Chương 69: Cơ hội mới

Chương 69: Cơ hội mới

Ngày 26 tháng 7 năm 2011, trời nắng đẹp. Hôm7l59 ấy, Thụy Hòa dậy từ sớm,MYCo thu xếpfGET ổn thỏac01p rồi ra khỏi cửa.Fq6J Đang lúc chờ xe buýt, một nữ sinh vội vàngIBrE chạy tới, thấy Thụy Hòae6Wk liền cười: "TòngmK9p VõdaNk à, cậu cũng sớm thế? Nghỉ hè không về2TXc nhà à?"Kt9G

Thụyer5P Hòa63ue cũng cười:ZjYg "Cậuxw4Y chẳng phải cũng87dF không về sao? Tớ tìmb868 được một đoàn phim,aVlo hôm nay định đi quay."

NữyEgT sinh tên là Trịnh Gia Nam, bạnu2EC cùng lớp với Thụy Hòa. Trịnh Gia2WVt Namusj2 nói: "TớAE6M cũng tìm được mộtk6eM đoàn phim, đi đóng vai quần chúng." Trườngo48R học cóvxO0 quy định,mVPC sinh viên năm nhất,Ez2g năm hai cần tích lũy kiếnmcdr thức cơ bản nên khôngG8EO được phép ra ngoài đóngb0KU phim trong thờirPue gian học. Nhưng kỳVO4v nghỉ thì khôngMzTV cóQzto quy địnhtAW9 cứng nhắc. Chỉ có điều, cơ hội đóng phim khó tìm, làm sao có thể vừaA4jL khớp vào4Y1c kỳeDEn nghỉ được chứ?

Suốt hai kỳ nghỉ hè qua, ThụyMFpm Hòa đã tìm rất nhiềuXC13 đoàn phim,g4fM nhưng không phải4fYO thử vai không qua, thì lúc khởi máy lại1zVj đụngJ2Y8 phải lịch học. Thời gianVUTT học không thể xin nghỉ để ra ngoài đóng phim, vì9SO4 nếu trốn học quá nhiều, nghiêm trọng sẽ ảnh hưởng đến việc tốt nghiệp.uwRC Đóv7ON không phải điều Thụy Hòa mongKbHf muốn khi vàoedgO đại học.

Đầu năm nhất, cậu từngsk7p đượcr4f6 chú ý một thờiSSBJ gian ngắn vìC5Ec là thủ khoa khối7kAX xã hội của tỉnh,QIBB nhưngyqL4 sựgWaq chúufGv ý ấy như hoa trong gương,dCSs trăng trongYrsU nước,ng6v nhanh chóng tan biến. Ở ngôi trường điệnH40V ảnh hàng đầu quốciKbd gia này, năng lực chuyên môn mới là quan trọng nhất.

Bây giờ cuốiVvjV cùngEi5B cũng học xong năm thứ hai, kỳ nghỉyCyd hèCimZ đến,c20D ai nấy cũng vộipAu5 vàng tìm cơ hội đi đóng phim. ThụySGDb Hòa cũng vậy. Ngoài ba lần làm diễn viên quần chúngDpLB hai3eit năm trước và vai thiếu niên Tín Lâm trong *Lăng Tiêu Kiếm Ân Cừu Lục*, cậu chưaOm9C có thêm cơ hội quay phim2uSV nào khác.rfoS

Hai người nhìn nhau cười, không nóioIRI thêmaF14 gì nữa.nMM5 Xe buýt nhanh chóng đến, họyonE cùng lên xeISfo rồi đi tàu điện ngầm.6gUD Mãi khi thấy Thụy Hòa vẫn đi theoBQUz mình đổi tuyến, Trịnh62gz GiaiGuS Nam mới không nhịn được hỏi: "Đoàn phimtW8E cậuCjTE định đi tên4mtz gì thế?"

"*Xuân Nha Cổ Đại Tìm Ái38ZV Chi Lữ*."6s8P

Mắt Trịnh Gia Nam sáng lấp lánh:1eFQ "Tớ cũng thế! Cậu đóngd8cD vai nào?"

"Vương gia thất tình sif7qY mê nữ chính.4Mo3 Cậu thì sao?"

"TỷbVep muội trong hậu cung của hoàng đế, tên là NguFcme Mỹr9e2 Nhân."jKpR

ThụyLBix Hòa cũngfBuw cười: "Đúng là trùng hợp thật."

