Chương 11: Nhà hàng phương Tây

ChươngleQE 11: Nhà hàng phương Tây

Nhưng giờ đã vào tầm này rồi, bụng dạ cũng cồn cào réo rắt,Mv5G dù thế nào cũng không thểVq1n để bụngdN3o đói điBIM3 làm việc7Ljl được.

Lâm Trĩ NgưS9gy đưa tay khẽWM0O ấnU2Mo vành mũ cói xuống, quyết định tìm chỗ ăn trưa trước đã.

Nếu theo mức chi tiêu ngày thường, cùng lắm cô chỉ dám vàoxc9y tiệm cơmYQpO quốc doanh gọi lấy haiOKhI món bìnhFhUm dân lót dạ.YmXW

Thế nhưngt7Oz nghĩ đếnm9d4 số tiền một trămV8iq đồng tình5Ma3 cờ nhận được nhờ điểm danh hệOY48 thống, lại cộng thêm mối làm ănMIA1 vừa mới đàm phán thuận lợi sáng nay, cô lập tức đổi ý.

Lâm Trĩ Ngư chợt nhớ trướcFGYz kia ởUfRW trường từng nghe bạn học kểpMrG về những nhà hàng Tây do ngườiZakG nướcL96F ngoài mở.

Nghe bảoE2ei thực đơn toàn viết bằng tiếng nước ngoài, bán những món lạ lẫm nhưVUEJ bít tết bò, bánhRAf2 mì1hFz bơ sữa, càInTo phê, nghe qua đã thấy vôpMzm cùng mớitUiY mẻ.

Khi ấy53IC sinh hoạt phí của cô eo hẹp, chắt bóp từng đồng, nghe xong cũng chỉtrWu biết đểSDlV đó. Hôm nay trong túi đã rủng rỉnh tiềnAyFw nong, vừa vặn có thể đi mở0rX8 mang tầm mắt mộtwfXg chuyến.

Nhà hàngrQtU Tây nọ lại nằmVGV4 ngay gần khu Triển lãm.OQct

Chiếc xe buýt3EZ9 chở Lâm Trĩ3M6s Ngư dừng lại ở trạm Triển lãm, cô bước xuống xe, ngước mắt lên làgiy3 thấy ngay một tòaHNHc kiến trúcmNUE đồ sộ màu trắng xám mang đậm phong cách Liên Xô — Nhà TriểnYAGW lãm thànhwahR phố BắcCcry Kinh.

ỞDrnw phíats2W tây có mộtnfj7 tòaabTw nhà cũng mang phong cách Xô Viết tương tự. Phía trên lối vào treo tấm biển hiệu lớn đề mấyevDC chữ8jtK "Nhà hàng Mát-xcơ-va", bên cạnhpK8z còn kèmDXAk theo một dòngNEjg chữOeCX tiếng NgabqpK nắnQi93 nót.

Đẩyl9Xs cánh cửa xoay bước vào, vòmEz0x trần caowouP tới bảy mét như trùm lấy không gian phíadlIa trêncVpd đầu. Những hoazdRl văn phù điêu thạch cao tinhZaU8 xảo ngập tràn hình ảnh hoa tuyết, quả thông, chùm đèn chùmVWEi pha lêPmtT khổng lồ buông0yFo rủHWyi lộnglleU lẫy bên cạnh những hàng cột đồng chạm khắc hoa văn tinhUa65 mỹ.

Khách khứa trong quán không quá đông, chỉ rải rác dăm ba tốp ngồiVdR2 cách xa nhau, khẽHirs khàng trò chuyện.iIJe

Tiếng thì thầmzEaH cườivnvP nói hòa lẫn vào giai điệuPNM0 âmDd2d nhạc êm dịu, du dương phát ra từ chiếcQegi máy hát đĩa cổ.

Một ngườiMc78 phục vụ thắtjpA0 tạp dề trắng tinh đang rảo bước đi tới, khẽPO60 cúi người chàoP4eT cô một cách lịch sự:

"Kính6Wfx chào quý khách, cô đi một8jJt mình ạ?"

"ĐúngQSvu vậy, tôi đi một mình."

Người phục vụ ân cần dẫn3v2N cô đến chiếc bàn kê sát bên cửa sổ. Trên khăn trảiBv47 bàn trắng tinh đặt một chiếc bình hoa thủyRWcE tinh thon dài, bên trong cắmOS1M mộtQ6Mq cành hoa hồng đỏVXGa thắm, trênKdfy cánhvqQU hoa vẫn còn đọng lại vài giọt sương mai long lanh.

