Chương 16: Sô-cô-la

ChươngFDQt 16: Sô-cô-la

Lâm Trạch Vũ cười hìeN0W hì,C44H không vội đi tắm ngay màhLO6 sán lại gần bàn học, thò đầuDFPE vào ngó nghiêngTqL4 một hồi:

"Chị ơi, chị chămkHIw chỉ quá đấy, muộn thế này rồi mà vẫn còn cặmyJX4 cụiWRbP luyện1Yg4 dịch thuật cơ à?YgjB Nhưng mà em nhìnyHd5 nét chữ nàyuRID trông đâu có giống tiếng Anh nhỉ?"

"Tiếng Pháp đấy."

Lâm TrĩtG7h Ngư thảnyKDd nhiên đáp một câu, tay đã vặn nắp chiếc bút máy lại. Cô đã dịch xong được mộtvvid nửa tập tài liệu rồi, lúc này đang xếp gọn393q gàngyARA các trang bản thảo bỏ vàouKgT túi hồ sơ, phần còn lại dự tính để sáng mai sẽ dịch tiếp.

"Tiếng Pháp á???" Đôi mắtpfNt Lâm Trạch Vũ trợn tròn xoe, giọngFXu2 nói bất giác caojGbz vút lên nửa tông.

"ChịqtTI học tiếng Pháp từ hồi nào thế? Chẳng phải chị học khoa tiếng Anh sao?"H3Nd

TrongDlKa ngữNLiM điệugqV1 của cậu ta tràn ngập vẻ kinh ngạc tột cùng xenYEC0 lẫn niềmX3rj sùng bái6dfS không giấuqOHs giếm.

LâmbJlA Trĩ NgưNEgY đã sớm nghĩ sẵn lýMOzs do thoái thác: "Chị tự học thêmnkSh ấy mà, không ngờ học cũng thấy khá đơn giản."

Dù saoYPTc thì trên thựcl4rZ tế,Nmfs cô chỉ mất chưa đầyTVin một phútwu7x để đạt tới trình độrFNF Tinh thông tiếng Phápx5xC trung cấp từ phần thưởng của hệ thống.96an

LâmWKMj Trạch Vũ vẫn đứngzoLF chôn chânp8MS bên cạnh, hai mắt sáng lấp5Ake lánhn2Bq nhìn chị gái đầy ngưỡngNan1 mộ.

Lâm TrĩgopE Ngư thò tay vàoOQuI chiếc cặpC3TM sách ở đầuwUxE giường, móc raUMwd hai thanh sô-cô-la, tách lấy một thanh chìa ra trước mặt cậu em trai:

"Cho83yg em này."jvrs

Lâm Trạch Vũ ngẩn người ra: "Cáin89x gì thế chị?"

"Bóc ramwLU xem thì biết." Lâmqwlr Trĩ Ngư đã tựa lưng vào đầu giường, giọng điệu biếng nhác.cuI2

Lâm Trạch VũrtB7 khẽ khàng bóc lớp giấy bạc mỏng tang ra, đập vào mắt làU9Ft một thanh kẹo màu nâugPm8 sẫm, bề mặtpWkX được dậpOp7O nổi thànhgMox từngplHl ô vuông vắn đều tăm tắp,pkZj cách một lớp giấy gói mà đã ngửi thấyB5ZB mùi thơm ngọt ngào béo ngậyBMuC xộc thẳng vào mũi.

Đôi mắt cậu ta tứcsbzT thìj9aV sángoX7w bừng lênL1qh như bắt được vàng: "Chị ơi,zXZV chị... chị mua cho em đấy à? Đây là sô-cô-laCBAv đúng không? Em mớiXTpi chỉ nhìn thấyIqKV ở chỗ mấy đứa bạn học thôi chứ0Si6 chưa từng được nếm thử bao giờ đâu đấy! Nghe bảo thứ này đắt đỏ và hiếm cóFbuu khó tìm lắm cơ mà."

