Chương 8: Giả Trương thị chảy máu túi lớn

ChươngUh7E 8: GiảN0vc Trương thị chảy máu túi lớnPD2B

SauGTjY khiy1c9 Trương Vệ Quốcsf4q cùng nhóm chiến sĩ Công an rời khỏi đại viện.

Vương Quế Hoa quay sangFXrU nhìn Dịch Tình, thái độ trong lòngv8GM lại càng thêm bội phần coi trọng.

Bởi lẽ vừa rồi Dịch Tình cất tiếng gọi Trương VệsfYE Quốc là "chú Trương" vôvaHU cùng thân mật, rõ ràng mối quanYWDZ hệ giữa hai bên sâu sắc khôngYTPv hềrtlf tầm thường. Nghĩ tới cấp bậc và quyền lựcNrY0 của Trương Vệ Quốc tạiyP3W quậnnPua này, ánh mắt Vương Quế Hoa nhìn7VWh DịchkGXY Tình bỗng chốcs7jJ trởoh8U nên hiền từ, ấm ápuxLi hệt nhưhM3N đang nhìn concaGr cháu ruộtxE0B thịtH9kS trongZM0v nhà:

"Tiểu Dịch à, đồ đạc củap0fd cháu đều ở bên gian nhĩ phòng đúng không? Mau vàoxZQU kiểm tra kỹ càngt5go lại xempQKk mình bị thất lạc, mấtwwWp mát những thứ gì,XGUi để chúng ta lập biên bản thốngKA9S kê đầy đủ, bắt nhà họADeP Giả phải bồi thường thỏa đáng7XL2 choTSjc cháu..."

Khoảng nămVXH6 phút sau.

Dịch Tình từvuSu gian nhĩK2TU phòng bướciFsm trở lại đông sươngcDUO phòngEOuZ với vẻYqMW mặt hớt hải, lo lắng tột cùng: "Chủ nhiệm Vươngl5YN ơi, cháu vừa kiểm tras6eR lại thì phát hiện số tiền năm mươiWKwy lămARrE đồng cháu chắt chiu dành dụm bấy lâuh25m nay đã không cánh mà bay rồi ạ! Hạt dưa thì bị người ta bóc ănbFsf sạch sành sanh, ngay cả chiếc phích nước nóng mới tinh vừa được phát cũng biếnbF0y mất tiêu..."HV8I

Giả TrươngxJJO thị nghe Dịch Tình dám mở mồm bảo bị mất tận nămg91g mươi lăm đồng5fXX bạc, lậpCWoc tức hiểu ngay conUOM6 ranh1HX4 này đangbyku cố tình ngậm máu phun người để vu oanIyxh giá họa cho mình,zCGt liền nhảy dựngDYsy lênkESP gào thét:

"MàyYApW nói láo! Mày ngậm máu phun người! Bà già này căn bản chưa từng nhìn thấy một xu mộtT7Tz cắcCAQQ nào hết..."

Dịch Tình nghe vậy,kpYt gươngKIOm mặt lập tức đanh lại, quay sang nhìn Vương Quế Hoa với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Chủ nhiệm Vương, xincfOi phépTwUZ đồng chí cho cháu đi báo Công an ngay lập tức ạ!"byJw

Giả Trương4evZ thị nhìn1e2A thấy biểu cảm đanh thép, quả quyết của Dịch Tình khôngQLth hềghxg giốngsv6z như đang giả vờ hay diễn trò, trong lòng bất giác dấy lên mối nghi ngờxvce sâumcNO sắc. Bà taH6Z9 theo phản xạ liền liếc xéo sang phía Tần Hoài Như đangGkig đứngZhTP khúm númqUEB ở góc sân.

Chắc chắn là do cáieICy con tiện tỳ chân tay táy máy này đãfQJL lén lút thó trộm rồi!

Nghĩ tới cảnh ban nãy khi mìnhfojs bị Dịch Tình đè ragIOP đánhqJML tơijpVF bời hoa lá mà Tần Hoài Nhưexfq lại đứng trơ mắtXvJJ ếch64qS không thèmfPYZ xông vào cứu viện, ánhZtOk mắt Giả Trương thị nhìn con dâuACiS lạizpHS càng thêm phần căm hận và ghê tởm tột độ.

