Chương 37: Tinh thông tiếng Anh cao cấp

Chương 37: Tinh thông tiếng Anh caohEiM cấp

ĐầuyuZL ngón tay Lâm Trĩ Ngưi9zT nhẹh22S nhàng gãi gãi bờ cổOL0Y non nớt của chú thiên nga, nghe thấy sau lưng7ZZq có tiếng bước chân khẽ khàng,3pRX cô quay đầuRe0c lạigHVF liền trông thấy KỷonbI SinhpsA9 đang thongOKsa thả bước tới.

"Tiểu thư, ngài đã dậy rồi ạ? ĐếnkSyo giờ dùng bữa sáng rồi."

Lâm Trĩ Ngư đứng dậy mỉm cười đáp: "Ừ, tôi biết rồi."

Cô đưa mắt nhìn sang chiếczXCp bàn đá tròn giữa sân, trên mặt bàn lúc1SEW này đã bàyYTfo biện sẵn sàng một2M2P bát cháo kê vàng ươm nghi ngút khói, một đĩa dưa8HMV chuột muối chuapDYy thanhunEJ giònOR5M và mấyNc96 chiếcaJVA bánh trứng thơmFMvL phức béo ngậy.

Thật là tuyệt vời biết bao, một ngày mới tràn ngập ánh nắng lại88RG bắt đầu, không biết phần thưởng điểm danh hôm nay của hệAQJe thống sẽ là thứ gì đây?

Côar2O vừa ngồi7cAU xuốngiDyQ thưởng thức bữa sáng, trong lòng vừa thầm niệm: "Điểm danh."

【Điểm danh thành công! Nhận được kỹ năng: Tinh thông tiếng Anh cao cấp.】

Oành mộtlBMZ tiếng,sPLG một luồng ký ức và thông tin khổng lồ trong nháy mắt4FkK tràn8HPL ngậpmOOR vào9rny trong tâm trí cô. VốnmGya dĩcTAJ trình độ đọcGzdu viết tiếng Anh thường9tRV ngày của cô ở trường đại học tuy khôngPMOT đến nỗi tệ, nhưng vềRFM2 mặt khẩu ngữ giao tiếp bản xứAIm7 vàj6Mi kỹ năng dịch thuật chuyên ngành văndkJO họcMq9K sâu xa thì vẫn còn không ít thiếu sót và rào cản. Thế nhưng ngay vào khoảnh khắc này, toàn bộ kinh mạch nhưQV68 đượcyuvV đả thôngCsH6 hoàn toàn!T4nw

Từ phát âm chuẩn xác ngữ điệu Anh - Mỹ, cách diễnEElg đạt tiếngYsPO lóng tự nhiên củaNwBA người7dXr bản địa, cho0BH8 tới kỹ năng dịchgAUS thuật vănGSjT họcYyw5 chuyên nghiệp và khả năng đọce1Lf hiểuzrbr trôi chảy cácE8fp tác phẩm nguyên tác kinh điển... tất cả đều dung hội quán thông, hòa làm một với trí nhớ củaqAn2 cô.

Trong lòng Lâm Trĩs2zd Ngư dâng lênPgXs một niềmXhbF vui sướng khôn xiết. Trước đâyLWrl khiPUC1 điểm danh nhận1JhI được kỹ năng tiếng85rQ Pháp, cô đã từng thầmBujC mong ướcmZzv giá như cóBlBZ thể bốc trúng kỹdRtI năng tiếng Anh thì tốt biết mấy, bởi vì ngành họcWtcA chínhmswF quy hiện tại của cô ở Đại học Bắc Kinh vốnzfxo dĩA90c chính là chuyênq46D ngành tiếng Anh!6xOu

Cô ăn nhanh1DHG bữaOvYb sáng, sau đó không kìm được5Dit bèn đứng dướiMbpU tán cây hảibH1O đường giữafhEQ sân viện thử nói một câu tiếng AnhZU5S dài. Phát âm chuẩn xác, lưu loát trôi chảy như mây trôi nước chảy, ngayZdZw cả chính bản thânGJJR cô nghe xongcptl cũngTifZ phải thầm kinh ngạc và thích thú.

Đúng lúc này,FC2W ngoài cổng viện bỗng vang lên những tiếngaWyT đậpngby cửa "cộc cộc cộc".

KỷbRAQ Sinh liềnCBJK lênFMe4 tiếng: "TiểufTPn thư, để tôi ra mởLOVP cửa."