Cùng một đoàn phim, hai người liền đi cùng nhau. Trên đường họ còn tán gẫu về chuyện đóng phim.uDiP TrịnhRHvI Gia NamqTl5 nói: "Bộ này ngheGZdv nói sau này cũngoJMX sẽ phát sóng trên mạng. Đây là4pdu tiểu thuyết chuyển thể,eSxn cậu biết không?AxsA Hy vọng2Yqi nó có thể giống bộ web dramaZvXP năm ngoái, nổi tiếngD19J lên."

"Đúng vậy." Ai0Tjn mà chẳng muốn phim mình tham gia thànhkBDu công? Phim mà nổi thì diễn viên dù khôngrIGD hẳn cũngqmeO nổi, nhưng phim không nổi, những vaicdgf phụ như họ lại càng khó tạo đượcF0GO tiếng1Ihg tăm. CóbJCc danh tiếng mới có thêm giáJkDg trị, mới tìmQRTU được kịch bản tốt hơn, nhiều cơK360 hội hơn, tạo nên một vòng tuần hoàneK3F tích cực, mới8Q5j có ngày ra đầu lộ diện.

Bộ web drama đầu nămQC3G ngoái Thụy HòacYq9 cũng xem6oZB rồi. Kể về một cô gái hiện đại xuyên không6fO5 về cổ đại,IE2b xảy ra một loạt chuyện yêu hận tình thù.B0KK Phim được2vxO làm khá thôONt5 sơ, nhưng cốt truyện mới lạ,KayO khiến người xem mới mẻ.Iphd Sau khi phát sóng,abAU nómmsw đã tạo nên một cơn sốt, quả thực nổi tiếng long trời lở đất.iuiP Sau cơn sốt ấy,5f57 năm nayoKT5 hàngZRL4 loạt phimK6yf tương tự mọc lên nhưmpuy nấm sau mưa. *Xuân Nha* là4SgW một trong số đó. Tuần trước, Thụy HòaIbni vừa thông qua chị học cùngqNpF khóa là Quan HiểuZGxi Nguyệt đểPKvQ thử vai một nhânNTjf vật và đã giành được vai, tính raWiN3 chắc là nam bảy hoặc namdbn3 tám gì đó.

Đến đoàn phim, Thụy Hòa cùng mọi người làm lễ bái thần,f9er đốt một dây pháo,W3OS coi nhưq0DB khởi động máy.LXtZ Cậu liếc qua toàn bộ diễn viên, ngoài nữ chínhQoJu ngheO16D nói vẫn chưa tới, và mấy người như Trịnh Gia Nam, chị4Csy Quan Hiểu Nguyệt cùng namUwjx chính, còn lại9osr cậu đều không quen. Nam chính tênDFMx là TrầnAC8u Hạo Vân, Thụy Hòa đãY06q traQAII thông tinm35V củaJsLl hắn. Làwkhz sinh viên nămloTr ba trường bên cạnh, khá đẹp trai,NIIy nghe nói caoHUMZ 1m85, từng đóng nhiềuuHbj vai phụ, có thể coi là người nổi tiếng nhất ở đây.hZLi

"NữCp3V chính là ai1lmm thế nhỉ?"

"Không quen. Sao vẫn chưaCNi6 tới nhỉ? MặtKOLB đạo diễn mới đen làm7580 sao."

Thụy Hòa đang hóa trang, đội09o1 tócYPSV giả, nghe thấy mấyOgoJ nữ diễncslz viên phụ trong phòng hóa trang nhỏ hẹp đang thì thầm. Một látaTXb sau, chị Quan Hiểu Nguyệt9puq bước vào. ChịyHWW đã hóa trangDD2k xong, mặcXWd7 một bộ cổ trang màuZr4o đỏTESe tía. Nói là cổ trang bởiqt7Z vì Thụy Hòa chẳng nhận ra đó làPG30 kiểu trang phục triều đại nào. Trên tóc chị cài những bông3b8R hoa nhựa sặc sỡ.poRK Nếu không nhờ gương mặtZTJX diễm lệ gánh vác, kiểuYi5u này trông thật khó coi.

