Chương 4: Định kiến trong lòng
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 4

Chương 4: Định kiến trong lòng

Chương 4· 2.808 từMiễn phí

Chương 4: Định kiến trong lòngdDMu

Lâm Trĩ Ngư bị2JKK đánh thức bởipMkV nhữngnII5 âm thanh ồn ã6tpI vọng lại từ phíawzvi dãy hành lang2HDU ngoài cửa.

Buổi sángKVkE sớm ởx4Mh khu nhà tập thể hình ống chưa bao giờ có được sự yênibIH tĩnh trọn vẹn.

Tiếng chiếc đài bán dẫn của nhà hàng xóm đang phátuWV6 bản tin tóm tắt thờirJYM sự trong ngàyE8Av rè rèqBMH vang lên; ởfHAD tít cuối dãyhZ11 hành langl7Mw là tiếng nước máy chảy ào àoYuVN xối xả vàotZOf chiếcek4h chậu sắt tráng men; chẳng biết làsqX4 conErZf cái nhà ai đangbKYk chạy rầm rập ngoài cầu thang, tiếng bước chânrskC thình thịch gõ xuống nền xi măng dội từ tận tầng bốn xuống tới tầngLooo một.

LâmoujK TrĩKFgZ Ngư mở mắt, quaO2KF khe hở củaKJhq tấm rèm cửa sổ rọi vào mộtUJM0 vệt nắng sớm mai mỏng manh, rơi nghiêng ngay bên mép gối của cô, vàng óng ả và ấm áp.

Cô mặc quầnB9ti áo chỉnhYuY8 tề, đưa taycdpc kéo tấm rèm cửa sổ ra.

Phía bên kiaQWU3 tấm rèm ngăn cách bỗng nhiên truyền đến động tĩnh,pyQF một chuỗi âmmS2y thanh5U7W sột soạt vang lên, và ngay sau đó cái đầu của Lâm Trạch Vũ từ phía sau tấm rèm hoa xanh nền trắng thòkzdc sang.

Đầu tóc cậu thiếu niên bù xù rối tung như một chiếca9Zb tổcqPL quạ, hai mắt nhắm mắt mởnTRh ngáiKblR ngủ đưafQD1 tayi7CF dụi dụi, vừa nhìnDXxX thấy7Cw1 Lâm Trĩ Ngư liền toét miệng nở một nụ cười: "Chị ơi, hômu4mK nay chị dậy sớm thế?"

"Ừ, chị không ngủf2bx thêm được nữa." Lâm Trĩ Ngư khẽ đápnk0D lại một tiếng, "Còn em thì sao? Đêm qua ngủ có ngon giấcH3pq không?"

"Cũng tàm tạmRqOV thôi chị, chỉ có điều nửa đêm hai cáiihxk thằng nhóc con kia lạimRlQ khóc réNkzc lên một trận." Lâm Trạch Vũ ngápczG0 dàigbwx một cái, giọng lầuZAVw bầu lẩmkErn bẩm đầyA5cu vẻ bực dọc, "Ồn chếtQbb2 đi được, đúng làbWJR cái ngữ trẻ con nhà quê chẳng có lấy nửa tí quy củ phép tắcKQb7 nàoRWDq cả."

CậulkgG ngồi xếpCRbN bằng trònYUvE trênEl5p đệm,SfK4 đưa tay gãi gãiFyAb sau gáy, bỗng nhiên đôi mắt cậuEe7i dán3IEc chặtLNih vào gương mặt của Lâm Trĩ Ngư, ngắmtGGE nghía hồi lâu: "Ủa chị ơi, hôm nay trông chị hình như..."

"Hình như làm sao4CN1 cơ?"

"Em cũng5pAD chẳng biết nói6UWg thếYuyi nào choiDmL đúngKq1q nữa." Lâm Trạch Vũ nghiêng nghiêng đầu, "Chỉ cảm thấy... hôm nay chị nhìn đặc biệtV0I5 xinh đẹp, còn đẹp8GjT hơn hẳn ngày thường trước kia4uOp nữa cơ,0z81 làn da trắng ngầnVyHy mịn màng như đang phát ra ánhUG1g sáng ấy."

