Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 16
Chương 16: Sô-cô-la
Chương 16· 2.199 từMiễn phí
Chương 16: Sô-cô-la
Lâm Trạch Vũ cười hì hì, không vội đi tắm ngay mà sán lại gần bàn học, thò đầu vào ngó nghiêng một hồi:
"Chị ơi, chị chăm chỉ quá đấy, muộn thế này rồi mà vẫn còn cặm cụi luyện dịch thuật cơ à? Nhưng mà em nhìn nét chữ này trông đâu có giống tiếng Anh nhỉ?"
"Tiếng Pháp đấy."
Lâm Trĩ Ngư thản nhiên đáp một câu, tay đã vặn nắp chiếc bút máy lại. Cô đã dịch xong được một nửa tập tài liệu rồi, lúc này đang xếp gọn gàng các trang bản thảo bỏ vào túi hồ sơ, phần còn lại dự tính để sáng mai sẽ dịch tiếp.
"Tiếng Pháp á???" Đôi mắt Lâm Trạch Vũ trợn tròn xoe, giọng nói bất giác cao vút lên nửa tông.
"Chị học tiếng Pháp từ hồi nào thế? Chẳng phải chị học khoa tiếng Anh sao?"
Trong ngữ điệu của cậu ta tràn ngập vẻ kinh ngạc tột cùng xen lẫn niềm sùng bái không giấu giếm.
Lâm Trĩ Ngư đã sớm nghĩ sẵn lý do thoái thác: "Chị tự học thêm ấy mà, không ngờ học cũng thấy khá đơn giản."
Dù sao thì trên thực tế, cô chỉ mất chưa đầy một phút để đạt tới trình độ Tinh thông tiếng Pháp trung cấp từ phần thưởng của hệ thống.
Lâm Trạch Vũ vẫn đứng chôn chân bên cạnh, hai mắt sáng lấp lánh nhìn chị gái đầy ngưỡng mộ.
Lâm Trĩ Ngư thò tay vào chiếc cặp sách ở đầu giường, móc ra hai thanh sô-cô-la, tách lấy một thanh chìa ra trước mặt cậu em trai:
"Cho em này."
Lâm Trạch Vũ ngẩn người ra: "Cái gì thế chị?"
"Bóc ra xem thì biết." Lâm Trĩ Ngư đã tựa lưng vào đầu giường, giọng điệu biếng nhác.
Lâm Trạch Vũ khẽ khàng bóc lớp giấy bạc mỏng tang ra, đập vào mắt là một thanh kẹo màu nâu sẫm, bề mặt được dập nổi thành từng ô vuông vắn đều tăm tắp, cách một lớp giấy gói mà đã ngửi thấy mùi thơm ngọt ngào béo ngậy xộc thẳng vào mũi.
Đôi mắt cậu ta tức thì sáng bừng lên như bắt được vàng: "Chị ơi, chị... chị mua cho em đấy à? Đây là sô-cô-la đúng không? Em mới chỉ nhìn thấy ở chỗ mấy đứa bạn học thôi chứ chưa từng được nếm thử bao giờ đâu đấy! Nghe bảo thứ này đắt đỏ và hiếm có khó tìm lắm cơ mà."
Lâm Trĩ Ngư cũng bóc thanh sô-cô-la của mình ra, thong thả nói: "Sáng nay trước khi ra khỏi nhà chẳng phải chị đã hứa sẽ mua đồ ăn ngon về cho em sao? Chơi bóng suốt cả buổi tối mệt rồi, ăn miếng sô-cô-la này cho hồi phục sức lực."
Nói đoạn, cô bẻ một mẩu sô-cô-la nhỏ bỏ vào miệng. Thanh kẹo kết cấu khá cứng cáp, không tan ngay tức khắc nơi đầu lưỡi.
