Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: Nhàvl95 hàng phương Tây

Nhưng giờ đã vào tầm này rồi, bụngwrTF dạ cũngtXtF cồn cào réo rắt, dù thế nàoeqXN cũng không thểei2Y để bụng đói đi làm6mOA việcH72W được.

Lâm Trĩ Ngư đưa tayamBJ khẽ ấn vànhlGAs mũ cói xuống, quyết định tìm chỗS6oK ănoPfK trưaC0DN trước đã.

Nếu theo mức chi tiêu ngàyQEdF thường, cùng lắm cô chỉ dámVINU vàox630 tiệm cơm quốcajyl doanhoCsl gọi lấy hai món bình dân lót dạ.

Thế nhưng nghĩ đến sốz3xy tiền một trăm đồng tình cờ nhậnG2vW đượcRCEe nhờ điểm danh hệ thống, lại cộngHxmp thêmxNlG mối làm ăni2SA vừa mớicXfc đàm phán thuận lợi sáng nay, cô lập tức đổi ý.

Lâm Trĩ Ngư chợt34bM nhớ trước kia ởSD0E trường từng nghe bạn học kểPuvM vềwVEY những9I1b nhà hàngnYZh Tây do người nướcSEir ngoài mở.

Nghe bảo thực đơnmafa toàn viết bằng tiếng nước ngoài,w3oP bán những món lạO2F7 lẫm như bít tết bò, bánh mì bơ sữa, cà phê, ngheWokS qua đã thấy vô cùng mớijTVU mẻ.

Khi ấy sinh hoạt phíSQ1Y của côxkKi eo hẹp, chắt bóp từngpVH6 đồng, nghe xong cũng chỉ biết để đó. Hôm nay trong túi đã rủng rỉnhm24p tiềnlilQ nong, vừaWqK5 vặn cóOqwB thể đi mở mang tầm mắt một chuyến.

Nhà hàngLM0B Tây nọ lạiWov8 nằm ngay gần khuCk1c Triển lãm.y3oa

Chiếc xe buýttrrm chở Lâm1y1S TrĩVfuy Ngư dừng lại ở trạm Triển lãm, côGNtZ bước xuống xe, ngước mắtwnRJ lên là thấy ngay26M7 một tòaz40E kiến trúc đồ sộ màuAKBf trắng xámBLDG mangOM9R đậm phong cách Liên Xô — Nhà Triển lãm thành phố Bắc Kinh.

Ở phía tây có một tòa nhà cũng mangalHH phongk49Z cách Xô Viết tương tự. Phía trên lối vào treo tấm biển hiệut6Lc lớn đề8n91 mấy chữ "Nhà9xx3 hàng Mát-xcơ-va",xf9t bên cạnh còn kèm theorlY4 mộtu4FZ dòng chữweqJ tiếng NgasQMv nắn nót.

Đẩy cánh cửa xoay bước vào, vòm83Xo trần cao tới bảy métL8q2 như trùm lấy không gian phíad63a trên đầu. Những hoa vănmysh phùGrCN điêu thạch cao tinh xảo ngập trànOWBm hình ảnh hoa tuyết, quả thông, chùm đèn chùm pha lê khổng lồ buông rủ lộng lẫy bên cạnh nhữngBdzM hàng cộtFwst đồng0tRV chạm khắc5dAd hoa văn tinh mỹ.ZdHL

Khách khứa trong quán không quáywAF đông,JDtf chỉ rải rác dăm baMqVd tốp ngồi cách xa nhau, khẽ khàngYlyO tròpy1k chuyện.

TiếngnxoJ thì thầm cười nói hòa lẫn vào giai điệuuMJi âmZBB2 nhạc êm dịu, du dương phát ra từ chiếc máytFrN hát đĩa cổ.

MộtCg7y người phụcEh7V vụ thắt tạpUzgZ dề trắng tinh đang rảoSmR4 bước đi tới, khẽ cúi người chào côup0B một cách lịch sự:

"Kính chào quý khách, cô đi mộtGyAV mình ạ?"

"Đúngvn4b vậy, tôi đi một mình."

