Chương 85: Càng so sánh càng xót xa

Chương 85: Càng so sánh càng xót xaWMkE

"Người đàn ông vừa rồi là ai thế cháu? Trông phong thái chẳng giống kháchN4Ag buôndoYP bìnhZ8x6 thường chút nào."

"Đúng đấy, nhìn ăn mặc thì mộcqlee mạc, giản dịIbWM thếXYJY thôi,Mgze nhưngtcSb đứng từ xaNBBs nhìn vào đã thấy khí chất toát ra phi phàm khác hẳn người thường rồi, tuyệtsG3H đối là một khách hàng lớn3Q7X tầm cỡ không chạy đi đâucNEM được."76Fc

"Nói thật chứ, mấy cái thứ tiếng Tây tiếng u lúng búng như chimhzfw hót ấy tôi chẳngbUGw hiểu lấyjStU một từ, thế mà con bé Lâm đây nói chuyện một mạch không hề vấpoU7y váp một giây nào, hai người trao đổi qua lạikof6 rành mạch đâu rafC3u đấy. Tôi đứng nhìn mà lòng phục6BcG sát đất, năng lực chuyên môn của cháu LâmbVM6 đây đúng là cừ khôiWwhZ thật!"

"ĐúngHYyI thế, đúngD4fO thế đấy! Ngày hôm nay quầy chúng tacsgJ có thể chốt gọnxsmv được nhiều đơndSND hàng ý định thuận lợi nhưKPTI thếan8n này, quả thực không phải chỉmvoV đơn thuần dựa vào may mắn đâu."

Lâm Trĩ NgưWtk2 khẽ nở một nụ cười nhạt, thản nhiên cất lời giải thíchdWE7 ngắn gọn: "Dạ thưa các bác,4uoU người đó chỉ là một Hoa kiều vừa mới từqe9y nước ngoài hồi hương thôi ạ. ÔngLL4j ấy muốn quay về nội địafHyh đầu tư làm ăn trong mảng xuất khẩu trà, nên1bi8 ghé qua đây đểCTHw hỏi thămU5go dòpsRW đường đi nướcBhD8 bước một chút mà thôi."7SvS

Dứt lời, cô liền khéo léo tung ra một đề tài tròJA0X chuyện khác về cáchTYrp đóng thùng bảo quản trà mùasrM3 mưa, nhanh chóng thu hút và chuyểntHmu dời toàn bộ sự chú ýFTlu củaYQsp mọi người sang hướng khác.KQ76

Chờ đến năm giờ baqqEw mươierEq phút chiều, tiếng chuông báo hiệu kết thúc ngày làm việc vang lên, toàn bộ3lAC các cửa nhà triển lãm đóng lại. Khi Lâm Trĩ Ngư sảimrPB bước ra đến trước cổng chính, mọi người trongjYQh nhóm trường Kinh đại đều đã có mặt đông đủ và đứng chờ cô từ trước.

Triệu KiếnvJT5 Quân vừa thoáng thấy bóng dáng cô từ đằng47ep xa đã vội vã cất tiếng oang oang gọirZQR lớn: "Học muội ơi, hôm nay thế nào7VYK rồi? Đã8jGa quen dần vớiXD8g nhịp độ công việc chưa đấy?"

LâmPARX Trĩ Ngư mỉm cười đáp: "Dạ cũng tạm ổn ạ, em hỗ trợ ký kếtRpfl được ba đơn hàng nhỏ rồi."

TriệuOtDD KiếncgxH Quânhj77 nghe xong thì trố mắt kinh ngạc,eV0G thốtcRIG lên: "Những ba đơn cơ á? Cái nơi vắng vẻ hẻo lánh như bên em mà cũngZS7x mở hàng chốt liền ba đơn liền sao?vUiB Anh ởjElH bên gian Hàng Dệt mayQNmM người đông như nêm cối,IS0K tiếp đón cảPN2Q mười mấyRN2v lượt khách ra vào, vậy màR30T cuối cùng mới chốt thànhDEbZ côngvEmk được có vẻn vẹn haiyOqs đơn hàng đây này!"zO8s

Trong đáy mắtSrbh Chu Tuệ MẫnhzWz cũng thoáng qua một tia ngạc nhiên tột cùng: "Hôm nay lượng khách thương nhân đổ về đông quá thể, hết tốp này đến tốp khác dồn dập kéofBwC tới. Em dịch thuật cứ ngắc ngawtMR ngắc ngứ,c9Qv run rẩyInT6 cả người,jGpT nhưng mayQTJf phước thế nào cũng ráng mở hàng chốt đượcS4mq một đơn."

