Chương 16: Sô-cô-la

ChươngQAcQ 16: Sô-cô-la

Lâm Trạch Vũ cườiZDrB hìT5q7 hì, không vội đi tắm ngay mà sánkIkp lại gần bàno0WH học, thò đầu vào6rVE ngó4BlA nghiêng một hồi:

"ChịDnbI ơi, chịPLwi chăm chỉ quá đấy,gfaO muộnsR7O thế này rồi mà vẫn còn cặm cụi luyện dịch thuật cơ à? NhưngW0tD mà em nhìn nét chữ này trông đâu83BC có giống tiếngQp3T Anh nhỉ?"

"Tiếng Pháp đấy."jh2B

Lâm Trĩ Ngư thản nhiên9I4Q đáp một câu, tay đã vặn2NqT nắp chiếc bút máy62kv lại. Cô đã dịch xongwf96 đượcAQks một nửa tập tài liệu rồi, lúc này đang xếp gọn gàngAYVC các trang bản thảoCYKE bỏ vào túi hồ sơ, phầnKFok còn lại dự tính đểGdB8 sángrSwO mai4v4v sẽ dịchx59h tiếp.

"Tiếng Pháp á???" Đôi mắt Lâm TrạchzAyH Vũ trợn tròn xoe, giọngsrey nói bất giáczPiX caoZwGh vút2evC lên nửa tông.

"Chị học tiếng Pháp từ hồi nào thế? Chẳng phải chị học khoa tiếng Anh sao?"eF8p

Trong ngữ điệuQNs9 của cậu ta tràn ngập vẻ kinh ngạc tộtgZ2k cùngB7m7 xenhsQK lẫn niềm sùng bái không giấu giếm.lntn

Lâm Trĩ Ngư đã sớm0cd2 nghĩ sẵn lýmYO2 do thoái thác: "Chị tự học thêm ấydREu mà, không ngờ học cũng thấyLhkX khá đơn giản."5fZp

Dù sao thì trên thực tế, cô7D5E chỉ mất chưaXhFa đầy một phút để đạt tớieQKM trình độ Tinh thông tiếng Pháp trung cấp từduHY phần thưởng của hệ thống.

Lâm Trạch VũNMyR vẫn đứng chôn chân bên4gz6 cạnh,jwE9 haiLaCZ mắt sángCXGr lấp lánh nhìn chị gáiB3MD đầy ngưỡng mộ.

Lâm Trĩ0lp8 Ngư thò tayqU7l vào chiếc cặp sáchhYNG ở đầu giường, móchi09 ra haiczuj thanh sô-cô-la, tách lấy mộtacHA thanh chìa ra trước mặt cậu em trai:

"Cho em này."

Lâm Trạch Vũ ngẩn người ra: "Cái gì thế chị?"

"Bóc ra xem thì biết." Lâm Trĩzyds Ngư đã tựaX13b lưng vàojZet đầu giường, giọng điệu biếng nhác.

Lâm Trạche8S9 Vũ khẽ khàng bóc lớp giấy bạctWAM mỏng tang ra,37DG đập vào mắt8nmW là một thanh kẹo màu nâu sẫm, bề mặt được dập nổi thành từng ô vuông5DS4 vắnKFEo đềuX1mY tăm tắp, cách một lớpdUyC giấy gói mà đã ngửi thấy mùi thơmCEEX ngọt ngào béo ngậy xộc thẳngWOsV vào mũi.

Đôi mắt cậu ta tức thì sáng bừng lên nhưsFlR bắtsXwi được vàng: "Chị ơi, chị... chị mua cho em3OCl đấy à?xxHN ĐâyQfFm là sô-cô-la đúng không? EmMRf0 mớiAjC9 chỉ nhìn thấy ở chỗ mấy đứap6ax bạn học thôiV7ar chứ chưa từng được nếm thử baoamb0 giờ đâu đấy!sC8V NgheHqyR bảo thứ nàyKcQX đắteUQp đỏ và hiếm có khó tìm lắm cơ mà."