LâmNFVn TrĩF7Xd Ngư đưaVTPS ngón tay5NUd chạmBcfa nhẹilRp vào cánhO59z hoa, cảmVYnw nhậnuvDa được sự mềm mạiVx3m cùng chút mát lạnh vương trên đầu ngón tay.

Người phụcI3Ca vụWXhi bưng4Cbp một chiếcHNX9 ly thủy tinh2SS3 đến,pwC5 rót một ly nướcY7Kp mát đặt6nrJ trước mặt4A8Q cô,eFHE sau đó đưa sang mộtILD7 cuốn thực đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

TênmSo9 các4aIi món ăn trên thực đơn được in bằngGjjN cả tiếng Trung lẫn tiếng Nga,sqoa nét chữ in ngay ngắn, trang nhã.

Tên món bằngZZvT chữ Hán thì cô đọc hiểu tườngYTqx tận: súp củ5ZwQ dềnHHVQ đỏ, thịt bò hầm nồi đất, cá nướng sốt kem, thịt băm viên nướng Kiev, vịt quay hươngXUm0 táo, thịt bòiifl sốt kem kiểu Nga.

Thế86bG nhưng bên cạnh là từng chuỗi chữS5jz cáiZKZs trònzyOu trĩnhoMCY uốn lượn, cô lại chẳng nhận ra nổiC4sI mặt chữ nào.

Lâm Trĩ Ngư thầm nghĩ, giá như lúc trước hệ thống ban thưởng cho mình kỹ năng tinh thông tám thứ tiếng thì tốt biết mấy!

Cô ngẩng đầuRjLM mỉmEv96 cười nóieb1a với ngườiNgI9 phục vụ:9B6S "Cho tôi một phần thịt bò hầm nồiHBOl đất, bánh ngọt Napoleon, và thêm một tách càay4Q phê nữa nhé."

Chẳng mấy chốc, các món ănFfHf đã lần lượt được mangICAc lên bàn.4wzo

Khay menUr5E trắngJh6W lót bên dưới chiếc thố đất nung mộc mạc, bên trong là món thịt bòwXZD hầmnQIK lẫn với khoai tâyFBku và cà1Hpr rốt đỏZaDB au sánh mịn.

Lâm Trĩ Ngư đèziXB nén sự4wFJ háo hức trong lòng, cốyP3W ý làmUmYl chậm từngABfY động tác, dùng muỗng múc một thìaWohC nước sốt đưa lên miệng, tránh để người khác nhìn vào lại nghĩ0D0H mìnhdmAg là kẻ nhàueQy quêPcxr chưa từng thấy sự đời.

Vị chua ngọt thanh tao của càOjrA chua quyệniLAI cùng vị béo ngậy,gqMj đậm đà của thịt bò tanvvO6 chảy tầng tầng lớp lớpopy4 nơi đầu lưỡi, khiến đôi mắt cô bất giác sáng rực lên. Cô lạibsIE múc thêm một miếng thịtXVb5 bò; thịtiY97 đã được ninh nhừ đến mứcPEg2 mềm6HeE rục,hJQr ngập tràn trong làn nướcATwm sốt sánh đặc, từng thớ thịt đều ngấmgNGl trọnk5pf vẹn gia vị thơm lừng, quả thực ngon không sao tảDa5y xiết!

"Lâm TrĩujPa Ngư?"

Một giọng nữ từ bànkUjB bên cạnh chợt truyền tới, pha lẫn đôi chút ngập ngừng không chắc chắn. Chiếc muỗng trên tay LâmwxN1 Trĩ Ngư khựng lại một nhịp,MmKJ côyfVG ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra là Quan Vũ Phi, bạn cùng phòng ký túcs9Os xá, người ngủ ở chiếc giường tầngnOHu ngay phía trên cô.

Đứng cạnh Quan Vũ PhiWHuE là một chàng trai8TjK trẻ tuổi, mặc chiếc áo sơ mi màu xanh lam thẫm, vóc dáng khá6LQJ cao ráo, vai rộng chân dài, đường nét góc nghiêng trên gương mặt vôJanc cùng dứt khoát sắc bén.NUFG LúclEL4 này anhs6SE ta cũng đangekZA thuận theo ánh1WuJ mắt của Quan VũKA1O Phi mà nhìnnJDm về phía Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư2sMC khẽ mỉm cười chào họ: "VũxNt3 Phi,oycD khéo quá, cậu1X91 cũng tới đây dùng bữa à?"