PhươngvOJf QuốcZPiI TrụTbAH thì khôngMmrI nói một lời nào, cả người mệt mỏi dựaY9g8 lưng vào cây6i4D cột đáLNKQ hoa cươnguEhq ngoài sảnh. Bên gian CơjwrY khí của anh ta toàn là những thuật ngữ chuyên ngànhB6oz hóc41gN búa, suốt cảLHYf một ngàypQmy ròng rã anh ta phải cắm mặt16RD vào lật giở các bản vẽFNn2 kỹ thuật và giải thíchSEBJ hàng loạt thôngdWug số máy móc phức tạp, đầu óc căng như dâykQCa đànBH2q chưayNDy từng đượcWL82 ngơi nghỉ lấy một giây. GiờANAT đây anh ta đã kiệt sức đến mức chẳng còn hơi sức đâu mà mở miệng nói thêm lấy nửa lời.

Tôn LệrNqs Hoa đứngeH3S bên cạnh khẽ cất giọng đềuQIwO đềuUszv tiếp lời: "Hôm nay bên gian củaKdX1 chị chốt được năm đơn."

Đủ mặt năm người, cảoldL nhóm liền cùng nhau7iXD bướcK47D lên chiếc xe buýt lớn đểpmSx trở vềia9e nhàpXCx khách.x0Ly

Thầy Trình Vọng ChipykZ đãrjO9 ngồi chờ sẵn trên xe từ7Siy trước.GVjw Trên tay thầyXyCW cầm kẹp bảng điểm danh, cẩn thận rà soát3ocI vàxv6G đối chiếu từng khuôn mặt sinh viên một lượt.C53S

Sau khi đã điểm danh đầy đủ, thầy mới sải bước tiến lại hàng ghế của năm sinh viên hệ tiếng7knF Anh,Fptz cất tiếng hỏi han: "Hôm nay1cV7 là ngày làmpqli việc thựci3m5 chiến đầu tiên,atKT có ai gặps3Pb phải khó khăn hay vướng mắc gì không?"Xq3t

Cả khoang xeQse7 im phăng phắc, không một ai cất tiếng than phiền.

ThầypdSA Trình VọngOnvF Chi liền gật đầu2sm8 nói tiếp: "Được rồi, lát nữa về nhà khách ăn cơm tối xong xuôi, đúng bảyIg1s giờ năm người của hệ tiếng Anh các em tập hợp tại4Gko phòng họp nhỏ ở tầng hai một lát. Thầy muốn cùngB9By các em họpaOg4 bàn nhanh, rà soát lại toàn bộ tìnhQ9ZV hìnhZepn công việct0cE thực tế trong ngày hômLsFM nay."L16p

Mấy người họ nhanh chóng dùng bữa tối giản dị ở nhà ăn, sau đó đúngmAMx giờ cùngAHqq nhau có mặt đôngtTwL đủ tại phòng họp nhỏ tầng hai.

ThầytSOO Trình Vọng ChiYbC2 ngồi ở vị trí chủ tọa, khẽ gạt tàn thuốc lá, cất lời: "Tấtveau cả ngồi2mOZ xuốngsmQh đi. Hôm nay là ngày đầu25bE tiênjY1w các em ra quân cọ xát thực tế, từng người một hãy lần lượt báo cáo cụ thể về tìnhojQx hình của mình: được phân công vàoLl4G gian triển lãm nào, lượngGiMy khách thương nhân ra sao, bản thân đã gặp phải những sự cốa9Ki hay trở ngại gì, và2uP7 đã rút ra1B90 được những bài học tiến bộdkWH nào? Cứ tuần tựqv7Z từng người một nói."

