Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 81
Chương 81: Nhà triển lãm Thổ súc sản: Khu vực trà
Chương 81· 2.512 từMiễn phí
Chương 81: Nhà triển lãm Thổ súc sản: Khu vực trà
Nhân viên phụ trách đánh một dấu tích vào bảng danh sách, rút ra một tấm thẻ trong chồng thẻ ngực, lại lật thêm một tờ phiếu điều động công tác, rồi cùng lúc đưa sang.
Phương Quốc Trụ đưa tay nhận lấy, liếc mắt nhìn qua một lượt, trên mặt không lộ chút biểu cảm nào, gấp ngay ngắn lại rồi nhét vào túi áo.
"Triệu Kiến Quân."
"Có tôi đây."
Lại một tấm thẻ ngực kèm theo một tờ phiếu điều động.
Triệu Kiến Quân đón lấy quét mắt nhìn qua, khóe môi khẽ mím chặt.
"Chu Tuệ Mẫn."
"Có."
Chu Tuệ Mẫn dùng hai tay đỡ lấy, đôi lông mày khẽ nhíu lại một thoáng.
"Tôn Lệ Hoa."
"Có."
Tôn Lệ Hoa khẽ cất tiếng đáp lời, nhận lấy rồi cúi đầu xem xét, khóe môi hơi cong lên một nét cười nhẹ, dường như cảm thấy khá vừa ý với vị trí phân công của mình.
"Lâm Trĩ Ngư."
"Có."
Lâm Trĩ Ngư bước lên một bước. Nhân viên đưa thẻ ngực và phiếu điều động tới, cô cung kính đón lấy bằng cả hai tay.
Trước tiên cô nhìn vào tấm thẻ ngực. Trên miếng bìa cứng dán một tấm ảnh chân dung đen trắng có phần hơi ngả xám mờ, nhưng vẫn nhận rõ đường nét thanh tú của chính cô.
Bên dưới ghi rõ: Họ tên, Hệ tiếng Anh, Đại học Bắc Kinh.
Tiếp đó, cô mở tờ phiếu điều động công tác ra xem.
Nhà triển lãm: Nhà triển lãm Thổ sản và Súc sản (Gian số 5)
Khu vực: Khu vực Trà
Người phụ trách: Trần Đức Xương
Nhìn thấy mấy chữ "Khu vực Trà", khóe môi Lâm Trĩ Ngư khẽ nhếch lên nở một nụ cười thầm. Chẳng phải khéo quá rồi sao, cô vừa hay lại tinh thông trà nghệ một cách xuất chúng.
Mấy người đứng xung quanh cũng hiếu kỳ ghé đầu ghé mắt nhìn sang.
Triệu Kiến Quân là người đầu tiên lên tiếng ngạc nhiên: "Sao lại xếp em vào gian Thổ súc sản thế này? Chỗ đó nghe bảo vắng vẻ quạnh quẽ lắm, toàn trà khô, dược liệu, da lông thú với đồ khô, toàn những thứ đồ cổ lỗ sĩ thôi."
Chu Tuệ Mẫn cũng nhìn sang đầy ái ngại: "Khẩu ngữ của Trĩ Ngư xuất sắc như vậy, đáng lẽ phải được xếp sang gian Công nghiệp nhẹ hoặc Dệt may mới đúng chứ."
Phương Quốc Trụ không nói gì, nhưng trong ánh mắt cũng thoáng qua một tia bất ngờ.
Lâm Trĩ Ngư cẩn thận gấp gọn tờ phiếu điều động lại: "Không sao đâu ạ, ở đâu mà chẳng là làm việc, cống hiến cho hội chợ. Đợi tối về nhà khách tụ họp rồi chúng ta hãy nói chuyện tiếp."
Hôm qua thầy Trình Vọng Chi từng nhắc nhở, nhà triển lãm Thổ súc sản tuy hơi kén khách và có phần trầm lắng, nhưng thương nhân nước ngoài đến đó thì giọng địa phương và thổ ngữ lại vô cùng phức tạp, hỗn tạp.
Lúc ấy cô cũng không để bụng cho lắm, không ngờ giờ đây lại trực tiếp bị ném thẳng vào đó. Nhưng ngẫm lại, một nơi ít người tranh giành cũng đồng nghĩa với việc cô sẽ bớt đi bao chuyện thị phi phiền toái, lại thêm phần thanh nhàn tự tại.
