Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 17
Chương 17: Bỏ gánh giữa đường
Chương 17· 3.032 từMiễn phí
Chương 17: Bỏ gánh giữa đường
Lý Thần Dương tò mò hỏi: "Đồng chí Lâm này, năm nay cô học năm thứ mấy rồi?"
Lâm Trĩ Ngư đáp: "Tôi học năm hai."
Lý Thần Dương trước đó cứ ngỡ dựa vào bản lĩnh và phong thái chững chạc của cô, chí ít cô cũng phải là sinh viên năm ba hoặc năm tư sắp ra trường rồi chứ.
"Khá thật đấy, vậy là cô thuộc lứa sinh viên khóa đầu tiên sau khi nhà nước khôi phục kỳ thi đại học rồi! Đúng là vượt qua muôn trùng sóng gió, đọ sức với hàng triệu người mới giành được suất vào trường danh tiếng, bái phục, thật lòng bái phục. Chẳng bù cho tôi, chỉ dựa vào diện công nông binh được địa phương tiến cử đi học, giờ đây kiến thức nửa nạc nửa mỡ, chẳng đâu vào đâu cả."
Lâm Trĩ Ngư nhìn bộ dạng than thân trách phận của anh ta, trong lòng chỉ muốn bật cười khẩy.
Nếu như không có chủ trương khôi phục kỳ thi tuyển sinh đại học công bằng, mà chỉ dựa vào các suất tiến cử công nông binh cơ cấu kia, thì cho dù cô có cày cuốc nỗ lực suốt mười năm trời cũng đừng hòng với tay tới được.
Người đàn ông trước mắt này đã vớ được suất học đại học quý báu, ra trường lại được phân về làm việc ở một nơi béo bở, nổi tiếng bậc nhất như Nhà Triển lãm thành phố Bắc Kinh, không biết đường tự mình lén lút mừng thầm, ngược lại còn ở đây rầu rĩ than ngắn thở dài, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!
"Mỗi người một con đường riêng mà anh. Nơi quan trọng và quy mô như Nhà Triển lãm mà anh còn được giữ lại công tác, thì anh Lý đây cũng đâu phải dạng tầm thường."
Lý Thần Dương trình độ ngoại ngữ có phần bập bõm, nhưng tài năng quan sát sắc mặt và đón ý người khác thì tuyệt đối không hề kém cạnh ai.
"Chao ôi, xem cái đầu óc lú lẫn của tôi này! Đồng chí Lâm nói suốt cả một buổi sáng, chắc hẳn cổ họng đang khó chịu lắm đúng không? Thế mà tôi còn lôi kéo cô tán hươu tán vượn nãy giờ... Vừa vặn nước mơ ướp lạnh mang lên rồi đây, cô uống một chút cho nhuận giọng đi nhé."
Lâm Trĩ Ngư ban đầu vốn tính toán ngày nào cũng sẽ chăm chỉ đến Nhà Triển lãm làm thêm, bởi lẽ chỉ riêng tiền thù lao bồi dưỡng kiếm được trong buổi chiều hôm qua thôi đã bằng đứt cả tháng lương cày cuốc của một người công nhân bình thường.
Thế nhưng giờ đây hai bắp chân cô đau nhức rã rời, cổ họng cũng rát buốt khô khốc, trong lòng bất giác bắt đầu nảy sinh ý định muốn chùn bước thối lui.
Đúng rồi, hôm nay cô vẫn chưa tiến hành điểm danh hệ thống!
Cô liền âm thầm niệm trong tâm trí: "Điểm danh."
【Điểm danh thành công! Chúc mừng ký chủ nhận được phần thưởng: Một tòa tứ hợp viện hoàn chỉnh tại Kinh thành! Quyền sở hữu tài sản đã hoàn toàn thuộc về ký chủ, địa khế, văn tự nhà đất cùng toàn bộ chìa khóa đã được chuyển vào không gian lưu trữ.】
Đôi mắt Lâm Trĩ Ngư bỗng chốc mở to tròn xoe.
Tứ hợp viện! Lại còn là một tòa tứ hợp viện tọa lạc ngay giữa lòng thủ đô Kinh thành phồn hoa!