Ban đầu tràn ngập khoang miệng là một vị ngọt ngào đậm đà, pha lẫn chút vị đắng nhẹ tinh tế, nhai khẽ vài cái còn cảm nhận được chút bột mịn li ti tan dần.
Đây cũng là lần đầu tiên Lâm Trĩ Ngư nếm thử món sô-cô-la này. Cô khá thích hương vị thơm bùi này, chỉ có điều nếu giảm bớt lượng đường đi một chút thì sẽ hoàn hảo hơn, bởi ăn nhiều có phần hơi ngấy ngọt.
Lâm Trạch Vũ vốn tưởng gói thịt kho ban chiều mang về đã là món ngon mà chị gái hứa hẹn rồi, hoàn toàn chẳng ngờ tới vẫn còn một phần quà đặc biệt quý giá nhường này dành riêng cho mình.
"Chị ơi, chị thương em nhất trần đời!"
Cậu ta nâng niu cắn một góc nhỏ xíu, vị ngọt ngào béo ngậy lập tức lan tỏa khắp khoang miệng. Cậu ta tròn xoe mắt, mím chặt môi chậm rãi nhấm nháp từng chút một để thưởng thức trọn vẹn hương vị tuyệt vời ấy.
"Oa, chị ơi, ngọt thật đấy, ngon tuyệt cú mèo luôn! Hèn gì người ta bán đắt đến thế! Chị đúng là người chị ruột tốt nhất của em!"
Khóe môi Lâm Trĩ Ngư khẽ cong lên một nụ cười bất đắc dĩ: "Thôi bớt nịnh nọt đi, mau đi tắm rửa đi kìa. Toàn thân mồ hôi mồ kê nhễ nhại, hun cho cả căn phòng ngột ngạt không ai ở nổi nữa rồi."
Lâm Trạch Vũ toét miệng cười toe toét, cẩn thận gói ghém lại thanh sô-cô-la còn nguyên vẹn rồi cất kỹ vào sâu trong ngăn kéo bàn học của mình:
"Chị ơi, thế em đi tắm đây nhé!"
"Đi đi, mau đi đi."
Chờ cho bóng dáng Lâm Trạch Vũ khuất hẳn sau cánh cửa, Lâm Trĩ Ngư mới sực nhớ ra một chuyện hệ trọng.
Không rõ tình hình bên trong không gian linh điền hiện giờ ra sao rồi?
Khu nhà tắm công cộng giờ này rất đông người chen chúc, cô ước chừng Lâm Trạch Vũ còn phải mất một lúc lâu nữa mới có thể quay về. Lâm Trĩ Ngư liền đứng dậy cài chặt then cửa từ bên trong, sau đó lập tức lắc mình tiến vào không gian linh điền.
Người máy Kỷ Sinh sau khi hoàn thành mọi nhiệm vụ do Lâm Trĩ Ngư giao phó thì vẫn đứng yên ở đó, duy trì ở trạng thái chờ lệnh.
Vừa trông thấy bóng dáng cô xuất hiện, Kỷ Sinh liền cất giọng chào hỏi: "Tiểu thư Trĩ Ngư, người đã đến."
Ánh mắt Lâm Trĩ Ngư vượt qua bả vai Kỷ Sinh, nhìn về phía mảnh đất đen màu mỡ phía trước, cả người bỗng sững sờ kinh ngạc.
Những hạt giống vừa mới được vùi sâu xuống lòng đất cách đây vài tiếng đồng hồ, vậy mà giờ đây trên mặt đất tơi xốp đã nhú lên chi chít những chồi non xanh biếc, mơn mởn tràn đầy sức sống!
Cứ theo đà phát triển thần tốc này, chẳng mấy chốc nữa là có thể thu hoạch được vụ mùa bội thu đầu tiên rồi!
"Làm tốt lắm, Kỷ Sinh."
Kỷ Sinh khẽ cúi đầu: "Rất vinh hạnh được phục vụ người."
