Chương 113: Đến Harvard
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 113

Chương 113: Đến Harvard

Chương 113· 1.865 từMiễn phí

Chương 113:Z3Pr Đến Harvard

Đến ngàyqsMr thứfjWw mười lăm ở NewB54L York, đoàn đại biểuvEhf đã chuẩn bị xong99Dt xuôi hành lý cùng toànDEqg bộULam đồ dùng cần thiết. Edith cũngYJPp đã đếnjx2x lúcrQL0 phải lên đường.ty3d

Gia đình Bennet quyết định tiếp tục lưu lại New York thêmZFVl ít ngày. Họ tất nhiên rất muốn ghé thăm Harvard, mặc5QjB dù nhữngnNTs buổi trao đổi họcXsKa thuật của Edith họUAra không thể tham dự —EhQX nơi đóOuBJ không mở cửa chopZ2Z người ngoài — nhưng dù sao một phần khuôn viên và bảo tàng của Harvard vẫn mở cửa tự do cho du khách. HơneBDL nữa Boston nằm ngay trên tuyến đường sắt từ NewreeG York đi Cambridge, hành trình chưa mấtj2GZ đến96Nd nửa ngày.

Tuy nhiên họ phảitEf6 đi sau vài ngày, bởi ông Darcy và ông BingleyW2cr có mộtE7UO cuộc hẹn khảo sátF9wY cơ hội đầu tư,g5un cần mấtVzXv chút thờinRu3 giancljP để xã giao.KUkV Vợ chồngX9dJ ông BennetEfNA cùng các chịBz4I gái của Edith cũng có kế hoạch đi tham quan vài thành phố lân cận.

Edith đặc biệt dặn dò rằng nàng cũng rất hứng thú với việcFQzg mạo hiểm thu muaUQG2 bất động sản hoặcSxUp đầu tư, nếu cần nguồn vốn của nàng thì cứ việc gửi6FD2 điệnj0EN báo bất cứ lúc nào.

Holmes cũng4VDw bảo rằng sau khi giải quyết xongH8jp vụvQjS kiện tụng, anh sẽ tớizhVk hội quân cùng đoàn đại biểu.

Buổi tối trước ngày xuất phát,WRES gia đình Bennet tụ3mlK họpJO1j trong phòng ăn riêngjysW của khách sạn để làm tiệc tiễn chân Edith.OdvP Trên chiếc bàn ăn dài bày đầy những món ănuB66 mangFEJ7 đậm06BZ hương vịPLle New York. Bà BennetMK10 ngồi cạnhoVPx Edith, liên tục gắp vào đĩa nàngQT2e mấy miếng thịtHfsm bò nướng thơm lừng, miệng không ngừng dặn dò rằng thời tiết Boston chắc chắn sẽ lạnh hơn New York, bảo nàng mặcdg99 thêm áo4sq9 ấm nhưng nhất địnhtV2y phải ănmdwR mặcokJm thậtoW2K thể diện,QTC5 bởibZca ở nhà là một chuyện, mà đến đạiFcnQ học của người ta làmPntv học thuật lại là chuyện hoàntJpD toàn khác.

EdithJ3HX không hềM7hO phản bác, chỉ nhẹ nhàng bảocIaS bà Bennet hãy9WCF yênGy7n tâm,DZYE dù saoxnmK chỉ vài ngày nữap1QA là cả nhà lại đượcNAXM gặp lại nhau rồi.

***

Sáng4vVq sớmreT5 hômVWjL sau, trên sân ga Central Station ở NewBzWh Yorkl3kK ngậprWlV trànhgou hơi3SRw nước,x7d8 chuyến tàueS0D hỏa sớm đi Bostonn4ao đang cất tiếng còi giục giã.

Edith diện chiếcoZok váy dài màu tím nhạt mới mua, trongxwia chiếc7knb rương cầmeCnp tay chứa đựng9my1 những bản tài liệu và sốDpp0 liệu thống kê vượt đại dương mới tới được tay nàng.

Francis DarwinP1yx cùng các0eyF thành viên khácCE9j trong đoàn đại biểu đã đứngrgdM chờ nàng ở cửa toa tàu.Q41O Thấy nàng đi tới,C0Ua họrwR9 khẽKfZx gật đầu chào.