Bất kể là ở vào thời đại nào đi chăng nữa, bất động sản kiểu này ở nơi tấc đất tấc vàng này đều là của hiếm vô giá mà vạn người mơ ước.
Biết bao nhiêu con người đang phải chen chúc, chui rúc khổ sở trong những căn phòng chật chội méo mó của khu nhà tập thể hình ống, cả gia đình mấy thế hệ phải chia nhau từng tấc đất sinh hoạt ngột ngạt.
Vậy mà giờ đây, chẳng cần tốn một chút công sức mồ hôi nào, trong tay cô đã nắm chắc quyền sở hữu trọn vẹn cả một tòa tứ hợp viện khang trang bề thế, điều mà trước kia ngay cả trong giấc mơ hoang đường nhất cô cũng chưa từng dám nghĩ tới!
Có được căn nhà này rồi, cô sẽ chẳng bao giờ phải chen chúc tranh giành ở khu giặt giũ công cộng, không phải đứng xếp hàng dài dằng dặc chờ đi vệ sinh chung, không phải hít thở mùi khói than dầu mỡ nồng nặc từ nhà hàng xóm bốc sang, và cũng chẳng cần mỗi sáng thức giấc phải cắn răng chịu đựng những âm thanh cãi vã, va chạm ồn ào ở vách tường sát vách...
Cô hoàn toàn có thể sở hữu một gian phòng đọc sách thanh tĩnh cho riêng mình, một phòng ngủ riêng tư rộng rãi, có thể thỏa thích trồng hoa tỉa cành trong khoảng sân vườn rợp bóng mát, kê một chiếc ghế mây tao nhã dưới bậu cửa sổ, thong thả bưng tách trà thơm ngồi đó sưởi nắng ngắm mây trời trôi.
Chỉ nghĩ đến viễn cảnh tươi đẹp ấy thôi, trong lòng cô đã sướng rơn đến mức muốn reo hò nhảy múa!
Phải tính toán tìm một thời cơ thích hợp thế nào để dọn ra ngoài ở riêng một mình đây nhỉ?
Ý nghĩ ấy vừa xoay chuyển một vòng trong tâm trí thì đã nhanh chóng bị hương vị thơm phức của các món ăn nóng hổi trên bàn kéo giật trở lại.
Lý Thần Dương nhìn thấy vẻ mặt rạng rỡ bất thường của cô, lại cứ ngỡ là do cô gái nhà nghèo này chưa từng được nếm thử nhiều món thịt thà thịnh soạn cùng lúc như thế nên mới phấn khích tột độ đến vậy.
Thiện cảm cùng sự nể trọng mà anh ta dành cho cô trong chốc lát liền sụt giảm đi quá nửa.
Cứ tưởng là nhân vật tài năng xuất chúng thế nào, ai ngờ tầm nhìn cũng chỉ nông cạn, thiển cận đến thế mà thôi.
Lâm Trĩ Ngư chẳng thèm bận tâm đến những tính toán nhỏ nhen, hẹp hòi trong bụng anh ta. Sau khi dùng xong bữa cơm trưa no nê, cô liền khẽ buông đũa, cất lời:
"Anh Lý này, trước giờ tôi chưa từng phải đứng liên tục suốt nhiều tiếng đồng hồ như vậy, hiện tại hai bắp chân đau nhức dữ dội quá. Ban đầu tôi cứ ngỡ ngồi nghỉ một lát ăn cơm là sẽ đỡ, không ngờ giờ lại càng đau buốt hơn. Chiều nay e rằng tôi không thể..."
Đã có sẵn một tòa tứ hợp viện bề thế trên trời rơi xuống rồi, cô việc gì phải đày đọa bản thân chịu khổ chịu nhọc làm chân sai vặt cho người khác nữa chứ!
Sắc mặt Lý Thần Dương tức thì trở nên vô cùng khó coi. Anh ta nằm mơ cũng không ngờ nổi, mình vừa mới bấm bụng móc tiền túi ra bao trọn bữa cơm thịnh soạn này xong, vừa quay lưng đi thì Lâm Trĩ Ngư đã lập tức trở mặt đòi bỏ gánh giữa đường.