"Khó coi lắm hả?" QuanDOfp HiểuEhIN NguyệtWtDo vén váy ngồiXH9C xuống, nhìn mặt ThụyPkZT Hòa, "Chị Tô, phầnqQwN mắt của nó để thêmBdaz chútR4cc nữa đi. Tối qua cậu mấtQZqs ngủExz4 à? Quầng thâm95Zc nặng thế?" Câu sau là nói với Thụy Hòa. Chị trêu chọc: "Tớ thấy cậu ngày thường chững chạc lắm mà, vậy mà cũng căngPlti thẳng sao?"

Thụy HòaiQ81 muốn thở dài,0brd nhưng chị Tô là chuyên viên trang điểm đang tỉaBmlB tótRKKh mặt cậu, cậu không dám động, đành phải nói chuyện. "Tối1Pqv qua Thường Nịnh ngáy suốt đêm lại cònC9JG nói mớ, tớ bị đánhNHWO thức ba lần."MRjj

"Phụt."mD3b QuanJwuv Hiểu Nguyệt nhận racb9m nỗi bất đắcODJg dĩ0xJT trong lời Thụy Hòa, cườiKbvQ đến hoa hòez4M1 lộng lẫy, "Hắn lại có đối tượngCjFd đểTNCn tỏcRRw tình hả?"

Cứ mỗi lầnrSNf ThườngJ5fZ Nịnh chuẩnILOl bị0Rbp đipRPu tỏ tình là y lại ngáy và nóixrgR mớ suốt đêm, tiếng to đếnd1LZ nỗi cả tầng cũng nghe thấy. ĐóCFEz không phải tậtVYfW xấu gì, nhưng đáng tiếc Thường Nịnh yêuu6qg nhanh chán cũng nhanh. BìnhMGhM quân mỗi tháng hắn tỏ tình mộtQg6U lần, thậtpI2w đúngo7kG là mệt9f0i mỏi.

"Ừm.cPV6 HắnU0q1 bảo thíchmdHy mộtIMjc tài nữ khoadUpV thanh nhạclePi bên cạnh, hôm naysPqf định đi tỏ tình.""

Quan HiểumPV4 Nguyệt cười hoài.i82B Nàng vội đổiSnyB đềZ8sD tài: "Tớ nghe nói sau buổi diễn cuối kỳ của các cậu,RZmy nhiều người5bIQ ký được công ty quản lý lắmdae9 hả?" Đây cũngIFrA là lệ thường. Cácy42M buổi diễn lớn củamXSQ trường, như diễn cuối kỳ,UWOH diễnii8J năm mới và diễn tốt nghiệp, thường có tinh thámb6HK và người đạiz7ub diện của các công5FFF ty quản lý đến tìm kiếm tài năng.SXOi Gặp người thích hợp làiiXu họ sẽ kýWvIx trước.kx9Y

"Vâng,Tr2e lớp tụi em có một ngườiBe4T ký rồi."

"Công ty nào?" Nghe xong tên công ty, Quan Hiểu Nguyệt có chút chần chừ: "Không có ấn tượng gì. Là công ty nhỏ à?"

"Đúng vậy."

Trừ phi thể hiện tài năng kinh người, các điều kiện đều hoàn hảo, mớiKJJz cóh0N3 thểUFRD thubTZj hút cànhOFB3 ô6VZB liu từ các côngDUok ty lớn. Quan Hiểu Nguyệt hiểu rõ những điều này. Năm nay diễn cuối kỳ của nàng, cũng có hai tinh thám nói muốn khai thác nàng, nhưng công tywu6y quá nhỏ, khôngWZaE có tài nguyên gì,qRgZ ký vào khác nào cam kết nô lệ.uf1t Vậy nênquCm nàng không ký.

"Thế mà bạnJRVG cậu dám ký sao?"KXDC

Cũng không phải nàng kén chọn, muốn một bước vào8Kt9 được một trong bảy8LIR đại công ty1B6Z quảnsB56 lý hàng đầuVOLA quốc gia. Ngoài các công ty lớn đó,2O6I vẫnhnD2 có nhiềuUqev công ty vừa và nhỏ hoặc phòng làm việc, trong đóMcKI có một sốcmeI khá đáng tin, là lựa chọn tốt cho sinh viên chưa tốt nghiệp, chưa có tác phẩm, chưaryng có danhWhXp tiếng như họ. Nhưng cái công ty Tiểu Võ vừa6c1S nói, hoàn toàn khôngzGFX có một chút tồnwXKl tại cảm nào. KýtJ9o vào một công ty như thế, rất khó có đượcwHPg thông cáo hay cơ hội diễnqkw9 xuất tốt cho nghệ sĩ.rece

"Nghe nói6F5b công ty đó hứaI5Mu sẽ xin chox9C5 cậunzhk ấy một vai trong *Đại Địa Chi Ca*."