Phương Quốc Trụ khẽ gật đầu tán thành: "Đúng vậy, trước mắt chúng ta cứ chia nhau đến từng gian để trình diện báo danh đã."
Chu Tuệ Mẫn liếc nhìn Lâm Trĩ Ngư, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ nhẹ nhàng vỗ vỗ lên cánh tay cô như một lời động viên an ủi.
Nhà triển lãm Thổ súc sản nằm trọn trong Gian triển lãm số 5. Vừa bước chân vào cửa, trong không khí đã thoang thoảng mùi hương trà thanh mát, hòa lẫn với vị đăng đắng ngai ngái của các loại dược liệu quý, cùng với thứ mùi nồng đậm, trầm trầm của da lông thú và các loại hàng khô rừng núi. Những mùi hương ấy quyện chặt vào nhau, tạo thành một thứ phong vị rất khó gọi tên bằng lời, nhưng kỳ diệu thay lại chẳng hề gây khó chịu hay gay mũi chút nào.
Cách bày trí ở nhà triển lãm này cũng thoáng đãng, rộng rãi hơn hẳn so với gian Công nghiệp nhẹ. Khoảng cách lối đi lại giữa các quầy hàng được chừa ra rất thênh thang. Khách thương nhân nước ngoài lui tới cũng thưa thớt hơn, họ chỉ tản bộ từng tốp hai ba người, nhàn nhã dạo quanh ngắm nghía với những bước chân thong dong.
Khu vực trà nằm trọn về phía đông của nhà triển lãm, chiếm cứ cả một mảng không gian bề thế.
Trên các dãy kệ dài bày la liệt từng hàng hũ thủy tinh sáng bóng và những hộp giấy tinh xảo, bên trong đựng đầy các mẫu trà đủ loại.
Từ sắc xanh thẫm mướt mắt của Long Tỉnh, sợi xoăn chặt bóng bẩy của Ô Long, sắc vàng óng ả điểm xuyết của hoa quế, cho đến màu nâu đỏ trầm ấm đặc trưng của Phổ Nhĩ...
Phía sau mỗi quầy hàng đều có đại diện các đơn vị tham gia triển lãm ngồi túc trực. Đa phần họ là những người đến từ các tỉnh phía nam, trên tay thong thả phe phẩy chiếc quạt nan bồ đề.
Khi Lâm Trĩ Ngư tìm được người phụ trách khu vực trà là ông Trần Đức Xương, thì ông đang bận trao đổi dở vài câu với một vị khách thương nhân nước ngoài.
Trần Đức Xương trạc ngoài năm mươi tuổi, vóc dáng thấp đậm, đẫy đà, mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay giản dị, trên túi áo ngực có cài ngay ngắn một cây bút máy.
Thoáng thấy tấm thẻ đeo trước ngực Lâm Trĩ Ngư, ông liền quay sang lịch sự nói với vị khách ngoại quốc một câu: "Excuse me."
Đoạn ông xoay người lại, cất giọng hỏi: "Sinh viên Kinh đại đúng không? Cháu là Lâm Trĩ Ngư?"
"Dạ vâng, cháu là phiên dịch viên tiếng Anh được điều động đến ạ."
Trần Đức Xương đưa mắt đánh giá cô gái trẻ một lượt từ trên xuống dưới, khẽ gật đầu ra vẻ hài lòng, rồi từ gầm quầy hàng rút ra một bản danh sách in thạch các đơn vị tham gia triển lãm đưa cho cô.
"Bây giờ cháu đi theo chú một vòng trước đã, cố gắng ghi nhớ tên của từng đơn vị sản xuất, các chủng loại trà chủ lực, và mức giá tham khảo khái quát.
Ngày mai chính thức vào hội, hễ có khách nước ngoài đến thì cháu đảm nhận việc phiên dịch, lúc không có khách thì phụ giúp sắp xếp lại các mẫu vật trưng bày, kiêm luôn việc ghi chép lại các thông tin hỏi giá của khách hàng."
Lâm Trĩ Ngư lễ phép đáp: "Dạ, cháu rõ rồi ạ."
Cô rút cuốn sổ tay từ trong túi ra, theo chân ông đi rà soát một vòng quanh khu vực trà. Đi hết bảy quầy hàng lớn nhỏ, cô đã cẩn thận ghi chép lại đầy ắp cả ba trang giấy trắng.