Và khoảnh khắc ấy trớQUzS trêu thay lại lọt trọn vào tầm mắt của Vương Quế Hoa. Nhìn thấy một người mẹQvUy chồng lại có thể dùngG1E2 ánh9Uwh mắttkRc thâmJePX độcEInE như langsmj9 sói để trừngbQ8b trừng nhìn người con dâu đang mang thaiKH8c sắpkGIb đẻ của mình, Vương Quế Hoa lại càng thêm khẳng định rằng GiảmAUe Trương thị đang chột dạ vì bị vạch trần.

Hiểu rõ điểmVfip yếu3Igh chí tử củar35P Giả Trương thị là vô cùngc8q3 sợ hãi Công an, bà liền nghiêm5EXx mặt quay sang phân phó choijZF Tôn HươngNVxy Lê:

"Đồng chímtwS TiểuJ3V7 Tôn, sang lục soát toàn bộ nhàGrfa họ Giả ngayvqgR lập tức! Hễ tìm thấy tang vật là ápaHEo giảiJFsy toànlada bộ lênytE6 đồn Công an xử lýzdDN nghiêm! Tội danh độtzHZC nhập2nTu chiếm đoạt nhà cửa, cướp giật tàiiLPq sản củaJaXc người khácINPe thời nayBtpF chắc chắnB8ml phải ăn kẹo đồng dựaGLJe cột..."

Giả Trương thị thừa biết1Ris trongha5J nhà mình đang cất giấuINBb bao nhiêu tiền tíchVbfr cóp riêng. Nếu đểWiz1 cán bộH3WG Nhai đạo xông vào lục0mOr tung lênYIpn mà tìmtks4 thấy đống tiềnnHjb ấy thì dù bà ta có nhảy xuống sông HoàngOEHH Hà cũng chẳng rửa sạch được tộim5Dq danh. Chưa kể, xưa nay2XNh bà99AC ta luôn miệng thanfxk6 nghèoEhK6 kể khổTC88 với Giả Đông Húc để giấu giếm quỹ đen,SoeJ tuyệt đốikHDQ không thể để cho mẹ con Giả ĐôngEH5M Húc biết đượcSM9g số tài sản ấy.

Dựa trên sựkXjQ hiểu biết củaLwbv bà ta về Tần Hoài Như, bà3Q0L ta biếtgF7b con dâu có chết cũng sẽ không đời nào chịuOWsi thừa nhận hayAcLz móc tiền túidYcs ra gánhpPj4 tộiPEjZ thay.eHlI MấyiEkZ chục đồng bạc tuy làm bàTwcH ta xót22ao đứtYjCm từng khúc3ASK ruột,2f4w nhưng chung quyRHfR vẫn cònnYyb hơn là phảiCD1s ăn kẹo đồng1ic4 mất mạng:g1Cf

"Tôi... tôi đềnypxx là được chứ gì!"

Dịch Tình nhìn thấy Giả Trương thị ngoan ngoãn cắn câu đúng như4icJ những gì mình đã suy đoán,ciYW trong lòng không hề có lấy mộtSiRh chút chột dạ, liền thừa thắng1rou xôngpYqY lên: "Chưa hết đâu ạ! Chiếc phích nước nóng mới tinh của cháu cũng bị hư hại thấtejRv lạc, mấy cân hạtaWhY dưa4Hmw quý giá bị bóc ăndK6i hết,Tsgs rồi6lWX thì nồi niêu xoong chảo, bát đĩa, chăn màn quầnCGvp áo bị mụ ta vứt lăn lóc vấynNjb bẩn đầyumtN đất cát nữa..."Tlpe

Vương Quế Hoa nghe Dịch Tình liệt kêDqiy mộteSpQ tràng dài dằng dặc,D9S5 đưa mắt nhìn cô gái trẻlOKh với ánh mắt đầy thâm ý, khẽ thăm dò: "Đồng chí Dịch Tình, cháu thấy để cho8sm9 nhà họ Giả bồi thường toàn bộ thiệt hại cho75Ey cháu hai trăm đồng có được không?"dfrN

DịchVq5y Tình lậpjmPL tứcLhsk ôm ngực, làmUwJ3 bộnpWy thở dốc yếu ớt: "Dạ thưaY2CO Chủ nhiệm, hômIm4u nay tinh thầnZK9D cháu còn bị hoảng loạn,wXZE sợ hãiA5lr tột cùng nữa ạ..."

