Chương 23: Phố Liễu Ly Xưởng
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 23

Chương 23: Phố Liễu Ly Xưởng

Chương 23· 2.644 từMiễn phí

Chương 23: Phố Liễu Ly Xưởng

SophieB2w4 hôm nay diện một7sei chiếc8dqn váy liền thân màumToR sắc nhãrVLb nhặn, trên tay xáchGxu0 chiếc túi da nhỏ nhắn, tinhUkdT tế. Hugues đeo chiếcbQSr máyZJbi ảnh cơ trước ngực, hairPR7 vợ chồng vừa sánh bước bênyuLz nhau vừa kheYHh6 khẽTqOC trò chuyện bằng8RCR tiếng Pháp.

Vừa bước ra khỏi cổng chính củar4Yo nhà khách,7dBp ánh mắt Sophie lập tức bắt gặp bóng dáng hai chị em Lâm Trĩ Ngưq8pX đang kiên nhẫn đứng đợicka1 dưới bóng râm rười rượirzhk củaMg3g hàng cây bên đường.

Đôi mắt Sophie sáng bừng lên vẻ mừng rỡ, bà rảo bước nhanh về phíau6VM này, thân thiện cất lời chào bằng tiếng Pháp:

“ChàoBaSE cô bé,pkTq cháu đến thật đúng giờ!E0uw Ban nãy vợNQb4 chồng cô còn lo cháunFnt có việc bận bị trễ hẹn cơ đấy.”jyTJ

Lâm Trĩ NgưZkML mỉm cười taoU1lA nhã, chủ độngS7Eu tiến lên đón một bước, khẽ gậtDISk đầu chào hỏi rồi tự nhiên chuyển sang tiếng PhápokoW đối đáp trôiZAgW chảy:

“Đã có hẹn từ trước,y2aZ cháuH7Cy nhất địnhfwCk sẽ8iCk không để hai người phải chờ đợi.pyO8 Giới thiệuCMVS với cô chú, đâymooT làCu0H em trai cháu tên là Lâm Trạch Vũ. Hôm nay cháu dẫn em đi cùng để mởT7XY mang thêm tầm mắt, cháu bảo đảmoD5y thằng bé sẽZd0o khôngylLb làmuyRd phiềnxzHC đếnHAmz chuyến tham quan củaHBS6 hai người8koF đâu ạ.”

Hugues đứng bên cạnh cũng0rsf nở nụ cười hiền hậu,1fhG khẽ gậtlyFC đầu chào haiC8YN chị em.tYtQ

Lâmdt1h Trạch Vũ đột8PNy ngột đứngp69Q đốiSPmM diện với hai người Tây mũi lõ mắt xanh, trong lòngOz2D khôngQBLE khỏi có chút căng thẳng,9oIT luống cuống đưa tay gãi đầuloLg gãixcJ5 tai, chỉ biết toe toét miệngbeYE cườin8nx trừ chứ chẳng biết nóiTxG2 gì, bởi cậudUbA có hiểu nửa chữfOE3 tiếng Tây nào đâu.

Trong đáy lòng cậuSCZv lúc này, sự ngưỡnguwvX mộ dành cho ngườiPA9E chị gáiBREx ruột lại càng dâng lên gấp bội phần. Biết nói tiếng nướcNDBO ngoài, có thể tự tin trò chuyện lưu loát với người Tây phương, lại còn đường hoàng kiếm được tiền của người ngoại quốc nữaPGfJ chứ!

Nhìn quanh16oT cả khu tập thể nhà máy cơgG0Q khí, đám thiếu niên đồng trang lứa với cậu cóqrEa ai bì đượcMggZ với chị gái cậu không? Tuyệt đối không có lấy nửa người!

Sophie đánh giá cậu thiếu niên đứng bênEenS cạnh một lượt, hào phóng cười nói: “Không sao đâu, có thêm ngườiWx8o đi cùng lại càng thêm náo nhiệt vui vẻ. Thế chúng ta xuấte26b phát ngay bây giờ đến phốOZbd Liễu Ly XưởngB291 chứ nhỉ?”