Lâm Trĩ Ngư chỉ khẽ mỉm cười mộtfHFh tiếng, không tiếp lời cậutkNL em.

Cô xỏ chân vào đôi dépAyUg lê rồi đứng dậy, tiện tayhkUr giơ lên vỗo6Li nhẹ vào5YZA đầu cậu em trai5gCp mộtJPT8 cái: "Bớt dẻo mồmrwMB dẻo miệngC1KK đi, mau chóng đi đánh răng6or9 rửaBorK mặt đi kìa, mẹ sắpV4GE gọi cả nhà ra ăn sáng rồi đấy."

"Dạ vâng!"ObR4 Lâm Trạch Vũ toét miệng cười hì hì, vén phắt tấm0IBq chăn bông nhảy tót xuốngT3ZA giường.

Từ thuở nhỏ, cậu1T5A đã luôn vô cùng sùng bái và nể phục người chị gái thứI1HZ ba này của mình.

Chị vừa có dung mạo xinh đẹp kiều diễm,1aJ6 lạin50e thông minh đĩnh ngộ, học giỏiuSsF xuất2rhV chúngfr8u thi đỗ thẳng vào trườngqu5L đại học danh giá bậc02ue nhất Bắc Kinh, cả cái5Fg6 khu tập thểwPTh cơ khí này ai aieNsn nhìn thấy7Roi chị cũng đều3CqM phải giơZLYF ngón tay cái lênDuiU mà tấmLxkW tắc khen ngợi.

CậuvPZJ xỏESmQ dép lê lẹp8hA3 kẹp bước chân ra ngoài,1CcM khi đi ngang qua lối hành lang chật hẹp, bước chân cậu bỗng khựng lại một nhịp.

Cậu nhìn thấy Lâm Vãn Hòa đã ngồi xổm bên cạnh chiếc bếp than tổ ongBknc nhỏ để đun nước tự bao giờ.5uyr

Chị mặc4PEE một chiếc áoZRQ8 bà ba bằng vảisWfs thô màuUIbK lam đã giặtsdYz đến mứcYMJp bạc phếch cả25Kc màu, hai ống tay áo xắn cao lên quá khuỷu tay gầy guộc, ngồi xổm ởGKjG đó dùngoKG0 chiếc kẹp sắt cặm cụi gắp thêm từng mẩu thanGrLp vụnXVxo bỏ vào miệng lò. LànCZMa khói than bốc4NMw lên cayEj5Z xè khiến chịahgI phải nghiêng đầu sangEJsd một bên, hai mắt nheo chặttmrw lại.

Đặt ởQsad bên cạnh chân chị là một chiếc chậu tráng men ngâm một nắm rauYYVo xanh mơnU4Ij mởn,Q90n có lẽ là dok2BY chính tay chị đãEAM0 dậy từ sáng sớmml1M tinh mơ chạy raalfi sạp hàng đầu ngõ mua về.

Thằng anh Cố ĐạiOZ3P Bảo và thằng em Cố Tiểu Bảo vẫn còn quấn chặt trong mớ chăn đệmNkXd cũ, cuộnfH8D tròn ở một góc tường phòng khách. Hai anhrptK em ngủ vẹo vọ nghiêng ngả, một2cgr bàn chân đenvpGD nhẻm của Cố Đại BảoVCIO lạim1CD đạp tungApqQ cả góc chăn thòocK9 ra ngoài khoảng không lạnh ngắt.XwE8

Lâm Trạch Vũ bĩu môi mộtuG4U cái, tuyệt nhiên khôngz2mx buồn mở miệng chào hỏi lấy một câu, cứ thế ngẩng cao đầu lướt thẳngGbnT qua bên cạnh người chịKixX haiYdye của mình, ngáp dài một tiếng thật to rồi đi thẳng về phía khu lấy nước côngtrDc cộng ở cuối dãyISLY hành lang.

Trong lòng cậu thựch40s sự chẳng tài nào nảym6ie sinh nổi chút cảm giác gần gũizJYC hay thân thiết nào đối vớiQ490 người chị hai này.

