Chương 85: Càng so sánh càng xót xa
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 85

Chương 85: Càng so sánh càng xót xa

Chương 85· 3.365 từMiễn phí

Chương 85: Càng so sánh càngFfn8 xót xaOUuB

"Người đàn ôngjpiS vừa rồi là ai thế cháu? Trông phong thái chẳngFCL0 giống khách buôn bình thường chút nào."wMS7

"Đúng đấy, nhìn ăn mặcCiDq thì mộc mạc, giảnfIaz dị thế thôi, nhưng2ri8 đứng từ xa nhìn vào đãPo8W thấycl6z khí chất toátZOoB ra phi phàm8MNR khác hẳnQh7M người thường rồi, tuyệts6go đốivCiV là một khách hàng lớn tầm cỡ không chạy đi đâukaq7 được."

"Nói thật chứ, mấy cái thứ tiếngFD5D Tây tiếngDAgF ucxNe lúng búng nhưeCJ5 chimZj3n hót ấy tôis4nD chẳng hiểu lấy một từ, thế mà con bé Lâm đây nói chuyện mộtgyFQ mạch không hề vấp váp6Mcj một giây nào, hai ngườiQN7o trao đổi qua lại rành mạch đâu3cqg ra đấy. Tôi đứng nhìn mà lòng phục0sr2 sáthYPX đất,jGsM năng lực chuyên mônorsh của cháu Lâm đây đúng7HLk làJ70U cừ khôiZrKf thật!"

"Đúng thế, đúng thế đấy! Ngày hôm7Z3i nay quầy chúng ta có thể chốt gọn được8whC nhiều đơn hàng ý định thuận lợi như thế này, quả thực không phải chỉ đơn thuần dựaOffx vàohLBm maymktK mắn đâu."

Lâmiepx Trĩ Ngư khẽ nở một nụ cười nhạt,m6ao thản nhiên cất lời giải thích ngắn gọn: "Dạ thưa các bác, người đó chỉdxhw là một Hoa kiều vừa mới từRgN2 nước ngoài hồi hương thôiIq2B ạ. Ông ấy muốn quay vềEibL nội địa đầu tư làm ăn trong mảng xuất khẩu trà, nên ghé qua đây đểmOkt hỏi thămw50o dòQzOc đườngB7Yq đi nước bước một chút mà thôi."Iatb

Dứt lời,6vgc cô liền khéo léo tung ra một đềbwxT tài trò1P2s chuyện khác về cách đóng thùng bảotc1o quảnthw6 trà mùa7xka mưa, nhanh chóngA0Ue thu hút vàgL81 chuyển dời toàn bộ sự chú ý của mọile03 người sang hướng khác.

Chờ đến nămbElK giờ ba mươiO8S8 phút chiều, tiếng chuông báo hiệu kếtC0e2 thúck1UH ngày làm việc vang lên, toàn bộ các cửa nhàoeHs triển lãm đóng lại. Khi Lâm Trĩ Ngư sải bước ra đến trước cổng chính, mọi người8a5a trong nhómtMOr trường Kinh đại đều đã có mặt đông đủ và đứng chờ cô từNQ22 trước.

Triệu Kiến Quân vừa thoáng thấy bóng dáng cô từ đằng xa đãNrX9 vội vã cấtOFNP tiếng oang oang gọi lớn: "Học muội ơi, hôm nay thếEoDH nào rồi?SpNw Đã quen dầnHpau với nhịp độVmH6 công việc chưa đấy?"

LâmriTP Trĩ Ngư mỉm cười đáp: "Dạ cũng tạm ổn ạ,apst em hỗ trợ ký2XRE kếtXYPw được barLVN đơn hàngxMw2 nhỏ rồi."

Triệu Kiến Quân nghe xong thì trố mắtZ9kp kinh7FBk ngạc, thốt lên: "NhữngNSA8 baJa1F đơn cơL2Ue á? Cái nơi vắng7j1v vẻ hẻo lánh như bên em mà cũngLgSh mở hàng chốt liền ba đơn liền sao? Anh ở bên gian Hàng Dệt may người đông như nêm cối, tiếp đón cả mườizJ2a mấy lượtJtJe khách4Bxi ra4tyb vào, vậy mà cuối cùng mới chốtAhzi thành công được có vẻn vẹn hai đơn hàngrpjL đây này!"

