phẩmN3SA Luận về sựTGMk bất0Zmm tuânq9KZ dân sự chính là sự hợp tác phi bạoYcn4 lực.o02p

Nó đã địnhnYYM hình nên các phong trào dân quyềnjILU và độc lập lớn trong thế kỷ 20, đặt nền móng cho toàn bộ khuôn mẫu hành động chống6DYm đối dân sự phi4DaO bạo lựcszYP hiệnIeHU đại: từBK9c chối cáczT2j đạo luật bất công, hoàns1Hz toàn không sửDi0Z dụng bạo lực, tự nguyệnK2p5 chấpd1Ap nhận hình phạt, dùng lương tâm đạoGWFv đức để thức tỉnh toàn xã hội phảnU1AG tư.mKFd

Thánh Gandhi trong thời gian sống tại Nam Phi, thôngkv0V qua các tác phẩm củaRtrO Tolstoy đãW845 tiếp xúc với tư tưởng của Thoreau, sauocQt khi đọc xongzAGO Luận về sự bấtHPTM tuân dân sự đãDKme bị chấn động sâu sắc,6XZN từ đó sáng5Iuh tạo ra hệ thống đấu tranh phi bạo lực "Satyagraha" (sức mạnh của sự thật);

Hay như Martin Luther King Jr., nguồn cội tinh thần của phong tràok4aO dânA7ry quyền ngườiiPnD Mỹ gốc Phi, ông đãxIP4 phát độngWhkR phong trào tẩy chay xe buýt, ngồix98U bệt phản đốiEzxT phân biệt chủng tộc, diễu hành hòa bình.k73W Tác phẩm nổibJjJ tiếng Thư gửi từtXeD nhà tù Birmingham của ông mangZodb toàn bộeOXq quan điểm cốt lõiemNv của Thoreau: một đạo luật bất9fM8 công thì hoàn toàn không thể coi là luật pháp, con ngườiw4GV có nghĩa vụ đạo đức chống lạiRP0x những sắc lệnh bất nghĩa. Cuối cùng thúcmAVX đẩyuxIc nước Mỹ hủy bỏ đạoWoHc luật phân biệt chủng tộc, người da đen giành được quyền bầu cử bình đẳng.Rgor

Thậm chíGfcx sau này phong trào đòi quyền bầu cửWpUB cho phụ nữ ở Anh đầu thế kỷ 20 cũng mượn tư tưởng43Ng này: rất nhiều nhà hoạt động nữ quyềnsr3j đã tự nguyện vào tù tuyệt thực, phản đối48Ce hòa bình.

"Luận về sựTLyf bất tuân dân sựVDye sao? Tôi cũng từngTXaM đọc qua thiên ngắn này, tôi nghĩ cónGtF lẽ nó sẽ triệt để thay đổi vận mệnh của rấtl1HD nhiềuoCh9 quốcpgSc gia."3Rba Edith khẽ mỉm cười.

Ngay khi câu nói vừa dứt, thần thái tản mạn quanh người Holmes đột96KI ngột thu0vDe lại.sb8B

Anh ngẩng mắtwUAi nhìn Edith, đôi mắt màu xám đongYg34 đầy sự ngạc nhiên.

Anh không369c ngờR7ig lại có người còntQl8 kích động hơn cả mình.

"Sao cô lại nói vậy? ĐójPSY chỉ là một bàiPj9A tản văn1J6b bàn về lươngxway tâm cá nhân và mối quan hệ với chính phủ mà thôi."QDaN

"Thoreau không hề kêu gọi mọi ngườirOk1 cầm vũ khílnkd tạoZqMg phản, ông ấy đãcxID sáng tạoQhd8 ra con đường đấu tranh phi bạo lực." EdithRndD chậm rãieSV2 giải thích, "Có lẽcUTH sau này sẽ có hàng ngàn hàng vạn quần chúng ở vô số quốcpZNN gia lấy3dlv đó làm chỗ dựa tinh thần, trở thành chỗ dựa cho vô số nhóm yếu thếaz0X đối đầu với cường quyền, vỗ về hàng ngàn hàngkCyz vạn5GFf con người đang939i sống trong khổxri7 đau."