XaGtkF cách suốt támjqRm năm trời đằng đẵng không gặp mặt, chút ấn tượng ít ỏiyFp5 thời thơ ấu sớma6gf đã phaibvf3 mờ sạch bách từ lâuxDbk lắm rồi. Giờ đây đùng một cái chị ta lại kéo theomL9q cả gia đình nheo nhóc đùm1zui đề chen chúc quay trở về,BBJy chiếm trọn9L0r cả lối điXgnC lại ở phòng khách, vừa ồn àoQpmF inh ỏi lại vừa nhặnghfaN xị bẩn thỉu.

Đem Lâm Vãn Hòa đặt cạnh người chị gái LâmCHfs TrĩRO6r Ngư của cậu mà xem,Lo3D một bên là cô sinhCO6m viên đại học9Q6w danh giá tiềnT245 đồ xán lạn, còn một bên là2I8E ngườiJkSg đàn bàYvWz quêIDLo mùa lam0JSM lũ từaQQN nông thôn trở về,UQVa bênrI6j nàopDVK nặng bên nào nhẹ, trong lòng cậu tự biết rõHE0G ràngr4Xz hơngL8Y bất cứDXq7 ai.

LâmSqc1 Vãn Hòa gắp thêm than xongDjOv xuôi,awQY cầm chiếc kẹp sắt khềujPVi nhẹ vào đáy lò than cho thông gió, rồi mới chậmftYY rãi đứngwhWE thẳng người dậy.DYn0

Chị ngước mắt nhìn theo bóngEDkf lưng của Lâm Trạch VũjEWr lướt qua bên cạnh mình,VYwR đôi môi mấp máyhpph run rẩy, hai tiếng "Trạch Vũ" ngậm chặt6DQ6 nơiCnui đầu lưỡi màIFVb chẳngg1af sao cất thành6A3Q lời được.

Kỳ thực trong lòng chịzTKl hiểusm14 rất rõ đứa emcihp traiS0O6 này chẳng hềJJlk chào đón hay ưa thíchiXSN mình, từ lúc chị bước chân vào nhà ngày hôm qua cho tới tận bây giờ, thằng bé chưa từng dùng ánh mắt đoan chính, thiện cảm để nhìn chị lấyN227 vàiQyBU lần.

BữaW7Z0 cơm sáng trong nhà làSaVA do bà VươngHLRT QuếRSfm LanxSX3 sauNVJW khi5Avq thức dậy đứng ra tiếp quản.

Bà thắt chiếc tạp dề vào eo, cầm lấy nắmm1Cl rau xanh mà3CMc Lâm0xeK Vãn Hòa đã rửa sạch0hh3 ngâm sẵnv6DD đem thái nhỏ ra, rồi thảcOAK thêm nửa nắm mì sợi khô vào trong nồi nước dùng đang sôi.

ChiếcJ63U nồi đặt trên bếp than tổ ong sôi ùngbsUI ục bốc lên từng làn hơi nóng nghi7IXX ngút, mùi thơm dịu nhẹ của bột mì hòalPTq quyện cùng mùi dầu muối lan tỏasqUV khắp toàn bộ dãy hành lang.ZVEs

Hai đứa nhỏ sinh đôi nhà họ Cố bị mùi2RLu thơmazFr đánh thức dậy, đưa haiVVvm bàn tay nhem nhuốc dụi7c3N dụi mắt rồi lồm cồmflRP bò ra khỏi đống chăn, miệng ngọng nghịu la đói inhw66x ỏi:

"Bụng con xẹp lép nhưcBPo cái bánh bao lép rồi,VdhB con muốn ăn cơmeDbd thôi!"LwI5

"Đói đói đói, conlumo đóiImzp cồn cào cả ruột rồi,Eqdi mẹ ơi cơm đãmg3Y chín chưa2ORa hảUHMw mẹ?"fkIy

TrươngyaXt Quế Phân lúc này cũng từ trong phòng ngủuTmf bước ra, mái tóc dài chỉ tùy tiện búi vội thành một búi lỏng lẻo sau gáy, khuôn mặt vẫn còn vương nétVyj2 sưng phù ngái ngủ.