TrongBmwA đáyK0hM mắt Chu7LZB TuệGfmP Mẫn cũng thoángbbTR qua một tia ngạc nhiên tột cùng: "Hôm nay lượng khách thương nhân đổ6XCa về đông quá thể, hết tốp này đến tốp khác dồn dập kéo tới.xzmN Em dịch thuật cứ ngắc9XLW ngajoZP ngắc ngứ, run rẩy cả người,hKLF nhưngYU6i may phướcj1Vf thế nào cũngKpOv ráng mở hàng chốtLkiD được một đơn."

Phương Quốc Trụ thì không nói một lời nào, cảj2Fn người mệt mỏi dựa lưng vào cây cộtUxMo đáeKqj hoa cương3vGR ngoài sảnh. Bên gianwQO0 Cơ khí của anh ta toàn là những thuật ngữ chuyênGrRP ngành hóc búa,ryZ0 suốtrYDR cả một ngày ròng rã anh ta phải cắmywCU mặt vào lật giở các bản vẽ kỹXUZy thuật và giải thích hàng loạt thông số máy mócKCfV phức tạp, đầu óceB5U căng như dâyva8f đàn chưa từng được ngơi nghỉBx9C lấy một giây. Giờ đây anh ta đã kiệt sức20yF đến mức chẳng còn hơi sức đâu mà mởDgCt miệng nói thêm7ep0 lấyJhn2 nửa lời.JAu9

Tôn Lệ Hoa đứngeOt9 bên cạnhQqe2 khẽ cất giọng đều đều tiếpc5gq lời: "Hôm nay bên gian của chị chốt được năm đơn."

ĐủDgsN mặt nămetNK người, cả nhóm liền cùngH76X nhau bướcnHOY lên chiếcIwZM xe buýt lớn để trở về2xsO nhà khách.

Thầy Trình Vọng Chi đã ngồi chờ sẵn trênupBn xe từ3nfN trước. Trên tay thầy cầmwKqH kẹpPdag bảng điểm danh, cẩn thận9fM0 rà soát và đối chiếu từngeCV8 khuôn mặt sinh viên một1QZl lượt.

SauBfvz khi đã điểm danh đầy đủ, thầy mới sảiR37O bướcHLPF tiến lại hàngPURY ghế của năm sinh viên hệQYad tiếng Anh, cất tiếng hỏi han: "Hômg6mw nay là ngàyt4wO làm việc9sB6 thựcgNBe chiến đầu tiên, có ai gặp phải khó khănc8fC hayAwGe vướng mắctdwU gì không?"CRxw

Cả khoang xe im phăng phắc, không một aiunxJ cất4qYA tiếng than phiền.JcRi

Thầy Trình VọngAcAq Chi liền gật đầu nói tiếp: "ĐượcDQC4 rồi,t6qj lát nữa về nhà khách ăn cơmh2mr tối xong xuôi, đúng bảyt8FT giờ năm người của hệ tiếng Anh các em tập hợp tại phòngeqsf họprFqq nhỏ ở tầngb2wF hai một lát.7UVd Thầy muốn cùng các emiz1I họp bàn nhanh, rà soát lại toàn bộ tình hìnhkiLR công việc thực tế3Yb7 trong ngày hôm nay."7Wyr

Mấy người họ nhanh chóng dùng bữaAP2G tối giản dị ở nhà ăn, sau đó đúng giờ cùng nhau có mặt đôngBYNT đủ tại phòng họp nhỏ tầng hai.

Thầy Trình Vọng Chi ngồi ở vị tríEUm2 chủ tọa, khẽ gạt tànPObT thuốc lá, cất lời: "Tất cả ngồi xuống đi.kJ0v Hôm nay làGHgE ngày đầu tiên cáchuRF em7GR8 ra quân cọ xátEqA6 thựcHrLL tế, từng người mộtTKjW hãy lần lượt báo cáo cụ thể về tình hình của mình: được phân công vàoQjpQ gian triểnaa3W lãm nào, lượng khách thương nhân ra sao, bản thân đã gặp phải những sựv9rx cố hay trở ngại gì, và đã rút rajtdi được những bài họcBtUW tiến bộ nào? CứUyCI tuần tự từng người một nói."

