Chương 84: Câu hỏi kinh thế

Chương 84: CâuxBYy hỏi kinh thế

Đám đông bên dưới đài thảy đều gật gù cho rằng lời6fra giải thích củanrkP Liễu Đàm là xác đáng, thế nhưng chẳng mộtHGPf ai ngờ rằng một sự thậtwCkl vốn đãuUEW bị người đời quênHOJ2 lãng từ lâu đang âmHIH3 thầm trồic6VZ lênNt6R mặt nước. Đó chínhxVMq là cái gọi là "Cổ VănoMXo Thượng Thư"bnUR kia, niên đại xuất hiệnDgRS của nó vốngcU6 dĩ chẳng hề cổ xưa như mọi người vẫn tưởng. Thời điểm Mair1nF Tráchr3Qd dâng pho sách cổ này lên triều đình là vào đầu thời ĐôngJQWF Tấn, tính đến nay cũng chưa đầy hai trăm năm.

Vương Dương mượn câu hỏi đầu tiên này là đểxuyX thức tỉnhZ49c toàn thển7dk sĩ tửVJk7 NhooSLH sinh, rằng tuy cùng mang danhg2kB xưng "CổLVXI Văn Thượng Thư",XIcc thếZjHx nhưng pho CổUyhs Văn Thượnge8eX Thư đang lưu hành khắp thế gian ngàyxJb9 nay căn bản không phải làFVJf pho CổMI79 VănBj1y ThượngVY4E Thư có từB973 thời Lưỡng Hán, mà thực chất chỉkrn3 làx8LA một pho sáchMSXK do một kẻ tên Mai Trách độtJVwu ngột nhảy ra tuyênN4Ry bố rằng nhà hắn ta cất giữ bản cổ văn mà thôi!

Đây chính là bản Ngụy Cổ Văn Thượng Thư dối gạt thiên hạ suốtaNrr bao thếovA3 kỷ!

Nhận thấyvNxU đòn phủ đầu đã phát06Bp huyTHl6 tác dụng, Vương Dương bình thản nói tiếp:IuZ3

"Liễu đại nhân trả lời rất hay. Vậy ta07gz xin mạn phépjkmd hỏi sang câunhcx thứmKl6 hai. Theo sử2i9B pháp ghi chép củaAX5i các sử quan thời thượngpl8P cổ,aA1W phàm là sách ghi lạijK1R lời nói thì theo lệK6Lj tuyệt đối không bao04T7 giờ chép bốn mùa xuân hạb6eH thu đông. Lấy kinh điển Kim VănUp6W Thượng ThưX4v0 làm bằng chứng, chẳng hạn thiên Khang Cáo chép: 'Duy tam nguyệt taiSAK6 sinh phách'; thiên Đa Phương chép: 'Duy ngũoqdR nguyệt đinh hợi'; thiênl1Mb Hồng Phạm chép: 'DuypZy9 thập47H7 hữu tam tự'; thiên Kim Đằng chép: 'Ký khắc Thương nhị niên'...g8fE Hết thảy đều chỉ ghi rõ năm,vJ4Z tháng, ngày, tuyệtVAkM nhiên không một chữ nào chép về bốn mùa.

Bởi lẽsg5j Thượng00fl Thư vốn là sách ghi chép lời nói, còn Xuân Thu là sách ghi chép sự việc. Thượng Thư vốn là thể ghixsYu lại lời giáo huấn ngôn từ của bậc đế vương, đốiKvCn với mốc thời gian khônguWwy quá câu nệ chiOCL3 tiết.4T1p Thậm chí như thiên Mục Thệ đếnw3zP cả tháng còn khôngvrcV buồn chép, huốngIZGV chi là nhắc tới bốn mùa. Trái lại,ukAk pho Xuân Thu chuyên ghi chép biến cố lịchsHvF sử, sắp xếp câu chữ tuầnh0hF tựKmgi theo dòng thời gian, vì thế mỗiU3zr khi ghi chép sự việcsmYp ắt phải luôn kèmue7R theo xuân,wrxH hạ,IVEv thu,lUeg đông.2AsP

