Chương 12: Nhà triển lãm
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 12

Chương 12: Nhà triển lãm

Chương 12· 2.545 từMiễn phí

Chương 12: Nhà triển lãm

ÔngUm8a cụ người nước ngoài đột ngộtrPIK quay phắt đầuQfgC lạiPnpT nhìn cô, ngẩn người mất chừng mộtizTq giây, ngayOoYd sautveh đó hai mắt lập tức sáng rựcb3Nh lên như thể vừa vớ đượcZCxQ chiếc phaoWn12 cứu sinh: "Đúng rồi, đúng48fD rồi! Cô bé ơi, cháu hiểuqwec rõ vềpXMs bức tranhn0Ni nàyAOBs sao? Đây là tácgS4A phẩm của ai vậy? Vẽ vào thời đại nào thế?"Puyo

Trước đâymdLx Lâm Trĩ Ngư đã từng ghé50FL thăm nhà triển lãm này vài lần,1rbl chỉ là khi đó khả năngOgwy giao tiếp của cô cũngtYT8 chỉ bập bõm tương đương anh chàngXLl0 nhân viên trẻ tuổiZWyD kia, thành thửOvGr chưa bao giờ có cơ hội bắt chuyện với họ.

Cô lướt mắt quaYniF bức tranh treo trên tường, dùng ngữ điệu4gsc thong thả,Xe2R gãy gọn cất lời giới thiệu: "Đương nhiênwudw rồi ạ, bức họa này là một tác phẩm sơn dầu phong cảnh42fY của nước Pháp vào khoảng giữa thế kỷAxHc mười98s8 chín..."g40n

Ông cụ66QJ chăm chú lắngq9ii nghe, gật đầu liaM2Mt lịa tán thưởng. Hai người nước ngoài đứng gần đófq91 thấyICgR vậy cũng tò mò rảo bước lại gần, dựngSStJ tai lên nghe0sdH ngóng.

Sau khiaIO2 nghe xong mộtmgkH đoạn giới thiệu khúc chiết, mộtgZqF người trong sốP4iA họ liềnKle1 quayLZ0f sang thìO5qA thầm bằng tiếng Anh với bạn đồng hành:cteX "Ồ, cô bé này giải thích rõJe3a ràng mạchIgxR lạc quá, xuất sắc hơn nhiều so với cô phiên dịch viênHnNh hồixh0H sáng."84RA

Lâm Trĩ Ngưwsqc ngheqEGY thấy hết thảy, vừa giảngt57Q giải xongOF3a một đoạn liền khéo léo dừngcVYm lại12mn đúng lúc.g5al

Ông cụYfuX tóc hoa râm sốtGHWw sắng nói dồn:gkbU "Cháu có thể tiếp tục thuyết minhsf7N giúp ta được không? Ta còn rất nhiềuaZ2c điềuB4P4 thắcD5em mắc muốnH2PS hỏi! CháuanMP cứ yên tâm, ta nhất địnhmRkY sẽ trả thù lao sòng phẳng!"

Trong lòng LâmbEiK Trĩ Ngư thoáng dângvg2e lên một tia mừng rỡ, chẳnguXVh phải mục đích củaU0Gt cô đã đạt được rồi sao?

Cô liếc nhìn người nhân viênefSC triểnoCyV lãm bên cạnh,PKpe lập tức chuyển sang nói bằng tiếng Trung với vẻ đắn đo: "Chuyện này...Bw5d chuyện nàyxeiu e làyFXH không tiện lắm đâu ạ!"

Chàng thanh niênGrNQ nọ hoàn toàn chẳng hiểu nổi nhữngn21N tràng ngoại ngữ líusxPi lo mà bọn họ2Qxq vừa traooJI2 đổi với nhau là gì.

"Sao thế hảu4xn đồngt99q chí nữ? Vị khách nước3n4q ngoàiQVqU đó8CRM nói gì vớiMWYe côCD5p vậy?"