Gia4fCi đìnhrKxF Bennet đứng trên sân ga tiễn biệt nàng. Bà BennetN0F7 lầniFEm cuối cùng chỉnh lại cổ áo cholpZX nàng, dặn nàng nếu ởxZ5U thị trấn Cambridge có cần gì thì cứ viết thư, người họ hàngJawM của ông Darcy ở Boston có quen biết7wix rộng có thể giúp đỡ bất cứ lúc nào.

Edithb8fZ ngoan ngoãn đáp lời từng người, rồi xách hành lý bước lên tàu hỏa.It1A

Ánh bình minh vẫn chưazjPk tansNUB hết,doEx chiếc xebTJ5 ngựa đã đưa nàng đếnjslE ga Manhattan Central. Trong đại sảnhyEns chờ bằngfnn1 gạchTR8E đá,MOgy tiếng người nói chuyện ồn ào náoy0ws nhiệt, những người bốc vác60rw hành lý hối hả qua lại.

Đến buổi chiều, đoàn tàu từ từerAz tiến vàoeWCl ga South Station ở Boston.

Edith xách rương hành lý bước xuống sâni1Hf ga, cùng đoàn đại biểuF7Y2 nghỉ ngơi một chút4pEA ngoàiadEN ga rồi thuê mấy chiếc xe ngựa kéo, dọcvUe6 theo bờ sôngoiBO Charles đi vềJ74T phíaOeNx Tây.

Hàng rào sắt đúc của chiếc cầu West BostonLwJA phản chiếu ánh kim sắcUkiU trầm đục dưới nắng chiều, dòngLdvr nướcst41 sông lữngw2cB lờJbV6 trôi dưới chân cầu,BA2B xa xaQbsl nhữngbdoL tòa nhà gạch đỏL7N1 nối tiếp4QI1 nhau củaQoOn Cambridge ẩn hiện sauhGA7 nhữngz2pu hàngTYlL cây xanh mướt dần trở nên rõ nét.wpb8

Xe ngựanucz vượt qua mặt cầu, tiến vào khu vực Old Cambridge. HaiKul1 bên đường, những cây duHoNk và cây sồi sàng lọc ánh nắng thành những vệt sáng lấmRpuP tấm rải trên8gSH đườngu8XZ đá, trong không khí phảng phất hương thơm thảo mộc đặc trưng209k của đầu hạ.JlKt

Trước cánh cổng sắt rộng mở của Quảng trường Harvard,ZBlZ chiếc xe ngựa dừng lại.

Họ đãKuDh tớiS0Qr nơi.HihS

Nơi ở của họ được5tTd sắp xếp ngay trong khuôn viên trường, thếwHiw nên xe chạy9bZj thẳng vào trong.N1wJ

Bước xuống xe, Edith không khỏi cảm thán trong lòng. Nước Mỹ quả thực đâu đâu cũng thấy bóng dáng của nước Anh.

Vào thời kỳ thuộc địa sơ khai,yg1m nơi nàyjCxG được gọi là Newtowne,mw72 đếnbNYJ năm 1638 đổi tên thành Cambridge.npCH Mặc dù ởJw0W Anhm3t5 cũng có một Cambridge, nhưng Cambridge ở hai nơi hoàn toànAHwe khác biệt. Đến năm08SD 1846, thị trấnhfdC Cambridge của Mỹ mới được nângCs1C cấp thànhIFMf City (thành phố). Tuy vềdcwN mặt hành chínhUPpY là thànhaSAq phố, nhưng người dân5clS địa phương và du5V2x kháchcj4y thời đó vẫn giữ thói quen gọi là "the town of Cambridge".OLnP

Khu85ai vực lõi trung tâm xung quanhxNry Harvard được gọi riêng là Old CambridgeAlMX (Cambridge Cổ), và Quảng trường Harvard nằm trọn trongitqx phạm vi Old Cambridge này.