Triệu Kiến Quân xung phongIOKe lên tiếng trước: "ThưabSLF thầy, em được4xEw phân công vàog9j6 gian Hàng Dệt may. Hôm nay em tiếp đónvkec chừng mười mấy lượt kháchm32K thương nhân,nLj0 chốt thành công được hai đơnSNkE hàng. Hầu hết các câu hỏi chuyên môn em đềuIRBD trả lời trôi chảy, chỉ có điều phải đứng suốt một ngàyuqHY ròngGsNX rã nên hai bắp chân mỏi nhừ, ê ẩm hết cả ngườiE32G ạ."

Chu Tuệ Mẫn với vẻ mặt đan xencFm4 nhiều cảm xúc phức tạp, khẽ cất lời:e4eM "Em ở bên gian Công nghiệpp5rG nhẹ ạ. KháchiC2P khứa bên đó đông khủng khiếp, hết đoàn này vừa điM3ui thìUtdR đoàn khác đã ùar1Or vào. ĐãgxYZ vậy các chủng loại hàng hóa lại vô cùngeuZi tạp nham, từQbQc văn phòng phẩm,n4ez đồ gia dụng hàng ngày, cho đến các loạiSlPj đồLcAN chơi trẻ em... thứ gìAZKg cũng có. EmGwyT phảnYpeS xạ dịch cònt6y0 chậm chạp vì sợ nói sai.

Hồi chiều có một vị khách thương nhân đến từIUKV Hồng Kông hỏi em về chất liệuMVJC cụHqx4 thể của mộtnPhn món đồ dùng học tập,YTLp em đã... em1jZq đãpBpP dịch3cgA nhầm mất tên chất liệu nhựa..."

PhươngX2Ar Quốc Trụ trầmWjUs giọng báo cáo:jpxS "GianEKga Cơ khí ạ. Thuật ngữ bên này dày đặc, bản vẽAwzL chi tiết cơ khítyUu rấtfXIt phức tạp. Khách thương nhân liên tục truy hỏi về độY6Lf dày củaD9OH thép tấm, cấp độ chính xác của vòng bi, rồi các thông số công suất vận hành... chỉ cần lệch đi một con số thập phân thôi6LMH là hỏng bét6mr8 cả việc.

Hôm nay bên emvSaK đã hoànouLy tấttgDv được hai7mxz đơn hàng lớn và năm đơnKjIB hàng quy mô nhỏ."

Tôn Lệ4miT Hoa nhẹRocI nhàng lên tiếng: "Gian Ngũ kim vàGi32 Khoáng sản của em nhìn chung mọiLZuB việc đều diễn ra êm thấm, không xảyiNvi ra trục trặc gì lớn. Hôm nay83FV bên em chốtYkz5 được năm đơn hàng ạ."

Thầy TrìnhlMjc Vọng Chi chăm chú lắng3sC7 nghe,66xR khẽ gật đầuSHVC ghi nhận, đoạnhuCL đưa mắt nhìn sangr8e5 Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư điềmlWGD đạmJhyY cất lời:G0Hn "Thưa thầy, em ở bên gian ThổeFnR sản và Súc sản. Hôm nay em đãYR0v hỗ trợypba các5czO quầy trà hoànbMH3 tấtLplW ba đơn hàng nhỏunZA ạ."

Thầy Trình Vọng Chi gập cuốnXeBx sổ taythmW côngnt9W tác lại,IBVQ trầm giọng đúcxm8q kết: "HômHNJE nay mới chỉ là ngàyCAny khởisZDM đầu,OWXX có bạn làm rất tốt,Unpu cũng có bạn làmRV2X cònEc4N lúng túng, chưa đạt yêu cầu,Qi6x thầy tin là trongSsGr lòng mỗi người các em đềumvbI tựORgX ý thức rõ ràng được bản thân mình3a2B đang đứng ở đâu.