Lâm Trĩ Ngư nhỏ nhẹ giải thích:Z9zy "Đồng chí ơi, mấy vị38jp khách quốcypMq tế này có2leS ý muốn nhờ tôi tiếpg6qK tục làm phiên dịch viên giải thích cho họRuvw nghe, nhưngcdi4 tôi vốnrrv3 chỉ là một sinhpkqc viên tình cờ ghé qua xemCpqf triển lãmmQft thôi,D67T e là không hợp quy0t25 củqNVa cho lắm..."

ChàngKc3r thanh niên vộibZVX vã xoa xoagOJA hai bàneH8x tay vào nhau, chỉ6z3X do dự26x5 chưa đầy hai giâycJ8X liền hạ thấp giọngQrPa tha thiết bàn bạc với cô:

"Ôi chao...y93a Đồng chí ngàn vạn lần đừngKBLc nghĩXZsn ngợi nhiều làm1bCj gì, coi như tôi cầu xin cô giúp một tay có được không?olrc MấySNdj vị khách quốc tế này hỏi toàn những thuậtI6rz ngữ chuyên môn sâu quá, vốnZJio liếng ngoại ngữ củaNehm tôi có hạn, thậtC7Cz sự khôngExyo gánh nổi. Hay là cô cứ giúp nhà triển lãm chúng tôi tiếp đón mấyPawX vị khách quý này đi, tôi sẽ đi bên cạnh làm chân phụ việc vặtySjn chon0Me cô,51zG nếu có chuyện gì phát sinh tôi đứng ra8aqO chịu trách nhiệm hết!"

Lâm Trĩ Ngư thầm nhủ trong bụng: Chờ đợi chính là câu nói này của anhmhCV đấy.

Thế nhưngU3qu trên gương mặt thanh tú, côGb15 vẫnzsAi làm ra vẻVrNJ miễnInr0 cưỡng đồng0akI ý:VCxi "DạHm83 đượcte6O rồi, vậyoQET tôivj5T sẽ hỗ trợ đồngr5Ir chí một tay."

Nói đoạn,BXVf cô xoay ngườidXBN lại đối diện với6y8s mấy vịTtJS khách người Pháp,fTsg tiếp nối trôi chảy câu chuyệnGD85 vừa bịjOsR ngắt6bP4 quãng, rồily8Z dẫn bước họ cùng tiến về phía bức tranh3jB4 tiếp theo.

Buổi thuyết minh kéo dàiSQib ròng rã suốt gần ba tiếngq8qt đồng hồ.

GiữaMuis chừng có thêmKFJ3 vài vịsSeG khách ngoại quốc khác hiếu kỳ xúm lạico3B nghe ké, cô cũng khôngdzta hề xua đuổi, chỉ coiONyw như không thấy gì mà6jQu tiếp tục bài thuyết minh sinh động củaQl4i mình. Thỉnh thoảng cô còn khéo léo chêm vào vài câu tiếng AnhNXhl lưu loát đểxQew trấnIuKU an những vị khách ngườihxr2 Anh không thông thạo tiếng Pháp đứngoZ7d xungJyAF quanh.

VốnraMX tiếng Anh của côggJy nhờ thế cũng ngày càng trởLJrm nên nhuần nhuyễn, tựo3B1 nhiêntSl4 hơn.

Chàng thanh niên nhân viênMOxc triển lãm lẽo đẽoZScP đi theo sau suốt quãng đường, chốc chốc lại tiếp lời,72hy đỡ tay8OoT lật giùm tập tài liệu giớieZdi thiệu.Enp7 Nhìn những câu tiếng PhápULR7 tuôn raTMaC từ miệng Lâm Trĩ Ngư mượt mà, lưu loát hệtH4Ss như dòngPDbf nước chảy róc rách, trong lòngvrvf anh ta chỉ còn lại một nỗiyTz0 thánIJhr phục5Qp0 khôn cùng.