VươngF3zU QuếtZMA Hoa lập tứckKBl gật gù phụ họa:cwBA "Ừ,vo50 thếWIXN thì hai trăm đồng đúng làfC69 có hơi ítEnPC thật. Thôi, phạt ba trămpCUF đồngQUV0 đi!"

Giảnng8 Trương0wgi thịdS6I vừa nghe tới con sốBz1E hai trăm đồng cònOOHu chưaToXC kịp mở mồmQect kêu thanEyKP thì chớp mắt đã bị đội lên thành ba trăm đồng, làm sao bà taL5n4 có thể cam lòngqdCO cho nổi, liền gào thét thất thanh:y4vq "Tôi không cóE8WC tiền!"

VươngkfET QuếI4Sl HoaQ4PS tuy cũng thấyqqv0 con số ba trăm đồng là quá lớn, nhưngBfr2 tiềnJNh1 bồi thườngC9wf là do nhà họ GiảMtSX móc túi chứ bản thân bà chẳng mất một5Zaj đồng nào, ngược lại còn bánMlq1 được một ân tìnhKpZJ lớnKaut cho Dịch Tình và Trương Vệ Quốc.

Nghe thấy tiếng thea3Al thebUyP chói tai của Giả Trương thị, Vương Quế Hoa thậm chí còn chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái, lạnh lùng bảo: "TiểuOqt2 Tôn à, các đồng chílOTL Công6vJB an chắc là vẫn chưa đi xa đâu nhỉ..."

Nghe thấy lờiqO1s đe dọa lạnh toát ấy, Giả Trương thị nghiếnQBjh răng nghiếnsGIZ lợi trừng6AB1 mắt nhìn Tần Hoài Như mộtlVxa cáiYmVi đầy căm hận, rồi đành phải cắn răng phun ra từng chữ:hcA8 "Tôi... tôig22H đền..."IwYX

Nửa tiếng1yxE đồng hồ sau,idX8 dưới sự chứng kiến và lập biên bản chặt chẽ của Vương Quế Hoa cùng các cán sự BansCPI chỉBtBv đạo Nhai đạo, Dịch Tình đã đặt bút viếtdBzY một bảnJf2O giấy bãi nạiDCyS cam kết sẽ không tiếp tụcktq6 dùng sự việcPzdc này đểxjkH làm lý do tố giác lên cơ quan Công4sBO an. Giả Trươngpq4c thị thì run rẩy, xót xa đến ứa máu mắtHGIB mócQSRk ra đủ ba trăm đồng tiền mặt giao tận tay cho DịchNI6n Tình.

Xong xuôiSVmn mọi thủ tục, Vương Quế HoajjaQ cùng các cán sự5Yej NhaixOPU đạo và những người hàng xómUgDg hiếu kỳq8tN vây quanhWnXE cũng lần lượt giảipr4r tán raCrvO về.xNMg

Giả2o0b TrươngbAyV thị trơ mắt nhìn người của Ban chỉ đạo Nhai đạo rời đi,54aX lại thấy Dịch TìnhsFq8 đãd9rG ung dung cầm bọc tiềnJvVi quay trở vào phòngPOgp đóngUiVr chặt cửa lại. Nghĩ tới ba trăm đồng bạc mồMCvo hôi nước mắt vừanwlz mới vuộtbRm9 khỏi tay, nỗi đauJTP5 xót quá đỗi to lớn khiếnxPGG bà ta không kìm nén nổi nữa, lập tức ngồi bệt phịch xuống đất gào khóc thảm thiết:8Njo

"Ối giời cao đấtGRd8 dày ơi, quân giết người không đềnvTU9 mạng! Chúng mày hợp mưu hợp sức lại để9dFM ức hiếp mẹ góa con côi chúng tao! Cái ngày này9JI5 không sống nổioEUz nữa9AKQ rồi, một lũ lòng lang dạNlAw thú, tim gan đen0Ssj ngòm..."