Kể từ ngày dọn vào ở trong tòa tứ hợpgbFs viện nàyOoEw đến nay mới chỉ vỏn vẹn vàiWdJL ngày ngắnFjM3 ngủi, thế nhưng3iRA những1jEx người hàng xóm quanhKs2y ngõ xáchKSfP theoODhm hộp bánh ngọt giả vờV8m5 tớiUZNr "nhận mặt láng giềng" đã kéo đến những ba đợt. Trong lời ăn tiếng nói7gJN củaKyLy họ, câu nào896o câu nấy đều cố tình dòJQTy la xemvG3M một người phụ nữ trung niêncjiC như Kỷ Sinh tại sao lại cóiAWu thể một mình chiếm giữ một tòa viện tửdVTS nguy nga bềujQZ thế đến nhường này.u1Ux

Lâm Trĩt4uV Ngưz8wa khẽ gật6f1I đầu, chủ độngQpdq lùi bước nép mình vào trongfLHu bóng râm dưới mái hiên.

Cô chăm chú nhìn Kỷ Sinh bước tới bên cánh cổng lớn.1a7n Kỷ Sinh không vội vàng rútCQor then cài ngay, mà cách một cánh cửa gỗ dày dặn cất tiếng hỏi trước: "Ai ở ngoài đó thế?"

BênMX2a ngoàidM19 cửa im ắngmiUg mấtKr2n hai giây, sau đópOi3 vang2XHr lên giọng nói lấc cấcorOp củaNnaW một gã thanh niên trẻ tuổi:

"Đại tỷ ơi, bọn em là ngườibEvJ ở phố đằngCPSl trước. Nhà em đang sửa đường ống nước bị cắt nước mất, muốn ghé sang chỗsY8k tỷ mượn nhờ một thùngZSip nước về cứu nguy gấp với ạ."SWYO

Kỷ Sinh hé mở7kfc cánh cổng gỗ nhìn ra ngoài. Chỉ thấy hai tên thanh niênanbT mặc áo sơNyx9 mitnR3 hoa lòe loẹt, đầu tócYjbT để dài lượt thượtFD3W đang nghẹohFta cổLAQV dòm ngó vào bênD4K3 trong,jJvP ánh mắt đảo6aSL lia lịa vượtm50w qua bờ vaiM2ul côDI0n ấy để săm soi khắp khoảng4nws sân viện.

Lâm Trĩ Ngư đứng trong bóng râm thầm nhủ:3ScM CáiGE2c condwkM ngõ nàyNfhM nhà nào mà chẳngsjs5 có4FFf sẵnkaSb vòi nước máy công cộng riêng? ViệcAyRa quái gìhpp5 phải chạy lòngsar0 vòng cả một quãng đường xabWi7 xôi đến tậnkcpJ đây để9DjK mượn nước?

Hệ thống phânvx1g tích dữ liệuCTOA của Kỷ Sinh cũng lập tức đưa ra kết luận lý dohAxG mượn nước của hai kẻ này hoàn toàn phi lý: "Vòi nướcZtRv nhàAU9K tôi cũng bị hỏng rồi, đang chờ thợ sửa chữa đây. Mời hai anh sang sân viện bênbOat cạnh mà hỏi nhờ nhé."kJDx

TênTUil lưu manh đứng ngoài cửa không chịu bỏ cuộc, vẻ mặt cợtZ1v4 nhả nhăn nhở giơ tay vỗ bộp bộp3Bcg lên cánh cửa gỗ:

"Đừng thế chứ đại tỷ, chỉ xin cófxz2 một thùng nước thôi mà, bà con lối xóm tốizjVn lửazolh tắt đèn56HW có nhau cả..."

Tên còn lại thì thậmpoqN chí bàn chân đã8lRC sắp sửa giẫm hẳn lên bậc ngạch cửa, sấn sổ nói: "Đại tỷ ơi, đừng cózbNQ keo kiệt thế chứ! Cái sân viện này6yKX của tỷ trông rộng rãibqNd phết nhỉ, trong nhàDx5f có mấy miệng0OXZ ănHWhJ thế? Chỉ cóSwvX một mình tỷl02C ởWY4z đây thôi à?"

Câu hỏi này vừa thốtVXhV ra đã quá đỗi trắng trợn và lộ liễu ý đồ thăm dò. Kỷm60q Sinh quay đầu lại nhìn về phía Lâm1Gck Trĩ Ngưtqvs để xinb6Cz chỉ thị.

