Chương 48: Mùa đông năm 1937

Chương 48:Q5z2 MùaUewk đông năm 1937

Người đàn ông1JXl giật mìnhI8Do trước hành động đột8J3Y ngột của Liễu Tụ, lùijzS5 lại nửaPJsA bước, đẩy nhẹuzMm cặp kínhQLqc tròn trên sống mũi, đánh giáyX3y cô6TYF từ trên0Z1B xuốngomWo dưới.

“Cô nương, cô đây là…”

Liễu TụEl30 lúc này mới ýzWtm thức được mình đã thất thố, vội buông tay ra, nhưng giọng nói vẫn5chZ không kìm được run rẩy: “Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ muốnkZus hỏi, hôm nay… hôm nay là ngày mấyYNE5 tháng mấy?”

Người đàn ông nhìn cô, lại nhìn TrườnglFwE Sinh đang đứnglcyy không xa, đạikk9T kháidMUO chozmuu rằng đây là một cô gái đầu óc không được minh mẫn1ZN6 lắm, thởRudF dài, nói:9naE “Ngàyy3a7 một9bM5 tháng mười hai.”

Ngày một thángNoTe mười hai.qfvh

Sợi dây trong đầu Liễu Tụ lập tức căng cứng.

Ngày một tháng mười hai. CònEFea mười hai ngày nữa là đến cuộc tànO6DB sát thảm khốc kia.

Cô đứng tại chỗ, nhưYDMp bị sét đánh, khôngqX23 nhúcxN3Z nhích.

Người đàn ông xách valimy0S đi xa, vừa đi vừa ngoái đầu nhìn cô một cái, lắc đầu, đại khái5XA1 làZF8c tiếc chozWHU một côKfOx gái trẻ mà đầu ócqRyg không tốt.

Liễu Tụ4XfC chẳng nghe thấy gì cả. Trong đầu7sI5 cô ong ong, chỉ có mấy chữ ấy xoayybZ2 vòng vòng: Ngày một tháng mười hai,xMuP ngày mộtZ4gE thángTNXc mười hai, ngày một tháng mười hai…

“Chị?”

Một giọng nóiXrVv nhỏqIl9 xíu vọng lên từ phía dưới.

LiễuTJbm Tụ cúi đầu, thấy Trường Sinh đang đứng dưới chân cô, ngước mặt lên nhìn cô,69oe tay vẫn nắm chặt cái bánh bao còn một nửaxd40 chưaXOZy ăn hết. Đôi mắt cậujMxD vẫn sáng như thế,zaAX nhưng lúc này trong đó đã thêma2k2 một chút lo lắng.zg3J

“Chị, chịivC7 làm sao thế?”gONY

Liễu Tụ nhìn khuôncjXT mặt nhỏG789 nhem nhuốc ấy,Xevp nhìn đôic92o mắt trongle9z veoBorJ ấy, lòng bỗng nhiên nhưT345 bịJHaC ai đó bóp chặt.

Trường Sinh. CậuAsIs mới tám tuổi.EZpL

Mười hai ngàyP6Y8 nữa, cậu sẽ9FZh ra sao?

LiễuP3ng Tụ không dám nghĩ.

CôLWK1 ngồiKGUY xổm xuống,vcbO đỡ lấy vai Trường Sinh, cốfAkj gắngi4wl giữ cho giọng mình bình tĩnh: “Trường Sinh, cháu… người nhà cháu đâu? Cha cháu, mẹ cháu, họ ở đâu?”dNcn

Ánhuf9m mắt Trường Sinhi5t9 lậpzlGU tức tối sầmyazS lại.

Cậu cúi đầu, nhìn chằmODBN chằm vào cái bánh bao trong tay, một lúc lâu sau mới mở miệng, giọngOCrX nhỏ nhẹ, nghèn nghẹn: “Cha cháu… cha cháu bị bắt đi rồi.DVt6 Mấy người mặc đồ vàng, bảog84P cha cháu là cộng phỉ,RmxY bắt ông ấyx0G8 đi. Mẹ cháu… mẹ cháu lên trời tìm cha cháu rồi.”MpCd

Tám tuổi.

Nói ra vẫnb5bi còn là một đứa trẻ con, đặt ở thếFe6p hệ6srA sau, đáng lẽXeLi phải làVw80 lứa tuổi đeo cặp sách đến trường, tan họcEIgF nũng nịuk2dG đòi1zk2 mua quàaqmX vặt trước quầyboBi hàng. Nhưng thứ2oAV chất chứa trong đôiCRru mắt TrườngxWnm Sinh,y0RG khiến Liễu Tụ biết, cậu đã hiểu cáiDWJb chết là gì rồi.OFoz

Liễu TụXljQ hạ thấpbS49 giọng hơn,Wjtm sợqROR làm cậu giật mình: “Vậy bây giờ… cháu ở với ai?”