“Vâng ạ,Tnsr chúngTNzi ta cùng đi thôi.”

Bốn người sánh vai nhaulC8X thong4Dev thả rảo bước men theo con đường rợp bóng cây, thẳng hướngUuh0 phố cổR4Dg Liễu Lyj6n2 Xưởng mà tiến bước.

Trên đường0B45 đi, dòng người quaSb1w lại tấp nập, bất chợt nhìn thấyByIp hai người ngoại quốc với mái tóc vàng và vóc dáng cao lớn khác lạ, ai nấyaAg0 đều không kìm được mà len lén ngoái đầu liếc nhìn vài4SA7 lượt. Thậm chí có mấyx88R bác người dân BắcCxt5 Kinh đi ngangDPvG qua còn thì thào to nhỏ với nhau:

“Kìa, ôngoWJw nhìn xem, đằng kian9gs có hai người Tây kìa!”

“Chà chà, bọn họ đi đâu thế nhỉ,qDVE bênVxWh cạnh còn có hai đứa trẻ conxtRP dẫn đường nữa chứ.”

“Con bé đi bên cạnh chắc làuLTl biếtAszb tiếng nước ngoài đấy! TrôngLyBZ phong tháiwzoN tự tin chưa kìa, giỏiA7hw giangcGeg thật đấy1hww chứ chẳng đùa.”

“Con cái2Caa nhà ai màZ2DA có phúc thế không biết, nở mày nở mặt quá!”

“Mới ngầnAl8i ấy tuổi5yxZ đầu mà đã đi phiên dịch, dẫnqShh khách Tâye47f dạosbfC phố rồi, mai sau lớn lên tiền đồ chắc chắn rộng mở thênh thang!”OSKq

VừagalD đi vừa chuyện trò rôm rả, Sophie chốc chốc lại tò mò chỉ tay7Jyu vào những dãy nhà cổ gạch xám ven đường, hào hứng hỏiuiQg Lâm Trĩ Ngư đủ mọi9Rbe điều về lịch sử, văn hóa và nếpZ9z5 sống1bxq trong7Kir những con ngõ nhỏ của đấtGjzR kinhAkwM kỳ.

Lâm Trĩ Ngư vớiu7rm kiến thứctugA phong phúzkcZ và vốn từaNFQ vựng dồi dào,FNwM vừa dịch vừa thong thả thuyết minh, giải đáp cặn kẽ từng thắc mắc của hai vị khách phương xa.

Chẳng mấy chốc,ifde bốn người đã đặt chân đến đầu con phố Liễu Ly Xưởng sầmYbOb uất.

Hai bên mặt phố sanR50z sát những cửaAoYG tiệmxQ9L cổ kính treo biểnNO4j hiệu sơnqYJF sonoawX thếp vàng, bày bán đủ các mặt hàng phong nhã:URZP tranh chữ cổ, bútlKum nghiên mực giấy, đồ gốm sứbhQk cổ,j3a1 tượng gỗ điêu khắc, ngọc bíchAaGv nhuốm7Djz màu thời gian cùng đồ đồng xưa cũ.

Dưới lòng đường và vỉa hè, các sạp hàngV1m8 bày bán tự do lại càng muôn hình vạn trạng,1sQy phong phú vôQMas cùng: tiền xuqeXa cổ xâu chuỗi, album5d1J ảnhgI0t cũ kỹ,s9Vk áp phíchKa0z tuyên truyền thời xưa,X9aj vòng tay ngọc bích, tượngj7z4 Phật bằng đồng nhỏ nhắn...5Rdy thứ gì cũng có.