"Tôi bắtzzpO buộc phải6qhv thừa nhận, tôi vẫn đánh giá thấp nó rồi," giọngpAVk điệu của Holmes bắtpPmP đầu trở nên trầm lắng, mang theoiFk0 sự nghiêmvLC3 cẩn độc đáovm9M củaR5UK một nhà tư duy, "Mặc dù cá nhândwoF tôi cảm thấy ThoreaunuXl rất thú vị, nhưng tôi vẫnyqr3 không cách nàot739 hình dungeJ8f nổi một hệ tưeloo tưởng cá nhânaQMx lại có thể sở hữu sức mạnhRy2y đảoQSHT lộnZS5g cục9oVO diện."Gela

***

Xe ngựa tiếp tục lăn bánh tiếnPZJM về phía trước. TrênW6Hm đườngS99G tớiI5EN hồc2jA Walden,KSVI Holmes lại kể thêm rất nhiều kiếnweRc thức kỳ lạ mà anh quan sátCYs5 được, chẳng hạnrJLm như thông quaXz3q tàn thuốc có thể nhận biết được nguồn gốc xuất xứ của xì gà.

Trước đây Edith chỉ biết anh có logicyYPr nghiêm cẩn, quan sát tinh tế,OMBJ không ngờ anh lại cóbhho một mặtEfPl sốngN3Wn động đến thế. KhiERa2 kể về những vụ ánjJJo đó,QqpD mắtuIso anh vô4OXA thức sáng lên, cảasnU con người trở nêncAfp tràn đầy sức sống, hoànBv83 toàn khác với dáng vẻ lạnh lùng khắc chế thường ngày.

Mặc dù Holmes sẽ cốyraB tình quênSSX1 đinIuj những thứ vĩ mô không giúpBGlX íchi9NJ cho việc phá án, nhưng anhbQiz kiến thức rộng rãi, Edith cũng là lần đầu tiên ngheuGPm anh kể chi tiết vềY4sI nhiều trải nghiệm kỳ lạ nhưlxl8 vậy,XaOo nghe vô cùng thích thú. Những chi tiết này người khác nghe qua có lẽLDLW chỉpGKJ là triIbxR thức lạnhjMzW lẽo, nhưngZex0 đối vớiQRqu nàng lại là một thế giới tư duy trọn vẹn và sống động.

Harlan ngồi cạnh tài xế, lặng lẽ nghe những âm thanh truyềnF8id ra từ cabin xe. Cô đã8MNF ởPHGT bênyh5O cạnh bà Bennet nhiều năm, từng thấy quámkps nhiều ngườiRexI cố làm ra vẻ thâm6ScK thúy trước mặtc149 tiểu thư Bennet, cũngsYpk thấy quá nhiều người câm nín trước mặtCSh0 nàng.

Ông HolmesAb4z lại là một người đặc biệt, chân thànhe02Z không làm màu,bggF ánh mắt của bà Bennet6n5i quả thực vẫn rất66Y9 sắc sảo.QNep

Khi4saH xe ngựa dừngA0OD lại bênbPSB bờ hồ, ánh nắngtGQv đang chếchilSc chếchJTPh rải trên mặt1tzf hồ Walden.nLbW Mặt hồ không quá rộng, nướcSxhj hồ trong vắtjIkH đến mứcha0R có thểAKiT nhìn thấyvvVy những viên đá cội và tảo nướcWQNm ở chỗ nông, vàikPR3 chiếc lá cây bị gió nhẹ đẩy xoayCORK tròn gần bờ.

Harlan nhận lấy giỏ picnic từ tay tài xế, trải một chiếc thảm mỏngS7td trên thảmvYzW cỏfTar dướiN6UO gốc cây sồixU8k lớnW8gE bên bờ5LJi hồ, bày biệnjs8m ngaywXxr ngắn bộ đồnUvy trà cùng vài món bánh ngọt mang từ khách sạn ra,bhUD sau đó lùi lại dưới một gốcwoi5 cây khác cách đó khôngTN1K xa.s1O1 Cô thỉnh thoảng ngẩng mắt quét quao6WQ bờ hồ một cái, rồi lạiRHww nhanh chóng thu hồi ánh mắt, đảm bảo tiểu thư Edith luôn nằm trong tầm mắt của mình.

Holmes đứng bên bờ9ivr hồ, im lặng trongnEkO thoángnZDH chốc. Edith đứng cạnh anh, cùnggBfR ngắmNXji nhìn một vùng nước hồ.

"Thoreau viết trong sách rằng, ông ấy đến hồ Waldenhcuc làOoo1 để 'sống một cách cốWs6y ý', nén cuộc sống lại thành nhữngwbB2 phần bản chất nhất. TrướcZrPx đây tôiJ6Ij thấy câu nói này rất cảm động, giờ đứng ởoxS4 đâyND3g lại thấy nó khó hơn tưởnglyEo tượng rấtlW7G nhiều." EdithFl5i nói.

"ĐúngMSGD vậy. Cái khó thựcCNSe sự nằm ở chỗ, một người bắt buộc phảiod0V có đủ năng lực để phân biệt đâu là bản chất, đâu chỉTatw làrjiK thói quen."