Lâm Trĩ Ngư đứng nép mình bên bóng râm củaDA5g cổng thùyUJFD hoa,vyBJ đôiWSX3 mày thanh tú khẽ nhíuQesO lại. Ban đầuKLfp côhF8i chỉ định bảo Kỷ SinhQCSE dùng vài câu nói khéoJP0W để đuổi6XvT khéo bọn chúng đi cho rảnh nợ.

Thế nhưng ngay vào giây phút này,h7FX cô bỗngQdJO nhiên tỉnh ngộ raGCIs một điều: Hai tênipO7 lưu manh nàyPxAA dám nganglInC nhiênO5VJ đếniirh đây đạp điểm dòNlOH la giữanvmL thanhBgbA thiênJGI3 bạch nhật, chứngPssR tỏ bọn chúng căn bản không hề sợ bị người khác trông thấy. Điều duy nhất khiến bọn chúngnxn2 kiêng dè và muốnn7ou xác minhStUY chính là: Trong cái sânASDn viện to lớn này rốt cuộcS7kK "cód1WI bóng dángUrBJ đànCySz ông hayHif6 không"!

NếuFO6n nhưB6If hômOsvD nay chỉ đơn thuần đóng cửa lại rồi nói vàipQXF câu dọa dẫm vu vơ, liệu đêm nay bọn chúng có dám trực tiếp trèo tường đột nhập vào đâybpXM hay không?

Cô7KT0 liếc mắt nhìn bóng lưng củaPRng Kỷp5yR Sinh. Trong mắt người ngoài, Kỷ Sinh chỉ làggHA mộtDLqR ngườiOPem phụ nữ trung niên ngoài ba mươi tuổi gầy gò bình thường, thếcWkg nhưngkOzE chỉ có cô mới biết rõ,Wq5C bên3i3L dưới lớp da mô phỏngdpla hoàn mỹ kia chính là cảZhyL một bộ khungIfVM xương bằng hợp kimNKmx titan bất hoại!

Xử lý gọn gàngSvmD haiTwYW tên tép riu này đối với Kỷ SinhgV8q mà nói chẳng quaFOQC chỉ làQ7vc chuyện1R5b trong chớpSHux mắt. Nghĩ thông suốtaWFx điểm này, trong lòng Lâm Trĩ Ngưhxl0 chẳng hề có lấy nửa phần sợsCkx hãi.

Lâm Trĩ NgưGnnF từ tốn2Qek bước ra khỏi bóng râm, đứng cáchLxrX cửa lớnBe9I chừng bảy tám bước chân, ánh mắt lạnh lùng quétwNsx qua hai tên lưut1qZ manh đứng ngoài cổng, ngữ149z điệuYuJR bìnhlyHh thảnrgTg không chút gợn sóng:

"HaiKxJ3 ngườiRZoE các anh là2ZEL muốn1S1G vào trong sân ngồiK1Pw chơi xơi nước, hay là chỉ muốn nhìn cho kỹ xem cái viện tử này có đáng để đêmiuVY nay ra tay hay không?"

SắcywI9 mặt của hai tên du côn lập tức biến4t9E đổi.

Tên mặchtc5 áo hoa lòe loẹt vẫn còn cứng mồmvZh8 cãi cọ: "Cô em này ănU9GN nói cáiQx89 kiểuAZlm gì thế hả? Bọn anh chỉ đến mượn nhờ thùng nước thôi mà."

Lâm Trĩ Ngư chẳng buồn đợi hắn nói dứt câu,kIm9 khẽ nghiêng đầuC8B7 thản nhiên bảo Kỷ Sinh: "Quẳng bọn chúng ra ngoài ngõ cho tôi,i1xy tôiivmw không muốn nhìn thấy bản mặt của0EdT bọn chúng nữa."

Kỷ Sinh khẽ gật đầu: "Vâng, thưa tiểu thư."

Vào giâyvvLI tiếpG6Yn theo,8kzm hai tên lưu manh chỉM38F cảm thấy5sqo trước mắt hoaKJHh lên mộtrHul cái, người phụ nữ trung niên trôngYokq cóKzJb vẻ gầy gò1NlK yếu đuối kia bỗng nhiên như một cơn lốc xuất hiện ngay sát trước mặt bọn chúng.

Một71Wu bàn tayi0Wk sắt của Kỷ Sinh bóp chặt lấy65Ak cánh tay tên mặc áo hoa,8I3m nhấca0OG bổng hắn lên chẳng khácTCqh nào xách mộtIRG5 con gàPt88 con! Hai chân tên kia hoàn toàn rời khỏi mặtYW3l đất, tiếng la hét thảm thiếtXPjR còn chưa kịp bậtrz5B ra khỏi cổ họng thìiGo8 cả người hắn đã bị quẳng bổng qua ngạch cửa, lưng đập rầm một tiếng thật mạnh vào bức tường đối diệnro3i bên kia9wjy ngõ hẻm!