Sophie3OSl quay sang3M52 cảm thán vớiOHaJ chồng: “Em mê mẩn nơi này mất50cZ rồi!Evgz Từng món đồ nhỏKcEx nhắn ởgckA đây đều mang đậm hương vị phương ĐôngKvSW huyềnsMQu bí, tĩnhE3OV lặng, mộc mạcLTtR vàYaPQ cổ kính,fI08 hoàn toàn khác biệt với những món đồ cổ Tây phươngOlC1 ở bên mình.”bA9i

Hugues gật đầu tán đồng, ánh mắt tràn đầy sự hứngUCnB thú:

“Bởiv2MX vậy hôm nay chúng ta cứ từ3Ezi từ chọn lựa, không cầnbQah phải vội vã. CứdOMC thongfPaw thảv5II dạo xem từng sạp hàng,cgUn từng cửa tiệm,Dw6s nếu gặp được món nào hữu duyên thì mua lấy một hai món mang về Pháp. Sau này đặtr3c2 trong phòng khách ở nhà, mỗi lần nhìn thấy làrHuN lạive8m nhớPTc8 về chuyến du lịchfjvp tuyệt vời này.”

ĐúngWqED lúc đó,po5O một7INa ông chủ sạpojou tranh chữ4OfV ở ngay đầu phố, chừng ngoài bốn mươi tuổi, đôi mắt tinh ranh liếc quallTo một cái liền nhận ra ngay đây8wa9 là khách quý nước ngoài. Ông ta lập tức nở nụ6pNN cườiIrOg rạngmSMo rỡ, đonNLDL đả chạyPQf1 lại đón chào:

“Mấy vị buổi sángzcu1 tốt lành!uexd Đến xemYXUG tranh chữ phải không ạ? Chỗ tôi toàn là đồ xưa chính hiệu, bản sao chép của danh gia2Bf5 thủ công chân tích, hàng chuẩn giá mềm! Cô bé ơi, giúp chúO4zY phiên dịchdaie cho hai vị kháchUeG6 TâyvBNq nàywsai với, đồ củamy2J chú đảm bảohlTW uy tín chất lượng sốTqtn một!”

Ông chủ sạp này quanh nămMBK0 lăn lộn0gu4 buôn bán ở phố Liễu LyqyqV Xưởng, tiếp xúc với đủ hạng người8OhF nên kinh nghiệm đầy mình.0HCD Vừa nhìn thấy thần thái4Dio của9Fhn Lâm TrĩiWBe Ngư, ông ta liền hiểu ngay cô gái trẻ này chính1lOz là người phiên dịch kiêm dẫn đoàn.

Lâm Trĩfjje Ngư quayiSfc đầu lại, nhã nhặn dịch lại cho vợ chồng Sophie: “Vị chủ quán nàyvd8K chuyên kinh doanh các tác phẩm thưWPeQ pháp và hội họa truyền thống Trung Hoa, từ tranhyCsL phong cảnh sơn thủy,SVez hoa điểu cho đến cáck5pp bức đại tự.CfkB Hai người có thể cứ tự nhiên ngắm nghía trước, nếu ưng ýp2UM bức nào, cháu sẽ giúplkJl hỏi kỹ chi tiết.”

Sophie mỉm cười gật đầu:VMBH “Được chứ, để chúng tôi ngắm thử một chút.”

ĐôiB2zc vợ chồng người Pháp cúi người, chămytpL chúRdIc lậtfqUT xem từng cuộn tranh chữ đóng trục cẩn1KVW thận6l3I bày trênZWru sạp.

Thấy có ngườiDdH0 nước ngoài đứng lại mua đồ, chẳngofVX mấycaSy chốc mộtdAHH nhóm các bác, các thím, đám thanh0VDm niên đi dạo phố cùng5E6B những người bán hàng bên cạnh đều tò mò0acQ xúmtTMB lạisUCo thành một vòng tròn bao quanhQObL bên ngoài để theo dõi.

“Thời buổi này mà được tậnaDFd taitHkB nghe một đứa béMz22 tí bắnpsyv tiếng Tây sành sỏi như thế, hiếmzqxb có thật đấy!”

“Cái miệng con bé này dẻo quẹo mà phát âm lưuAAw1 loát ghê, dám một2cMM mình đứngYTDV ra5lt8 làm phiênQMrI dịch cho Tây kiều, đúngvEMU là không phải dạng vừa đâu.”