Nữ đồng chí nàyOAes nhìn qua còn rấtpO0P trẻ trung, không ngờ trình độ ngoại ngữ lại uyên thâm, cừ khôi đến mức độ này! Chẳng rõ cô ấy là sinh viênIxg2 của trường đại học danh giásQcY nào nữa.

Cứ thếjNeE dạo quanh cho đến khi loa phát thanh vang lên thông báo năm giờ rưỡi chiều đóng cửa nhàSh9n triển lãm, đoàn người của2AX5 ôngg6Pr cụ tóc bạc mới thỏa thuê dừng bước. Ông cụUuzF vui vẻ móc ví tiền ra, rút liền ba tờ mười đồng đưa sang, sau đó lại bồi thêm một tờ năm đồng nữa, nếp nhănCzQv nơi khóeChvf mắt cười tít lại:

"Hôm nay thựcOeRU sự vô cùng cảm ơn cháu!RCmb Cô bé à, cháu làicbh người phiên dịch tuyệt vờicvTC nhấtOXXQ mà tan0fF từng gặp đấy, lần tới quay lại Bắc Kinh ta nhất định sẽXLd3 tìm cháu!"e0Yn

Mấy vị khách nước ngoài đi cùng nãyf83a giờ thấy8y5k vậyoJYH cũng vội vàng móc ví70bn củaEoEo mìnhbkyL ra.

Một ngườivDAz đàn ông AnhWGnv quốcilJZ cao lớnB2QE nhanh tay rútXizO hai tờ mười đồng chìa tới trước mặtFY2W cô:IQkx

"Vừa rồi cô cũng đã giảng giải choeY6j tôiodsV nghe7pIb rất nhiệt tình, sốwh09 tiền này côLb5S hãyrBBh nhận lấy!"MvN3

Một người phụ nữ Pháp khácrQlT cũng tiếp lời: "Làm phiền cháu vất vả cả một buổi chiềuD4fq rồi,Sv4x chút lòng thành này xin gửi cháu,HZVw mời cháu đi uốngipo5 cà phê nhé."

"ĐâyyFpv là chútsF86 tấmU71n lòng4MuY nhỏ mọn của3ycM chúngDSP3 tôi,Kn8Q cảmC0hn ơn sự kiên nhẫn giải thích của cô."6B2h

Lâm Trĩ Ngư nhìn xấp tiền dày cộmKJUS đưa tới trước mặt, suýt chút nữa đã đưa tay nhậntdQc lấy,QLca nhưng cô lập tức khựng lại, lùi nửaHv9G bước vềW91Z sau, xua xuaH4Ks tay. Cô không dùng ngoạizAbB ngữ mà trực tiếp chuyểnivws sangBwvM nói bằng tiếng TrungACBz với chàng nhân viên trẻlQke tuổi:

"Đồng chí ơi, anh giúp tôi nói lại với họ một tiếng, tôi chỉ thuậnjRDA taybKf0 giúp đỡ một lúc thôi, sao có9rcL thể nhậnUtpx nhiều tiền thế này được chứ?"

CôFdR1 rủncc2 hàng mi dài mảnh khảnh khẽd5ue chớpQ4y3 động, trên gòimSi má trắngRVw9 nõn ửng lên một rặng mây đỏgpGV ngượng ngùng, dáng vẻ thuần khiết, ngoan ngoãn đến nao lòng.

Chàng thanhQMig niên sững sờ trong giây lát,LZR7 nhìn thấy ngần ấy tiền mặt, trongeBuG lòng06Dp anh ta không khỏi dâng lên niềm ngưỡng mộ tột cùng xen lẫn chút ghen6PEz tị:

"Đồng chí à,5K2C cô cứx2aY nhận lấy8fr5 đi! CôLiyd đã bận rộn vất vả suốt4ZWV cả buổi chiềuJNvZ nayZLIS rồi,15CU đây hoàn toàn là thù lao lao động chínhevaE đáng, không cóK7AW vấn đề gì phải ngại đâu."