LâmdEVl Trĩ NgưMA9u cũng bóc thanh sô-cô-la của mình ra,JZ3P thong thả nói: "Sáng nay trước khi ra khỏi nhà chẳng phải3wrb chịxkwF đã hứa sẽ mua2kW3 đồ1P6m ăn ngon về cho em sao?VKa3 Chơi bóng suốtemvY cả buổiUKv5 tối mệtZTas rồi, ăn miếng sô-cô-la này7BM6 cho hồiaHf9 phục sức lực."

Nói đoạn, côqzgk bẻZM8R một mẩu sô-cô-la0vcz nhỏ bỏAQV6 vào miệng. ThanhfLhy kẹo kết cấu khá cứng cáp, không tan ngay tức khắc nơiZfKk đầu lưỡi.

Ban đầu tràn ngậpysBH khoang miệngrCMd là một0JX1 vị ngọt ngàoFY1f đậm đà, pha lẫn chút vị đắng nhẹ tinhUF8P tế, nhai khẽ vàiaKLa cái còn cảm nhận được chút bộtF3iu mịn li ti tan dần.

Đây cũng làYLMy lầnaU6J đầu tiên LâmXZYJ Trĩ Ngư nếm thử món sô-cô-la này. Cô khá thích hương vị thơm bùi này, chỉ cóQE3A điều nếu giảm bớt lượng đườngv8A4 đi một chútUXH4 thì sẽ hoàn hảocChi hơn, bởi ănP6Dg nhiều7wVt có phầnC79G hơi ngấyosfW ngọt.

Lâm Trạch VũieXI vốnim8W tưởng gói thịt kho banpdIP chiều mangbiz9 vềFaTT đã là món ngon màN5b8 chị gáiwEVr hứa hẹn rồi,MbKc hoànFT3g toàn chẳng8ok8 ngờ tới vẫn còn một phần8Ww1 quà đặc biệtFh2m quý giá3ONM nhườngNIvM này dành riêng cho mình.

"Chị ơi, chị thương em nhất trầnENDh đời!"

Cậu taEgjK nâng niu cắn một góc nhỏ xíu, vị ngọt ngào béo ngậy9CZk lập tức lan tỏa khắp khoang miệng. Cậu ta trònL19o xoe mắt, mímudc4 chặtCC9q môi chậm rãi nhấm nháp từng chút một đểcuRe thưởng thức trọn vẹn hương vị tuyệtqHNG vời ấy.

"Oa, chị ơi, ngọt thật đấy, ngon tuyệt cú mèouCRo luôn! Hèn gì người taIJXp bán đắt đến thế!X3NU Chị đúng là người chị ruột tốt nhấthEsn của em!"

Khóe môi Lâm Trĩ Ngư khẽ cong lên một nụcD5A cười bấtaXIu đắc dĩ:JviQ "Thôi bớt nịnhani5 nọt đi,4rO3 mauChsM đi tắmJcRw rửaDMXM đi kìa. Toàn thân mồ hôi mồ kê nhễ nhại, hun chobwcw cả căn phòng ngộtUc7m ngạt không ai ở nổi nữaRrQ4 rồi."

Lâmojb3 Trạch Vũ toét miệng cười toe toét, cẩneDez thận góioPxV ghém lại thanh sô-cô-la còna2nn nguyêng0Mh vẹn rồi cất kỹ vào0f4t sâu trong ngăn kéo bàn học của mình:

"Chị ơi, thế56Zv em đi tắmcS2R đây nhé!"fvFp

"Đi đi, mau đi đi."

Chờ cho bóng dáng Lâm Trạch Vũ khuấtGQJs hẳn sau cánh cửa, Lâm Trĩ Ngư mới sực nhớ ra91j8 một chuyện hệE2BT trọng.QyA9

Không rõ tình hình bên trong không gian linh điền hiện giờByQS ra sao rồi?