“Tuổi trẻ tàidlTp cao, con cái nhà ai khéo3Oo6 dạy dỗ thếjfMD chứ lị.”

“HômHW3k nay tha hồ mà xem kịch vui náo nhiệt nhé.”RgEZ

Mọi người xung quanh kẻ mộtEAL4 câu người mộth5RW ý,eOSE xì xào bànKIHL tán rộnl7A6 ràng.

Lâm Trạchvik1 Vũ đứng nép bênj6rZ cạnh chị gái, hồi hộp đến mức hai lòng7cUG bàn tay rịnGJAZ rapSRM một lớp mồ hôi mỏng. Cậu nuốtZ7pA nước bọt,0sQo thầm tựLcr4 nhủ trong lòng: Phải đứng choQQaW vững, tuyệt đối không được làm mất mặt hay vướng chân chị gái!

Lúc này, Sophiere1n đưa tayRuWK chỉ vào một bức tranh thủy mặc vẽ cảnh non nước7d0K hữuh7bY tình, ngẩngfHVX đầu nhìn Lâm Trĩ Ngư, khẽtKEn hỏi:

“Cô bé ơi, cháu hỏi giúp côcERM xem bức tranh này có phảiiA9s vẽ thủ công bằng tay không? Và nó thuộc vào khoảng niêngd8p đại nàod80A vậy?”wG1q

Ánh mắt Lâm TrĩUORt Ngư dừngmsv8 lại trên mặt bức tranh3bKp cuộn, trước tiên5cRF cô quay sang hỏi ông chủ sạp bằngFkXl tiếng Việtw0CL chuẩn xác: “Chú ơi, bức sơn thủy này chúr17t bán giá thực lòng là bao nhiêu? Niên đại vàHPuc kỹ thuật chế tác ra sao chúlK9T cứ nói thật giúp cháu nhé. Khách ngoại quốc người ta thật lòng muốn mua, cháu sẽ dịch truyền đạt chuẩn xác cho chú.”

ÔngByFK chủ sạpenhH cười xởi lởi, thật thà phân trần: “CôRoyY bé à, chú nóioecE thậtN5S8 lòngq3m1 không giấu giếm gì cháuAwrj đâu. Bức này là tranh chép tay phong cảnh cổ do các họae99k sĩ thủ công vẽ lại trong khoảng mười năm trở lại đây. Nét bút, mực vẽ đều rất vững tayFexY vàPVSw cóG5j5 thần. Tuy không phải là đồ cổh7FK từ thờiTqQU tiền triều, nhưng trămZqRJ phần trămhoMz là tranh vẽ tay thủ côngO3J1 đàng hoàng.Bbc7 Giá bán thật lòng cho38Go khách mởVqAb hàng sáng nayT8Wg là ba mươi lăm38HV đồng.”

LâmOZlI Trĩ Ngư lập tức chuyển ngữk63P sangJkZT tiếng Pháp, truyền đạt không sai8kss mộtNAAk ly cho vợQ0Ps chồng Sophie:

“Bức4NUV tranhNzT7 thủy mặc none1dq nước này được vẽ hoàn toàn bằng tay thủ công. Chất liệu giấy xuyến, nét mực và6aIh đường viền bồi biểu đều rất hoàn chỉnh.tIHF Tuy thuộc về tác phẩm mỹFHFj nghệ cận đại4ckR chứ không phải cổ vật lâu đời,cpPn nhưng giá trị thẩm mỹ thưởng ngoạn rất cao, rấtQ47x thích hợp để treoV9dz trangIcEB trí trong không gianwQ0W phòng khách.uewn Giá24jU thựcrqxB lòng mà chủ sạp đưa ra là ba mươi lăm tệ.”snOR

Sophie vàMlrn Hugues nghe xong liền nhìnZNYj nhau mỉm cười, trongfnAH mắt lộRsXJ rõ vẻ hàiDYjp lòng.