Đó chínhiWHx là doBrDV sử pháp của hai pho kinh điển vốn dĩSvdM khác nhau, nên quy chuẩn hành văn và cách dùng chữtQo5 cũng hoàn toànliyG khác biệt.z3u9

ThếIFCc nhưng, trong thiên Thái Thệ của cuốn CổMSm7 Văn Thượng Thư, ngay câuRNvi mở đầu đã ngang nhiên chép rằng: 'Duy thập hữu tam niên xuân'! Xin hỏi Liễu đạiPMIb nhân,zU0i chữ 'Xuân'E24h chỉucvc mùa này,50TB há lại là quy chuẩn ghi58G6 chép lờigat6 nói của Thượng Thư sao?"

"Chuyện này..."

Sắc mặt Liễu ĐàmLM8z thoắt cái lộ vẻ lúng túng khó xử.

Bên dưới hàng ghế cử tọa, không ít học95pp tửBHr0 vội vã cúi đầudNaH lật19OA giở những cuốnCZW2 cổ thưAh5x mang theo bên mình, khắp97qV toàncZUX trườngz5LX vang lên rào ràoXQjD những tiếnglD0B lật sách giấy dồn9ndx dập. Lúc này, ánh mắt của mọiIYyC người nhìn lên Vương Dương đãY184 chẳng còn nửa phần khinh4h4p thị chế giễu2UgS như trước nữa.rjPL

Trên hàng ghế Đô giảng, bavnMS vị lãoI4gs tiên9bfw sinh đưa mắt nhìn nhau, gươngLh8k mặt ai nấy đều hằn lênUinr nét trịnh trọng nghiêm túc lạ thường.

NgayXu4g cả nhữngcIeR ngườioOqW thuộc phe ủng hộ KimyIRi Văn Thượng Thư nhưfT0c Lưu0Hkh Chiêu, Dữu Vu Lăng hay Tạ Tinh Hàm, lúc này cũng đều chìm sâu vào dòng suy ngẫm miên man, tuyệt nhiên không có lấy một ai rảnh rỗi để lộ ra nụjp0c cười hớn hở.

Liễu Đặng ngồi dướiuGTP thì sốtNfJJ ruột nhưxU7x lửa đốt trong lòng, chỉ mong sao huynh trưởng córKfj thể ngay lập tức nghĩ ra lời lẽ đanh thép đểfwcu bẻ gãy câu6wkQ hỏi hóc hiểm này.

Duy chỉ có Ban9Rk Đông vương trên ngai cao1IBZ là vẫn đưabLsv mắtgGjs nhìn đông ngó tây, dáng vẻ nhởn nhơ thảnhPCRz thơi,hhdF dường nhưu0ZU tâm tưeD9U của y căn bản chẳng hềDjNC đặt vào cuộc tranhUcLg biện sinh tử quyết định vậnAUEO mệnhhn7E trường họcI8dK này.

Mãi mộtMHXl hồi lâu sau,CHxf Liễu Đàm mới chậm rãi xoay ngườiMEyJ lại, không còn2SFo giữ điệu bộ chắp tay sau lưng ngạoOtgJ nghễBK0k nữa. Ydj1z đưa8WHI mắt nhìn Vương Dương, gượng gạokQDd đáp: "Quy chuẩnxzeT hành văn vốn chẳng phải là thứ bất biến tuyệt đối,8ciz đôi khi người xưa ngẫu hứng phá lệnjhg một đôi lần cũngKdki là chuyện có thể xảy ra."

Giọng điệu của y đã hoàn toàn2dnG đánhB1c7 mất sự tự tin ngút ngàn2zI2 lúc ban đầu. Ngay cả chính bản thân Liễu Đàm cũng cảm thấy câu trả lời này quá đỗi gượng gạo và đuối lý.

VươngAJkI Dương cũng chẳngEgNR buồn truy cứu đến cùng,MDhP chỉ khẽ nhếch mép mỉm cười: "Ồ, cách nhìn nhậnEJQo vấn đề củaiobQ Liễu đại nhân quả nhiên phóngkjCa khoáng thông2oTW tuệ, tại hạ bội phục, bội phục."