Chủng loại chủ lực của từng nhà máy, quy cách đóng gói đóng thùng, mức giá tham chiếu ngoại thương... tất cả đều được cô ghi chú rành mạch, rõ ràng đến từng chi tiết nhỏ.
Khi bước đến quầy hàng cuối cùng, Trần Đức Xương bỗng dừng bước, quay đầu lại nhìn cô đầy vẻ dò xét.
"Trước đây cháu đã từng tiếp xúc hay tìm hiểu về trà chưa đấy?"
Bởi vì nếu chỉ có một người hiểu biết lơ mơ, nửa vời đứng ra giải thích thì lời nói sẽ vô cùng khô khan, nhạt nhẽo, rất khó lòng khơi dậy được hứng thú sâu xa của các vị khách ngoại quốc.
Lâm Trĩ Ngư mỉm cười điềm đạm, lưu loát cất lời: "Dạ thưa chú, về hồng trà thì có Kỳ Hồng, Điền Hồng; lục trà thì có Truân Lục, Vụ Lục; trong dòng Ô Long thì có Thiết Quan Âm, Phượng Hoàng Đơn Tùng trứ danh; còn về trà ướp hoa thì chủ yếu là hoa nhài, hoa quế..."
Trần Đức Xương khẽ nhướng đôi lông mày lên, rõ ràng là ông hoàn toàn không ngờ một cô nữ sinh năm thứ ba lại có thể tùy ý kể vanh vách những dòng trà chuyên sâu đến mức độ này.
"Được đấy, khá lắm! Nhưng thuật ngữ chuyên ngành chưa phải là cửa ải khó khăn nhất đâu. Cái khó nhất ở đây chính là phân định cấp bậc và phẩm cấp. Cùng là một loại trà Kỳ Hồng, nhưng giữa cấp một và cấp hai thôi thì mức chênh lệch giá cả đã có thể lên tới hai mươi phần trăm rồi.
Thương nhân ngoại quốc khi muốn ép giá bên mình, chiêu bài phổ biến nhất mà họ hay áp dụng chính là bới lông tìm vết, làm khó làm dễ ở khâu cấp bậc này. Nếu lúc phiên dịch mà cháu dùng từ ngữ mập mờ, nước đôi, không rành rẽ, thì các nhà máy sản xuất của nước mình sẽ phải chịu thiệt thòi rất lớn đấy."
Lâm Trĩ Ngư gật đầu thật nghiêm túc, khắc ghi sâu sắc từng lời căn dặn chí lý ấy vào trong lòng.
***
Hai giờ chiều, buổi tập huấn lễ nghi đối ngoại diễn ra tại hội trường phòng họp tầng hai.
Nội dung buổi huấn luyện xoay quanh các quy tắc ứng xử và điều cần lưu ý khi tiếp đón khách quốc tế: từ tư thế đứng thẳng trang nghiêm, tư thế ngồi đoan chính, cho đến cách trao nhận danh thiếp bằng hai tay, cử chỉ dẫn đường và phong thái tiễn khách.
Lâm Trĩ Ngư ngồi ngay ngắn ở hàng ghế cuối cùng, chăm chú lắng nghe từng lời của thầy giáo đứng trên bục giảng.
Những kiến thức này, thực chất ở trường đại học cô cũng đã được rèn luyện qua, mà kỹ năng "Tinh thông lễ nghi truyền thống" cô vừa nhận được đêm qua từ hệ thống cũng đã bao hàm toàn diện từ cốt cách đến quy chuẩn. Thế nhưng, cô vẫn giữ thái độ khiêm nhường, cẩn thận lắng nghe lại từng chi tiết một từ đầu đến cuối.
Bốn giờ rưỡi chiều, buổi huấn luyện lễ nghi kết thúc. Năm người của Kinh đại hẹn nhau tập hợp đông đủ trước cổng lớn nhà triển lãm, cùng bước lên chiếc xe buýt đưa đón để trở về nhà khách.
Bên trong khoang xe rộn rã tiếng cười nói ồn ào. Không ít sinh viên sau một ngày dài di chuyển và làm việc căng thẳng đã mệt nhoài, đành ngả đầu vào lưng ghế chợp mắt nghỉ ngơi.