Vốn dĩ mụcYF3d đích của họ chuyếnfOe1 nàyVcut khôngHL9q phải là đến đây để đầu cơDMba trụcnbN3 lợi haymWgy săn tìm những9rX3 món cổ vật tiền5z6y tỉ vô giá,mVFU màfusw đơn thuần chỉ vì say mê nétHDnm đẹp nghệ thuậtrhEN phương Đông, muốn tìm muaGKqA nhữngFDCC bức tranh thủ công đậm đà bản sắc mang vềjP02 Pháp trưngdcAi bày, lưu giữGbVB kỷ niệm.

Sophie vui vẻ gật đầu: “Được lắm, bức này chúng tôiC8Q7 lấy. Tôi rấtOYKZ thíchmDXU phong cảnh0Ot7 tĩnh mịch và khoáng đạt của nó.”

Thương vụ đầu tiên diễn rajg3E suôn sẻ, nhanhRphz chóng đếnVqz1 bất ngờ.

Ông chủ sạp mừng rỡ cười toét miệng,pVDf liên tục chắp tay cảm ơn: “CảmN8ON ơn cô bé nhiều nhé! May nhờ có vía của cháu dẫn mốitXKj mà chú mở hàng hanh thông ngay từ sớm!”

Những người6c1n dân đứng vây quanh xem náo nhiệt cũng không ngớt trầmSp3T trồ thán phục:

“Giao dịchPuvE thành công thậtpzPH rồi kìa!”

“Con bé6DNA này tháo vát quá, cáiMg87 miệng đúng là đáng giáCbht ngàn vàng!”

“Đấy mới gọi làejKX đem tri thức ra kiếm tiền chứ! Hôm nay đúng là được9s6m mở mắt!”

Lâm Trĩ Ngư không1bEe hề kiêu ngạo đáp lại lời bàn tán củafVCR đám đông, côWCmI chỉ mỉm cười7W8V nhã nhặn giúp hai bên kiểm đếm tiền bạc và bànaRTu giao mónvMB2 đồ rành mạch.

Ông chủ sạpFxuK nhanh nhẹnrPhm lấy giấy dầu bọc kín bức tranh, sau đó tìmiG9H một chiếczsSz ống giấy cứngsyks cáp lồng cuộn tranh vàoNZDu bên trong cẩn thận2cKb rồiOAvh traop2BJ tận tay khách hàng.

Sophie ôm chiếc ốngZxb2 tranhesEu vào lòng, nụ cười rạngFMPH rỡ không giấuE2q0 giếm, quay sang thì thầm với Hugues:

“MóncLU3 đồ đầu tiên mua được thuận lợi quá chừng, tất cả làApJI nhờ chúng taEE77 tìm được cô bé phiên dịch khéo léo này đấy.”

Hugues khẽ gậtvcit đầu, ánh mắt hướngeEgd về dãy sạp hàng bạt ngàn phía6TSw sâu bêntD0X trong con phố:

“Không vội, chúng ta cứYqil thongFKEq thả ngắm nghía tiếp.3cWD Anh vẫn luôn muốn tìm một5lx9 chiếc nghiên mực truyềnI0zh thốngVS0G của Trung Quốc,bWDx lát nữa hễ gặp chiếc nàoumaM ưng ý thì mình ghé vàoKYvl xem.”

Lâm TrạchejVw Vũ đứng bên cạnh, haiXgT0 bàn tay nắmwvGh chặt9bb5 vạtCnc6 áo, mồ hôi ướt đẫm lòngqWRt bàn tay, đôi mắt tròn xoe nhìn chằmab7z chằm vàollqD cảnh tượng trước mắt, trái tim trong lồng9xHE ngực đậpBLWY thình thịch liên hồi.

Trời đất ơi! ChỉVhY0 một bức tranh vẽp5Az trênmXSx giấy mỏng manhzSNa như thế thôi, mở miệng nói mấybEYk câuTLgx là ba mươi lăm đồng đã trao5yst tayXTCC gọn lỏn!