Sáng nay hoàn toàn nhờ có cô đứng ra cứu nguy thì mới đối phó êm xuôi được vị thương gia người Pháp khó tính kia, buổi chiều bên nhà triển lãm vẫn còn hai đoàn khách ngoại quốc nữa cần tiếp đón, vốn liếng tiếng Pháp bập bõm của anh ta làm sao mà chống đỡ cho nổi?
"Buổi sáng vẫn còn đang yên lành cơ mà, sao tự dưng đến chiều lại đau chân được chứ? Chẳng phải trước đó chúng ta đã thỏa thuận xong xuôi là buổi chiều cô vẫn ở lại hỗ trợ tôi một tay rồi sao?"
Trên gương mặt Lâm Trĩ Ngư thoáng hiện lên một tầng áy náy nhàn nhạt, tấm lưng mảnh khảnh khẽ dựa vào thành ghế, hai chân lặng lẽ rụt sâu vào dưới gầm bàn, làm ra vẻ yếu ớt không còn chút sức lực nào để gượng dậy nổi:
"Tôi cũng đâu có muốn thế này đâu anh Lý."
Giọng cô nhỏ dần đi, mang theo vài phần tự trách, mi mắt cụp xuống trông vô cùng bối rối và tội lỗi:
"Tôi biết rõ buổi chiều bên nhà triển lãm vẫn còn khách quý ghé thăm, trong lòng tôi cũng sốt ruột lo lắng lắm chứ. Nhưng đôi chân này của tôi nếu cứ cố đấm ăn xôi chịu đựng, ngộ nhỡ... ngộ nhỡ đang đứng giữa chừng mà đau quá đứng không vững ngã quỵ ra đó, làm hỏng việc trước mặt khách quốc tế, thì chẳng phải lại rước thêm rắc rối lớn cho nhà triển lãm hay sao?"
Ngực Lý Thần Dương nghẹn ứ lại một cục tức tối nghẹn ngào. Hôm nay bữa cơm ngon lành cũng đã mời rồi, vốn tưởng có thể nắm chắc cô gái này trong tay để êm thấm vượt qua giai đoạn thử việc cam go.
Nào ngờ cơm nước vừa chui tọt vào bụng xong xuôi thì đối phương liền phủi tay đòi nghỉ việc ngang xương!
Anh ta thầm nghiến răng chửi đổng trong bụng: Sao người ta đứng ròng rã cả ngày trời thì chẳng hề hấn gì, còn cô ta mới đứng có nửa buổi sáng mà thân ngọc mình ngà đã õng ẹo đòi nghỉ?
Thế nhưng người ta vốn không phải là nhân viên chính thức trong biên chế của nhà triển lãm, anh ta lấy tư cách danh nghĩa gì mà ép buộc người ta cho được?
"Thế... thế thì đành vậy, buổi chiều cô cứ về nghỉ ngơi đi, để tôi tự tìm cách xoay xở khác."
Anh ta tuyệt nhiên không thèm đả động thêm nửa lời về việc sau này mời Lâm Trĩ Ngư tiếp tục đến nhà triển lãm hỗ trợ nữa. Dù sao thì thể lực của cô gái này quá ư tiểu thư ẻo lả, chẳng ai dám chắc trong lúc phiên dịch quan trọng cô ta có lăn đùng ra làm trò cười cho thiên hạ hay không.
Lâm Trĩ Ngư hiển nhiên thừa hiểu hậu quả sau khi buông lời từ chối thẳng thừng này.
Thế nhưng ai bảo cô hiện tại đã là chủ nhân danh chính ngôn thuận của một tòa tứ hợp viện cơ chứ?
Cho dù chẳng cần bất kỳ công việc nào, sau này cô chỉ việc ung dung trồng rau nuôi cá trong sân vườn, đem những gian phòng còn lại cho thuê lấy tiền hàng tháng, thì số tiền ấy cũng dư sức nuôi sống bản thân một cách sung sướng cả đời rồi!