Triệu Kiến Quân xung phongxOV2 lênfZxe tiếng trước: "Thưa thầy, em5c1a đượcjBqc phân công vàoLxlT gian Hàng Dệt may. Hôm nay em tiếp đónnnhU chừng mười mấy lượt khách thươngr3gl nhân, chốt thành45mZ côngtQL6 được hai đơn hàng.8Nlg Hầu1y8x hết các câu hỏi chuyên môn emgw9t đềukJlV trả lời trôi chảy, chỉ có điềuNGvz phải đứng suốt một ngày ròng rã nênL9S5 hai bắp chân mỏi nhừ, ê ẩmwIBl hết cả người ạ."

Chu Tuệ MẫnCBjq với vẻ mặt đan xen nhiều cảm xúc3Htf phức tạp, khẽEzqw cất lời: "Em ở bênes3I gianV0nv Công nghiệpv4pV nhẹ ạ.CKOh Khách khứa bên đóLMfU đôngQHlS khủng khiếp, hếtgTlR đoàn7zI0 nàynssu vừa đi thì0K2K đoàn khácV1AM đã ùaTwa5 vào. Đã vậy các chủng loại hàng hóa lại vô cùng tạp nham, từ văn phòngxuTw phẩm, đồ gia dụng hàng ngày, cho đến các loạiJG4Z đồ chơi trẻ em... thứ gì cũng có. Em phản xạLz3T dịch9VPY còn chậm chạp vì sợ5qmo nói sai.QKvW

Hồi chiều có một vịByoY kháchUoiY thương nhân3FTw đến từ Hồng Kông hỏi em về chấtJI3Y liệuRLPr cụbdnt thể của một món đồ dùng học tập, em đã... em đã dịch nhầmbYXk mất tên chấtzJSo liệu5TK5 nhựa..."

Phương Quốc TrụmYjk trầm giọng báo cáo:y18l "Gian Cơ khí ạ. Thuật ngữ bên này dày đặc, bảnmzld vẽN7AN chi tiếtbf9p cơ khí rất phức tạp. Khách thương nhân liên tục00HZ truyr4iB hỏidaKc về độ dày của thépIDig tấm, cấp độ chính xácE7nC của vòng bi, rồi cáciYjd thông số công suấtrk6Z vận hành... chỉ0pkG cần lệch đi mộtgmAX con số thập phân thôi là hỏng bét cả việc.

HômUHdN nay bên em đã hoàn tất đượckUBy hai đơn hàngVDDF lớn55A7 vàOmzC năm đơnphN8 hàngtXyw quyrm9U mô46JV nhỏ."

Tôn Lệ Hoa nhẹ nhàngotFT lên tiếng: "Gian Ngũ kimqRPS và Khoáng sản của em nhìn chung mọi việc đều diễn ra êm thấm, không xảy ra trục trặc gì6Pgy lớn. Hôm nayYQSu bên em chốt được năm đơn hàng ạ."

Thầy Trình Vọng Chi chăm chú lắng nghe, khẽ gật đầuXUCV ghi nhận, đoạn đưa mắt nhìn sang Lâm TrĩpcZh Ngư.

Lâm Trĩ Ngưi4QJ điềm đạmcJwn cất lời: "Thưa thầy, emeiuU ở bên gian Thổ sản và Súc sản. Hôm nayHjoW em đã hỗ trợ các quầySCuH trà hoàn tất ba đơn hàng nhỏ ạ."

Thầy TrìnhfWW4 VọngwPv9 ChicSGj gập cuốn sổ tay công tác8Ne9 lại, trầm giọng đúcMHiN kết: "Hôm nayY5LQ mới chỉ là35h1 ngày khởi đầu, có bạn làm rấtRM52 tốt, cũng có bạn làmnZff còn lúng túng, chưa đạt yêu0qoD cầu, thầy tin là trong lòng mỗiPMub người các em đều tự ý thức01tT rõ ràng đượcJ1kq bản thân mình đang đứng ở đâu.