Tên8wRX còn lại hồn xiêu phách lạc vừa toan quay đầu tháo chạy, Kỷ3D5B Sinh đã trở tayIKHT túm chặt lấyf3VZ cổ áo sau gáy hắn, thuận đà đẩy mạnh một phát về phía trước! CảgVdx thân hình gã bay ngangDjq1 qua không trung, nện thẳng lên người tên đồng bọn, hai tênNe4F ngãL6K8 lănZJPI quay cu đơ thànhlHdS một đống bầy hầy trênjuAn nền đất cát.

Toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối diễn raXvQA vỏn vẹn2fzI chỉ trong vòngOvDp ba bốn giây ngắnWfYA ngủi!HCQm

Kỷ Sinh khẽBIL6 phủi phủi hai bàn tay vốn chẳngFIPj hề dính lấy một hạt bụi, đứng sừng sững bên trong ngạchzAVF cửa, từ trên cao nhìn xuống haiRmFK kẻiaMR đang rên xiết2aZU dưới581T đất, ngữ điệu vẫn điềm đạmJoxX y hệt như lúc bưng đĩa thức ăn thường ngày:

"Tiểu0Mxi thưNhtA nhàFCV4 tôi đã bảo27IO không muốn nhìn thấy bản mặt của các người. Hai ngườizb2t các anh là tự mình cút đi, hay là muốn tôiabDp ra tay thêm mộtAjU4 lần nữa?"

Hai tên lưu manh sợ đến vỡ mật,BiKR vừa lănp5o2 vừa bòqIj5 lồm cồm bò dậy. Tên47Ra mặc áo hoa6pBw mộtdM1m tay ôm chặt lấy cánh tay đau đớn,WF2N mặt mày trắng bệch không còn một giọt máu, bờ môi run rẩy bầnnw6s bật định buông vài câu hăm dọa4nNL hungYD3l hăng.OyCQ Thế nhưng khóezaF4 mắt vừa liếcmqRj thấy Kỷ Sinh khẽ tiến lên1rr2 nửa bước, hắn sợZqJ2 đến mức lậpC1mP tức nuốt ngượcjS2j lờiBYJU đe dọaEW7W vàoEgpZ trong bụng, vội vàngo2R9 túm lấy tên đồngNzMj bọn cắmDmpa đầuEm5l cắm cổ tháo chạy thục mạngUPzf khôngIGYv dám ngoái đầu lại nhìnOfRm lấy một lần.

Trong con ngõ hẹp lúc này chỉ còn lạim51O làn bụi đấtHeWc bay mù mịt cùng vài tiếng7lUV chim hót líu lo xa xa.

Kỷ Sinh quay người bướcY3xE lại bênNj9D cạnh LâmOdAQ Trĩ Ngư: "Tiểu thư, người đã đuổi đi rồi ạ. Bano3l8 đêm tôi sẽ đíchQq5m thân canh gác sân việnHLoX cẩn mật, tuyệt đối không để bấtNcpw kỳ kẻ nàogBcp dám lén lút trèo tường vào đây quấy phá."

Lâm Trĩ Ngư58R7 nhìn cánh cổngwpfm viện đã được cài chặt then sắt, cõi lòng hoàn toànHvt1 anJMRm định vững vàng.

Quả nhiên làZvQS thế!2YJl

Ở đời tuyệt đối không thể quá mức hiềnz8O0 lành,rQ8s dễ dãi được.

Mấy ngày qua, bà coneXPV hàngGMpw xóm xung quanh nhìnn3C9 bề ngoài thìuiV7 có vẻ đonh5qA đảkwzk sangGSNp chơi nhận mặt, nhưng thựcLA8i chấtr5it bên trongbKuI đều đang ngấm ngầmBygu thăm dòjuvl gốc gác xem chủ nhân căn nhà này có dễ bắt nạt hay không.7hBE

Hai tên côn đồ hôm nay chính làKDsm đám ong ve được phái tới để némUzgi đá dò đường.JNfy Chỉ là không biếtyxnW một màn ra oai phủ đầu này liệu có đủ để chấn nhiếp những kẻBCVv đangGqRk ủ mưu toan tính đenUiul tối hay không.