Tần Hoài Như lúc này đứngW7f7 một bênXCf2 cũng cảm thấy vô cùng hối hận.rVru Nhìn thấyq0ZM Giả TrươngG4Qx thị bị Dịch Tình đập cho một37R4 trận7Ys9 tơi bời thì trong lòng cô quả thực có chút hả hê giảiKzSy tỏa,pkGv nhưngsl8W cô hoàn toànsNPR không thể ngờ tới việc CôngM4dK an lại thực sự kéo tới đông như thế.

Và điều khiến côAsG8 hối tiếc nhất lúc này chính làyKHw việc bản thânHVS6 đã lanh chanhogj6 chạy đi gọi Chủ nhiệm Nhai đạoqXlU tới. NếuCHbI như để mặcxDJ7 cho Công an còng tay giải Giả Trương thị điCIgc đồn, sau đó tống khứ mụ già này đi lao động cải tạo9hZH thì làm gì có chuyện nhà họ Giảc6UH phải móc rawQX5 tận ba trăm đồng bồi thường. Nếu không có Giảbxfy Trương thị ở nhà đè đầu cưỡiW6nd cổ, cô nằm mơWsUq cũngEMSa không dámgGuT tưởng tượng cuộcSknK sống củayd2U mình sẽWW5w sungZhE1 sướng, tự do đến mứcMZAV nào.

Tuy nhiên, việc Giả Trương thị cóKkNn thểyS1o dứt khoát móc ra ngayejgM ba trăm đồngE4jP tiền9Zos mặtwqKS chứng tỏ trong tayZ7P8 mụ già này chắc3XYh chắn còn giấu giếm một1KU3 khoản tiền không hề nhỏ. Bởi lẽ dựa trên tính cách bủnYWxt xỉn, coi tiềnmD03 như mạngMppq sống của Giả TrươngWZ2C thị, nếu không phải có của nả phòng thân thì8zmq tuyệtf5oc đối không3AQK đời nào bàKV41 ta chịu chi trả nhanh gọn đến thế.

GiảGztn Trương thị ngồi gào khóc om sòm một hồi lâu2jNr mà chẳng thấy bóng dáng một ai trongzX62 viện bước ra an ủi, quay sang lại thấy Tần Hoài Như vẫnsnTc đứng trơ trơ mặt lạnhLzDN như khúc gỗ, lậpJaUI tức nhớ lại lúc mình bịEgAa đánh đập kêu la thảm8QFs thiết mà con dâu không thèm thò tay giúp đỡ lấyQq8i một cái.

Cơn thịnh nộ bùng phát,VBGx thân hình tròn ủng7KmS như chum nướcwcsz của Giả Trương thị bỗng bật nảy lên khỏi mặt đấtekjU hệt như một quả bóng da,JXtj xông tới túm chặt lấy mớ tóc của Tần Hoài Như giậtTjYv mạnh:

"Con tiện tỳ lòng langXqEY dạobQC thú này! ĐồcWuN ăn6QUB cây táo rào cây sung! Mày giương mắtJ6x6 ếch2d7q ra nhìn bà già này bị đánh đập tàn tệQZgw thế hả..."

"Mẹ...m8Xc buôngFnZP con ra..."iFKa

Ở gian đôngQIld sương phòng phía trước, Dịch Tình tuy khôngip6A nghe rõ rành rọtvbEn từng câu từng chữ đang cãi vã ở trungiwt1 viện, nhưng qua giọng thetvBu thé chói tai của Giả Trương9Q0D thịq9Bq thì cô thừa biết chẳng phải lời hayZ0Qh ý đẹp gì. Nhưng vì hôm nayBMS1 tự dưng vớ được món hời ba trămlGhG đồng bạc trắng trợn từ trên trời rơi xuống,HQUZ một người rộng lượng,DEgi bao dung nhưQRZX côlgRH liền quyết định đại xá,pyq9 không thèm so3ZTp đo tính toán với6FLn mụ già làm gì!

Thậm chí trongYf1F đầu cô cònGuSw thầm ước ao, giá như Giả Trương thịxJz0 cứ chăm chỉ tới đâyUlCk gây sự thêm vài ba lầnjhpQ nữaL4PJ thìioIa chẳng mấy chốc cô sẽ thành triệu phú thời bao cấp mất thôi.