Chị dâu cả liếc mắt nhìn hai đứa trẻ đang lănLDeM lộn dưới082q đấtNELc một cái, rồi lại đưa mắtqzWk lườm Lâm3jJB Vãn Hòa một cáiDAMO sắc lẹm, nơi cánhSzTi mũi khịtOOwH lên một tiếng đầy khinh khỉnh, chẳng buồn thốt ra lời nào, đi4MG1 thẳng tới chạn bátUBzZ lấyBxXz bátRI2C cho ba đứa con của mình.

Lâm Trạch8LjM Vũ đã ngồi ngay ngắn,OkkT đàngXJ9X hoàng ở vị trí quen thuộc của mình trênzxDl bàn ăn.n4ad Cậu chu đáodTZ2 múc một bátaO0C mì đầyfnAs đặn, sợi mì nhiều47Pj nhất đem đặt sang phía chỗ ngồi của Lâm Trĩn6oi Ngư trước tiên, rồi sau đói67J mới quay sang múc cho chính bản thân mình.

Bà Vương QuếooV5 Lanaklv nhìn thấyOQrt cảnh tượng ấy trong mắt, bèn mỉmtIlS cười nói: "Cái thằng này, chỉ cóvU3P mỗis3KN mình mày là biết thương chị gái màyGdh9 nhấtx0WQ thôi."

Lâmnhzo TrạchQlAv Vũj9o6 ưỡn30NB ngực, lý lẽ hùngi0n4 hồn: "Đó là điều hiển nhiên rồi mẹ! Chị ba của con ngày ngày đọc sách học hànhCNpY tốn biết7C2y bao nhiêu là chất xám, đương nhiên là phảiHys2 được ăn nhiều một chútseTH để bồi bổ chứ ạ."

Bữa cơm sáng diễn ra trongKve2 khôngN6rf khí bình yên, hòa thuận hơn bữa cơmsQcO tốiK8pd hôm trước rất nhiều.

Mì sợi được nấu theo địnhpjjJ lượng temgQw0 phiếu của cảpBDR nhà, mỗi người được chia đều đặnSUZW đúng một bát, trong nướccrCh dùngRvpT chỉ lác đác vài cọngyD3t lá rau xanh, tuyệt nhiênCmRD không có lấy một mẩu thịtUcpq thàRM1v nào, thành ra6QA1 cũng chẳng ai có8AsG cớ để so đo,srhb tị nạnh chuyện người nàyMBjd được phần nhiều, người kia bị phầnVyTh ít.

Hai đứa nhỏ sinh đôi hai tay bưng chặt bát mì, húp xì xụp vô cùng ngon lành, không còn mè nheo la hétZBso om sòm như tối quahSuW nữa.

Lâm Trạch Vũ thừa lúc mọi người đangDgPy cắm cúi ăn uốngpSJv khôngw958 ai để ý, lén lút gắp từ trongYkZl bát của mìnhz83p sang bát của Lâm Trĩ Ngư hai đũa mì thậtIxTO to. LâmUxgo Trĩ Ngư đưa mắt nhìn cậu em một cái, cậu liền toe toét cười trừ, vội vã cúi gằmm5zw mặtj9by xuống giả vờ chămXzCu chú7Qyi ăn phần00Wb củahwAG mình.

Bát mì của Lâm VãnGNHL Hòa5QJF ăn rất chậm1rf9 chạp, nước dùng chị húpOXZW được mấy ngụm, thế nhưng sợi mì bên trong thì vẫnbhPv cònqVbE lại hơn nửa bát.hQDG

Lâm Trạch Vũ ăn xong liền đưa mu bàn tay quệtQ7iQ ngang miệng một cái,UbRe rồi ghé sát vào tai Lâm Trĩ Ngư đèmYpd thấppKxI giọng thì thầm: "ChịosvM nhìn xem kìa, hai cái đứa con nhàs3Vp chịxI8z hai ấy,Y4W5 đến cầmVvEV đôi đũa cho tử tếXGkK còn không cầmlwxU nổi,Sney làm rơi vãi đồ ăn lung tungUuUg khắpLRt4 cảMwda mặt bàn, thật là bẩnQpyR thỉu quá đi..."