Hội chợ giao dịch nàyp3R3 chính là mộtNeZn thương trường thực chiến khốc liệt nhất, nhưng cũng là mảnh đất5doR màu mỡ nhất giúp cácIk25 em nhanh chóng tôi luyện9qVS và trưởng thành. Mọi4Dqo kết quả đạts4vA đượcybZU hoàn toàn dựa vào thực lực vàBi2Y bản lĩnh7MhE dịch thuật thực tế củaGPjv chính các em. Hôm nay mới làbmon ngày đầu tiên, trong suốt một tháng7gba trường kỳ phía trước, thầy kỳ vọng mỗi ngày trôib7Xe qua đều sẽ được6vkb nhìnV7tK thấy nhữngPGum bước tiến bộ vượt bậcZO8o của từng người.

Cả ngày hôm nay mọi người làm việc vất vả căng thẳng rồi, lát nữa trở về phòng hãy dành chút thời9nrL gian hệi8YA thống lại toàn bộlkoV cácIDrv ghi chépuShV trong ngày,msdi rồi đi ngủ sớm để lấy lạiTKbm sức. Ngày mai chúng ta lại tiếp tục chiến đấu."ZV8X

……

ThoắtLiba một cái, nửa tháng trời đằngK1dh đẵng đã lặng lẽ trôi qua.4oQ9

Tại khuM67G vực trà của gianspWK triển lãm sốem5h 5, những vị khách thương nhân quen thuộc hầu như đều đã ghé quaS64M đàm phán xong xuôi, lượng khách mớibLLk vãng lai cũng ngày một thưa thớt dần. Buổi sáng còn lácAbkF đác đónR4uY được vài tốp kháchyZ8j ghé thăm, nhưng cứ hễ bước sang buổitrVs chiều là thường xuyên suốt nửa tiếng đồng hồ chẳng thấytTOw bóng dáng một ai qua lại.

Trần ĐứcOudx Xươnghyxa suốt ngày0f6Y phải tất bật chạy đônzzcH chạy đáo ngược xuôi giữa hai đầu: khu vực dược liệu và khu vực da lông thú.

Lâm Trĩ Ngư khẽ ngẩng đầu lên nhìn sangKDYH phía đối diện, liền trông thấy cậu sinh viên phiên dịch phụ trách khu vực dược liệu tên là Giang Minh5zOg lúc này mặt mũibmI7 đang đỏxi8Z gay như gấc chín. Cậu ta vừa khua chân múakWyW tay loạn xạQLfl trước mặt mộtSN12 vị khách ngoại quốc mặc âu phục sangHR5W trọng, miệng vừaZpn4 lắp bắp, ngắc ngứ từng từ tiếng AnhnnxN rời rạc:

"This... this is... good for… for… kidneyJAse (Cái này... cái này...eziC tốt cho... cho... thận)."u8AS

Giang Minh3hmC là sinh viên năm thứbnWQ tư của một trường7kWt đại học ngoạiIilB ngữ khác tại Bắc Kinh, xét về9eER khóa học thì cậu ta cònpdbm là đàn anh lớn hơn Lâm Trĩ Ngư một khóa.

Thế nhưng, mớ lýtTiC thuyết hàn lâm nằm trên trang sáchki6q vở rốt cuộc vẫn3jdu có một khoảng cáchPI23 quáLKal xa vời so với5Evr những màn đối đầu thựcngyU chiến ngoài đời thực. Hễ vị khách nướcvB2m ngoàiiXMC nói hơi nhanhYPox một chút, hoặc mang theo chút ngữ điệu thổ ngữ địa phương, là đầuw4VI óc cậu ta lập tức bị2VO1 đơ cứng, nghẽn lời ngay tức khắc. Mà đó còn chưa phảiWNkX là điều tệ hại nhất.

Cậu ta còn thường xuyên khôngHtv6 tài nào bắte05P kịp được nhữngG6Qg điều kiện ngầm ẩn giấu tinhsNch vi bên trong lời nói của đối phương, suýt chút nữa52SZ đã mấy lần hiểu sai bét toànMEhS bộ ý tứ87nF giao dịchvQ39 củax9ef khách hàng.