Lâm Trĩ Ngư mỉm cười hài lòng, sau đó nhanh chóng lắc mình rời khỏi không gian.
...
Sáng hôm sau, mới hơn bốn giờ sáng Lâm Trĩ Ngư đã thức giấc.
Cô tập trung tinh thần dịch nốt nửa phần tài liệu còn lại từ hôm qua, có như vậy trong lòng mới thanh thản để chuyên tâm làm những việc khác.
Tám giờ rưỡi sáng, Nhà Triển lãm thành phố Bắc Kinh đã bắt đầu bước vào guồng quay nhộn nhịp, tấp nập khách khứa ra vào.
Lý Thần Dương lại vừa được cấp trên phân công tiếp đón một vị khách thương gia đến từ nước Pháp. Thế nhưng vốn tiếng Pháp của anh ta vốn dĩ bập bõm chẳng đâu vào đâu, huống hồ vị khách này nói với tốc độ nhanh như gió bắn, khiến anh ta nghe mà như vịt nghe sấm, chẳng hiểu nổi một câu.
Nét mặt của vị khách Pháp kia bằng mắt thường cũng có thể thấy rõ ngọn lửa bực bội, giận dữ đang bùng lên dữ dội. Lý Thần Dương thầm kêu khổ trong lòng, phen này nguy to rồi, sắp làm hỏng việc mất thôi!
Anh ta đảo mắt nhìn quanh quất các đồng nghiệp xung quanh, đang sốt ruột tính xem nên tìm ai tới giải vây cứu nguy, thì bất chợt bắt gặp bóng dáng quen thuộc của Lâm Trĩ Ngư vừa bước vào cửa.
Anh ta liền vội vã dùng thứ tiếng Pháp lắp bắp của mình buông một câu:
"Attendez un instant, s'il vous plaît." (Xin ngài vui lòng chờ một lát.)
Nói xong câu đó, anh ta chẳng buồn đoái hoài xem đối phương phản ứng ra sao, ba chân bốn cẳng hớt hải chạy vội về phía Lâm Trĩ Ngư, trên mặt lộ rõ vẻ cuống cuồng lo lắng:
"Đồng chí Lâm ơi, may quá rốt cuộc cũng gặp được cô rồi, mau cứu tôi một phen với! Bên kia có một thương nhân người Pháp, ông ta nói nhanh quá tôi thực sự đỡ không nổi, cứ dây dưa thế này nữa là tình hình căng thẳng to chuyện mất."
Lâm Trĩ Ngư không ngờ mình vừa mới bước chân tới nơi đã phải lập tức vào ca làm việc: "Được rồi, vậy qua bên đó xem sao."
Hai người rảo bước tiến về phía khu vực bàn đàm phán.
Vị khách người Pháp nọ mặt mũi đang tím tái vì bực dọc, trông thấy Lý Thần Dương dắt về một cô gái trẻ trung thì ánh mắt thoáng hiện vẻ hoài nghi lẫn khó hiểu, chẳng rõ đám nhân viên này rốt cuộc đang giở trò gì.
Lâm Trĩ Ngư vẫn giữ phong thái ung dung điềm tĩnh, chủ động bước lên phía trước, cất lời bằng thứ tiếng Pháp lưu loát, chuẩn xác và vô cùng tao nhã, lịch sự hỏi xem ngài có điều gì cần hỗ trợ giúp đỡ chăng.
Thương nhân người Pháp vốn đang bừng bừng lửa giận, vừa nghe thấy ngữ điệu tiếng Pháp chuẩn mực và trôi chảy đến nhường ấy thì cơn giận trong lòng lập tức tan biến từng chút một, chân mày giãn ra, thần sắc trở nên ôn hòa hẳn. Rốt cuộc cũng có người hiểu tường tận những tâm tư yêu cầu của ông ta!