LâmcBJJ Trĩ Ngư thản nhiênqPsI cấtACOI lời: "Được rồi, vất vảlo8q cho côdyw8 rồi. Cứ bình thường trông coiQRib viện tử làX3cE được."

Kỷ Sinh cúi đầu: "VânglXhI ạ."

...

Ở phía đầusPPQ ngõ bênPO2B kia, MãdCC8 Tam Nhi phải vịn chặtLSbA lấy thâni9zT cây liễu già, gậpxJqs người thở hồnglOMn hộc mất một hồiin7k lâu mới ôm cánh tay "ối á" ngồi sụp xuống đất.

Trên cánh tay hắn,i2Uo năm vết lằn ngón tay đã sưng vù tím tái,99bP đỏ au xen lẫn vết bầm tím, chẳngLiCS khácjaHz nào bị kìm sắt nungqs3f đỏ kẹpGzBQ chặt vàoTyD4 da thịt, cùi chỏaDQg còn bị chà xát rách toác một mảng da lớnc0yh rớmpmwI máu.

"Xuýt xoa... quỷ tha ma bắtxKfQ rồi!"

Hắn nghiến răngJMDC kèn kẹt nói:Kte4 "Con mụ già ấy có phải là conNjLj người không thế hả? Xách tao lên mà cứ như nhấc mộtAc7j bao than tổ ong nhẹ bẫng!

Mẹ kiếp, taoqqhH còn chưa kịpKkse chớp6Y0M mắt một cái thì con mụ đãqaWe baywcMc đếnySyE ngay trước3hff mũi rồi!"BM8Y

Nhị Lừa hồnDazH vía lên mây, vẫn chưaCUu5 hếtBcEr bàng hoàng ngoái cổ nhìn về phía con đường vừa chạy tháo thân, chỉ sợ người phụ nữGFyC trung niên đáng sợSPzx kia đuổi theo túm lại. Hắn nuốt ực một ngụm nướcwQLi bọt, giọngsybB nói run rẩy khàn đặc:JRMM

"Anh Ba ơi, anhyRDj cóueEX nhìn thấyZpd8 cánh tay củatygk mụ ta không? Nhìn mảnh khảnh có khác gì cái cán bột của conrpFS vợ em ởdmjN nhàNfis đâu!

ThếhXbi mà cái lực tay kia... cái gáy của emt4lp bây giờ vẫn còn tê dại đi đây này, cảm giác chẳng khác nào bịiJs1 bánh xe bò nghiếnH9xD qua người vậy!"tN2F

"Mẹ kiếp, nói8nSw nhảm! Tay tao suýt nữa thì gãy đôi rồi đây này!" MãlyrK Tam Nhi4NOx run bần bật cả giọng,hJyC chẳngAX7S biếtZ8V7 là vì đau đớn hay vì quá đỗi khiếp đảm:

"Mày bảo với taoXlAj là cái viện tử kia chỉ có một4pIf con ranh con với một mụ4MaN già nấu cơm quét tước1Hqi thôi mà? Mẹ nó chứ, đây mànvX5 gọi là mụ già làm bếp à?! Đây màFkZ9 là mụ già làm bếpLVJ6 à?!!!"avxv

Nhị LừaPmjT mếuIs8B máo mặt mày như đưa đám: "EmpjfY thì làm6iEY saomKpz mà biết được chứ5kf8 anh! Con6lnH mụ Lưu64fP ở ngõ bêncijP rỉ taiR7cm bảo với em thếaygP mà!OBBo Mụ bảo cáiy8p8 viện kia mới dọn đến hai người, một con bé trẻ ranhpbuM với một người đàn bàX8eI đứng tuổi.

Emaslh cứAu8C ngỡ... cứ ngỡHHAt đây là miếng mồi ngon dễ xơi chứ..."

"Dễ xơi cái con khỉ!" Mã Tam Nhi hừ lạnh một tiếng,07Mx cúi đầu nhổoF43 toẹt một bãi nước bọt lẫn máu, đau đớn hít sâu một hơi khí lạnh:

"MàyaoRm có thấy đứa dễRnkd xơi nào mà quẳng tao nhưDjtp quẳng một con chó chết raLgFh ngoài đường không hả? Con mụfB3z kia tuyệt đối là dân luyện võ công caoSqdh cường thứ8Py9 thiệt!

Chỉ cần một tay, trônga9ek nhẹKMBi nhàng như không thèm phát lực, tao nặng hơn sáu mươi22g6 cân mà rơi vào tay mụ ta chẳng khác gì một cái4nwq gối bông!"