Hội3c3k chợ giao dịchAbsi này chính là một thương trường thựclCgv chiến khốc liệt nhất,UZEp nhưng cũng là mảnh đất màu mỡ nhất giúpgi7n cácvk79 em nhanhRLye chóng tôi luyện và trưởng8PbJ thành. MọicVEJ kết quả đạt được hoàn toàn dựa vàobxcr thực lựcoM1R vàwJuI bản lĩnh8Zxu dịch thuật thực tếZgYm của chính các em. Hôm nayxBz1 mới là ngàyCQUm đầu tiên,MQPW trong suốt một tháng trường kỳ phía trước,6tEf thầy kỳ vọng mỗi ngày trôi quaJ7Lo đềuEmuJ sẽqKo4 được nhìn thấy3ghB nhữngolBP bước4hia tiến bộ vượt bậc của từng người.

Cả ngày hômXpmS nay mọi người làm việc vất vả căngthZC thẳng rồi, lát nữa trở về phòng hãy6kEy dành chút thời gian hệ thống lại toàn bộ các ghi chépqdXL trong ngày,sSMB rồi đi ngủpcln sớmMlTK để lấy lại sức. Ngày mai chúng ta lạiTtYR tiếp tục chiến đấu."

……

Thoắt một cái,JRKJ nửa tháng trời đằngD4BY đẵngFqvw đã lặng6NNo lẽPJOo trôi qua.HTZL

Tại khu vực tràcpUp của gian5lsj triển lãm0HCg số 5,ssb5 những vị khách thương nhân quen thuộc hầu như đều đã ghé qua đàmrXo2 phán xong xuôi, lượng khách mới vãngFQ5r lai cũng ngàyYOd3 một thưa thớtfuVH dần. BuổixHrw sáng còn lác đác đón được vài tốp khách ghé thăm,wBXV nhưngaeyg cứ hễ bước sang buổi chiềuFJUO làDRVU thường xuyên suốt nửa tiếngMfJa đồng hồ chẳng thấy bóng dáng mộtqB3U ai qua lại.

Trần Đức Xương suốt ngày phảiETM4 tấtYmfM bật chạy đônplME chạy đáo ngược xuôi giữa4fMe hai đầu: khueRM2 vực dược liệu và khu vực da lông thú.

Lâm Trĩ NgưMfy0 khẽK7i8 ngẩng đầu lên nhìn sang phía2KmJ đốiwgAQ diện, liền trôngjN1V thấy cậu sinh viênvbHp phiên dịch phụ trách4ZEp khu vực dược306Y liệu tên là Giang Minh lúc này mặt mũi đangpvwx đỏ gay nhưoude gấc chín.91pB Cậu ta vừap7mF khua chân múa tay loạn xạ trước mặt một vị khách ngoại quốc5UJq mặcmiBI âu phục sang trọng,r3D2 miệng vừa7Yos lắp bắp, ngắc ngứ từng từizb4 tiếng AnhSHcm rời rạc:

"This... thisXBym is... good for… for… kidney (Cái này... cái này... tốt cho... cho... thận)."

Giang MinhP1KW là sinh viên năm thứ tư1521 của mộtOKZN trường đại họcMYSe ngoại ngữ khác tại Bắc7IwT Kinh, xét vềORRN khóa học7wIl thì cậu ta cònZJoc là đàn anh lớnMA4B hơneb0d Lâm Trĩ Ngư một khóa.

ThếuDOz nhưng,T5OH mớIPfY lý thuyết hàn lâm8ijc nằm trên trangXhUl sách vở rốt cuộc vẫnzqfR có một khoảngXmU8 cáchfPm8 quá xa vời so với những màn đối đầu thực chiến ngoài đời thực.Em1o HễDQbx vị khách nước ngoàiD3AH nói hơi nhanh một chút, hoặc mang theo chút ngữ điệu thổ ngữ địa phương, là đầu óc cậuHbUv ta lập tức bịciww đơ cứng,NUul nghẽn lời ngay tức khắc. Mà đó cònh8zH chưa phảirQ9s là điều tện0Pu hại nhất.

CậujrAt ta còn thường xuyên không tài nào bắtgnPr kịp được những điều kiện ngầm ẩn giấu tinh viFNE1 bên trong lờiT3HL nói củahBB1 đối phương, suýt chútFHG9 nữa đã mấy lần hiểu saichF7 bét toàn bộ ý tứOe39 giao dịch củauzKV khách hàng.