Francis Darwin ngước nhìn những công trìnhDGYN kiến trúc gạch đỏ trong khuôn viên Harvard, dùng giọng3t6v điệu súc tích nhận xét rằng nơi này trông mộc mạc hơn HọcGfA3 viện King's thuộc ĐạixJiY họctDB5 Cambridge.

CácMTnb thành viên khác của đoàn đại biểu lần lượt xuống xe. Mỗi người đều xáchFCkA theo những rương hành lý cùng túi tàisfp1 liệujcEO nặng trịch, trênxDAL mặt đong đầy nétItUF mệt mỏi sau chuyếnKCNe đi dài, nhưng trong mắt họ lại tỏa sáng một thứ giống nhau — sự kỳ vọng.

Edith là thànhLYno viên trẻ tuổi nhất trongkL3o đoàn.

Ngay từ khi xuất phát từ London,0E83 nànggH6F đã ýKY3Q thức rõlyTN điều đó.cbjZ MấyGRR9 vịikLM họczvos giả nam lớn tuổi trong đoàn ban đầusdkI giữ thái độHl0x bảo thủ và dò xét đối vớixEiw nàngncX0 — họ từng nghe nói về biểu hiện của nàngcl1Y tại hộijeWL thảo Cambridge, từng đọc bài báofnW9 về học thuyết Mendel củavHou nàng đănguRXI trên Nature, nhưng điều thựceJXH sự giúpmvrY nàng giành đượcVUee một vị trí vững3ROa chắctk1E trongOGL4 đoàn đại biểu này chính là bảnKJnz lĩnh của nàng vào những thời khắc quan trọng thenhABC chốt.SnnF

Khi các thành viên trong đoàn0iuV quấn chăn ngồi trên boong tàu8vis Black, tinh thần vẫn chưa hết bàng hoàng, họ đãqWsG tận mắt chứng kiến người phụ nữ trẻ tuổi ấy ngồi xổm giữahjm7 các hành khách đượcfpPq cứu sống, dùng nhiều thứmi45 tiếng khác nhau để an ủi họmU1h và tổ chức ký têng47n vào bảnlLLX ủyIiAG thác tố tụng.

Kể từ đó,I4b1 ánh mắt những vị học giả ấyusNy nhìn nàng đãvRwn chuyển từ "một người trẻ tuổi thông minh nhưng cần phảix8SV chứng minh bảnKOpU thân"Zq2v thành "một đồng nghiệp có thể tin tưởng giao phó nhiệm vụ vào thời khắcWppF quan trọng". Bởi lẽoMn0 vàobtYw thời điểm đó, rất nhiều người trong số họ3Swb không hề có được sự điềm1QRW tĩnh và quyết đoán nhưN3dw nàng.1IWK

Hai ông George Darwin và FrancislNfP Darwin vốn8b7N dĩ đã rấtqWOs ôn hòa với nàng, nayeVXS trải qua chuyện này lại càng thêm phần thán phục và thưởng thức Edith. Tất nhiên, mộtjPhj số người cũng bịKQZP chinhvXdG phục bởi gia cảnh của Edith — khôngx4Zp phải gia đình nào cũngodoZ có đủ điều kiệnqhix để toàn bộ thành viênMHRs cùngvPuS đi khoang hạng nhất.

Trong đoàn đại biểuFeHj còn có vài vị học giả nữ. Họ có thể coi là những người thân thiếtUyM8 nhất với Edith trong chuyếnVvpP giao8SfE lưu học thuật xuyên ĐạirfK9 TâycHZ2 Dương này.

Margaret HalluMwY làim0g một nhà nghiên cứu nữRiQU xuất thân từ việc dự thínhecuS y khoa, sau này đi sâu nghiên3TYs cứu sinhmiOt học, có3QL9 nhiềuSyCh công trình về vi sinh vật học và diMijI truyền học sinh vật, cũng từng công bố không ít bàivSsQ báoyQTG — tuy nhiên không bao giờ2ylf được đứngwpHL tên độcWjJP lập.r2of Cô thường phải ủy thác một hội viên namJiNn của HộiRxqt RoyalrKno Society hoặce1jC Hội Linnean đăngwbKu bài và đọc tham luận7gbZ hộ, bài báoOOZR chỉ chú thíchq2mM "DoeNzs ông XXLLgl chuyểnK35E giao kết quả nghiên cứu của mộts9h2 nhà nghiên cứu độc lập", không công khai toànGYS2 bộ tên tuổi, chỉ để lại1zOh bí danh hoặc ẩn danh. Đây làOyJL quy trình phổ biếnTaX5 thời bấy2Xcb giờ để công bố kết0jBX quả nghiênipLh cứu của phụ nữ.