"Giống như một số nhà tiểu thuyết2rB0 trinh thám đồng thời sở hữu logic của nhà toán học và trực giác của nhà1Y5l thơ vậy." Nàng8P2z khẽzGpp nghiêng đầuwzKY nhìn anh, khóe môi uốnJt2G cong thành một nụ cười mang ý trêu đùa.

Thật là giỏi giang, nàng lại dámFGN3 trêu đùa Holmes rồi. Edith cóq6kj chút tựlmdr thán phục bảneEtb thân.

Anh khẽ ngẩn ra, ngay sau đó đườngkGCD uốn cong nơi khóeKmAe môizANf lạiR3Lw sâu thêmqOEi mấy phần.

Edith đã6eo7 trảiaQLf qua mộtjcw2 khoảng thời gian cực kỳ dễ chịu bênGY8Z bờ hồld7u Walden. Nàng cảm8Hde thấyM7so người tên Holmes nàyIjEM thúHeNZ vị hơn trong7KCJ sách nhiều.

Khi trở lại Quảng trường Harvard, Edith tiễn Holmes về khách sạn gần đó. SauMZqG đó nàng nhận được một1sYP bức điện báo: Gia đình Bennet sáng mai sẽ tới nơi.

Họ cuối cùngAiru cũng đã đến! Trễ hơn một tuần so với3ErP điện báo trước đó, Edith còn tưởng họ ở New York gặp được chuyệnK1Zu tốt gìM56h nên luyến tiếc không chịu điQFf4 chứ. Chẳng hạn9d81 như ôngWYmK Darcy vàeEAn ông Bingley lại phát hiện ra cơ hội đầu tư mới nào đó, hoặc bà Bennet đắm chìm trong vòng tròn xã giaoCum9 NewfLAJ York quên cả lối về.

Edith3ooj đã sớm thuê sẵn cho họ một căn hộ gần đó, ngay cạnh Quảng trường Harvard.

Thế nhưng khi nhìn thấy người thân lầnVcUw đầu tiên,FKwA trong lòng Edith bất giác thót lên một cái.

Không đúng,asLx biểuckR6 cảm của Lydia không đúng chútRBao nào. Bình thường gặp Edith làvpRX cô đã lao tớidh3Q đòi Edith xem chiếc mũ mới muaMMHB rồi,H0IN sao hôm nay lại ngoan ngoãn im lặng thếDntp này?

CatherineVK2F cũngOGPd vậy, đứng đằngO2Ae sau không nói năngOjjl gì.

Mary càng imNnQn lặng một cácho1kf bất thường.

Cả0fqg ông Bennet vàAZ8S bà BennetGaow nữa, lúc nãy ân cần hỏi Edith có nhớ bố0iYJ mẹ không, hình như có chút... quá gượng ép. DùAKYd sao nàng cũng đã 20 tuổi rồi, đâu còn là đứa trẻ nữa chứ!

Jane và Liz đih9Pm ở sau cùng, sao sắc mặt lại táiKB2O nhợt thế kia?VPs9

Georgiana hành động cũng cẩn trọngBUfJ từngLta1 chút một.

Ông Bingley vàWieR ông Darcy cũng không đi cùng họ.zKmu

Sau bữaMfmI tối, ôngvH0q Bennet gọi Edith vào phòng sách.Alfo Ông đóng cửa lại, rồi dùng giọng điệu8Mw1 cực kỳ trang trọng nhưng cũng cực kỳ bình thản kể lạiOYIQ toàn bộ câu chuyện từ đầuUKlU đến cuối.

KhiXBAm họ khảoOQK0 sát đầu tư tại NewRKib York, thông qua sự giới thiệu củaiheW một ngườizusu bạn ôngt377 Darcy, họ tiếp xúc với một dựTjNR án mở rộng nhà máy dệt ở ngoại ô NewsTrk York. Bản thân dựBQoj án rấteJnj vững chắc, nhưng9675 cổ đông cũbjiz trước khi ký hợpDbRI đồng đột nhiên lật lọng, cấu1q6D kết với mộtMdFI băng nhóm nhỏ địa phương lấy lý do "tranh chấp hợpZjif đồng" để bắt giữREJD ông Darcy tại một câu lạc bộ tư nhân ở vùng ngoại ô, yêu cầunOBv chi trả thêm mộtnAz2 khoản tiền chuộc.

Đối phương rõfCpa ràng đã9KJb nắm rõ gia thế của ông Darcy từ trước, biếtuuS7 ông là người Anh, ở Mỹ không có thế lực nhân mạch trực tiếp, trong76XU thời gian9vlF ngắn không thể thoát thân0Ios bằnghayO conaQSP đường chính quy.