Khu nhà tắm công cộng giờ này rất đông người chen chúc, cô ước chừng5t1R Lâm TrạchRN9K Vũ còn phải mất một lúc lâu nữajNEB mới có thểGNcB quay về. Lâm TrĩNfes Ngư2dc9 liền đứng dậy cài chặt then cửa từ bêniFL6 trong, sau đó lập tứcSz2M lắc mìnhJqaM tiến vào không gian linh6dv9 điền.

Người máy Kỷ Sinh sauhK4a khi hoàn thành mọi nhiệmAhdJ vụuleb do Lâm Trĩ Ngư giao phó thì vẫn đứng yên ở đó, duy trì0M6L ởxJtf trạng thái chờzZqt lệnh.tmBy

Vừa trôngHR2i thấy bóng dáng cô xuất0VwC hiện,psJN Kỷ Sinh liền cất giọng chào hỏi: "Tiểu thư Trĩ Ngư, người đã đến."

Ánh mắt Lâm Trĩ Ngư vượt qua bảrylQ vai Kỷ Sinh,hxge nhìn về phía mảnh đất đen màu mỡ phíafAN5 trước, cả ngườiCjgH bỗng sững sờ kinhQ4qO ngạc.VeHb

Những hạt giống vừa mớiY4GA đượck2T1 vùiQXJw sâu xuốngZX8v lòng đấtjL6Z cách đây vài4rS0 tiếng đồng hồ, vậy mà giờ đây trên mặttjXU đất tơi xốp đã nhú lên chi chít những chồi non xanh biếc, mơn mởn tràn đầy sức sống!

Cứ theo đà phát triểnMViX thần tốc này,auOt chẳng mấy chốc nữa là có thể thu hoạch được vụ mùa bội thu đầu8Par tiên rồi!ZRUJ

"Làm tốt lắm,cO7w Kỷ Sinh."qLNs

Kỷ Sinh khẽ cúiUpbE đầu: "RấtJ0g3 vinh hạnh được phục vụ người."

Lâm Trĩ Ngư8mbl mỉm0PqH cười hài lòng,XxFD sau đó nhanh chóngxYbH lắcdy68 mình rời khỏi không gian.ylD2

...

SángTOVp hôm sau, mới1l8a hơn bốn giờ sáng LâmPxAj TrĩLG1o Ngư đãQ2Bm thức giấc.

Cô tập trung tinh thần dịch nốtwvWQ nửa phầncWC9 tàieRgI liệu còn lại từ hôm qua, có như vậy trong lòng mới thanhHees thản3qTi để chuyênI8nE tâmpQA6 làmrZCt những việc khác.

Tám giờ rưỡiYr0t sáng, NhàC4At Triển lãmdOpv thành phố Bắc Kinh đã bắt đầu bước vào guồng quay nhộn nhịp, tấp nập khách khứa ra vào.7D1Q

Lý Thần Dương lại vừa1Fm5 được cấp trên phân côngUg2e tiếp đón một vị khách thương gia đến từ nướcBuch Pháp. Thế nhưng vốn tiếng Pháp của anh ta vốn dĩ bậpIm3x bõm chẳng đâu vào đâu, huống hồcMCH vị khách này nóiLuA4 vớimoaj tốc độ nhanho0p5 như gió bắn, khiếnGwuH anh ta nghetPOH mà như vịt nghe sấm,xPOv chẳng hiểuXvog nổiYq6F một câu.

Nét mặt của vị khách Pháp kia bằng mắt thường cũnglV6v có thể thấy rõ ngọnKq6i lửa bực bội, giận dữ1HDA đang bùng lên dữ dội. Lý Thần Dương thầm kêu khổ trong3jlb lòng, phen này nguy to rồi, sắp làm hỏng việc mất2jhl thôi!2lJE

Anh ta đảo mắt nhìn quanh quất cácE3cl đồngzDPT nghiệp xungBxxg quanh,M08t đang sốt ruột5bTO tính xem nên tìm ai tới giảiWpcq vây cứu nguy, thì bất chợt bắt gặpaBi0 bóng dáng quengQFK thuộc củaHuhO Lâm Trĩ Ngư vừa bước vào cửa.