"Chà,7Cav *Đại Địa Chi Ca*?" Quan Hiểu Nguyệt rất ngạc3cNc nhiên, "Đó là phim hiếnzSMC lễ của Đài TruyềnzVJy hình Trung ương mà. Thật hay giảWvcl thế?"

"Không biết." ThụyVLw6 HòaSd5L lắc đầu, "Nhưng nếu dám phát ra lời như vậy, chắcS95A không phảikBU7 tin2Ang đồn thất thiệt."

"Nếu thật thì không dễ đâu, không dễ đâu." QuanjFMz Hiểu NguyệtCd4x lắc đầu, không nóimMei thêmklM5 chủK8Ue đề này nữa.8Mze

Trong lúc tán gẫu, chị Tô đã hóa trang xong cho Thụy Hòa. Chị nói: "Vậys7HK tôiR8bI điIwoU hóa trang cho ngườiYvdT khác." Quan Hiểu Nguyệt vội đứng lên tiễn:ZnNh "Chị Tô đi thong thả."2RZl NàngBrAA có chútN5So giao tình với chị Tô. Nàng thường xuyênurSR chạy đoàn phim,PK9F chị Tô cũng vậy, hai người từngius0 gặp nhau sáu lần ở các đoàn phim khác nhau,9WeS khôngHmyS thânFvfg cũng thành quen.

Thụy Hòa ngồi8LeP xuống, nhìn mình trongAwSu gương. Mày kiếm mắt sáng, tóc giả màupWzY nâu đỏ... "Màu nâu đỏ? Trông kỳ quá."

Quan Hiểu Nguyệt từngSub0 trải: "Đều thế cả.NfXU Để thu hút ánh nhìn thôi.QdFN Sau này cậu quen dần." Nàng kéo váy trên người, nhíu mày: "Khổ bây giờVF4h là để sau này sung84lC sướng."

Bỗng nhiênDekN có người bước vào cửa, gọi:f0Ru "Mọi người đến chụp ảnhp7R7 tạo hình nào!"

"Đó là phó đạoFghO diễn, họ Lục. Cậu nhớ chào hỏi." NóiWy3f xong Quan3zha Hiểu Nguyệt dẫn đầu bước ra ngoài. Nàng là nữ thứ, đóng vai công chúa conX0o7 gái củaqbvU mộtsccq vương gia, được phong làm quận chúa, với hoàng đế là thanh54iX mai trúcE6bU mã biểu huynh muội.TOrO SaudM3g này sẽKPnQ cùng với nữ chính xuyên không tên Xuân Nha tranh đoạt nam chính là hoàng đế.Iv6Y

Thụy Hòa liền đi theott3u chụp ảnh tạo hình.

Đoàn phim nhỏ này38dD tuy nhỏ nhưng có đủ cả. Các diễn viên hoặc là sinh viên đang đi học,8oKd hoặc là những diễnmFZm viênGeTm hạng mười tám, hạngbUeK bét chẳng mấy ai biết.plMA Vậy màmq2O chuyện phiền phức vẫn không thiếu. VíDciP dụ nhưBfQb ngày quayWwFu đầuWqF9 tiên,Cs0R nữ chính đã không đến. Ngày thứ hai, ngàyVQL4 thứGzS2 ba cũng vẫnSEB1 không thấy. Mặt đạo diễnt5wr ngày càng tối sầm. Vì cốtNChh truyện đều xoay quanhoGiT nữwaIA chính, nữ chínhFXcQ không đến, rấtmiYq nhiềuKBRO cảnh khôngvugQ thể quay.