Bên trongrq5f phòng lúc này, toàn47my bộ đống đồB5yg đạc cũ kỹ màoALX mẹ con Giả Trương5tX3 thị khiêng sang ban trưa đã đượccV5V dọn sạch sẽ không cònncVB một mảnh. ChiếcpItv phích nước nóng màuu9Ka đỏ của cô dĩ nhiên đã được mangFtMg trả lại8RLp nguyên vẹn, lạiqWgD còn9qel được "khuyến mãi" thêm một chiếcIK3F chăn bông mới tinh vừa0ci3 chầnoE55 xong của nhà họ Giả để lại.w6sh

CònEuy9 về số bàn ghế giường tủ cũ củaOOZZ nhà họ Giả, do đãjkYq dùng quá lâu năm vừa bẩn vừa ọpOPlM ẹp nên9558 dù banI8Tb nãy Vương Quế HoaSMoj có nháy mắtG7Ou gợi ý giữ lại dùng tạm, Dịch TìnhIbtM cũng dứt khoát từ chối không thèm lấy.

CảyVnM kiếp trước lẫn kiếpbndE này, đây là lần đầug362 tiên cô thực0aAe sự sởGFEo hữu một tổ ấm nhỏYvyT của riêng mình. Ngay từ trưa nayMDTj khi nhìn thấy căn nhà4DQo thênh thang này,Turt cô đã nung nấu ý định phải sửa sang lại toàn bộ. Ban đầu cô cứALvh ngỡ sẽ phải gom gópZvSG tiền nongf0iQ một thời gian, nàovTxE ngờmNeQ giờCouK đây5Cvd trong tay đã rủng rỉnh ba trăm đồng bạcMSfM của GiảmPnW Trương thị bồi thường, ngay ngày9cav maicVfU cô đãFgQ0 có thể thuê thợ công trình tới khởi công7ROA tu9V0q sửa.

NghĩcokO tới đó,q9cN DịchVRWU Tình phấn khởi vô cùng, vừa thu dọnMGU3 những móno0t7 đồ đạc lặt vặt củaLE5d nguyênS76n chủ, vừaiHAx thỏa sức2NFm vạchrPgr ra kế hoạch bài trí,pLKd thiếtyhGs kế choy3Yn căn nhà nhỏ của mình.

Cùng lúc đó, khi trời đãlfvg bắt đầu nhá nhem tối, Dịch Trung Hải, Lưu HảiT52W Trung, Giả Đông Húc cùng nhóm côngkSUa nhân Nhà máy Cán Thép sống tại ngõ Nam La Cổ vừa tan ca,mSa8 cùng nhautXtZ đi bộ về tới trước cổng đạiZv85 viện số 95.

"Trời đánh thánhF1Z0 đâm khôngZWya có lương tâmlocL mà! BắtuVg0 nạt một bà già thân cô thế cô như tôi! ThằngAy0N Đông Húc nhàsgCi tôi ở xưởngR9n9 làm3OXD lụngVBMA cực nhọc vất vả muốn chết, con dâu ở nhà thì bất hiếu lòng langmZYs dạ thú..."QjTo

Bước chân1HB6 Giảpw0L Đông Húc bỗng khựng lại ngay tức khắc, sắc mặt anh ta trong chớp mắt biến đổi2rba hoàn toàn.

LàmhPkW sao anh ta0Cxo khôngCkRC nhận ralbPh đây chính là tiếng gào khóc quen thuộc của mẹ ruột mình cơ chứ!

Dịch Trung Hải tuy khôngI6B9 mở miệng nói câu nào, nhưng bước chân rõ ràng chậm lại một6OHh nhịp, đôiBaTr chân mày rậm khẽ nhíuQ1YM lại mộteKQI cách khó nhậnnvLE ra.

Giả Đông Húc nhìn thấy ánhbNNI mắtHlNO của Lưu Hải Trung cùng các đồngAAxQ nghiệp xung quanh đều đổi4i2 dồn về9qoA phía mình,sqMs mặt mày9WiQ anh taJokp lập tức nóng bừng lênp3lu vì xấu hổ, hai vành tai đỏ ửng như gấc chín.

Cuối cùng, anh ta đành phải cắn răng ngượng ngùng buôngF937 một câu:qPTu "Mọi người... tôi xin phép chạy về trước xem có chuyệnWBkU gì đã nhé."

Nói xong,IK51 Giả Đông Húc liềnJys6 co cẳngvb4j chạy một mạch vào trong sân viện, bướcMocy chân vội vã, gấp gáp hệt như phía sau đang có thú dữ rượt đuổi.