Lâm Trĩ Ngư trên mặt vẫn giữ8jLU vẻ ngượng ngùng khó xử, cô thoáng do dự một chút rồi mới khẽJ8Ue gật đầu nói: "Vậy... vậy được rồi, tôi xin phép nhận lấyOzed ạ."

MấyLzbj vị khách nước ngoài tuy nghe không hiểu tiếng Trung,Idzq nhưng vừa thấyzo0N cô gật đầu mỉm cười thì liền vội vã nhéta4bk tiềnYwJp vào tay cô.

Lâm TrĩJinH Ngư nắm chặt xấp tiền trong tay, đôi má vẫn vương vất4P1P một8HiW rặng hồng nhànEvZS nhạt, cất giọng vừa đủ nghemJpw đáp lời: "Vậy... cháu xineK7d chân thànhUxsi cảm ơn mọiE9lh người ạ."6ouH

Người phụ nữ PhápAMsB mỉm cườiqHsO lên tiếng mờibq08 mọc: "Cô bé ơi, ngày kia vợ chồng ta dự định đếnr0Rw phốJ3bS Liễu Ly XưởngMYtt để dạoKg4J xem cáctYgG tiệm đồ cổ và thư họa. TaKFs1 rất hy vọngndLl cháutctO cóPdIJ thể đến đót2ka giúp bọn ta làm phiên dịch thêm lần nữa. Tiền thù lao bọn ta vẫnhBgr sẽnzfN trảEoNe đầy đủ như hôm nay,cDJM tuyệt đối không để cháu phải thiệt thòiNqjU đâu."

Trong đầu Lâm Trĩ NgưgKma nảy796Q sốd0Ow cựccakX kỳ nhanh nhạy. Vừa rồi bọn họ cho tiền bồi3Glh dưỡng, vừamJqS ra tay đã làM7dP hơn ba mươiTPao đồng; nếuLHi8 đicsM3 Liễu Ly Xưởng trọn ngày thì thu nhập chắc chắn sẽ không dướikjrh ba mươi đồng nữa.

Trong7d8k khi đó, tiền lương cả tháng của cha cô ởBtFX nhà máy cơ khí cũng chỉ hơn bảy mươiAib3 đồngJ3dZ mà thôi, đây thực sự là một nguồn thu nhập vô cùng hậu hĩnh!4CqD

Nghĩ đến đó, cô lập tứcvVe0 chuyển ngữ sang tiếng Pháp đáp lại: "RấtkTrs cảmiGuC ơnL25e sự2rhE tín nhiệm của quý bà dành cho cháu.TokX Ngày kia cháu vừaGebC vặn rảnh rỗi, nhất địnhd0sd có thể đến giúp đỡ ạ."

Gương mặtVgfA của người phụ nữm9lR Pháp —AFO2 Sophiei5TJ — lậphqQU tức giãn ra, nở nụ cười rạng rỡ.

Chuyến nàyP9xe bà cùngYgRa chồng là Hugues sang thăm Trung Quốc,oxHt đang rầu rĩiWRb vì không tìmHOG6 được một người phiênewwo dịch nàoTHpc đángzBS4 tinYDZ4 cậyj5Nf và am hiểu văn hóa,o7Sw nay khúc5dfw mắc trong lòng rốt cuộc cũngtuOR được gỡ bỏ hoàn toàn.qxGC

"Tuyệt vời quá! Có cháu giúpS31d đỡ, chuyến đi của bọn ta sẽz1wQ bớt đi bao nhiêuHiGD phiền phức."