Kế đó, hai người liền bắt đầu cuộc trao đổi rành rẽ bằng tiếng Pháp. Lý Thần Dương đứng nép một bên chỉ biết thở phào nhẹ nhõm một hơi dài sảng khoái.
Trong lòng anh ta không ngừng thầm cảm tạ trời đất, chuyện lôi kéo Lâm Trĩ Ngư hôm qua quả thực là quyết định sáng suốt nhất trong đời. Chỉ cần có cô đứng ra chống lưng gánh vác, kỳ sát hạch thử việc chuyển ngạch chính thức này của anh ta coi như chắc như đinh đóng cột rồi.
Hơn nữa tranh thủ những lúc rảnh rỗi thế này, bản thân đi theo bên cạnh nghe nhiều học nhiều, biết đâu sau này cũng có thể tự mình độc lập đảm đương mọi việc!
Mười hai giờ trưa, nhà triển lãm bắt đầu bước vào ca nghỉ trưa, khu vực bàn đàm phán rốt cuộc cũng yên ắng trở lại.
Lâm Trĩ Ngư đứng suốt gần cả buổi sáng, bắp chân đã bắt đầu có cảm giác mỏi nhừ, cổ họng cũng khô khốc vì nói liên tục.
Lý Thần Dương tươi cười rảo bước lại gần: "Đồng chí Lâm này, trưa nay... để tôi mời cô một bữa cơm nhé, xem như chút lòng thành cảm ơn cô đã cứu nguy giúp tôi sáng nay."
Lâm Trĩ Ngư khẽ lắc đầu: "Như thế e là không hay cho lắm, ban nãy khách cũng đã gửi tiền thù lao bồi dưỡng cho tôi rồi, sao tôi có thể để anh Lý phải tốn kém thêm nữa chứ?"
Lý Thần Dương vội vàng xua xua tay: "Không tốn kém gì đâu, chẳng tốn kém chút nào hết! Đồng chí Lâm à, hôm nay thực sự phải đội ơn cô rất nhiều, nếu không có cô ra tay thì ban nãy tôi đã làm hỏng bét mọi chuyện rồi. Thế nên bữa trưa hôm nay xin cô nhất định phải nể mặt tôi một lần."
Lâm Trĩ Ngư vốn dĩ mang tâm lý có bữa trưa miễn phí thì tội gì không nhận, nay đối phương đã nhiệt tình tha thiết nói đến nước này, cô liền thuận nước đẩy thuyền nhận lời:
"Vậy... vậy được rồi ạ!"
Nghe được câu đồng ý của cô, Lý Thần Dương rõ ràng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Anh ta giơ tay chỉ về phía bên phải cổng chính: "Cách đằng kia một đoạn có quán Tùng Nguyệt Lâu, các món xào ở đó làm rất ngon miệng, tôi từng ghé ăn hai lần rồi, hương vị khá ổn đấy."
Lâm Trĩ Ngư mỉm cười tiếp lời: "Vậy chúng ta đến Tùng Nguyệt Lâu đi."
Hai người bước ra khỏi cổng lớn của Nhà Triển lãm, men theo vỉa hè rảo bước về hướng nam chừng năm sáu phút là tới nơi.
Họ chọn một chiếc bàn trống kê sát bên cửa sổ ngồi xuống. Người phục vụ nhanh nhẹn mang thực đơn tới, Lâm Trĩ Ngư lật lật vài trang rồi gọi một món mà cô vốn rất ưa thích là sườn heo xào chua ngọt.
Lý Thần Dương thì gọi thêm một phần miến xào tỏi cải thảo baby, một đĩa thịt bò vàng xào cay đậm đà cùng hai bát cơm trắng lớn, sau đó gọi thêm hai bát nước mơ ngâm ướp lạnh giải nhiệt.
Các món ăn được mang lên khá nhanh chóng, hai người vừa thưởng thức đồ ăn nóng hổi vừa rôm rả trò chuyện cùng nhau.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.