Người phục vụ ân cần dẫn cô đến chiếc bàn kê96hZ sátN63J bênw98A cửatGM0 sổ. Trên khăn trải bàn trắnglX6U tinh đặtDY9n một chiếc bình hoa thủy tinh thonS8ci dài, bên trong cắm một cành hoa hồng đỏ thắm, trên cánh hoa vẫnjRIx cònxDCj đọng lại vài giọt sương mai1BQ6 long lanh.goDE

Lâm Trĩ Ngư đưa ngón2JSS tay chạmQS8U nhẹ vào cánhlrPe hoa, cảm nhận được sự mềmkn3a mại cùng chút mát lạnh vương trên đầu ngón tay.

Người phục vụ bưng một chiếc ly thủy tinh đến, rót một lyfmw4 nước mát đặt trướcRSK5 mặt cô, sauGnHQ đó đưa sang8Bk5 một cuốnovsq thực đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

TênAgSn các món ăn trên thực đơn được in bằng cảwzfK tiếng Trung lẫnUD0K tiếng Nga, nét chữ in ngay ngắn, trang nhã.

Tên món bằng chữ Hán thì cô đọc hiểu tườngfr8m tận: súp củ dền đỏ, thịt bòH6Pm hầmKZwb nồi đất, cá nướngeBTP sốt kem, thịt băm viên nướng Kiev, vịt quay hương táo, thịt bò sốt kemwCL5 kiểu61lL Nga.

Thế nhưng9QuE bên cạnh làSm3o từng chuỗi chữ cáicLZ4 tròn trĩnh uốn lượn, cô7sdj lại chẳngke8q nhậnCY8W ra nổi mặtbjs0 chữoFSt nào.

Lâm TrĩskGE Ngư thầm nghĩ, giá như lúc trước hệ thống ban thưởng cho mình kỹ năng tinh thông tám thứ tiếng thìhdFP tốt biết mấy!

Côv285 ngẩng đầuNQFf mỉm cười6EkU nói với người phụczRXx vụ:QzQ9 "Cho tôi mộtfCJe phần thịt bòMKLf hầm nồi đất, bánh ngọtfHeX Napoleon,qFAI vàW6Ah thêm một tách cà phêEytk nữa nhé."ssI2

Chẳng mấy chốc, các món ăn đã lần lượt được mang lên bàn.

Khay menFxcY trắngXonN lót bên dưới chiếc thố đất nung mộc mạc, bên trong là món thịt bò hầm lẫn vớinZKw khoai tây vàaN9U cà rốt đỏ au sánh mịn.

Lâm Trĩ Ngư đè nén sự háo hức trong lòng,NEEx cố8ciI ý làm chậm từng động8IHz tác, dùng muỗng múc một thìa nước sốtaPnZ đưa lên miệng, tránh để người khác nhìn vào lạiRFQ2 nghĩ mình là kẻ nhà quê chưa từng16G9 thấy sự đời.

VịsncA chua ngọt thanhgky0 tao của cà chua quyện cùng vị béoN7CD ngậy, đậm đà củaWNqh thịt bò tan chảy tầng tầng lớp lớp nơi đầubHAY lưỡi,z9yF khiến đôi mắt cô bất giác sáng2ZOT rực lên. Cô lại3aXT múc thêm một miếng thịt bò; thịtPI0m đã được ninh nhừ đến mức mềmwfUL rục, ngập trànjIU8 tronguljG làn nước sốt sánh đặc, từng thớ thịt đềutDJN ngấm trọn vẹn gia vịAj5Z thơm lừng, quả thực ngonGRSC không0dw5 sao tả xiết!L60k

"Lâm Trĩ Ngư?"

Một giọng nữ từ bàn bên cạnh chợt truyền tới, pha lẫn đôi chút ngập ngừng không chắc chắn. Chiếc muỗng trên tay6Huy Lâm Trĩ Ngư khựng lại một nhịp, cô ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra là Quan Vũ Phi,r7sg bạn cùngJ0Bp phòng ký túc xá,SKLh người ngủ ở chiếcud7H giường tầng ngay phía trênSezK cô.

Đứng cạnhcGhP Quan Vũ Phi là một chàng trai trẻ tuổi, mặc chiếc áo sơ mi màu xanh lam thẫm, vócbwYs dáng khá cao ráo, vaiHlyB rộng chân dài,oKFN đường nét gócF2YF nghiêng trên gương mặt vô cùng dứt khoát sắc bén.DvFZ Lúc này anhQzyK taqchi cũng đang thuận theo ánh mắt của Quan Vũ Phi mà nhìn vềYjoA phía LâmvN93 Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư khẽ mỉm cười chào họ:bObM "Vũ Phi, khéokC1d quá,2Lnk cậu cũnggIkE tới đây dùng bữa à?"