Triệu Kiến Quân vừa mới đặt mông xuống ghế, sắc mặt đã lập tức xìu xuống, không kìm được mà buông tiếng thở dài thườn thượt.
"Haizz, sao lại trúng ngay vào gian Hàng Dệt may cơ chứ."
Chu Tuệ Mẫn ngồi bên cạnh, khẽ rũ mi mắt, ngón tay nhẹ nhàng vân vê mép cuốn sổ tay bìa da.
"Chỗ đó là nơi em ao ước được vào nhất đấy, bên ấy mọi việc đều quy củ, ổn định biết bao. Thế mà em lại bị điều sang gian Công nghiệp nhẹ. Em chỉ sợ lỡ chẳng may gặp phải mấy tay khách khó tính, quái chiêu, nếu dịch sai một chữ thôi là trách nhiệm đè nặng lên vai rồi."
Giọng điệu của Tôn Lệ Hoa thì lại đan xen giữa sự háo hức mong chờ và áp lực vô hình: "Gian Ngũ kim và Khoáng sản là nơi chị rất muốn thử sức một lần.
Được tận mắt chứng kiến những cuộc đàm phán hợp đồng khối lượng lớn thực sự là một cơ hội học hỏi vô cùng hiếm có. Có điều, thuật ngữ chuyên môn bên ấy nhiều vô kể, các thông số kỹ thuật của quặng sắt, kim loại chi tiết và rắc rối đến đau cả đầu."
Phương Quốc Trụ ngắn gọn tiếp lời: "Gian Cơ khí, thôi thì để ngày mai xem tình hình thực tế ra sao rồi tính tiếp."
Mấy người họ chia sẻ xong, ánh mắt liền đồng loạt đổ dồn về phía Lâm Trĩ Ngư.
Hôm nay Lâm Trĩ Ngư khoác trên mình chiếc áo sơ mi cổ bẻ màu xanh nhạt thanh nhã, bên dưới phối cùng chiếc quần tây dài tôn dáng, mái tóc đen nhánh được buộc cao theo kiểu đuôi ngựa gọn gàng. Trên hai vành tai nhỏ nhắn là đôi hoa tai ngọc trai tròn trịa, hạt ngọc tuy không quá lớn nhưng bóng bẩy, ánh lên một tầng sắc hồng phấn dịu nhẹ, càng tôn lên làn da trắng ngần, trong trẻo như ngọc của gương mặt cô.
Trên môi cô vẫn giữ nụ cười dịu dàng, hòa nhã quen thuộc, khẽ cất lời đáp: "Trước đây em từng có dịp tiếp xúc và tìm hiểu qua về các loại trà, may mắn là vừa vặn có thể áp dụng ngay vào công việc lần này."
Tôn Lệ Hoa chân thành nhắc nhở: "Nói thì nói vậy, nhưng bên gian Thổ súc sản khách thập phương tụ hội, tập tục và phong tục của họ vô cùng đa dạng, phức tạp, em cần phải hết sức để ý đến những điều kiêng kỵ của họ đấy nhé."
Phương Quốc Trụ cũng tiếp lời căn dặn: "Phẩm cấp của các loại trà là then chốt sống còn nhất. Lúc phiên dịch em tuyệt đối không được để lẫn lộn các bậc trà với nhau, chỉ cần lệch đi một chút thôi là chênh lệch về tiền bạc đã là một con số khổng lồ rồi."
Lâm Trĩ Ngư mím môi, đôi mắt cong cong thành hình vầng trăng khuyết, gật đầu đầy vẻ tiếp thu nghiêm túc: "Em cảm ơn anh chị đã chỉ bảo và nhắc nhở em ạ. Tối nay về phòng em sẽ rà soát lại toàn bộ các thuật ngữ chuyên ngành một lượt nữa, nhất định sẽ không để xảy ra bất kỳ sai sót nào đâu ạ."
Triệu Kiến Quân ngắm nhìn cô hồi lâu, nghĩ mãi mà vẫn không tài nào nói rõ được rốt cuộc Lâm Trĩ Ngư có điểm gì đổi khác so với trước. Thế nhưng trong lòng anh ta cứ có một cảm giác rất rõ ràng rằng, cô gái trước mắt hôm nay so với mấy ngày trước dường như càng thêm đằm thắm, cử chỉ đoan trang, toát lên một phong thái thâm trầm, đĩnh đạc và cuốn hút lạ kỳ...
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.