“Ở với bác quảnEEg5 gia Ngô.” Trường Sinh cúiiIkT đầu, ngónImVv tay móc vào vỏ bánh bao, “Ở trong ngôiYkvg miếu hoang ngoàiA84A thành.”

Liễu Tụ nghẹn họng. Nhưng cô cũng biết hoàn cảnhxngm sống của49ih người dânTAij thời đại này, dùng từ khốn khổ cũng không đủam2C để hình dung.

Cô ngồi xổm xuống,DKjI đỡ lấyQ02W bờV0MH vai gầy yếuWKcN của Trường Sinh,lG3u nhìn vàoZ2B1 mắt cậu: “Đi nào, dẫn chị đếnMxfX đó xem.”

Trường Sinh ngước lên, mắt sáng lên một chút, rồi lại tốikpqS đi: “Chị, chị muốn đuổi cháu đi à?”

“Không phải đuổi cháu đi.” LiễuB6wP Tụ lắc đầu, “Là muốn để cháu và bác Ngô cùng nhau5Vc7 đến một nơieFFq an toàn.”

LiễuoApM TụzcBG nắm tay TrườngGSXe Sinh,QIB3 xuyên qua những con phố của thành Nam Kinh.

Trong thành8npw có hai bộ mặt. Một bên là ca múa thăng6Cir bình,NWAx tiếngTCAP cười của ngườic4LS nước ngoài vọng ra từxee5 quánZ6RE cà phê, tủ kính cửarzES hàng bách hóa bày8VLC những bộEJLr sườnhzEN xám thờiFPVs thượng, tàu điện leng kengC0TT chạy1cOF qua, trên xe ngồi những bà phu nhân uốn tócyktH xoăn,weZE trong lòng ôm những con chó xù lông xù. Một bên là nghèoNFyU đói khổFJSu đau, những đứa trẻGWL5 chân đất chạy theo tàu điện, đưawdv7 tayjdlI xin tiền; những ông già co quắp trong góc tường, đắpXnM3 một tờHI8d báo9T8V rách,YIJT không biết sốngsZUh hay chết;Y80v còn có những người đàn ông ăn mặc ráchVG5e rưới, ngồi xổm bên đường, mắt hau háuH2lI nhìn lò hấp bánh bao nuốt nước bọt.

ChóidrZR mắt nhất là mấy người4EXU nước ngoài.

Mặc âuJCZW phục,feyd đội mũ phớt, đứng bên đường hút thuốc, đứa nào đứaoA16 nấy ngênh ngang kiêu ngạo. Người dân đi qua bên cạnh họ, cúi đầu, khomXyWJ lưng, nép mình, suýtMnzT thì dán sát vào8XSO chân tường. Cái dáng vẻcxpR hèn mọn ấy,xWtb khiếng98V lòng Liễu Tụ bùng lên mộtttS4 ngọn lửa.

Cô thực sự muốn lôi súng từ trong0c1D không gian ra bắn chếtpU0T lũ người nước ngoài này.c0Ug Còn có lũ0FiQ quỷ Nhật kiaJulM nữa.

NhưngYFga cô chỉ có thể nghĩ vậy thôi, cômQYp cũng không2Nna dám thực sự dùng súng bắn chết một người nước ngoàizCf5 ởwCta đây, nếu không người nước ngoàig7gO lấy cớ đó phát động chiến tranh, thì1bTW người chịu tội vẫn là những dân thường này.

Cô đè ngọnMEX8 lửa ấy xuống, tiếplh16 tụcFz18 bước đi.

Đi gần2cor nửa tiếng đồng hồ, đến ngôi miếu hoangd0Na mà Trường Sinh nói.

NóipAHc là ngoài thành, thực ra vẫn là ngoại thành,cjGv coi như khu ổ chuộtYhNE của Nam Kinh. MộtwPwB bên là ngôi miếu cũ nát sắp đổ, cửa2hiK miếuXiaa xiêu vẹo, mái dột, tường tróc ra từng mảng lớn. Một bên là một dãy nhà thấp lèHfhj tè,wgmj vừa thấp vừa tối, cửa sổ không lớnNGnP hơn bàn tay bao nhiêu, không lọtoHI3 nổi một tia sáng.