QuancyCF VũHhTF Phi kéo lấyeO4V cánh tay của chàng trai bên cạnh: "Ừ, đây là Trần Thước, bọn mình ở cùng một khu đại viện. SaouaeW cậu lạihJeC chạy một mình tới quán Lão MạcnVAI thế4LR2 này?"

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng xuống, cười đáp lời: "Hôm nay tớ có chút việcSewJ cầno4xW giải quyết ở gần đây,PLqW tiện đường ghéLEtB qua nếm4IhL thử xem sao."ukvn

"Thế thìLG4O cậurzQs cứ0YnA thong thả ăn nhé, bọn mình không làm phiền cậu nữa."qyr1 QuannLMQ Vũ Phi vỗ nhẹ lên vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồi bàn đằngIcS8 kia, hôm nào rảnhJ9vD rỗi lại nói chuyệnsHUf sau."

CôllHh nàng chỉopV4 tay vềp7kb phía chiếcrayw bàn trống kê sát góc tường,IOwa rồi kéo Trần Thước đi về hướng đó.

LâmIvSk Trĩ Ngư mỉm cười nói mộtl5zi tiếng "Được", đưa mắt nhìn haiThrX người họ đi xa hẳn, mới lại cúiiYoB đầu nhấp một ngụmKVmu cà phê thơm nồng.8H8N

CáchG06W nhau chừngHQb4 vài dãy7NCi bàn, Quan Vũ Phi và Trần Thước đang nhỏ giọng trò48As chuyện điều gìjR9T đó. Lâm5Wry Trĩ Ngư không nghe rõ nội dung, thi thoảng chỉ bắt được45Qe một vài mẩu1Fil từ ngữ đứt quãng, nhưng rất nhanh đã bị tiếng nhạc du dương phát ra từ máy hátTKDa đĩa che lấp mất.

Trần Thước nói: "Cô60QB bạn cùng phòng nàyV3qS của em trông xinh đẹp đấy chứ, nhưng nhìnaGBH cách ăn mặc thìJVS1 không giống người có đủ khả năng vào đây tiêu xài, có vẻ khá chuộng hư vinh."

TronguQyw ấn tượngSkxh củagYpI Quan VũXtjw Phi, Lâm Trĩ Ngư vốn dĩ đã xinh xắn, nhưngWFrg dường như chưa từng mang lại cảm giác khiến người taycbS vừaP1w3 nhìn đã kinh diễm0Fbi đến mức này.

Thế nhưngofYj ngẫmdF9h nghĩ kỹ lại,eyBi ngũ quan đườngeKHy nét trên mặt dường như chẳng hề thay đổi gì khác,RTWq chỉ là cả người trông trắng trẻo, rạng rỡ hẳn lên. Cuối cùng3PPv cô nàng chỉ có thể quyy29X cho việc đượcvchu nghỉ hè, tâm trạng vui vẻ thoải mái nên thần sắc mới hồng hào, tràn đầylZa5 sức sống như thế.cTHg

Còn về hoàn cảnh gia đình ư?bFCM Dù chỉ là một gia đình công nhân bình thường,Lj6T nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữa cơm thì làm saoaCr8 đến843w mứcxBBv không trả nổi tiền?

"HoaZR07 khôi khoa tiếng Anh trường bọn6vqY em đấy, sao nào, thích rồi à?"

TrầnnS3x ThướcNmFG không tiếp lời trêu chọcPtuh ấy, chỉ cầmUFIh cuốnVkRg thực đơn mở ra,FKUD nhàn nhạt buôngOcNc một câu: "Đẹp thì có đẹp, nhưng cũng chỉ dừngReqM lạiqt7H ở mức đẹp màmjIf thôi."1Hk0

Đáy mắt anhqslz ta đã chẳng còn chút kinh ngạc nào nhưLw32 lúc mới nhìn thấy, trái lại còn thoáng qua một tia coirm5s thường nhàn nhạt.

Quan Vũ Phi liếc nhìn anh ta một cái, chỉ cười cười chứ4zax không tiếp tụcSoOF đào sâu1Wr6 đềaakT tài này nữa.