Lâm Trĩ Ngư cầm đầu đũa khẽ gõ nhẹ vào mép bát của cậu emzRV2 trai: "Nói ítgkus điwfkJ một chút, tập trung lo ăn phần của em đi."

LâmAIm5 Trạch Vũ bĩu môi một cái, ngoan ngoãncr9M ngậm chặt miệng lại.

Đối với những lời chỉ bảo của người chị gáiOgpb này, cậu xưa nayrO5d đều vô cùng tâm phục khẩuXacN phục, chị bảo nói ít điMTGy thì cậu liền im thinAPjP thít, ngoan ngoãn cúi đầu húp sạchkM4c nốthLTH mấy ngụm nước mì cuốiiHqJ cùng dưới đáy bát.

Lâm Trĩ Ngư cũng vừa vặn ăn xong, cô đứng dậy đem chiếc bát của mìnhSPMO đặt ngay ngắn lên bệ bếp.

"Mẹ ơi, lát nữa con xin phép ra ngoài một9rjb chuyến ạ."

Bà Vương Quế Lan liền ngẩng đầu lên hỏi:RtyP "Conh3Y5 định đi đâu thế? Vừa mới thi cửaF6Z xong xuôi về nhà chưaXqgr được bao lâu đã lại chạy4wZ6 ra ngoàid0M1 rồi."

"ConoQZv định ghé qua hiệu sách Tân Hoa xem một chút ạ," Lâm Trĩ Ngư nhẹ nhàng2Uar nói, "kỳ này có mấy cuốn sách giáo trình tham khảo6PwH con muốn tìm mua, tranh thủ kỳ nghỉ hè mua sớm về để đọctHfF sớmWwg1 cho kịp tiến độ."RgLF

"ChịYHUL ơi, cho emzmvz đi cùng với chị!" Lâm Trạch Vũ lập tức buông bát đứng phắt dậy, đôidK2n mắt sáng long lanh đầyCNXj vẻ háo hức.

"Thế bài tập hè1o3Q của em đã làm xong hết chưa?"ErJc

"Dạ... vẫn chưa xong hết ạ..."

"Nếu chưa xong thì cứ ngoan ngoãn60O4 ở nhà mà tập trungDgzi làm8etN bàifmLh tập cho tử tế đi."

Lâm Trạch54eL Vũ tiu nghỉu3tm1 xị mặt xuống, đành phảipnbq chậm chạp ngồi thụp trở lại1Dxp ghế, miệng lẩm bẩmdCWW dằn dỗi:4pnT "ChịeWQP lúc nào cũng chê em vướng chân vướng tay cả."

Thế nhưng trên gương mặtZDs6 cậu chẳng hề lộ ra nửa phần tứcVaqN giận hay hằnuwzw học. Chị gái giục cậumgVH học hành là vì muốn tốt cho tương laiJJho củamoYW cậu, điều đó cậu hiểu rất rõ ràng.EMPg

Cậu nằmzeIK bò ra mặt bàn lật mở cuốnnSNC vở bài37lR tập,9nGn miệng còn nói với theo mộtIwzj câu: "Thế36In thì chị nhớ về sớm sớm một chút nhé, buổi trưa em đợi chị về rồi mới cùngB5JA ăn cơm đấy."

"Chị biếtXfXy rồi." Lâm Trĩ Ngư khẽ đáp lại một tiếng, xoay ngườit8yc bước chân ra ngoài.

Bà Vương7AqF Quế Lan vội vàng rảo bước đuổi theo thêm một bước: "Này con, trên người con có sẵn tiền mangHNm3 theo khôngnhhp đấy?"

VừaWEGw nói, bà vừa nhanh tay thò vào túi áoCVpG trongHUQi móc raJEfL hai tờ tiền giấy mệnhPEoK giá một đồng,WBAr cẩn thận nhét thẳngNHYu vào lòngRfUg bàn tay của Lâm TrĩH1Rz Ngư.WCLo

Lâm Trĩ Ngư cũng không hề làm bộ kháchzq5b sáo từ chối, thuận thế nắmESsu lấyZcYk hai tờ tiền cất vào túi: "Con cảmlAn8 ơngKcF mẹ5b8W nhiều ạ, conl7fc biết ngay mẹ lúc nàoK9h2 cũng là người thương con nhất trên đờiYpsC mà."