Bên dướibdnX đài cóyVB8 người nghe thấy câuKutH châm0x9h chọc mỉaGiWi mai ấy thì không nhịn được bật cười thành tiếng. Liễu Đàm lúcAOo7 nàyTW9p vẫn1qaj đang mải vắt óc suy nghĩ câu hỏi ban nãy, căn bản chẳng còn tâm trí đâuZi9W mà chấp nhặt lờiOyXk châm chọc của Vương Dương.

Vương Dương khôngmaU5 để đối phương kịp thởpviH dốc, dõng dạc cất9ptO lời hỏiJjZy tiếp:

"Miếu chế thờ cúng tổ tiên của hai triều đại Thương và Chu3psS vốn dĩ hoàn toàn khác nhau. Nhà Thương theoVtb2 chế độ tếrHJN ngũ miếu, bởi thếEvLl sách Lễ Vĩ Kê Mệnh Trưng mới chép: 'Ân ngũUrYN miếu'. Pho Lã Thị Xuân ThuIiZo khi trích dẫn Thương Thư cũng viết rõ: 'Ngũ thế chi miếu, khả dĩ quan quái.'

Mãi7Zr3 cho tới thời nhà Chu, chế độ thất miếu mới chính thức ra đời. SáchXI96 Hán Thư thiên Vi Huyền47VJ Thành Nghị chép: 'Sở dĩ nhàOhS5 Chu lập thất miếu, làZ0FX bởi Hậu Tắc là723h thủy tổ mở cõi, Văn Vương và Vũ Vương thụ mệnh trờiID10 dựng nước,ytcb thế nên ba ngôi miếu của ba vị đếT4Wb vương này đời đời khônghco4 bị dỡ bỏ, cộngznB7 thêm bốn3fO4 ngôi thân miếu của bốn đời gần nhất mà thành ra bảy miếuiKHR vậy.'

Bởi thế,okvs điển lễ tế tự nhà Chu so vớifTOf nhà Thươngv9jO nhiều hơn hai ngôi miếu, chính là miếu thờ Văn Vương05Ia và VũQrLu Vương, do đó từ 'ngũ miếu' mới chuyển thành 'thất37OK miếu'. Thế nhưng trong cuốnr8aG Cổ Văn ThượngGTfR Thư, bàiNRY2 thiên Hàm Hữu Nhất Đức được cho làrOYr dofmXU bậc danh tướng khai quốc nhà Thương là Y7YY2 Doãn đích thân chắp bút,2hil trong bài lại có câu: 'Thất thế chi miếu, khả dĩvVKb quan đức'! SốngdEEs vào thời nhà7RGb Thương của Yz5zy Doãn, thử hỏi lấy đâu ra chếDn8j độ thất miếuDy8z của nhà Chu?!XEgS Đây chính là câueWwX hỏi thứFXgz ba!"

Liễu Đàm trốbCLN mắt nghẹn họng, hoàn toàn không thốt nên lời!

Bốn phía cử tọa,P0Gm toàn thể họcUPBP sĩ danh nho thảy đều chết sững như hóa đá!

Đôi môi anh đào của TạqEHQ Tinh HàmJ6p1 khẽ run rẩy, nàng vôEteH thức lẩm bẩm thốt lên: "Câu hỏi kinh thế... Thật là mộtAiDv vấn đề kinhPab7 thiênrp06 động địa..."

Thị nữ TiểuUU6O NgưngX76S đứng bên cạnhgWUc nhìn thấy7E59 cảnh tượng ấy cũng thầm kinh hãi tronguwfi lòng, thầm nghĩ:V7gv Vị VươngO8HE côngl31I tử này quả thực ghê gớm phi phàm, lại1gFe có thể dồnDLwr épUQMH nhị công tử Liễu4zIG giai59q lẫy lừng đến mức câm nín khôngVhBm thốtV2Bz nên lời!

TạimrvS sao?