"Đa tạ anh Lý đã thông cảm và lượng thứ cho tôi. Thật sự vô cùng áy náy vì đã làm phiền và gây thêm rắc rối cho anh rồi nhé!"
Trong lòng Lý Thần Dương nghẹn một bụng bực dọc khó chịu, cũng chẳng buồn nói thêm câu nào nữa. Cả đống công việc bề bộn chiều nay một mình anh ta chắc chắn không gánh vác nổi, anh ta phải mau chóng chạy đi tìm người khác cứu viện gấp.
Bước chân ra khỏi quán Tùng Nguyệt Lâu, Lý Thần Dương đến một câu chào hỏi xã giao cũng chẳng thèm buông, dứt khoát quay ngoắt người rảo bước đi thẳng.
Lâm Trĩ Ngư chẳng thèm bận tâm lấy nửa phần. Cô khẽ cất tiếng ngâm nga một giai điệu vui tươi, thong thả rảo bước tiến về phía trạm xe buýt, dự tính nhanh chóng đến công ty xuất nhập khẩu bàn giao nốt tập bản thảo dịch thuật, sau đó sẽ dành trọn buổi chiều để thong dong khám phá ngôi nhà mới toanh của mình.
Chiếc xe buýt lắc lư chạy chừng hai mươi phút thì Lâm Trĩ Ngư bước xuống trạm.
Cô đứng chỉnh đốn lại cổ áo ngay ngắn trước cổng công ty, lấy chiếc túi hồ sơ tài liệu từ trong cặp sách ra, rồi đẩy cánh cửa bước vào.
Người ngồi trực ở bàn lễ tân vẫn là chị nhân viên hôm trước. Lãnh đạo đã từng dặn dò đặc biệt về việc này, nên vừa thấy bóng dáng Lâm Trĩ Ngư, chị ấy đã lập tức nhận ra ngay:
"Tiểu Lâm đấy à? Sao em dịch xong nhanh thế?"
Lâm Trĩ Ngư mỉm cười bước lại gần, đặt túi hồ sơ lên mặt bàn giao dịch: "Vâng ạ, em đã dịch xong xuôi toàn bộ rồi, phiền chị xem qua giúp em."
Chị Lưu nhận lấy túi hồ sơ, tháo sợi dây niêm phong, rút xấp bản thảo dày dặn ra lật xem từng trang một. Từng dòng chữ viết tay ngay ngắn, thẳng thớm lấp kín mặt giấy, nhưng bản thân chị cũng chẳng biết nội dung đúng sai ra sao.
Dù sao thì việc mà cả đội ngũ chuyên môn còn đang đau đầu nhức óc, một nhân viên lễ tân như chị làm sao mà thẩm định nổi chứ?
Chị ngẩng đầu cười tươi với Lâm Trĩ Ngư: "Tiểu Lâm em chờ một lát nhé, giám đốc vừa khéo đang có mặt trong phòng làm việc, để chị vào báo cáo với anh ấy một tiếng."
Nói đoạn, chị đặt tập hồ sơ xuống rồi nhanh chân bước sâu vào phía hành lang.
Chưa đầy hai phút sau, chị đã quay trở ra, bước chân có phần vội vã hơn lúc nãy: "Tiểu Lâm ơi, giám đốc bảo em trực tiếp vào gặp anh ấy nhé."
Lâm Trĩ Ngư theo chân chị nhân viên đi dọc theo hành lang, bước vào căn phòng làm việc quen thuộc.
Vị giám đốc vẫn giữ phong thái đĩnh đạc như hôm nọ, lúc này đang cúi đầu cẩn thận lật giở từng trang bản thảo dịch thuật.
Lâm Trĩ Ngư cũng chẳng sốt ruột, tự mình tìm một chiếc ghế gỗ ngồi xuống nghỉ ngơi. Đứng suốt cả buổi sáng, bắp chân cô lúc này vẫn còn cảm giác mỏi nhừ âm ỉ.
Vị giám đốc đọc xong trang cuối cùng mới thong thả ngẩng đầu lên, đặt xấp tài liệu xuống bàn, ngả người ra sau tựa vào lưng ghế nhìn cô đầy tán thưởng:
"Dịch rất xuất sắc, câu từ mạch lạc chuẩn xác hơn nhiều so với người trước đây."