TrườngQeyR SinhzYqu nắm tay Liễubql9 Tụ,hNPr giẫm lên mặt đất lởm chởm, đi vào trong miếu.1CxP

Vừa vàoYDpt cửa, một mùi0mGJ hôi thối xông thẳng vào mặt,Td76 mùi mồ hôi, mùi nướcNxio tiểu, còn có một mùi thối rữa không rõ, hòafGVs quyện vào nhau,NNUy hun cho Liễu Tụ suýt nôn ra.MM44

Cô nín thở, cốzUFU nhịn xuống.

Trong miếuJK5h lác đác nằm vài người, mặc quần áo rách8V9N rưới, đắp những tấm bông đen thui, có người đang ngủ, có người mở mắto8vI nhìn họ, ánh mắt tò mò, dò xét,mcK6 và một thứ lạnh lùng khó tả. Liễu Tụy0MJ đi qua bên cạnh họ, nhữngHwEm ánhVYvd mắt ấy nhưl8sr ruồi bám lấy cô,ew5c từ mặt nhìn xuống chân,vpsx lại từ chân nhìn lên mặt.7LG5

Cô khôngjXfX đểQ6MM ý, theoCPUb Trường Sinh đi sang phía6iDt bên6FLc kia.

Ở59oX đó có một đống rơm,lgsn bên cạnh đống rơm nằm một người.

Quần áo tả tơi, tóc tai bùXZ6T xù, rối đến nỗi không thấyhKPa rõ mặt.0NBu TrênXwFA người đắp một cái áo bông rách,pvQ5 lỗ thủng trên áoc9NH lộ raf29u bông bên trong, bônguLvO đã kết thành cục cứng. Anh ta co tròn ngườiuPdF lại,XxM9 bất động.

Trường Sinhbm15 buông tay Liễu Tụ, chạy đến, đẩy người đó.PhHn

“BácSeiK Ngô,2Ow1 bác Ngô, cháu về6Qv2 rồi,n1PJ cháu dẫn chị ấy đến rồi—”

Người đó không động đậy.

Trường Sinh lại đẩy, giọng lớn hơn1vSs một chút: “Bác Ngô!”

VẫnVqzk không động đậy.

Trường Sinh sững sờ, đứng đó, cúiijAa đầu nhìnzUZw cáivFrk bóng0XuG co tròn ấy. Cậu từ từ ngồi xổm xuống, đưa tayrQL6 ra, gạt1Kgm mớ tóc rối trên mặtTJk4 người đó ra—

Một khuôn mặt xanh xám lộO64Q ra. MắtuNtX nhắm nghiền, miệng há hốc, như muốn nóii7F4 gì đó, nhưng lại không nói ra được.

Trường Sinh không khóc. Cậu chỉ ngồi6lv3 xổm ở đó, nhìn chằm chằmylbx vào khuônl7B9 mặt ấy,a2GT bất động.

Liễu Tụ bước tới, nhẹDMrW nhàng đặt tay lên vai Trường Sinh. Cái vai nhỏ nhắn, cứng ngắc, căng như một tảng đá.7kPx

CôE4Cf ngồiT3yf xổm xuống, liếc nhìn bác Ngô.

Người nàyLsaz đã chết rồi.lq99

KhôngVKnC biếtLAVM là chết đói,r6dU hay chết bệnh.sdVo Trên khuôn mặt xanh xám04rX ấy,AvUE vẫn cònxSrV lưu lại biểuplZC cảm cuối cùng trước khi chết—là đau đớn,aC8r hay là camrA2X chịu, đãpqPc không thể phânKVar biệtk6NL được nữa.

Liễu Tụ khôngeSKN nỡ đểMEUp Trường Sinh nhìn thêm nữa. Cô nhẹ nhàng kéo cậu đứng dậy, để mặt cậu vùiWlCH vào eo mình, không để cậu nhìn về phía đó nữa.

Sau đó cô quay người,Q04t nhìn về phíakXD3 những người đang nằm trong miếu.

“Ai có thể khiêngyDUk người này ra ngoàisCYd chôn,” cô nói,YDYF “tôiMq54 sẽ7IH7 cho người đózyvE năm cái bánh bao.”

Giọng nói không lớn,wOa3 nhưng lại nổ tung trong ngôi miếu hoang.

Cái không khí chết chóc trong miếu bỗng nhiên sống lại. Nhữnghwok người nằm18dx đó, từng ngườiMbew từng người giãy giụaSXe4 bò dậy, ùa về phía này. Mắt họ sáng lên,nacl như sóiGQrY đóiWxQy thấy thịt.

“Cô lớn ơi, để tôi!”

“Ái chà, cô nương, tôi khỏe lắm, chọn tôi3V1C đi!”