Tại sao1rcX lại cóG5hv thể như vậy?!

Rốt cuộc chuyện này là thế nào?!

Liễu Đàm đứngNsxw trơ như khúc gỗ mục giữa đài cao, không sao cất nổi thành lời, trong đầu cuồn cuộn lật đi lậtVK6d lạidNLw ba câu hỏi hóc hiểm của Vương Dương. BaKcaW vấn đề nàyELaT nếu đứng riêng rẽ từng câu một thì có lẽ vẫn có thể tìmbyre cách gượng gạo lấp liếm, thếADIF nhưngN4BO khi xâu chuỗi cả ba vấn đềylyD lạiDWb1 với nhau...

Trên trán Liễu Đàm bắt đầu rịn7sfG ra từng hạt mồ hôi lạnh ngắt. Y thậm chí bắt9Mlq đầu cảm thấy sợnpXv hãi, sợ hãi nếu bản thân cứRCaJ tiếp tụchvOo suy nghĩ sâu hơn nữa. Thế nhưng lý trí lại không tài nào ngăn nổi dòng suyMLzS nghĩ0oit đang cuộn trào!UUNi

Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua5gH0 trongguwq bầu không khí ngột ngạt đến nghẹtaPZb thở. Nhận thấyMAlA Liễu Đàm đứng chết trân nhưRE8K hóa đá không mởvswJ miệng nổirmuc nửa lời, vị Đô giảng có tính khí nóng nảy nhất trong ba người là Từ Bác Trân rốt cuộc khôngGE7O thể nhẫn5tW2 nhịn được nữa.Beuc Ông ta bèn thay mặt Liễu Đàm cấtBSz4 cao giọng gắtcOxb lên: "VănncUi tự câu chữ trong cổ thư qua ngàn năm sao chép bị sai sót nhầm lẫnMpeA vốn là chuyện thường tình, có gì đáng đểSqik làm ầm ĩ lên chứ?!"

Từ Bác Trân thời trẻobpL sau khi mấtgkbM vợ thì thề suốt đời không tụcYU5E huyền, dốc trọn một lòng một dạ cho họcviUn vấn, nghiên cứu thấu triệt kinhReVt sử trăm nhà,lyBm trở thành một bậc danhIMgJ gia4pFn lừng lẫy. Nơi bậcElWh thềm cửa sổorSn gian nhà ông ở, cây cối đều mọcoAIQ liềnBbYF cành kết nghĩa.Jsq5 Cây tử trướcaNye cửa chỉ sau một năm đãMNEU lớn vổng lên bằng cả vòng tay người ôm, người dân quanh vùng thảy đềucNHG ca tụng là học vấn làm cảm7iu2 động cả trời xanh.

VớifYWG danhCb5H vọng ngút trời như thếbcyU màhUGX đích thânYftW bước xuống sàn8qY7 đấu đốiyjDs đáp vớiw1WS một hậu bối như Vương Dương, quả thực có phầnzWvh lấy lớn hiếp nhỏ, mất đi phong độ của bậc trưởng bối.

Huống chi việc giám khảo ĐôRPx8 giảng can thiệp trực tiếp vàoZbWg cuộcXnZ6 tranh biện vốn dĩ là điều phạm quy nghiêm trọng. Thế nhưng tất cản5ww Nho sinh cóEIGX mặt nơi này tuyệt nhiên không một ai cảm thấy kỳYe5j lạ,gWzi ngược lại5i4L cònJQi9 thấy đó là chuyện đương nhiên.g7ck

Bởi lẽhd9x thứ màz1I5 Vương Dương5dZj đang muốn đập tan không chỉ đơnqjoX thuần là mộtneuj cá nhânvvkn Liễu Đàm, mà hắn đangYeGZ muốnykhy một gậyAB1X đập nát toàn bộ học phái Cổ Văn ThượngkziL Thư lừng lẫy suốtWTL6 hàng trăm nămGaHh qua!FwWi

Trong tìnhGQMq cảnh ngànDkfj cân treo sợi tócjINx này, đừngA4MS nóiXNm1 là một mình5j8w Từwfj3 Bác TrânB1fa lên tiếng, mà cho dù cả ba vịqTvA Đô giảng cùngUvo7 đồng thanh mở miệngtyJP thì cũng chẳng ai lấy làm lạ. Huống hồ tình thế trên đài lúc này, Liễu ĐàmVDsV rõ ràng đã hoàn toàn khôngGRDZ còn là đối thủNV8V xứngWA6Z tầm của Vương DươngR7rB nữa rồi!