Quan Vũ Phi kéoK4wc lấy cánh tay của chàng trai bên cạnh: "Ừ, đây là TrầnH8wJ Thước, bọn mình ở cùng một khu đạiSq97 viện.EEXv SaonHBT cậu lại chạy mộtrB7W mình tới quán Lão Mạc thế này?"

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng8PxH xuống, cườiMoXF đáp lời: "Hôm nayHTul tớ có chút việc cầnd0s9 giảixftI quyết ở gầnbZNe đây, tiện đường ghé qua nếm thử xem sao."

"Thế thì cậuKjTT cứ thongYEAs thả ăn7nWa nhé, bọn mình không làm phiền cậuQhQA nữa."fWTe Quan Vũ0Y85 Phi vỗ nhẹ lênafv1 vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình8BgB ngồi bàn đằng kia,i1Ga hôm nào rảnh rỗi lạibokD nói chuyệni6tl sau."WKof

Cô nàng chỉ tay0MCB về phía chiếc bàn trống kê sát góc tường, rồi kéo Trần Thước đi vềNKKK hướng đó.

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười nói một tiếng "Được", đưagBCM mắt nhìn hai người họ đi xa hẳn,7IKr mới lại cúiDwtI đầu nhấpRzhp một ngụm cà phê thơm nồng.

Cách nhau chừng vàiXqpk dãy bàn, Quan Vũ Phi vàZJj3 Trần Thước đang nhỏ giọngmMq2 trò chuyện điều gì đó.En6n LâmrnaB Trĩ NgưwCwr không nghe rõ nội dung, thi thoảng chỉ bắt được một vài mẩu từ ngữ đứt quãng, nhưng rấtnvVz nhanh đã bị tiếng nhạc du dương phát ra từoM9I máymDqd hát đĩa che lấp1UCW mất.

Trần Thước nói:SqKA "Cô bạnuAoD cùng phòng này củardNn em trôngAU0V xinh đẹp đấy chứ, nhưng nhìnrGFj cách ăn mặc thì khôngMF4U giốngiy0r người có đủ khả năngoJJf vào đâyMcmh tiêu xài,h25p có vẻbDG5 khá chuộng hư8Pgr vinh."KP4z

Trong ấn tượng của Quan Vũ Phi, Lâm Trĩ NgưexfL vốn dĩ đã xinh xắn, nhưng dường như chưa từng mang lại cảm giác khiến người ta vừa nhìn đã kinhCPvD diễm đến mức này.

Thế nhưng ngẫm nghĩ kỹT4Ao lại,mSFC ngũ quanvhbt đườngp1C1 nét trên mặt dường như chẳngP3UD hề thayLIyR đổiZhAH gì khác, chỉozjT làIubm cảpmN4 người trông trắng trẻo, rạngqMnM rỡ hẳn lên. CuốiQiKu cùng cô nàng chỉ có thể quy cho7n1o việc được nghỉ hè, tâm trạngvGip vui vẻ thoảiZk7B mái nên thần sắc mới hồng hào, trànmjbh đầyzZie sức sống như thế.1DsN

Còn về hoàn cảnh gia đìnhG1sR ư?qsUp DùVcQe chỉ là một gia đình công nhân bình thường, nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữa cơm thì làm sao đến mứccY0j không trảYSJe nổi tiền?

"Hoa khôiWyYz khoa tiếng Anh3BZE trường bọnjxMW em đấy, sao nào, thíchkfqy rồi à?"

Trần Thướcleoz không tiếp lời trêuwNM6 chọcmXk1 ấy,IYkB chỉ cầm cuốnnVsY thực đơn mở ra, nhàn nhạt5omU buôngFItP mộtQ6Ts câu:f78M "Đẹp thì cóSGdH đẹp, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đẹp mà thôi."

Đáy mắt anh ta đãmboy chẳng còn chút kinh ngạc nào như lúc mới nhìn thấy, trái lại còn thoáng qua một7053 tia coi thườngObm7 nhànmAVX nhạt.hE5U

Quan Vũ Phi liếc nhìn anh tah7uh một cái, chỉ3d2i cười cười chứsCpc không tiếpb9nQ tục đàodA05 sâu đề tài này nữa.