LâmP9aw Trĩ Ngư cũng bóc thanh sô-cô-la của mìnhCR1J ra, thong thả nói: "Sáng nayQPxe trước khi ra khỏi nhàNePL chẳngLOlk phải chị đã hứa sẽ mua đồ ăn ngon về cho em sao? Chơi bóngZco3 suốtywq4 cả buổi tối mệt rồi, ăn miếng sô-cô-la này choMOg0 hồiZaBk phục sức lực."

Nói đoạn, cô0C9q bẻ mộtYtIL mẩu sô-cô-la nhỏ bỏjcWW vào miệng. Thanh kẹo kết cấu khá cứngZxkH cáp, không tan ngay tức khắc nơiAWM5 đầurw0j lưỡi.

Ban đầuTlG6 tràn ngập khoangDMAm miệng làmSuV một vị ngọt ngào đậm đà, pha4ixg lẫnv6Yo chút vịnObD đắng nhẹKpGb tinh tế,kjcO nhai khẽ vài cái còn cảm nhận được chútsRIN bộtjyHE mịn li tiFe3M tan dần.s4Qi

Đây cũng là lần đầu tiên Lâm Trĩ Ngư nếm thử món sô-cô-la này. Cô kháSQjF thích hương vị6MuE thơm bùi này, chỉ có điều nếu giảm bớt lượngZqe0 đường đi mộtSNhr chút thìtHId sẽ hoàn hảo hơn, bởi ăn nhiều có phầnFhtt hơi ngấy ngọt.Xz2g

Lâm Trạch Vũ vốnx809 tưởng gói thịt kho ban chiều mang về đã là món ngon mà chị gáiBtLp hứa hẹn rồi,bad2 hoàn toàn chẳng ngờMHdi tới vẫn còn một phầnKKm5 quàd9w3 đặc biệt quý giá nhường này dành riêng cho mình.7c07

"Chị ơi, chị8FS5 thương em4YyL nhất trầnWvWg đời!"U1hx

Cậu ta nâng niu cắn một góc nhỏ xíu,JoWA vị ngọtdWGr ngào béo ngậySSfv lập tức lan tỏa khắp3dLS khoang miệng. Cậu ta tròn xoe mắt,feFV mím chặt môi chậm rãi nhấm nháp từng chút một để thưởng thứcqdSS trọn vẹn hương vịwTsn tuyệt vờiyPKo ấy.

"Oa, chị ơi,FH8r ngọt thậtvcTc đấy,cKDZ ngon tuyệt cú mèo luôn! Hèn gì ngườiZSo5 ta bán đắt đến thế! Chị đúng là người chịz8Lx ruột tốt nhấtKXP7 của em!"

Khóe môiLyYB Lâm Trĩ Ngư khẽ cong lên4lW5 một nụ cười bất đắc dĩ: "ThôiSo0h bớtk90p nịnhE2Ps nọtQZTB đi, mauZj7x đi tắm rửa đi kìa. Toàn thân mồ hôi mồ kê nhễaAdX nhại, hun cho cả căn phòng ngộtrIQZ ngạt không ai ởTiG9 nổi nữa4yv1 rồi."

Lâm Trạch VũOF7i toét miệng cười toe toét, cẩniojo thận gói ghém lại thanh sô-cô-la còn nguyên vẹnme36 rồi cất kỹBCdW vào sâu trong ngăn kéo bànqsRO học củaeLMl mình:

"Chị ơi, thế emrsVo điS46C tắm đây nhé!"

"Đi19Gf đi, mau đi đi."

ChờDYwb cho bóngcjFg dáng LâmhnDi Trạch Vũ khuất hẳn sau cánh cửa, Lâm Trĩn38z NgưQVwZ mới7moU sực nhớ ra một chuyện hệ trọng.

Không rõ tình hình bên trong không gian linh điền hiệnOGtf giờ ra sao rồi?