Lúc này, GiảKvOH Trương thị đang chống hai tay vào hôngx2iQ đứng giữaqoql sân trung viện, một bênrp5H má sưng to tướng đỏ ửng, nước bọtNawv bắn tungyzOK tóe khắpGogF nơi. Vừa thấy bóng dángCrHH Giả Đông Húc hớt hải chạy vào, bàYAZ6 ta chẳng những không dừng lại mà âm lượng còn đột ngột rống to hơn gấp bội:

"Đông Húc ơi là Đông Húc! Mày về rồi đấy à! Mày mà vềy65T muộn tí nữa thì mẹ mày hôm nay bị người taZ5zU đánh6gOK chết tươi5pQW rồi...mFMc Hôm nayFU6j mẹ còn bịYK7D con ranh kia lừa mất trắng ba trăm đồngRVty bạc nữatzTM rồi con ơi..."BVv4

Giả Đông Húc vừa nghe thấy mẹ mình bịxiVI lừa mất tận ba trăm đồng bạc, lúc này đâu còn tâm trí nào để ýMduB đếnSa4p vếtUGWW thươnglzQe trên mặt bà ta nữa,i2D6 trongSorU đầu0vXl vừa bàng3CkR hoàng kinh ngạc vì không ngờ mẹ mình lại sở hữuuTRT số tiền lớn nhường ấy, vừa sốt ruột muốn đòi lại ngay lập tức, vội vàng hỏivoWD dồn: "Mẹ, rốt cuộc làc1x1 có chuyện gì thế ạ?"VHtl

"Mẹ... mẹ chỉ sangikG4 giangs22 đông sương phòng ởVhyS tiền việnm6wg ngồi chơi một lát thôi mà..."

Đang nói dở, GiảUxr6 Trương thị bỗng nhìn thấy DịchkGPz Trung Hải đang từ tốnCMmD bước chân qua8HXg cổng vòm. Bà taw99P thừay6AP hiểu sốure9 tiền ba trăm đồng này nếunmJk muốn đòi lại thì bắt buộcPRD2 phảiVAA7 trông cậy hoàn toàn vàocZQG uy quyền của Dịch5SeI Trung Hải. ThếK77t là thân hìnhd7f5 đẫy đà củaw3ni bà ta lập tứcooPw lách qua người Giả Đông Húc, haiBHYz chiếc chân cột đình thoăn thoắt dồni2VN dập laonsYM thẳngRV0f về phía Dịch Trungr3Tf Hải:

"Nhất Đại Gia5Jkv ơi!VB50 Ông nhất định phải đứng ra0dzJ làm chủ đòi lại công bằng cho tôi!7YJ0 Ba trămMpkw đồng bạc đó chính là tiền tuất tử tuấtNHqw mà lão Giả nhàI4zz tôirWXE hy sinh đểXHXX lại đấy..."

Dịch Trung Hảiy1uA nhìn thấy9g1z nhữngMIPz vết bầm tímEmcd sưng vù trên mặtLYmP GiảAV4b Trương thịQHIU thìHsfw cũng không khỏi giậtu1GS mình kinh ngạc. Tuy nhiên, ông quá hiểu bản tính củaJJ9P bà già này,RQLa mỗi6JxP lầnw787 mở miệng gọi ông một tiếng "Nhất Đại Gia" tôn kính làCc8x y như rằng cón2bq việc cầu cạnh nhờ vả, bằngKznS không thì sau lưngGEif toàn chửi rủaRzRe ông là đồ tuyệt tựmt5t không7S5X con.

Dù trong lòng vô0D0I cùng chán ghét GiảvrIu Trương thị, nhưng dẫuCgTi sao bà ta cũng là mẹ ruộtECRR của Giả Đông Húc - đứa học trò4sEl cưng mà ông đang nhắm tới để dưỡng lãoG1sX saue0CP này, bản thân ông lại là Nhất Đại Gia quản sự7gqD trong viện.VvlN Con số ba trăm đồngzPDa lại làeWcz một khoản tiền quázbyD đỗilF6p khổng lồ, vì thể diệnvORK của Giả ĐôngmCze Húc, ông bắt buộcHGAt phải gặng hỏi cho ra nhẽ.