Lâm Trĩ Ngư khiêm tốn đáp lời: "Giám đốc quá khen rồi ạ, nếu có chỗ nào cần chỉnh sửa thêm thì xin giám đốc cứ việc nhắc nhở, em sẽ sửa lại ngay."
Vị giám đốc xua xua tay dứt khoát: "Không cần sửa gì hết, cứ giữ nguyên thế này là rất tốt rồi."
Nói đoạn, ông kéo ngăn kéo bàn làm việc ra, cẩn thận đếm một xấp tiền mặt rồi đưa sang cho cô.
Đó là một xấp tiền giấy dày dặn, những tờ tiền mới cáu cạnh, phẳng phiu đều tăm tắp, mép giấy vẫn còn giữ nguyên độ cứng cáp và mùi mực in đặc trưng của tiền mới.
"Đúng như thỏa thuận ban đầu giữa chúng ta, mỗi trang dịch chuẩn giá hai đồng, mười sáu trang cả thảy ba mươi hai đồng chẵn, em đếm lại cho kỹ xem nhé."
Tuy rằng đã tận mắt nhìn thấy ông đếm qua một lượt, nhưng chuyện tiền nong phân minh, nếu rời khỏi cánh cửa này mới phát hiện sai sót thì cả đôi bên đều khó xử phiền toái.
Cô nhận lấy xấp tiền, cẩn thận đếm lại một lượt trong lòng bàn tay, xác nhận đủ ba mươi hai đồng không thiếu một xu, mới cất gọn gàng vào ngăn kéo sâu nhất của chiếc ba lô:
"Em cảm ơn giám đốc nhiều ạ. Lần sau nếu bên công ty có tài liệu nào cần dịch thuật gấp, giám đốc cứ trực tiếp liên hệ với em nhé."
Vị giám đốc mỉm cười gật đầu: "Được rồi, lần sau có tài liệu nhất định sẽ tìm đến em. Hôm nay vất vả cho em nhiều rồi."
Lâm Trĩ Ngư mỉm cười chào rồi xoay người bước ra khỏi văn phòng. Tính sơ sơ sáng nay ở Nhà Triển lãm cô kiếm được hai mươi lăm đồng tiền thù lao, cộng thêm ba mươi hai đồng tiền dịch thuật này nữa, tổng cộng trong tay đã có năm mươi bảy đồng trọn vẹn!
Tuy rằng con số này chưa bằng cả buổi chiều hôm qua, nhưng tốc độ hái ra tiền chóng mặt nhường này, nếu nói ra ngoài chắc chắn cả khu tập thể nhà máy cơ khí sẽ phải ghen tị đến phát khóc mất thôi!
Lâm Trĩ Ngư hân hoan cất kỹ tiền bạc, rồi bước chân thoăn thoắt leo lên chuyến xe buýt tiếp theo.
Phần thưởng mà hệ thống ban tặng cho cô là một tòa tứ hợp viện hai gian sân độc lập, hoàn chỉnh, tọa lạc ngay bên bờ Thập Sát Hải thơ mộng thuộc quận Tây Thành.
Khu nhà vườn cổ kính này những năm trước vốn bị niêm phong để trống, nay nhà nước vừa mới ban hành chính sách hoàn trả nhà đất tư nhân. Chủ nhân cũ của khu nhà đã định cư lâu năm ở nước ngoài, toàn bộ thủ tục pháp lý cùng quyền sở hữu tài sản đều đã được sang tên đổi chủ sạch sẽ, minh bạch dưới tên cá nhân của riêng Lâm Trĩ Ngư.
Lâm Trĩ Ngư thực sự không rõ hệ thống có được thần thông quảng đại nhường nào mà có thể hoàn tất trót lọt mọi giấy tờ thủ tục phức tạp đến vậy mà chẳng cần hai bên phải lộ diện. Thế nhưng người được hưởng lợi trọn vẹn cuối cùng chính là bản thân cô, vậy thì hà tất phải nhọc lòng băn khoăn suy nghĩ làm chi cho mệt xác!
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.