Vị khách thương nhân nước ngoài nhíu chặt đôi lônggLhw màyfzPz lại, thất vọngbeKQ lắc đầu ngao ngán.fadJ Ông ta lại tuôn ra một tràngJtAm tiếng Anh dài ngoằng, càng nói về sau thìUzbY tốc độ càng dồn dập, trên gương mặt lộ rõV4bz vẻ sốt ruột và mất kiênCLbA nhẫnkkzc tột cùng.WUqD

Giang Minh1KUG nghe câu được câu mất, mặt mũi càngIzjO lúcCi2B càng71J2 đỏ bừng bừngJYyf vì ngượng ngùng và bối rối. Cậu ta hoảng hốt quay đầuPsqM lại muốn tìm kiếmycwK sự trợ giúpXcRn từ Trần Đứcz5OW Xương, nhưng ngặt nỗi lúc này Trầndlql Đức Xương đang bận mải trao đổi với khách bên khu da lông thú tít đằng xa, nhìn tìnhDjoB hình rõ ràng là phân thânX81s không kịp. Ánh mắt cầu cứu của Giang Minh bất giác trôi dạtdVzc về phía9hvz khu vựcWZdG trà.

Mấy ngày gần đây, khu vực trà của Lâm Trĩ Ngư không16Mf quá bận rộn, thi thoảng côEsBn vẫn được Trần Đức Xương gọi sangZCuT đỡ đần cho các khu vực khác.5Gyy ĐiềudLSA đáng nói là, trong suốt quádd6A trình phiên dịch, cô chưasS85 từng một lần phải làm phiền hay cầu cứua40r đến sự can99P9 thiệp củaiWFD Trần ĐứczJix XươngH7xx về mặtaAhb câu từ chuyên môn.

Ngược lại,22Hn thỉnh thoảngFUhP có những thuật ngữVL9V ngoại thươngnu5W mới mẻ hoặc từ ngữRr0k chuyên ngành cổ xưa8YJ1 mà Trần Đức Xương không nắm chắc,xOfu chính ông còn phải quay sangwEac tham khảo ý kiến của cô. Ai nấy trong gian triển lãm đều hiểu rấtnBIy rõ rằng nền0LEH tảng kiến thức chuyên môn và phản3aDV xạ của cô gái trẻ này vững vàngLX6R và thâm sâu đến mức đáng nể.4E01

Người chủfLbD quầy phụ trách lô dược liệu lúc4DXG này đã sốt ruột chạy lonR5Bj ton sang trướcQIeg mặt Lâm Trĩ Ngư, chắp tay khẩn khoản: "Cháu Lâm ơi, làm ơn làm phước chạy qua bên kiaNZdG giúp chú một tay với, ngànNYaf vạn lầnJwT8 đừng để cho đơnH9K4 hàng68KE này bị tuột mất chú đội ơn cháuaaE2 lắm!"

Lâm Trĩ Ngư khẽrvP5 gật đầu đồng ý, lập tức sảilewK bước đi theo người chủ quầyToY7 tiến sang khu vực dược liệu.

Giang Minh vừa nhìn thấydqR1 bóngxH7S dáng cô bướcOcuv tới thì mừng rỡ như vớ đượcPP4C cọng rơmrY7y cứu mạngnfVM giữa dòng nước xiết, vội vàngsutC túm lấy mép tay áo cô,x4kv hạ thấpgN71 giọng thì thàoHTVD kể khổ:

"Vị khách ngoại2xa3 quốc này nói rằng ông ấy đã làm nghề kinh doanh03D1 nhậpmTJs khẩu dược liệu đông yZWYx hơn mười năm3HSD nayKPgw rồi. Bây giờOCEn ông ấyhzQX đangN3iP truy hỏi cặn kẽ về phươnga4lm pháp bào chếYjfu truyền thống của mớ dược liệujWLw này,Rpry nào là9uxH 'chưng sái' (chưngaZPV phơi),Ibeu 'tửu chích' (tẩm rượu sao chế), rồiBEJa 'thố thối' (nhúng giấm tôi luyện)...BhbE những từ ngữ cổ quái ấy40lP tôiIOp7 hoàn toàn khôngW9dj tài nào dịch nổi radNhu tiếng Anh được.