"Hóa ra là do sai sót sao chép." Vương Dương khẽ6J2C mỉmZ3s0 cười gật đầu, "Vậy thì ta lại xin mạn phép hỏiyGP8 thêm một câuSpb9 nữa!0oOZ Pho Sử KýJeGv thiên Chu BảnGhiQ Kỷ chépnk2o rằng: 'Năm thứZoww mười một,U2ZS tháng mười hai ngày Mậu Ngọ, đại quân6Xez vượt bến Mạnh Tân.'Bta1 PhoJmdK Hán Thư thiên Luật Lịch Chí căn cứ theo TamqV6l Thống Lịch cũngDP8S viết: 'Văn VươngUCSW thụ mệnh trời, chín nămboPP thì10ro băngpSIe hà, lại đợi qua tang kỳ đại tường hai năm nữa rồi mới dấy binh phạt Trụ.'

CáiMDPT gọi là đạikisI tường tức là giữ tang kỳ hai năm. Chín nămOBJG cộng thêm haiQTq1 năm, tính ra cũng đúng vào92FM năm thứ mười một thì phạt Trụ.

ThếGsDZ nhưng, duy chỉlTXc có thiên Thái Thệ của cuốn CổDsLk Văn Thượng ThưhOc1 lại ngang nhiên chép rằng: 'Duy thập hữu tam niên xuân, đại hộiHqAU vuCyq4 Mạnh Tân.' NghĩapvRH là khẳngG4f8 định phải đến năm thứ mười ba mới khởi binh phạt Trụ!

Vậy thì tại sao cảrUsN Sử7mwZ Ký lẫnO3Li Hán ThưxO4C thảy đều không tuân theoPp6V thuyết năm thứQq0H mườiDzVD ba của Cổ Văn Thượng Thư?jKzU

HávIAj chẳng lẽwS1u bậc uyênSLPt bác như TưMgQu Mãwior ThiênY0lb và các học giả đời Hán đều chưa từng được4ecV nhìn thấy cuốn6hMz Cổ Văn Thượng Thư nàyapZY sao?Sxoe

Người thời nhàmShm HánKrRC gần thời cổ hơn mà chưa từngu0mA được thấy, trong khi chúng tamXPN sinh sau đẻceFe muộn cáchUipF hàng trămHbAK năm lại được chiêmi3EY ngưỡng tường tận, há chẳng phải là chuyệnqZKF quái đản6lw3 nực cười lắm ru sao?"SfhD

Vương Dương đưa11BR mắt nhìnbbuB thẳng vào Từ Bác Trân, nhại lại đúng cái giọng điệu gay gắt của ông ta ban nãy: "Hay là nói, chỗ mâucqZ8 thuẫn tày8net đình nàyFA5x cũng chỉ là 'văn tự câu chữ sai sót nhầm lẫn,EIsM vốn là chuyện thường tình'?"

"Ngươi... ngươi..." Mặt Từ Bác Trân thoắtjXQ4 cái đỏ bừng lên nhưagOV gấc chín.DBF7