Khi MargaretEXXt Hall mới tiếp xúc với Edith, côNAPH đãIwzo dùngTF7h giọng điệu thán phục không chút giấu giếm nói với nàng rằngr4Cx thậtaz1Z không dễ dàng chút nào khi làm được8elf điều đóqE7M vào thời đại này.KwIC

Mirana MacRae là chị gái củaF1rF Eleanortalo MacRaecftj —FvpN bạn họcuXkO củabOoX Edith. Cô cũng là người Scotland, từng học tại Học viện Nữ sinh Bedford,irs0 sau đó dự thính tạipKhR Đại học Cambridge, cực kỳ yêu thích các thí nghiệm lai tạo sinh học. Khi nghe nói cuộc thảo luậnbIHj vềMoMx lý thuyết Mendel cầndIVx thêm nhiều số liệu hỗ trợ, cô đã tự nguyệnLnir tham gia đoànEAVC đại biểu. Vì8MAq em gái côNeeK thường xuyênoC9v nhắcqjEb đến Edith nên cô cũng dànhJjRs choty93 Edith ấnjCd2 tượng cựcj3FV kỳ tốt đẹp.

Còn có mộthm9G nữ nhà thựcvbgX vật học lớn tuổiOWpM hơn là tiểu thư Bran Bates. CôPfd8 đãGOnN hơn 50B6KE tuổi, cả đời khôngagHl kếtS3qD hôn, mái tóc hoa râmdMD6 được chải chuốtJUvc tỉ mỉ, mặckU8H chiếc áo khoác du lịchQ0is màu xám đậm đơn sơ nhưng chất liệu cực kỳ xịnqCWp mịn. CôsrRY làtqFN phó thủ của Hooker tại Vườn thực vậtN3Zz Kew, quản lý hồ sơ mẫu vật thực vật suốtjH7a 20tyCz năm,UKVJ trongnUgJ toànr8r5 bộ đoàn đại biểuCwFs thâm niên chỉ đứngpXnc sau Francis Darwin. TrênV6iE tàuD6Qr Britannic, cô ở phòng ngay sát Edith nên mối quan hệt6S8 giữa hai người rấtpRYX tốt.

Lúc này, tiểu thư Bates bước đếnQats bên cạnh Edith,PKNi ngước nhìnpHkH những tòa nhà gạch đỏ trong Harvard rồi lên tiếng: "Trước đây tôi chỉQocm được ngắm nhìn Harvard qua nhữngFbF8 bức tranhqW7H khắc thép, không ngờKBQh thực tế nơipmZ3 này lại yên bình hơn trong tranh."SUYD

Sau đó cô7bnQ hỏi Edith2ikB đã chuẩn bị sẵn sàng chưa.cLy9

Edith xách rươngsrKt hành lý đứng trước cổng sắt Quảng trường Harvard, ngắm nhìn quần thể kiến trúc gạch đỏ ẩn hiện trong5qT6 vòmV1G2 cây xanhpJ66 ngắt phía trước.

Thực ra khiHU84 đến một đất nước3IE9 xablA5 lạ, nàng cũng không tránh khỏi cảm giác cô độc.1MTI Thế nhưng giờ đây, cảmHems giác cô độc ấy đãHswD bị những người bạn đồngLewU hành đứng bên cạnh nàng đánheTlr tan hoàn toàn.

"Tôi đã sẵn sàng."

Tiểu thư Bates gật đầu, rồi ngẩng đầu nhìn quanhNUdC mọi người, dùng giọng điệu cực kỳ ôn hòa bảo: "ĐiTNi2 thôi,uP4v đừng để cácn6Fn đồngxqMd nghiệp ở Harvard phảiydZ2 chờ quá lâu."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.