VịkYSK khách thương nhân nước ngoàiTytm nhíu chặtJuK5 đôi lông mày lại,f9Ty thất vọng lắc đầu ngao ngán. Ông ta lại tuôn ra một tràngXWBo tiếng Anh dài ngoằng, càng nói về sau thì tốc độ càngz4EP dồn dập, trên gương mặt lộ rõ vẻ sốt ruột vàPf7v mất kiên nhẫn tột cùng.W4lf

Giang Minh nghe câu được câu mất, mặt mũi càng lúc càng1aIE đỏudQb bừng bừngZ2ZW vìGrqt ngượng ngùng và bối rối. Cậu0sRI ta5lDP hoảng hốt quay đầu lại muốn tìm kiếm sự trợbomq giúp từT3OJ Trần5ekE Đức Xương, nhưng ngặt nỗi lúc nàyrhbE Trần Đức Xương đang bận mải traommvn đổi với khách7by8 bên khu daZU1z lông thúSxCD títXcFT đằng xa, nhìn tình hình rõ ràng là phân7Dss thân không kịp. Ánh mắtKR2u cầu cứu của Giang Minh bất giác trôi dạt về0kIn phía khu vực trà.Yd7h

Mấy8RC5 ngày gần đây, khu vực trà của Lâm Trĩ Ngư không quá bậnYb1G rộn, thi thoảng côD52W vẫnPZaO đượcjH5R Trần Đức Xương gọi sang đỡ9hMi đầnM5M3 cho các khubyGe vực khác. Điều đángEZhf nói là, trong suốt quáYERs trình phiênExlc dịch, cô chưa từngZF6a một lần phải làm phiền hay cầu cứu đến sự can thiệp của Trần Đức Xương về mặttfkR câu từ chuyên môn.JYrX

Ngược lại, thỉnh thoảng cóhsg0 những thuậtGXj4 ngữ ngoại thương mới mẻ hoặcmIS0 từ ngữlA2R chuyên ngành cổAMB2 xưa màhFNh Trần Đức Xương không nắmhQs3 chắc, chính ông cònYIPI phải quay sang tham khảo ý kiến của cô. Ai nấy trong gian triển lãm đều hiểu rất rõ rằng nềnmbUr tảng kiến thức chuyênmjP4 môn và8us4 phảntmaO xạ của cô gáitUit trẻ này vững vàng và thâm sâu đến mức đáng nể.

Người chủ quầy phụ trách lô dược liệuu1mM lúc này5Msv đã sốt ruột chạy lonVz3L tonaqhO sang trước mặt Lâm Trĩ Ngư, chắp tay khẩnZZyX khoản: "Cháu Lâm ơi, làm ơnCy1R làm phước chạy qua bên kia giúp chú mộtmRFr tay với, ngàn vạn lần đừng để cho đơn hàng nàykYeS bị tuộtKFgn mất chú6buC độiuJul ơn cháu lắm!"

Lâm Trĩ Ngư khẽkJ0R gật đầu đồngvRj6 ý, lập tức sải bước5uBk đirCwV theo người chủ quầy28zz tiến sang khu vực dược liệu.

GiangOjUS Minh vừawPSz nhìn thấyk9qt bóng dáng côgD35 bước tới thì mừng rỡ nhưt9Hm vớ được cọng rơm cứu mạng giữa dòng nước xiết, vội vàng túm lấy mépvPCk tay áo2nHG cô, hạ thấpb5vM giọng thì thào kể khổ:

"Vị khách ngoại quốcyMoT này nóiYYKq rằngyLcK ông ấy đãLeeQ làm7VOW nghề kinh doanh nhập khẩu dược liệujF7l đông y hơn1pyK mườiBsfC năm nayr1Mq rồi.nN5C Bây giờ ông ấy đang truy hỏiJYcl cặn kẽ về phươngN5Io pháp bàoD9WJ chế truyền thốngNNLX củae28y mớhvdw dược liệu này, nào là 'chưng sái' (chưng phơi), 'tửu chích' (tẩm rượu sao chế), rồi 'thốUheF thối' (nhúng giấm tôi luyện)...ONsv những từ ngữ cổ quái ấylHBC tôiooPi hoàn toàn không tài nào dịchud2t nổi ra tiếngKs5c Anh được.ywi8

Ông ấy hỏi quá chi tiết và tỉ mỉ, toàn nhữngp2MM từ ngữ hóc búa, hiếm gặp, tôi1kN2 chỉ nắm đượcD1OK mang máng đại khái ý nghĩa, sợs5mG dịchBoo7 sai mộtcXgt ly thì đi8mc9 một dặm làmwrI4 hỏng mất đại0aU5 sự."