Khu nhà tắm công cộng giờ này rất đông người chen chúc, cô ước chừng Lâm Trạch Vũ còn phải mất một lúc lâu nữa mới có thể quay về. Lâm Trĩ Ngư liền đứngJK4C dậy cài chặt then cửa từ bên trong, sau28Qx đóllxT lập tức lắc mình tiến vào không gian linh điền.

Người0JgI máyPJJX Kỷ Sinh sau khi hoàn thànhg8nE mọiNUFa nhiệme3Km vụ dou3M3 Lâm Trĩ Ngư35mk giao phó thì vẫnKOWs đứng yên ở đó, duy trì ở trạng thái chờc3eg lệnh.

Vừa trôngT6NS thấy bóng dáng cô xuấtcYUP hiện, Kỷ Sinh liền cấtBXYQ giọng chàoNj7C hỏi: "Tiểu thư6GuT Trĩ Ngư, ngườiS2Zv đã đến."

ÁnhmiCx mắt Lâm Trĩ Ngư vượt qua bả vai Kỷ Sinh, nhìn về phía mảnh đất đen màu mỡ0qmD phía trước, cả5HsY người bỗng sững sờ kinh ngạc.

Những hạt giốngvy6i vừaV7M5 mới đượcXAe2 vùi1WUJ sâu xuống lòng đất cách đây vài tiếng đồngcYyc hồ, vậy mà giờ đây trên mặt đất tơi5TIR xốppWxk đã nhúoJgd lên chi chítwxCg những chồi non xanh biếc,lOdu mơn mởn tràn đầy sức sống!

Cứ theo đà phát triển thần tốc này, chẳng mấyKfkU chốc nữa là có thể4qw2 thuAc8R hoạch được vụbTrb mùa1YFM bội thue2kK đầu tiên rồi!vqW3

"Làm tốt lắm, KỷkJ3Y Sinh."

Kỷ Sinh khẽ27Rs cúian8V đầu: "Rất vinh hạnh được phục vụ1pOR người."

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười hàiskVU lòng, sau đó04l0 nhanh chóng lắcj4H6 mình rời khỏi không gian.

...

Sáng hôm sau, mới hơn bốn giờ sáng Lâm7Q0t Trĩ NgưHtxZ đã thức giấc.

Cô tậproQy trungMRuy tinh thần dịchXpqb nốt nửa phần tàivznV liệu cònwWA6 lại từ hôm qua, có như vậyzfKw trong lòng mới thanhrr49 thản để chuyên tâm làm những việc khác.

Tám giờ rưỡirBdw sáng, Nhà Triển lãm thành phố Bắc KinhA3EC đãaKVS bắt đầu bước vào guồng3ka9 quayLfqF nhộn nhịp, tấp nập khách khứa ra vào.

Lý Thần Dương lại vừaR3ZK được cấp trên phânE2Xg công tiếp đón một vị kháchVzaK thương gia8g5j đến từ nước Pháp.I4MJ ThếVyFO nhưng vốn tiếngCHbl Pháp của anh ta vốn dĩ bập bõm chẳngHXFH đâu vào đâu, huống hồIYdv vị khách này nói với tốc độ nhanh nhưoS3v gió bắn, khiến anhvWNm ta nghe mà như vịt nghe sấm, chẳng hiểu nổi một câu.

Nét mặt của vị khách Pháp kiaqcgQ bằng mắt thường cũng có thể thấy rõ ngọn lửa bựcNviY bội, giận99XD dữ đangs3W2 bùng lên dữ dội. Lý Thần Dương thầm kêu khổ trong lòng, phen này nguy to rồi, sắp làm hỏng việc mấtB0N8 thôi!

Anh ta đảo mắt nhìn quanh quất cácm1SM đồng nghiệp xung quanh, đang sốt ruộtWjCf tính xem nên tìm ai tớiw3P5 giải vây cứu nguy, thì bấtflns chợtM4nN bắtrQGr gặp bóng dáng quen thuộc của LâmV7IZ TrĩgnhA Ngư vừa bước vào cửa.Idc4

Anh tanZVn liền vộiQQSq vãSIks dùng thứ tiếngrpnk Pháp lắp bắp của mình buông một câu:

"AttendezIFmO un instant, s'il vous plaît." (Xin ngài0nM2 vui lòng chờ8dTh một lát.)