Ông ấy hỏi5UPO quáXr5Y chib025 tiết và tỉ mỉ, toàn nhữngWRGH từ ngữ hóc búa, hiếm gặp,aj4F tôik6Zl chỉ nắm được mang máng đại kháiPIq3 ý nghĩa, sợjOsC dịch sai một lyy68g thìs5E7 đi một dặm làm hỏng mất đạiFUjT sự."

Lâm Trĩ Ngư đưa mắt nhìn thoáng qua chiếcl4z1 lọ thủy tinh đựng mẫu vật trên tay vị kháchRS9A ngoại quốc.qCuO

Trên thân lọlfAW có dán mộtqIOF mảnh nhãn giấy ngay ngắn: Thục Địa Hoàng. Trong lòng côCqc1 lập tức sáng tỏ, nắm chắc toàn bộ kiến thức trong tay.

Cô liền quay người lại đốifFQC diện vớiz44U vị khách thương nhân, mỉmauZR cười tao nhã, cấtysB4 giọng bằng một thứ tiếng Anh vô cùng trôi chảy,I6IS giàu hìnhJADY ảnh:

"Thưa ngài, đây chính là vị thuốc Thục Địa Hoàng trứ danh. DượcvzxN liệu này được7xee tẩm ướp cùng vớiBqzb rượu gạo truyền thống rồilR67 đem chưng cách thủy,HTHt sau đó mang ra phơi dưới ánhAo8V nắng mặt trời. QuáXqLC trình chưng và phơib0qo này được lặp đi lặp lại tuầnNj0O hoànvNfR đúng chínuPH4 lần liên tiếp, do đóefQy trongZeqf yCboy học cổEQsK truyền gọi là quy trình 'cửu chưng cửuTlT6 sái'. Thành phẩm thu đượcKjiS sau cùng sẽ có sắc đen nhánh bóng23cq bẩy, mặt cắtgrcx thớ thuốc mềm mại, dẻo quánh và ánh lênclvZ độ dínhA3gU tựuLoK nhiên..."

Vị khách thương nhân chăm chú lắng2NN6 nghePOvU từngwuQg câu từng chữ củaBpS1 cô, đôi lông mày đang nhíu chặt dần dần giãn hẳn ra, khẽ gật đầu tán thưởngN62C liatpD2 lịa. ĐoạnyXtq ông ta lại liên tiếpN5z5 nêu ra thêmrvGV mấyM7dC câu hỏi chuyên sâu nữa về các loại dược liệu quý khác được trưng bày trên kệ.

Lâm Trĩ Ngư đốixGaB đáp trôi chảy,EYyy mạch lạc, giảineR3 thích đâu ra đấyh4dt từngLgn8 câu một, không hề có một thoáng ngập ngừng hay doH6kE dự.

Giang Minh đứng népbxn5 ở một bên, tay cầm bút máy lia lịa ghi chép lạihHls từng1JxL từ vựngrjlF vào cuốn sổ tay. Đợi đến khi vị kháchTWVo ngoại quốc hài lòng ký kết biên bảnLu6P ghi nhớVeK4 rồi sải bước rời đi, cậu8UsU ta mới8jnG vội2SPx vàng tiến lại gần cúi đầu rối rít nói lời cảm ơn:

"LâmAe8x đồng học, hômeOGX naySiQM lạiX9cd phải làm phiền và nhờ vảpAyA đến bạn nữa rồi."

Miệng thì nói những lờiemM8 cảm kíchNgiQ chânnbuu thành như vậy, nhưng tận sâu trong đáy lòng Giang Minh3LVn lạiMxr3 khôngl831 kìm nén nổi một nỗi xót xa, cay đắng dâng trào.

Cùng là những người dùi màiwoNV kinh sửWtCM theo đuổigsAW ngành ngoại ngữ, cậu ta thậm chí còn học nhiều hơn cô cả một năm trời, số lượng sáchNUlq vở tàiAmtd liệu1lJH mà cậunSMg taK8d9 từng ngày đêmNN3v cày cuốc chắc chắnDiPs cũng dày cộmXvB0 hơn cô gấp bội. Thế nhưng, một khi đã bước chân vào chiến trường đàm phán thực chiến không khoanyYpA nhượng này,To66 khoảng cách trình độ giữaK6Jv hai người họODNt lại hiện rõS9Mz mồn một như một vựcEGM0 sâu thăm thẳmlaMD một trời một vực.