Lâm2mdR Trĩ Ngư đưa mắtPInM nhìnOJ2d thoángb4Iv qua chiếcAOpm lọ thủyTfGl tinh đựng mẫu vật trên tay vịQz4D kháchKvKt ngoại quốc.ClAp

TrênUvTK thân lọ cóXGb5 dán một mảnh nhãn giấy5hE6 ngay ngắn:pbBc Thục Địa Hoàng. Trong lòng cô lập tức sáng tỏ,pxIV nắmfIQY chắc toàn bộ kiến thức trong tay.Nl4O

Cô liềnpbBk quay người lại đối diện với vị khách thương nhân, mỉm cười taoTAFO nhã, cất giọng bằng một thứ tiếng Anh vô cùng trôi chảy, giàu hình ảnh:

"Thưa ngài,kOj4 đây chính là vịjahY thuốc Thục ĐịaUCfF Hoàng trứ danh. DượcgvwX liệuweuv này được tẩm ướp cùng với rượu gạo truyền thốnguz6Y rồi đem chưng cách thủy, sau đósOzy mang ra phơi dưới ánhr9nm nắng mặt trời. Quá trìnhPAya chưng và phơi này được lặp đi lặp6c31 lại tuần hoàn đúng chín lần liên tiếp,nF0f do đó trong y học cổ truyền gọi là quyBnbi trình 'cửu chưng cửu sái'. Thành phẩm thu được sau cùng sẽ cóp0Uv sắc đensM99 nhánh bóng bẩy,OHC9 mặt cắt thớ thuốczNS7 mềm mại, dẻo quánhRWq7 và ánh lên độ dính tựvqQV nhiên..."

Vị kháchL7bT thương nhân5hMe chăm chú lắng nghe từng câu từng chữ củarfIC cô, đôiIbVY lôngtaSa mày đang nhíu chặt dần dần giãn hẳn ra,LNlZ khẽ gậtlM0D đầu tán thưởngjzLA lia lịa. ĐoạnAmWu ông ta lại liên tiếp nêume9o ra thêm mấyAjHo câu hỏi chuyên sâu nữa về các loại dược liệu quý khác đượcpYkN trưng bày2Qg6 trên kệ.

Lâm5w27 Trĩ Ngư đối đáp trôi chảy,p9m9 mạch5fQ9 lạc, giải thíchM8m1 đâu ra đấy từng câu một, khôngzWLX hề cónWJh một thoángErh7 ngập ngừng hay do dự.

GiangrL46 Minh đứng népdyTa ở một bên, tay cầm bút máy lia lịaNscY ghi chép lại từng8Xwk từ vựng vào cuốn sổ tay. Đợi đến khi vị kháchAoji ngoại quốc hài lòng ký kết biên bản ghi nhớ rồi sải bước rời đi, cậu ta mới vội vàng tiếnPmrL lại gần3utG cúi đầu rối rít nói lời cảmlIs8 ơn:

"Lâm đồng học, hôm nay lạitsgh phải làm phiền và1YzC nhờ vả đến bạn nữa rồi."

Miệng thì nói những lời cảmf9wi kíchGTf3 chân thành như vậy, nhưng tận sâu trong đáyvVL1 lòngA18b Giang Minh lại không kìm nén nổi mộtryet nỗi xót xa,27dS cay đắng dâng trào.

Cùng làjLKK những người dùi mài77gq kinh sử theo đuổi ngành ngoại ngữ,HL8o cậu taSryA thậm chí còn học nhiều hơn cô cả một năm trời, số lượngNjAG sáchLM5Q vở tài liệuAoBi mà cậu ta từng ngày đêm cày cuốc chắc chắn cũng dàynRJo cộm hơn cô gấp bội. Thế nhưng, một khi1eu6 đã bước chân vàoxkDj chiến trường đàm phánaDlB thựceGzr chiến khôngMlCD khoan nhượng này,haIc khoảng cáchi2vE trình độ giữa hai người họZHyR lại hiện rõ mồn một như một vực sâu thăm thẳm một trờihxCN một vực.