Ba ngày trôi qua. ThụyIP0U Hòa vốn chỉ là namotjf xứng bảy tám, suấtaue1 diễn suýt quay xong, chỉ còn thiếuOngs nhữngh2hc cảnh có nữ chính. Cho đến bây giờ cậu cũng không biếtl0Rm nữ chính làuEu3 ai. Quan Hiểu Nguyệt nói: "Tớ cũngYTwF không quen. Hình như là tênKGi3 Từ Miểu gì đó?FSEK Cái giá nàyq6jd đúng là lớniRpm thậtw8T1 đấy." Chạy đoànsamK phimQeXk gần một năm,S9JU nàngM4XO vẫn là lầnuoyp đầu thấyJzTM một diễnkmRw viên hạngJ1KX mười támdA9N mà5iPV có2zDW cái giá lớnmr8h như vậy. Không phải nàng chưa từngZWOz thấy kẻ tự cao tự đại,j9XY nhưngmEge người ta đó là có8n8Q bản lĩnh, có1QOy danh tiếng, mới bày1hlw raXfmg được như vậy. Còn loại web drama bình thường này,e1Qi nào mời nổi người có danh tiếng?Fl6D Đều là dân cơwVY1 mà thôi.xGlr Nhưm0DM nàng, như học đệ Tòng Võ, ai cũng quý trọng từng cơ hội quay phim.

"Đúng vậy. Em chỉHzIl còn thiếu haiuIQE cảnh là xong. Chị ấy không2jnb đến thì làmiq9q sao bâyVQ6D giờ?"lQ9a Trịnh GiatSfF Nam cũng cóuq3Z chút phiềnYbYM não. Cảnh quayB3tQ của cô nàngMbas cũngAFHd ít, bâyxkQ0 giờ chỉ còn hai cảnh cóhdED nữhE8i chính: một cảnh tát nữ chính, mộtLpG7 cảnhc9MH ám8mCy sát nữ chính.OXju Đó là một nhân vật5x8z tới nhanh lợi tiện.

QuanVowg Hiểu Nguyệt đăm chiêu:mPJn "TôiFXvx thấy, rất có thể phải đổi nữ chính mới."

Quả nhiên, hôm sau phó đạo diễn dẫn vào một côDkqC gái, trôngZa6F chừng mười bảy mười tám tuổi. Nghe nói mớil2Mg đọc năm nhất, là một cô gái từngS5Mr được bình chọn làvqpY "thí4fk4 sinh xinh đẹp nhất" năm ngoái. Quả thật cô ta rất thanh tú,PemW cười lên córHRq một lúmH4fV đồng tiền.

"ĐượcYcYV rồi, mau bắt đầuhhXc quay!"

Thụy HòaK4Mp quay thêm nửa thángPYhl nữa là đóng máy.M2tz Một tuần sau,4eQj trong tài khoản của cậu có thêmcky8 hai vạn tám nghìn đồng, đó là thù lao diễnSOOO xuất.

Thế làOh9b kỳ nghỉ hè mới trôiHhRC qua được chưa đầylfOh một nửa, phía trước vẫn còn cả một đống thời gian. Thụy Hòa ở ký túc xá suốt ba ngày, ngày nào cũng lướttCrx cácXdYR hội nhóm, xem trong đó cóQgQl vaiAdTs diễn nàoo4gK phù hợpm43E với mình không.qxlk Lần này quay phim cậu còn thêm đạo diễn, phó đạo diễn, chuyên viên hóa trang và các nhân viên khác của đoàn phim vào QQ. Đoàn phim cũng có một50C0 QQdVQ6 công tác, nhưng loạixgm8 hội nhóm này sau thường sẽ8b6M bị giải tán.cHo2

ThụyBIQy Hòa thở dài. Thường Nịnh từ ngoài cửa2tmW bước vào, cười hỏi: "Sao trông cậu như hòn vọng phu thế?"

"Không tìm được việc." Thụy Hòa đặt điện thoại lên bàn,6p4p nằm úp74o2 sấpxlOD lên cánh tay.

Thường4zrV Nịnh hì hì lại gầnAlYJ sờ tóc cậu: "Đừng vộiCTnN mà. Hay là cậu ra cổng trường phim ngồi rình,px9j làm diễn viênd7Uo quần chúng3vjf đi?"koYd

"Chờ thêmlv1Z chút nữa. Không tìm được việc thìDT0a tớF9jd sẽ đi." Thụy Hòa đúng là có ý định3lDn này.