“Tôi được tôi được, tôi từngRQas chôn người2Zkg rồi, có kinh nghiệm!”

Liễu Tụ bị họ vây quanh, tiếng nói hỗn độn ồn ào đến nỗi tai cô ong ong.3dZ8 Cô cheYOQW chở cho Trường Sinh,rduT lùiQkCv lại một bước, ánh mắtN0jl quét quaFJNg khuôn mặt những người đó—có người gầy nhưODmm bộ xương, có ngườikHZp bệnh đến run cầm6nSs cập, có người81wD già đến nỗi đi đứng còn0jra loạngDl6o choạng. NhưngXt6Z mắt họKvXy đều giống nhau, sáng rực, thứ ánh sángBTzU chỉwAci có trong mắt những6RJz kẻ đói khát cùng cực.oOTL

Liễu Tụ bị những người đóTxtx vây ởNVTU giữa, tiếng ồn ào như một bầy chimSeIb sẻ đói.

Cô cúi5o2W đầu9t9y nhìn TrườngdK2t SinhOt97 đang dựa vàocMDD người4WlC mình. Cậu nhóc vùi mặt vào eo cô, bấtRhj1 động, đôi vai nhỏ khẽ run.SpJ7 Cậu còn nhỏ như vậy,1dmq đãjGYy bị sự tàn khốc củahRHX thế giới nàywUHY bịt miệngeJVy lại.

Liễu Tụ ngẩng đầu,dS3J ánhlxbT mắt quét qua khuôn mặtJopM những ngườitqbN đó—có người gầy chỉ còn một nắm xương, có người bệnh đến run cầm cập, cóxZEF người giàSVJ5 đếnizvn nỗi rụng hếtBiB2 răng, nhưng mắt họ đều giống nhau, sángoGTg đếnRf9f dọa người.

Nămkhsj cái bánh bao, có thể khiến01pR họ giành nhau vỡ đầu.

Liễu Tụ bỗng nhiên nhớ7SZA lại một6ptP câu giáo sư LâmB82t đã nói trong giờ học: “Thời đại đó, mạnghf8l người không đáng tiền, lương thực mới đángyGzo tiền.”

Cô hiểu rồi, bây giờ cô thực sựBz03 hiểu rồi.Hi4o

“Đừng ồn nữa.” Cô nói.

GiọngAMhe không lớn, nhưng không4kv6 hiểu sao4d7o nhữngzD9A người đó đều im lặng, ngóng nhìn cô.

Liễu Tụ nhìn bác Ngô nằm dưới đất, lại nhìn những người đó, trong lòng bỗng nhiên nảyDZBV raNFPV một ý nghĩ, nhữngQHli ngườiJ8kj này,Ci4f đều là1WWS người Hoa. Và sauyUXk này sẽ trở thành vongT2W3 hồn dưới lưỡi dao củapcTa cuộc tàn sát.

Cô không nỡ lòng.

Dù sao bánh bao3JBk trong khôngEkGm gian củaVqHJ cô, đủ cho những người này ăn vàit0Mn bữa.vEHF Cho thì cho, chẳngbAsb có gì to tát.

“Tất cả0B1X đều đi.” Cô nói.

Những người đó sững sờ, dườngiLyk nhưx5mm không nghe6IAt rõ.

“Tôi nói, tất cả đều đi.” Liễu7oEM Tụ nhắc lại, “KhiêngygIf người thìjr4C khiêng người,IpVk đào hố thìw95M đào hố. Đều có thể đi cả.”

TrongribD đámBQrK đông nổ4ia8 ra một trận ồn ào, có người cười, có người xoa tay, có người đãdjYG bắt đầu chạy ra ngoài.

“Khoan đã—” Liễu Tụ gọi họ lại.

Những người đóKDDk lạidNS6 dừng lại, quay đầu nhìn cô.

Liễuc6yM Tụ chỉ vào bác Ngô nằm dưới đất, giọngVzxg trầm hơn lúc nãy một chút: “Yêu cầu của tôi1PA5 là, hố phải đủT2ox rộng, đủmmaX sâu,gYJw đất trên phải lấp kín cẩn thận.”OZA3 DùPviC sao thi thể thời đại này cũngzvn8 rất quý,ExhP khi người ta đói quá thì chuyện gì cũng códYdA thể làm ra được, huống chi7EMu còn cóhil0 chó hoangF3cG lang thang.

“Tôi chỉ có nhữngTzm8 yêu cầukVrv này thôi, các anh đi đi.” CôeXi4 nói, “Chôn xong, quay về lấy bánh bao. Mỗi ngườiQgte năm cái, không, mỗi người mười cái bánh bao.”