Hiện thực phũ phàngl7ud ấy khiến cho cậu ta vừa xuấteoJb phát từ tận đáy40Ew lòngYUmo mà bội phục cô sát đất, thế nhưng đan xen bên trong sựgNFr khâm phục ấy lạinAeb là một nỗi chua chát, bấtukaS lực và không cam tâm3yqq của một kẻ chiến bại.

Cậu ta lấyXwhl hết can đảm, chân thành cất tiếng hỏi: "Lâm đồng học này,PB4L mỗi lần đứng nhìnCKBz bạn đứng ra phiên dịch,GEa5 tôi đều0zcN cảm thấy bản thân mìnhMbN0 còn thuajtsB kém bạnqDRZ quád8Tn xa xôi. Có những thuậtumrV ngữ cổ xưa vàoN85 chi tiết hóc2kEj búa như vậy, rốtzSB6 cuộc bằng cách nàoPck6 mà bạn cóNGB6 thể ngay lập tức nắm bắt chuẩn xácWfIE được trọng tâm vấn đề nhanh đến như thế?"

Lâm Trĩ NgưcmxB đương nhiên không thể nàoSHoh nói thẳng ra rằngqUAS tất cảSbwU những tinh hoalW2t ấy đều là nhờ có luồng kiến thức khổng lồnNvH được hệ thốngCYGG truyền thẳng trực tiếpAA2n vào trong não bộ được. CôSTG8 chỉ đành mỉm cười hòa nhã, cất lời động viên:

"Chẳnghalj qua làKxfd nghe nhiều thìpzSc quen tai, ghi chép nhiều thì nhớ lâu thôi bạna2HD ạ. Các thuật ngữ chuyên ngành ngoạiMNIt thươngCqTg bạn cứ chịu khó luyện tập đốiYLEd thoại thường xuyên mỗi ngày, dần dàaTbt rồiiGHQ tự khắc tay miệngKiA3 sẽHj91 trở nên thuần thục và nhạy bén thôi."

GiangVPw5 Minh khẽ gật đầu. Cậu taoBqn đương nhiên cũng hiểu rất rõenY4 rằng chuyện rèn luyện bảnRKc6 lĩnh không thể nào một sớm một chiều mànaIj nóng vội được. Chỉ có điều,m3r0 khiWAMU tận mắt chứng kiến người khác cóPzbY thể dễ8rhr dàng làmu356 được những điều mà bản thân mình dù có dốcuH1u cạn toàn bộ tâmGOwf canrlKW và sức lực cũng không tài nàoVgYj với tới nổi,LXdw cảm giác ấy trong8gZs lòng thực sự khó chịu vàgWf2 bẽ bàng biết bao nhiêu.

Đến cuối cùng, cậu ta cũng chỉ đành ở trong lòng tựgzN4 tìm cách an ủi chính bản thân mình rằng: Mình rốt cuộc cũng chỉ là một người bìnhyD5v thường bằng xương bằng thịt mà thôi, còn Lâm Trĩ Ngư kiaoSjv vốn dĩ là một thiên tài xuất chúng ngàn ngườic7IV có một.MbZr Một kẻ phàm phu tụcAwYH tử thì làm sao có thể đem mình ra mà soyggD bì vớita1N mộtZiWL thiên tài cho được, càng đem ra so sánh thì trong lòng lại càng thêm tủi hổ và xót xa màKycE thôi.

Cậu ta lầmMCBh lũi quay trở về quầy hàng của mình, ngồi xuống cẩn thậninoU chép lại từng câu tiếng Anh hoàn mỹ mà Lâm Trĩ Ngư7fjM vừa nói ban nãy vào cuốn sổ tay,ywVF rồiEzPk lẩm nhẩm đọc đi đọc lại trongJaJm miệng không biết29QT bao nhiêu lần...