Hiện thực phũ phàng ấy khiến cho cậu ta vừa xuấtI5Fh phát từObRp tận đáy lòng mà061r bội phục cô sátLHA1 đất, thếonS1 nhưng đan xenM8p2 bên trong sự khâm phục ấyZosE lại là một nỗiMiy7 chua chát, bất9tGj lực và không cam tâmtXFD củarTKR một kẻvM2M chiếnYnr0 bại.mX6b

Cậu ta lấy hết can đảm, chânTnbE thành cất tiếng hỏi: "Lâm2exY đồng học này,sdKh mỗi lần đứng nhìn bạn0ZTo đứngrWEI ra phiên dịch, tôi đềukntw cảm thấy1rNU bản thân mìnhPczb cònDDM1 thua kém bạn quádCie xa xôi. Có những thuật ngữ cổ xưa và chi tiếtGZFz hóc búaTMCG như vậy, rốt cuộc bằngMBpT cách nào mà bạn có thể ngayojB5 lập tức nắm bắt chuẩn xác được trọng tâm vấn đề nhanh đếnkoY7 như thế?"

Lâm Trĩ Ngư đương nhiên không thể nào nói thẳngUlPv ra rằng tất cả những tinh hoaUwqh ấyfVsY đều là nhờ có luồng kiến thức khổnguve0 lồ được hệ thống4RK8 truyền thẳngFlYw trực tiếp vào trong não bộ được. Cô chỉ đành mỉm cười hòa9FTO nhã, cất lời động viên:EFuB

"Chẳng quaeCmG là nghe nhiềuMm3K thì quen tai, ghi chép nhiềur66E thì nhớ lâu0ttW thôi bạn ạ. Các thuật ngữ chuyên ngành ngoại thương bạn cứ chịu khó luyện tập đốiGEiP thoại thường xuyên mỗi ngày, dần dàb1jr rồiSuRJ tự khắcO2pe tay miệng sẽ trở nên thuần thục và nhạy bén thôi."

Giang Minh khẽ gật đầu. Cậu ta đương nhiên cũng hiểu rất rõ rằng chuyệnhOnM rèn luyện bảnDYAV lĩnh không thể nàoloFf một sớm một chiều mà nóng vội được. Chỉ cól8yT điều, khi tậny9jy mắt chứng kiến36sl ngườiKi1W khác có thể dễ dàng làmYXfD đượczQEz nhữngEw1O điều màOKfr bản thân mình dù có dốc cạnRZb9 toàn bộ tâm can2mQY và sức lực cũng không tài nào với tới nổi, cảm giác ấyjW4Y trong lòng thựceNNh sự khó chịu vàb6wR bẽ bàng biết bao nhiêu.

Đến cuốiGrcu cùng, cậu ta cũng chỉ đành ở trong lòng tự tìm cách an ủi chính bản thân mình rằng: Mình rốt cuộc cũngnFbm chỉa4Xd là một người bình thường bằng xương bằng thịt mà thôi, cònYMT8 Lâm1zIY Trĩ Ngư kiaOuiO vốn dĩ là một thiênnwuG tài xuất chúng ngàn người cóVop4 một. MộtOh4T kẻ phàm phu tụcghmA tử thì làm sao cóMZL4 thểImbU đem mình ra mà so bì với một thiên tàiEslV choQDZ5 được, càng đem ra sozDDc sánh thì trongcVr0 lòng lại càngUgTw thêm tủi hổ và xótQqF5 xa mà thôi.

Cậu ta lầm lũiWQ5u quay trở về quầyc0H2 hàng của1vIz mình, ngồi xuống cẩn thận chép lại từng câu tiếng Anh hoàn mỹCFei mà Lâm Trĩ NgưPXVU vừa nói ban nãy vào2QxT cuốn8zr2 sổ tay, rồi lẩmiAkP nhẩmOY1d đọc đi đọc lại trong miệngPpsE khôngIQJg biết bao nhiêu lần...

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.