Cô nàng quá hiểu tính nết của Trần Thước,fbc7 anhYqFh ta là kiểu ngườihdt4 màlumS bàn tínhgYLE trong5pyD lòng gõ còn vang hơn bất kỳ ai. Lâm Trĩ Ngư ăn mặc mộc mạc đơn sơ,tZ4D gia cảnhEmBK chẳngMjRt thể mang lạiG4ti cho anh6mnT ta chút trợ lực nào, ngượct0cT lại còn trở thành gánh nặng níu chân. Chỉ riêng điểmj9WT này thôi đã đủ khiếnnJIp Trần Thước không bao giờ có8yQx chuyện nảy sinh tình cảmbNwo rồi.jCM7

Cô nàng cũng chẳngld77 buồn vạch trần anhn63W ta làm gì.

Hoàn cảnh gia đình Lâm Trĩ Ngư quả thực có hơi bình thường thật,P2Hb nhưngA3Kv cô ấy xinh đẹpp4Ph lại học giỏi, chỉ cần códdsQ người nângKUxk đỡ mộtpPKS tay thì tiền đồ chắcOvMo chắn chẳng thể tầm thường. NgườicbfL như vậy, dẫu khôngXzxw thânjPOJ thiết kết giao thì cũng tuyệt đốidizp không có lý do gì phải0MRD đắcRA5Y tội.Em1M

Tên này tầmdeRW nhìn cũng quá hạn hẹp rồi!RJok

LâmbG8A Trĩ Ngư hoàn toàn không hề hayNNfO biếtoxJn về khúc nhạc đệm nho nhỏVjn8 kia.qOjR Cô thong thả uống cạn ngụmkmvi cà phêEEO7 cuối cùng, thanh toánI5rI tiền nong xong xuôi rồi đứng dậyQxlS bước ra ngoài.

Khi đi ngang quajdZZ bàn của Quan Vũ Phi,42HA cô mỉm cười gật đầuKxME chào một tiếng: "Vũ Phi, tớ đi trước nhé."

Quan Vũ Phi gật đầu:e6kp "Được rồi, đợi khi nào khaimz7E giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

LâmJF4d Trĩ Ngưq4W7 mỉm cười, không kháchXgU2 sáo dông dài, xoay người sải bước hướng về phía Nhà Triển lãm.

LâmflE3 Trĩbago Ngư đảo mắt nhìn quanhTPUK một vòng, lượng ngườiPjS4 bênynaD trong khá đông đúc, nhất là khuumtN vực dành cho khách quốc tế. Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga... đủ loại ngoại ngữ líuqbFQ lo râm ran vangph29 lên khôngugHS ngớt.

Mộtgq0l cô nữAEwR phiên dịchgPSe viên đang bị ba vị khách nước1sc0 ngoài vâyS6ok chặt6Ic9 ở giữa, trên vầng trán đãw3xM lấm tấm một tầng mồ hôi mỏngFz3x vìCb11 căng thẳng.

Lâm Trĩ Ngư không vội vã chen lên, mà tiếp tụcR2KT quan sát những ngườiYVH0 xung quanh.

CáchlUQx côVX37 chừngpPG5 năm sáu bước chân,Mj31 một ngườiUs6p nước ngoài tócyw07 hoa râm đang hoa chân5BDT múa tay ra hiệu5xCF với nhânaypp viênYo8z nhàbk18 triểnbONU lãm. Ông ta vừa nóipg3Q tràng tiếng Pháp vừa không ngừng dùng thủ ngữ, mặt mũi nghẹn đỏ bừng bừng7Gcf vì sốt ruột.KzrR

Người nhân viên triểnH9vQ lãm19Zi là một8rBc chàngR48O thanh niênhUWN ngoài hai mươi tuổi, vẻ6NP2 mặt vô cùng khó xử xua xua tay,Thta trongIrWK miệng ấp úng bật ra được hai ba từz9dE tiếngEC2D Anh bập bõm rồi tịtQM6l ngòi, chẳng biếtT4up phảiUNKa làm sao tiếp.

Lâm Trĩr1hu Ngư nhẹ nhàng bước lại gần, cất lời bằng thứ tiếng Pháp lưu loát chuẩn xác: "Thưa ngài, có phải ngài muốn tìmENR3 hiểu về bối7eIj cảnh thời đạiBqfI của bức họa này không ạ?"