Nói xong câu đó, anh ta chẳng buồn đoái hoài xemXuLh đốiiiKZ phương7d5O phản ứng ra sao, ba chân bốnqLIc cẳng hớt hải3MXD chạy vội về phía LâmS8NN Trĩ Ngư, trên mặtYglZ lộ rõODRY vẻ cuốngPLaf cuồng locpkL lắng:tQcO

"Đồng chí Lâm ơi,4f8U mayNZ6H quá rốt cuộc cũng gặp được cômkXi rồi, mau cứu tôi một phenRn4C với! Bên kiabdLH có một thươngHd7X nhân người Pháp, ông ta nóiv3qY nhanhPFvw quá tôi thực sự đỡ không nổi, cứ dây dưa thế này nữa là tình hình căng thẳng to chuyệnlhg9 mất."

Lâm Trĩ Ngư không ngờ mình vừa mớixhYR bước chânAoxy tới nơi đã phải lậplDL7 tức vào ca làm việc:XwlW "Được rồi, vậy qua bên đóbPPM xemP8uL sao."

Hai người rảoTPt9 bước tiếnPuc8 vềBxdZ phía khu vực bàn đàm phán.

Vị khách người Pháp nọ mặt mũi đangBqNh tím tái vì bực dọc, trông thấy Lý Thần DươngobYU dắt về một cô gái trẻ trung thì ánh mắt thoángqhXV hiện vẻAOgb hoài4cq5 nghiVeJA lẫn khó hiểu, chẳng rõ đám nhân viênJ5qT này rốt cuộc đang giở trò gì.

Lâm Trĩ Ngưf69v vẫn giữ phong thái ung dungnlUs điềm tĩnh,MhPn chủm1t5 động5UjN bướcqLvU lên phía trước, cất lời bằng thứ tiếng Pháp lưu loát, chuẩn xác và vô cùng taoBiNI nhã,pJV7 lịch sự hỏi xem2iu4 ngài có điềuuXbi gì2Rcu cầnIFC5 hỗ trợ giúp đỡ chăng.

Thương nhân người Pháp vốn đangfMZz bừng bừng lửa giận,scN2 vừa ngheZev1 thấy ngữ điệuC0Mv tiếng PhápK5h6 chuẩn mực vàjWrK trôiI4D5 chảy đến nhườngBxga ấy thìMOsr cơn giận trong lòng lập tức tan biến từng chút một, chân mày giãnGIcr ra, thần sắc trởwHCb nên ôn hòaiGlK hẳn. Rốt cuộc cũng có người hiểu tường tậnCrGV những tâm tư yêu cầu của ông ta!BFiu

Kế đó, hai người liền bắt đầu cuộcVLox trao đổi rành rẽ bằng tiếng Pháp. Lý Thần Dương đứng nép một bên chỉ biết thở phào nhẹ nhõmXOgW một hơiiYQQ dài sảng khoái.

Trong lòng anh ta không ngừng thầm cảm tạBIQH trời đất, chuyện lôi kéo Lâm Trĩ Ngư hôm7bml qua quả thực là quyết định sángeeqS suốt nhất trong đời. Chỉ cần có cô đứngGzGq ra chống lưng gánh vác, kỳ sátk0i7 hạch thử việc chuyển ngạch chínhYYik thức này của1ow8 anh ta coi như chắc nhưuBzw đinh đóng cột rồi.FYcb

Hơn nữa tranhGSsC thủ những lúc rảnh rỗi thếSr4f này, bản thân đi theo bên cạnheKWX nghewRvt nhiều học nhiều, biết đâu sau này cũngpYUO cókW1d thể tự mình độc lập đảmbulx đương mọi việc!