Thường Nịnh nhétOfHG vào tay cậu mộtlHnI quả táo:Uuzc "Đừng căng thẳng. Nhìn tớ này, tớ chẳng căngYfqe thẳng tí nào."

ThụyIiNz Hòa liếcagzz mắt:M6Bw "Cậu không phải bảo tốt nghiệp xong về nhà kế thừa tiệm lẩu sao?"

"Hê hê hê, thế chẳng tốt sao? Đợi sau này7BHr các cậuvTaM nổi danh, đến tiệm tớ ăn lẩu, bảo đảm riêng tư không có98wo paparazzi.jMBW Các cậu lại tiện thể quảng cáo giúp tớ. Hắc. Tài nguyên cuồnIvxE cuộn!"

LạiCjL0 qua hai ngày,oGu5 Thụy Hòa thu0K3I xếp đồ đạc, tính đi ra cổng trường phim ngồi rình. Bỗng nhiên cậu thấy một tin nhắn trong hội nhóm: "Ngày 3 tháng 8, đoànrB82 phim *Tống Từ* sẽ đếnKg2B Học việnEmwM HýM8Uz kịch Bách8aIi Hoa chọn diễn viên.0HMW Yêu cầu như trong file5fOy đính kèm.PsKD Mời cácnvCA bạn có hứng thú đến đại lễ đường phỏng vấn..."

"*Tống Từ*?"4qQF ThụyfMts Hòa nghĩ7KF9 ngợi. Trong ký ức của nguyên chủ chẳng có ấn tượngr0eZ gì. Ký ức của nguyênFjeU chủ vốnZ7cl hỗn độn, nếu chưa từng xem phimmoYa truyền hình, không có ấnWNlD tượng cũng làBGoP chuyện thường. Cậu tảidnR0 file đính kèm về, xem thông tinEZ8B đoànhrbO phim vài lần. Tên đạo diễn, nhà sản xuất đều có. Trong đó,a0aK đạo diễn có chút tiếng tămqdlQ trong nước, mấyZgoP năm trướcKWbs từng6Q83 đạo diễn9DCt một bộ chính kịch *Khánh Đường*, phátRA1H sóngvQLt trênW3o8 Đài Truyền hình Trung ương. Lại xemG2jE nhà sảnnLBk xuất, cũng là3sIi người8U43 nổiyB3N tiếng trong giới. Xem đếnTKlq đây Thụy Hòa đã cảmENZv thấy đoàn phimVfzp này không những đáng tin cậyzTx3 mà cònYQvy rất cạnhsZAJ tranh.

Cậu lập tức quyết địnhlzZr ngày 328Xa tháng 8 sẽYUt0 đến phỏng vấn thử vai.

TinPTX1 tức này nhanh chóng lan truyền8liY trongWWeS hội nhóm lớp. Các bạn họcOlq5 ở trường đều bảo sẽ đi phỏng vấn, những bạn7XOc đangioW4 quay phim cũng nóikcMT muốneTkg xin nghỉ về thử vai. Bạn cùng phòngVKYr của Thụy Hòa cũng bảo phải mua vé tàubZw5 nhanhkJek chóngpBbv về trường.0Y9L

"Trương Phàm giỏiqYed thật.nkwH Những phim hắn đạo diễn trước đây, như *Khánh Đường*, đềuCB5U là chính kịch, tất cảWN3o đều phát sóngh0II trên CCTV. Bộ *Tống Từ*c7j2 này cóLsFP hắn thì9pwW nhất định không thể sai được. Có khi còn được phát trên CCTVYQog ấy chứ." Đối vớiPOHF sinh viên nhưvYTL họ, tham diễn một bộ phimz89Q lên sóng truyền hìnhXjhP vệ tinh lạisaSP còn trên Đài Trung ương thì quảC6OJ thực là quá tuyệt vời.

ThụysMIN Hòa cảm thấy áp lực. Vì không biết kịch bản, cũng chẳng biết vai diễn cần tuyểnFtcf như thế nào. Mấy ngàywfaw liền cậu đềuJ3ql xem TốngX7bL kịch để tìm hiểu. Tối trước ngày phỏng vấn, LiễuN7tz Tòng Bân gọi55Yx điện tới, báo rằng nóxo6A đãpY76 nhận được thư trúng tuyển của một trườngYAb0 đạiqRu6 học ở TrungatDg Châu.