Bà Sophie6LKS xé một tờVT6b giấy từ cuốn sổ daEGgR nhỏ mangOOO1 theo bên mình, cầm bút máy xoẹtAJur xoẹt viết nhanh vài dòng chữ, ghi lại địa chỉ hẹn gặp mặt ở Liễu Ly Xưởng cùng vớiImRB thông tin nhắn tin của nhà khách nơicem3 hai vợ chồng đangugzl tạm trú, rồi đưa sang choaGA5 cô.J6HS

Lâm Trĩ Ngư đưa hai tay nhận lấy, ngón tay kẹp lấy mảnh giấy mỏng manh, cẩn thận gấp lại làm tư rồi3F2d cất gọn gàng vào ngăn khóa kéo bên2mLG trongATA9 chiếc túi vải bạt đeo chéo.

"Vâng ạ, ngày kia cháuHOyp sẽ có mặt đúngFSLp giờ."

"Cô bé ngoan, rất mong chờ đượcBcFu gặp lại cháu vào ngày kia."

Chờ chorD6i hai vợ chồng người Phápt4la đi khuất dạng, anh chàng nhân viên1ohg triển lãmC0z3 mớit44F ghéZAMh sátYO7a lại, tòxVgj mò hỏi nhỏ: "SaoVISK thế cô?aTUV Vừa rồi hai ngườilqUj nói chuyện gì đấy, lại hẹn được kèo sau nữa à?"G83I

Lâm Trĩ Ngư nghiêng đầu, gươngtMaS mặt thoáng nét ngượng ngùng369I e9YV8 ấp: "Hai vợ8Gj1 chồngILnl họVcNt ngày kia muốnockm đến Liễu Ly Xưởng xem đồ cổ, muốn nhờ tôi đến đó hỗ trợ dịch thêm mấyOHXt câu. Tôi thấy ngày kia mình cũngEGaX không vướng bận gì, lại muốn sang đóDt0D mởKTCR mang thêm kiến thức nên đã nhận6hmF lờitIaS rồi."

"Ôi chao, thế2FXj thì cònO00a gì bằng! Bên Liễu Ly Xưởng khách nước ngoài tụ tập đông đúc lắm, chỉ thiếu những người có bản lĩnhyR2d ngoại ngữ giỏi giang nhưsVS8 cô thôi.Gkmy Nhưng mà bên0gdi đóXAvo vàng thau lẫn lộn, rồng rắn phức tạp,5n70 cô đi đứnggRGJ phải cẩn thận một chút, làm việc gì cũng phải để mắt lưu tâm nhé."ZfRz

Lâm Trĩ Ngư ngoan ngoãndMZj gật đầu, sau đó từFxEl trong xấp tiền boa vừa cất vào túi, côORs3 lặng lẽ rút raJfK7 một tờ mười đồng, nhanh thoănI4Ch thoắt nhét thẳng vào tay anh ta.

"Tôi sẽ cẩn thậnX0OX lưu ý ạ. Hôm nay nhờ có đồngoEiv chí6efo hỗ trợ dàn xếp,ornk tạo điều kiện thì tôi mới kiếm được chút sinh hoạt phínBbv này. Số tiền này anhjBGH nhất địnhSqJY phải nhận lấy,KyrC xem như chút tấm lòng cảm ơn của tôi."

Lý Thần Dương nhanhOwUg như cắt8o6L nhét tờ tiềne0OR mười đồng vào6kre sâu trong túi áo ngực. Anh ta đến nhà0cUb triển lãm này làm việc thực chất cũng là vìjg6B biết người nước ngoài rấtI2pF rộngB3Hq rãi hào phóng, thiEdKx thoảng chỉ một khoản tiền bồiVnRf dưỡngKZuk nho nhỏ trong ngày cũng đủ bằng cả ngày lương của người thường.D7hv

HômRvPW nay lẽoPDYN đẽo đi theo sau cô gái này suốtp18m một buổi chiều, trong lòng chẳng kiếm được lấyFpyE một hào, vốn tưởng chuyến này coi như công cốco5AD rồi, không ngờ lại gặpfAoL được niềm vui bấtU1wE ngờqGk4 lớn laoxzTH đến thế.