Mười haipoB4 giờ trưa, nhà triểnlghq lãm bắt6WHK đầu bước vào ca nghỉ trưa, khu vực bàn đàm phán rốt cuộc cũng yên ắng trở lại.

Lâm Trĩ Ngư đứng suốtQt1g gần cả buổi sáng, bắp chânsGsB đãV9XH bắtBKJr đầu cóg9iB cảm giác mỏi nhừ, cổ họng cũng khô khốc vìoCSe nói liên tục.

Lý ThầnMHSN Dương tươi cười rảo bước lạiSm4P gần: "Đồng chí Lâm này, trưa nay...hDAi để tôi mời cô một bữaZpai cơm nhé, xem như chút lòng thành cảmB4CZ ơn cô đã cứu nguy giúp tôiImMF sáng nay."Hcur

Lâm Trĩ Ngư khẽ lắc đầu: "Như thế e là không hay cho lắm, ban nãy khách cũngCNbb đã gửi tiềnkbUE thù lao bồi dưỡngBpgt cho tôi rồi, sao tôi có thể để anhyPIi Lý phải tốn kémIjCO thêm nữapaIi chứ?"iPrg

Lý ThầnxIyU Dương vội vàng xua xuaeg8q tay: "Không tốn kémNwis gìcsch đâu, chẳng tốn kém chút nào hết! Đồng chí Lâm à, hôm nay thực sự phải độiyR9l ơn cô rất nhiều, nếu không có cô ra tay thìibkg ban nãynTkc tôi đã làm hỏng bét mọileTs chuyện rồi. ThếZiRx nên bữaAVI6 trưa hôm nay xin cô nhấtuT45 định phải nể mặt tôi một lần."

Lâm Trĩ Ngư vốn7HKu dĩ mang tâm lý có bữa trưagQtc miễn phí thìQSF2 tội gì không nhận, naynnwq đốiGWxP phương đã nhiệt tình tha57PO thiết nói đến nước này, côjHjg liền9AnK thuận nước đẩy thuyền nhận lời:

"Vậy... vậy được rồiBTHZ ạ!"

Nghe5Ycd được câu đồngGYJe ý của cô, Lý Thần Dương rõVUGl ràng thởFC4v phào nhẹ nhõmfvK7 một hơi dài. AnhI3LA ta giơ tay chỉ9dPl về phíaZoqS bên phải cổng chính: "Cách đằng kia mộtHm8v đoạnj0sC có quán Tùng Nguyệt Lâu, các mónugKy xào ởmaUZ đó làm rất ngon miệng, tôi từng ghé ăn hai lần rồi,9ix8 hương1eJ2 vị khá3QjL ổn đấy."

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười tiếp lời: "VậyMXLX chúng ta đến Tùng Nguyệt LâuLp8L đi."

Hai người bước ra khỏi cổngKVMX lớn của Nhà Triển lãm, menSCNu theo vỉa6BW7 hè rảo bước vềLcEL hướngRENs nam chừng năm sáu phút là tới nơi.

Họ chọn một chiếc bàn trốngm9O4 kê sát bên cửa sổXzn2 ngồiqGvL xuống. Người phụcu7re vụ nhanhYO08 nhẹn mangjmKk thực đơn tới, Lâm TrĩDHl4 Ngư lật lật vài trang rồi gọiuS6R một món màriMk cô vốn rất ưaPiSB thích là sườn heo xào chua ngọt.

Lý Thầnq6mT Dươngz0YJ thì gọi thêm một phần miếnGh4u xào tỏi cải thảo baby, một đĩa thịto0OL bò vàngkuED xàoEuEP caydJq8 đậm đàhLvm cùngUTYr hai bát cơm trắng lớn,3HqR sau đó gọi thêm hai bát nướcunyM mơOOwK ngâm ướpfzua lạnh giải nhiệt.

Các mónhA2x ăn được mang lên khá nhanh chóng, hai ngườixf9W vừa64lh thưởng thức đồ ăn4zSe nóngw7IZ hổi vừa rôm rả trò chuyện cùng nhau.