Một vị Đô giảng khác là Thẩm Lân Sĩ, người từng ẩn cư nghiên cứu học thuật nơi núi Ngô Sai suốtQ8im bốn mươi sáu nămujLv ròng, thanhPU7j bần đạm bạc gảy đàn ngâm thơ, học vấn4Hg0 uyên68mE thâm không biết mệt mỏi, học0Fvh trò theo học nườmj9Ds nượp khôngJANB dứt. Triều đại trướcpYcA từng được1jMV quan thái thú tiến cử lên triều đình, chiếuLVg0 chỉ bổ nhiệm chứcVLlS PhụngwmmZ triều thỉnh nhưnge5Bf ông kiên quyết từ chối không nhận.FXBN ĐếniOCW năm VĩnhzZoT MinhJ9TB thứ sáu, hoàng đếZAlF lại hạpKxg chiếu triệu vờibPJv ông vào kinh giữ chức Quốc Tử Họchi16 Tiến sĩ, ôngiMfs cũng dứt khoát chối từ không ra làm quan.xSaA Người đời bấyCGkA giờ có câu truyền tụng:X2uq "Núia92b Ngô Sai có bậc hiền sĩ, mở cửa giảng dạy đôngUqNQ đúcvRyY tựa chốnQUIe thị thành".

Lúc này, Thẩm Lân Sĩ khẽ vuốt chòm râu bạc trắng như tuyết, ung dung nở nụ cườikoxz hòa nhã:

"Thái Sử Công tuy học vấn bác tạpFTzY uyên thâm,d5z2 thế nhưng những sự việc sai lệch nhầm lẫn đượcLpmx ghiAT9B lại trong sách của ngài cũng chẳng3FcN phải là ít. Ngươi dùng sách vở củaUifs thời nhà Hán đểAgp6 chứng minh cổ thưJ44l là sai, sao không thử nghĩ ngược lại, dùng cổWjNa thư nguyên bản để chứngZxvB minh sáchnaNo vở thời nhà HánaDPW chép sai? Khi Thượng Thư và Sử KýZ0Fs xảy ra mâu thuẫn trái ngược, lẽ dĩ nhiên0e4H phải lấypNF4 ThượngUTdv Thư làm chuẩn mựcIjZa tối cao,1mFz những pho sách xuất hiện muộn màng2ba8 về sau vốngd7i chẳngsOTL đủ độ tin cậy để làm căn cứ."

Từ Bácbnq0 Trân nghe vậy mừng rỡ, kích động vỗ mạnh xuống mặt bàn một cái: "Đúng là như thế!"

VươngICcp Dương khẽlPSQ dùngz0O9 sống quạt gõ nhè4qIM nhẹ vàoJFAR lòng0ffb bàn tay, bật cười sảng khoái:

"Giải thích tuyệt vời lắm! Nếu đã choaXpv rằng sách xuất hiệnwVV4 muộn không đủ độ tinVPXa cậytxFW để làm căn cứ, vậy9zhv thì chúng ta hãy dùng chínhLtwM kinhJaXT điển Thượng Thư đểwlT8 kiểm chứng Thượng Thư! Sách Hán Thư thiên Luật Lịch Chí khi trích dẫn thiên Y Huấn trong Thượng Thư có câu: 'ĐảnfnUf tưiZjV hữu mục phươngkjX6 minh.'Hprm Sách Điển Bảo chú giải củaoPfc Trịnh Huyền khiHUWI trích dẫn thiên Y Huấn cũng ghi rõ: 'Tái phu tại Hào',WCAi lại có câu: 'Chinhgn8Q thịRsbA tam tông'. Đây chính làSyWy nguyên4rV3 văn của thiên Yh4pL Huấn trong bản Cổ Văngs5j Thượng Thư thờiElrw ĐôngfjwO Hán còn lưu lại! Cớ sao trong thiênLA5f Y Huấn của bản Cổ Văn ThượngyrzO Thư đangqnjh lưu hành ngày nay lại tuyệt nhiên KHÔNGSca2 HỀ CÓ ba câu nói này?! Xinux18 hỏi các vị, chuyện này1OWT phải giải thích ra làm saot0RA đây?!"STVh

NụDSuc cười ung dungmfDz tự tại như gió xuânpK9A phơi phới trên gương mặt của Thẩm Lân Sĩ, trong khoảnh khắc ấy bỗngMofe nhiênsD4N như bị9VQq một luồng hàn băng ngưng đọng! Nụ cườig3zy ấy cứng đờ, chết lặng ngay trênkTLz khuônHtWp mặt già nua củaZ3P3 vị đại tông sư!