"Đồng4yQv chí à, lúc nãy cô bảo cô là sinhHLrt viên đúng không? Thế hiện tại đangCp78 nghỉ hè à?"

Trái tim Lâm Trĩ NgưKTna khẽ động, cô nhỏ nhẹ đáp:qQKE "Vâng,Jgmz tôi là sinhi8YA viên khoa tiếng Anh của Đại học Bắc Kinh. Nghỉ hè cứ ru3q7o rúgDiP mãilMGv trong nhà cũng chán, nên tôi9rIW mới muốn ra ngoài đi dạo để mởZp9e mang thêmSeBi tầm mắt."

Đôi mắtfuXW Lý Thần Dương lập tức sáng rực lên.7jXN Bản thân anh7hjl ta vốnLFWQ liếng ngoại ngữ chẳngszVV đâu vào đâu, mỗi bận tiếp đón khách nước ngoàiyXhc đều lâm vào cảnh lúng túng, ngượng ngùng đến thấu trời.

Nếu như có thểQAz5 lôi kéo được Lâm Trĩ Ngư vềEpef phe mình,hcUd sau này hễ nhà triển lãm có đoàn khách nước ngoài nào đến, anh ta8Miy chỉ cần lén lút gọi cô sang ứng cứu giúp một tay.

Tiền thù lao hay tiền boa của khách ngoại quốc thế nào cô cũng sẽ1YHU chia lạisITQ cho anh ta một chút,hUOF vậy làMhOS tiền tiêuzgS3 vặt cùngDWzR sinh hoạt phí hàngf8iw thángikoY coiy5Lb như ấmYW2I êm.

Nhưng quan trọng14Xr nhấtQ75u là, có một người tài giỏi như0ygv cô đứng ra gánh vác chuyên môn, thìviv5 giai đoạn thực tậpEO7u thử việc này của anh taVepk chắc chắn sẽ suônwxWj sẻ vượt qua, cơ hội được ký hợpe1cJ đồng biên chế chính thức xem như nắmIKx8 chắc trong lòngkYEW bàn tay!

"Hóa raQlCC là sinh viênzGAa tài năng xuất chúng của trườngkHBF Đại họcQ6f0 Bắc KinhGuMR danh5vML tiếng,SSyL hèn gì bản lĩnhixew ngoại ngữ lại vững vàng, xuất sắcMSbN đến thế! Nếu cô đã rảnh rỗi trong kỳ nghỉ hè..."

Lý Thần Dương ngậpWzcj ngừng một thoáng, rồi nhiệt tình tung mồi nhử:wm5R

"VậyNeTz thì từ giờ cho đến trước khi1ZsR khai giảng, mỗi khi bên nhàop2r triển lãm chúngAYxk tôi có khách quốc tế ghé thăm, cô có thể sang đây hỗNdmC trợ giúp tôi một tay đượcBqcZ không?"

Không đợiftpd Lâm Trĩ Ngư kịp cất lời,YufM anh ta đã vội vãzMGi bồi thêm:bdOW

"CôUhBE cứ yên tâm, tôi tuyệt đối sẽLmnm không để cô phải chạy vạyOpLE uổng công đâu. Ra ngoàikEDt tôi sẽ nóiPuq7 với lãnh đạo cô là người được nhà triển lãm mời tạm thời đến3VEY hỗ trợaD4r chuyên môn, vừa giúp cô tránh được nhữngOQ7a lời dị nghị gièm pha, vừa giúp cô mởJ6rO mang kiến thức,Y5Ev lạiGTuc vừa kiếm9WwT thêmMIIA đượczkfc khoản sinh hoạt6a5r phí khaKBol khá nữa, côC7L3 thấy thế nào?"

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.