Anh ta liềnZZV7 vội vã dùng thứ7CKE tiếng PhápYnV1 lắp bắp của mình buông một câu:

"Attendez un instant, s'il vous plaît." (Xin ngài vui lòngkNYb chờ một lát.)

Nói xong câu đó, anh ta chẳng buồn đoái hoài xem đối phương phảnkSm0 ứngHe4g ra sao, ba chân bốn cẳng hớt hải chạy vội về phía Lâm Trĩ Ngư, trên mặt lộ rõ vẻ cuống cuồng loSpas lắng:

"Đồng chí Lâm ơi, may quá rốt cuộc cũng gặp được cô rồi, mau cứuDo2s tôi một phenS2NL với! Bên kialYRG có một thương nhâniZ8W người Pháp, ông tab6tb nói nhanh quá tôi thực sựtDgs đỡ không nổi, cứ dâyjGjT dưa thế nàySLOC nữa là tìnhux75 hình căng thẳng6O9n to chuyện mất."fPE6

LâmSAeQ Trĩ NgưlMVl khôngSyjG ngờ mình vừa mới bước chân tới nơi đã phải lập tức vàoB5yj ca làmDchB việc: "Được rồi, vậyPbME qua bên đó xemBWwX sao."oEm0

Hai người rảo bước tiến vềTkuR phía khurWsP vực bàn đàm phán.9jcX

VịvhME kháchbDA8 người Pháp nọTSZ1 mặtlEzl mũi đang tímWsmV táiDoLp vì bực dọc, trông thấy Lý Thần3qUP Dương dắt về một cô gái trẻ trung thìeVXH ánh mắt thoáng hiệnIo1A vẻ hoài nghi lẫn khó2Lak hiểu, chẳnglqPa rõYJjc đám nhân viênXfbh nàykQKn rốt cuộc đang0M6d giở trò gì.k4xD

Lâm Trĩ4X3s Ngư vẫn giữzRtD phong thái ung dung điềm tĩnh, chủ động bước lên phía trước,DvEG cất lờiFKBf bằng thứ tiếng Pháp lưu4neo loát, chuẩn xác và5Dg9 vô cùngcpyu taokIsr nhã,cTf6 lịch sự hỏiZpM2 xem ngài có điều7duN gì cầnI7yD hỗ trợ giúp đỡ chăng.

Thương nhân người Pháp vốn đang bừng bừng1fQT lửa giận, vừa nghefRWD thấyjGC4 ngữ điệu tiếng Pháp chuẩn mựcCRgr và trôi chảy đếnkSoR nhườngo8O6 ấy thì cơn giậnNGK6 trong lòng lậpows1 tức tan biếnnc4X từngTN4Y chútNcDo một, chân mày giãn ra, thần sắc trở nên ôn hòa hẳn. Rốt cuộc cũng có người hiểu tường tậnqtwv nhữngBw9s tâm tư yêu cầu của ông ta!

Kế đó, hai người liền bắt đầu cuộc2gJE trao đổijkdr rành7lTT rẽ bằng8Lln tiếng Pháp. Lý Thần Dương đứng nép một bên7txN chỉ biết thở phào nhẹqUS3 nhõm2IcT mộtdbRb hơi dàiIicm sảng khoái.

Trong lòng anh ta khôngfv82 ngừng thầm cảm tạ trời đất,WpVk chuyện lôi kéo795u Lâm Trĩ Ngư hôm qua quả thực là quyết định sángCRTV suốtx9cK nhất trong đời.v6PZ Chỉ cần có cô đứng ra chốngY1qA lưng gánh vác, kỳ sát hạch thử việc chuyển4tzV ngạch chínhRZHq thức này của anh ta coi như chắc như đinh đóng cột rồi.

Hơn nữa tranh thủ những lúc rảnhlzdK rỗi thế này, bản thân đi5lJy theo bên cạnh nghegIBZ nhiều học nhiều, biết đâu sau này cũngnpu3 cóta5q thể tự mình độcV4yv lập đảm đương mọi việc!