Ông Bennet và ông Bingley lúccLzV đó không lựa chọn báo cảnh sát,7D2g bởi vì cảnh sát địa phương cùng loại băngOpeV nhóm nhỏmtna này có mối quan hệ chằng chịt,hQo2 báo cảnh sát rất có thể khiếnygFo ôngdO73 Darcy rơi vào nguy hiểm lớn hơn.

Vào năm 1875qZiX tại NewmLcF York, cảnh sát, các băng nhóm nhỏ địa phương và mạngL6ua lưới chính trịmvGS Tammany xâm nhập lẫnd0tv nhau.M33j Mặc dù các ông trùmX922 cũ đã sụp đổ,gbIF nhưng các băng nhóm nhỏ mớiSz3u nổi và mạng lưới tội phạm tiếp tụcc3nh mở rộng, sự hủojaC bại trong giới cảnh sát vẫn tiếphrJD diễn.Begn Cảnh sát tuần traQsmi thông62XJ thường, cảnh trưởngaoB9 phân khu từ lâu đã thuwMBL phí bảo kê củaaLel các quán rượu, sòng bạc,I6NH băng nhóm đường phố, rất nhiều sào huyệt băngaaS2 nhóm cảnh sát biết rõ như lòng bàn tay.

ĐồngUkPt thờiQmZX các băng nhóm nhỏ bắt cóc thương nhân giàujz0n có từ nơi khác tới sợ nhất hai3Kwf điều: một là cảnh sát truyJZm8 quét quy mô lớn đánh sập sào huyệt; hai là sau khi lấy được tiềnRO6h chuộc thì bị đen ăn đen.DAUF Thế là nảy sinh một7kMR quy tắc ngầm xám: sau khi vụ bắt cóc xảyl4ZK ra, băng nhóm sẽ chủ độngd1Db chia phần chouLOF cảnh sát khu vực;WbUR cảnh sát thì nhắm một mắt mở một mắt, không chủ độngeRwL đột kích nơi giấu con tin.

Đặc biệt thânNRU2 phận nhà đầu tư người Anh lại càng khiến vụ bắt cóc trở nên danh chính ngônYaAG thuận hơn. Dù sao nhà đầu tư nước ngoài chứngFNL4 minh rất nhiều điều: ở địaMcpE phương New York thiếu hụt thế lực nhân mạch; có tiền, có người thânbXil sẵn sàng gom tiền cứu người; không quen thuộc sự hủtDXQ bại tư phápD6Gb của Mỹ, không dám đánh cược báoYTQ5 cảnh sát giải cứu.

"Thực ra lúc đó CharlesNYbV muốn trựcnyuf tiếp báouSCq cảnh sát," ông Bennet3T93 tiếp tục nói,lOtx "cậu ấy thấy thuêO0j5 vài thám tư tư nhânfaFH còn chắc chắn hơne5Wc đàm phánBXQd với bọnfAmd bắt cóc. Nhưng chủ khách sạn đã ngăn chúng ta lại. Ông ấy bảo năm1boB ngoáiNRMp có một thương nhân người Pháp cũngv9jI nghĩ như vậy,Gwxt tìm người của Pinkerton, kết quả ngày thứ ba cái xácEfAL nổi lềnh bềnhecpN trên sông Hudson. Vụ án đến nay vẫn chưa phá,NRSS kẻULEu thủLDp4 ác cũng chưaI9qV bắt được — dùng từ của ông ấy thìmwTN làvFzB chẳng ai muốn bắtXe4D cả."sFB6

ThếUcjr là ôngRFJy Bennet và ông BingleyDflF đã đút lót cho cảnh sát địa phương một khoản vàudRT trả cho1s5X băng đảngI9ji mộtqX8Z khoản tiền chuộc mớim7Vj đưa được ông Darcy ra ngoài, sauzqlI đó lậpyJK4 tứcX6Yq khởi hành tới Boston, không hề lưu lạik49N chút nào.

Bởi vì đối phương liên tục giám sát các bức điệncGOY báo qua lại của ông Darcy, họ không thể mạo hiểm8vhn để tin tức truyền tới bất kỳ nơi nào ngoài NewRQxt York, nếu2n7A khôngeuaw cuộc đàm phán tiền9UaM chuộc có thểlo0j xôi hỏng bỏng tay.

HơnN9Cq nữa, họ đã6eUd bàn bạc ngay lúcvUQe đónPKl rằng cuộc giao lưu học thuậtXHjc củaPQ3s đoàn đại biểu đang ở giai đoạn quan trọng, họ khôngaPwm muốn làm nàng xao nhãng. Đây là quyết định thống nhất của cả giaPDQz đình.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.