Ánh nắng banfj1D mai rực rỡ vừa khéo từ phía cuối dãy hành lang xiên chéoe7Kk rọi vào, phủ lên toàn thân cô một vầng hào quang ấm áp và dịu dàng.

Khi bước chân đi ngang qua lối hành lang, khóe mắt cô thoáng liếc5Fta thấy Lâm Vãn Hòa đang đứng lặng lẽ ở gócMSgr bếp, ngơgRg8 ngẩn chứng kiến toàn bộ cảnh tượngUjlf mẹ0MOp con yêu thương ấm áp này.

LâmpGho Vãn Hòa nhìn chăm chú vào gương mặtoTOD trắng ngần tronggZNE suốt, rạng rỡ xinh đẹp khôn cùngdSPv của7Mzj cô em gái út dưới ánh nắng1Bcy mai, rồi lại đưa mắt nhìnpUMj xuống hai bàn tay vừa mới đanpTTj chặt5MIO vào nhau của hai mẹ con.

CuốiKNQA cùng, chị chỉ lặng lẽdMPN cụp hàng mi xuống,lGiS cúi gằm đầu thật sâu.P0tN

Lâm TrĩKR36 Ngư sải bướcbdYy ra khỏi cánh cổng lớn của khuEmNg tậpAxEP thể, ánh nắng hè chói chang lập tức rảigTrr đầy khắp người cô.5Cxp

ÁnhC47m mặtSGiO trời gayu7cQ gắt của những ngày đầu tháng Bảy hun9oiK đốtIREf mặt26xG đường nhựa bốc lên một làn hơi bóng loáng. Cô thong thả đi bộ chừng hai mươi phút đồng hồ rồi rẽQhy4 vào một con phố nhỏBIGN hẹp.W11y

Con6zrX phốoo8i nàypsMO trướcBUHl kia cô từng có dịp đi ngang qua vài lần, trong trí nhớ của cô chỉ nhớ mang máng là hai bên lề đườngygEl có lác đácwfEf vài sạp hàng nhỏFDIA lẻ bàyOpYm bán đồ vặt.

Thế nhưng hôm nay cấtjcYd bước đi vào, lượngpDYs người tụ tập buôn bán trên phố lại đông đúc, tấp nập hơnY6Ur hẳn3sil so với những gì cô tưởng tượng. Một ôngsERG cụuxYJ bán rau ngồiXyAD xổm sau hairMHx chiếc sọt76kp trePl6l lớn, nhữngZYeO quảCbU7 dưa chuột vỏ còn nguyên gai nhọn tươi rói,I8ax những quả càgKhf chua chínvHcL mọng đỏ au đượcXPgG xếpjp9v thành từng hàng thẳng tắp ngay ngắn trên tấm vải thô trải dưới đất;

Cạnh đó,6WIs một ngườiEj6A phụ nữ trungHztd niênFHs8 kê một tấm ván gỗv02W tạm bợstaN bày bán những miếng lót giày, ống tay áo và những chiếc tạp dề hoalQFS do chính tay mình may vá, từng2tOq đườngEWa1 kim mũi5sgU chỉVYiS dày đặc, thẳng tắp và0By6 vô2gTk cùng khéoqDVw léo;

Đi sâu vào bên trong thêmnnOO một đoạn6wyy nữa, có ngườipZNl dựng một chiếc thùng tôn tròn trênbJnc chiếcJhUu xe ba gác để bán kemfDOU que, chiếc chăn bông trắng muốt bọc kín miệng thùng,Lg5n chỉ cần hé mởqCT6 một gócLxWP nhỏ là từng làn hơi lạnh buốt đã bốc lên nghi ngút. Tiếng rao hàng lảnh lót, tiếng mặc3Ajv cả trả giá râm ran của người mua kẻ bán, hòa cùng tiếng chuông xe đạp lách cách reoLm8Q vang, tạo nên một bầu khôngLKRM khí sinh hoạt đời thường náoZsYK nhiệt, ấm nóngkVUi ùa tới tấp vào mặt.v9c9

Lâm Trĩ Ngư bất giác bước chân chậmmtBG lại.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.