Mười hai giờCvre trưa, nhà5zwj triển lãm bắtTCYJ đầu bước vào ca nghỉ trưa, khu vực bànSRsv đàm phán rốt cuộc cũng yên ắng trở lại.

Lâm Trĩ Ngư đứng suốt gần cả buổiznA3 sáng, bắp chân đã bắtfah1 đầu có cảm6Rpj giác mỏi nhừ, cổrdW8 họng cũng khô khốcW2Yp vì0EMF nói liên tục.

Lý ThầnRiw3 DươngpWE3 tươiiHOV cười rảofdhP bước lại gần: "ĐồngtHyg chí Lâm này, trưa nay... để tôi mời cô một bữa cơmyVeu nhé, xem nhưMVOE chút lòng thành cảm ơn cô đã cứu nguy giúp tôi sángQe2c nay."

Lâm Trĩ Ngư khẽ lắc đầu: "Như thế e làQLbv không hay cho lắm, ban nãy khách cũng đã gửi tiền thùBK7R lao bồi0HBW dưỡng cho tôi rồi, sao tôi có thểqJeJ để anh Lý phải tốn kém thêm nữa chứ?"

Lý Thần Dương vộiKs4P vàng5feQ xuaxREL xua tay: "Không tốn kém gì đâu, chẳng tốn kéms255 chút nào hết! Đồng chí Lâm à,oFnH hôm nay thực sựAsrM phải đội ơn cô rất nhiều, nếu khôngrsja có cô ra tay thìe8wS ban nãy tôiZXXY đã làm3KQn hỏngbzxD bét6wuh mọi chuyện rồi.dtz0 Thế nên bữa trưa hôm nay xin cô nhất định phải nể mặt tôi một lần."3h4w

Lâm Trĩ Ngư vốn dĩ mang tâmLNxB lý có bữa trưa miễn phí thì tội gì không nhận, nay đối phương đã nhiệt tìnhaI0B tha thiết nói đếnHtRM nước này, côM8mw liền thuận nước đẩy thuyền nhận lời:

"Vậy... vậy được rồi ạ!"

NgheMuKY được câuvHKI đồng ý của cô, Lý Thần DươngVQ4q rõ ràng thởUTSg phào nhẹ nhõm một hơi dài. Anh ta giơ tay chỉ về phía bên phải cổng chính:fLUv "Cách đằngyCo6 kia một đoạn có quán Tùng Nguyệt Lâu, các món xàoDYNi ở đó làm rất ngonzN0r miệng, tôi từngAWrx ghé ăn hai lầnwnin rồi, hương vị khá ổn đấy."

Lâm4j6R Trĩ Ngư mỉm cười tiếp lời:5tfW "VậyTfl4 chúng taC7bR đến Tùngad2l Nguyệt Lâu đi."YJMK

Hai người bước ra khỏi cổng lớn của Nhà Triển lãm, men theo vỉa hèITWR rảoygKj bước về hướng nam chừng năm sáu phútpPfv là tới nơi.

Họ chọn một chiếc bàn trống kê sát bên cửa sổ ngồi xuống. Người phụcyBBG vụ nhanhFgGi nhẹn mang thựcM8jp đơn tới,jjp0 Lâm Trĩ Ngư lật lật vàiJ7Vy trang rồidVbN gọi một món mà cô vốn rất3ygY ưa thích làhrDG sườn heo xàoFqI6 chua ngọt.

Lý0HFf Thần DươngKoTC thì gọi thêm một phần miến xào tỏi cảiUyE0 thảoH2Ed baby, một đĩaMf60 thịt bò vàng xàoV5QZ cay đậm đà cùng hai bát cơm trắng lớn, sau đó gọi thêm haifc3A bát nước mơ ngâm ướp lạnh giải nhiệt.

Các món ăn được mang lên khá nhanhCwF8 chóng, hai người vừa thưởnguglP thức đồH7lA ăn nóng hổi vừa rôm rả trò chuyện cùng nhau.