Ba mươi lăm đồngvreJ bạc đấy! Số tiền ấy gần bằng cả tháng sinh hoạt phí ăn7mRM tiêu tằn tiện củaJv5n cả gia đình cậu rồi!

Thế mà chỉ cần đứng đó khua môi múa mép vài câu tiếng Tây,RzM4 món làm ăn lớn43Ih đã hoàn tấtBi41 trong chớpvPbm mắt.

Bốn người tiếp tục rảo bước43rC trên con3hKA đường lát đá xanh, tiến sâu vào lòng phố cổ.

Càng đi vào trong, các sạp hàng bàyHLHI bán càng thêm dàyNhnj đặc. Những ông chủ sạp buôn bán lọc lõi vừa nhìn thấyTULV bóng dáng người ngoại quốc liền cấtzsV4 giọng rao to vang dộib9nK cả9691 một góc phố:

“Này cô béKT0V ơi! Dẫn khách ghé qua đây xem thử đi! Toàn là đồ đồngeggT cổ thờiMuiq xưab31x cả đấy!”

“Ghé sạp tôi xem vòng ngọc thủ công đi này, chạm khắc tinh xảo lắm, người Tây đảm bảo thíchm79x mê!”

Từng tiếng mờiGJu0 chào xôn xao không ngừng rótHVhY vào tai.1JC2 Dù không hiểu tiếng, nhưng vợJk8s chồng Sophie vẫn đưa mắt nhìn theo hướng chỉ tay của những người bán hàng. Hết2i7N ngắmDwpv nghía pho tượng Phật bằngtmAP đồng nhỏ nhắn, lại quay9GPh sangsCMI ngắm chiếcKWy7 mặt ngọc bội điêu khắc hình mâyFZw1 uốnUkpq lượn.

Sophieo2YR khẽ quay sang bảo Lâm Trĩ Ngư: “Cô bé ơi, nếu cháu thấyQz8I món nào có vẻ7jUh tốt và đánglnT8 giá thì cứ mách nước6QqH cho chúng tôi vớih2Ta nhé.”

Lâm Trĩ Ngư nghe vậy liền thật thà lắcIEhl đầu, mỉm cười đáp: “Dạ, thực ra cháu cũng chỉ thi thoảng ghé qua đây dạo chơi thôi, chứ không hề amDWxI hiểu sâu về các mánh lới hay độ thậtOQcM giả của đồ cổ đâu7POy ạ. Cháu chỉ có thểjfM8 giúpkOun cô chú hỏi rõ nguồn gốc xuất xứ vàBBLd mặc cả giáWdAc cả với chủ sạp thôi. Cô chúmFId cứ thoảiMPYl máie3p1 ngắmhMmU nghía, hễBtsE nhìnp5PC trúng món nào mình thật sự yêuSP7R thíchN6la và hợp5u9H mắt thì3J2S hãy chọn muaFOHQ nhé.”

VợogX7 chồng Sophie nghe xong lời giải thích chân thành ấy, ấn tượng tốt8N3L đẹp dành cho2qSm Lâm TrĩDNM2 Ngư lại càngihUt tăngWOBc thêm vài phần.eqjt Họ cảm thấy cô gái trẻ này vôaZ2z cùng thành thật, khiêm tốn và đứng đắn,nlFf không hề có429a thói xấu chưa biết đãfShg vộibhBZ khoe khoang hay tự tiện chỉ4AP6 trỏ can thiệp vào quyết định của người khác, khiến họ cảm thấy vôxbmz cùng thoảieo5s mái và50Jz an tâm khi đồng hành.

Hai6nsW ngườiUFJa mỉm cười gật đầu, thong thả cất bước dạo tiếp.

ĐúngstLw lúc này, một sạp hàngYAud chuyên bày bán bút lông, mựcAwP9 thỏi vàVoOS nghiên mực cổ kính hiện ra ngay8UgL trước tầm mắt họ.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.