Cô nàng quá hiểu tính nết của Trầng4kS Thước,62Tk anh ta là kiểu người3FL9 mà bàn tínhXVuk trong lòng2qcO gõ còn vang hơn bất kỳ ai. Lâm Trĩ Ngư ăn mặc5LYv mộc mạc đơn sơ,LYOA gia cảnh chẳng thể mangK3tr lại choOKy2 anh ta chút trợ lực nào, ngược lại còn trở8TWv thành gánh nặng níu3WJY chân.OWYj ChỉH1ej riêng điểm này thôik63K đã đủiwAP khiến Trần ThướcPQxN không bao giờchlC cót01x chuyện nảynLqT sinh tình cảm rồi.M44c

Cô nàng cũng chẳng buồn vạch trần anh ta làm gì.

Hoàn cảnh gia đình Lâm Trĩ0WQH Ngư quả thực có hơi bình thường thật, nhưng cô ấy xinh đẹp lại học giỏi,CBaf chỉ cầnSCJA có người nâng đỡ một tay thì tiền đồ chắcKbRH chắn chẳngkJk3 thểCSC2 tầm1Vgy thường. Người như vậy, dẫu không thânFK7R thiết kếtaEYH giao thì cũng tuyệt đối1QzH không có lý do gì phảiUiJ2 đắc tội.

Tên này tầm nhìn cũngJNCl quá hạn hẹp rồi!

Lâm Trĩ Ngư hoàn toàn không hề hayhJcU biết về khúc nhạc đệm nho nhỏ kia. Cô thonge273 thả uống cạnPMlu ngụm cà phê cuối cùng, thanh toánXWV6 tiền nong xongT02j xuôi rồi đứngv88Y dậy bướcKMbF ra ngoài.

Khi điVPWc ngang qua bàn của Quan Vũ Phi, cô mỉm cười gật đầu7tYS chào một tiếng: "Vũ Phi, tớ đi trước nhé."

QuanlnTM Vũ Phi gật đầu:rNI4 "Được rồi,Bs2r đợi khiCqtK nào khai giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

Lâm8pow Trĩ Ngư2kmx mỉm cười, không khách sáo dôngfBf6 dài,wi3H xoay người sải bước hướngVAof vềagBX phía Nhà TriểnZpci lãm.

Lâm Trĩ Ngư đảo0hg6 mắt nhìn quanh một vòng, lượng người bên tronghiNE khá đông đúc, nhất là khu vực dành cho khách quốc tế. Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga...ACs0 đủ loại ngoại ngữ líufLfi lo râm ranngtB vang lên không ngớt.bhuN

Một cô nữ phiên dịch viên5Ddf đang bị ba vị khách nước ngoài vây chặt ở giữa,ZJ8i trên vầng tránQRHA đã9a89 lấm tấm mộtsDgO tầng mồ hôinL4k mỏng vì căng thẳng.NVRw

Lâm Trĩ Ngư không vội vã chen lên, mà tiếp tục quanvOhk sát nhữngGPmt người xungDdg0 quanh.

Cách côLrXT chừngG1z6 năm sáu bước chân, một người nước ngoài tóc hoa râm đangGvXE hoa chânFCWD múa tay ra hiệu với nhân viên nhà triển lãm.UnyZ Ông ta vừa nóixVlr tràng tiếng Pháp vừa khôngX5m4 ngừngtjNR dùng thủ ngữ, mặt mũi nghẹnndbh đỏ bừng bừngeVnU vì sốt ruột.

Người nhân viên triển lãm là một chàng thanh niên ngoài hai mươi tuổi,GGK2 vẻ mặt vô cùng6a04 khó xử xua xuaP7GG tay,MQXJ trong miệngeC36 ấp úng bậtfSOD ra được hai ba từ tiếng Anh bập bõm rồi tịt ngòi, chẳng biết phải làm sao tiếp.

Lâm Trĩ Ngư nhẹ441W nhàngu6Tc bướcskxJ lại gần, cất lời bằng thứ3aUT tiếng PhápCFPB lưu loát chuẩn xác: "Thưa ngài,hFRj có phải9hVA ngài muốn tìm hiểu về bốiddNH cảnh thời đạiyCl1 củaxOXf bức họa này4bov không ạ?"