Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 37
Chương 37: Tinh thông tiếng Anh cao cấp
Chương 37· 2.531 từMiễn phí
Chương 37: Tinh thông tiếng Anh cao cấp
Đầu ngón tay Lâm Trĩ Ngư nhẹ nhàng gãi gãi bờ cổ non nớt của chú thiên nga, nghe thấy sau lưng có tiếng bước chân khẽ khàng, cô quay đầu lại liền trông thấy Kỷ Sinh đang thong thả bước tới.
"Tiểu thư, ngài đã dậy rồi ạ? Đến giờ dùng bữa sáng rồi."
Lâm Trĩ Ngư đứng dậy mỉm cười đáp: "Ừ, tôi biết rồi."
Cô đưa mắt nhìn sang chiếc bàn đá tròn giữa sân, trên mặt bàn lúc này đã bày biện sẵn sàng một bát cháo kê vàng ươm nghi ngút khói, một đĩa dưa chuột muối chua thanh giòn và mấy chiếc bánh trứng thơm phức béo ngậy.
Thật là tuyệt vời biết bao, một ngày mới tràn ngập ánh nắng lại bắt đầu, không biết phần thưởng điểm danh hôm nay của hệ thống sẽ là thứ gì đây?
Cô vừa ngồi xuống thưởng thức bữa sáng, trong lòng vừa thầm niệm: "Điểm danh."
【Điểm danh thành công! Nhận được kỹ năng: Tinh thông tiếng Anh cao cấp.】
Oành một tiếng, một luồng ký ức và thông tin khổng lồ trong nháy mắt tràn ngập vào trong tâm trí cô. Vốn dĩ trình độ đọc viết tiếng Anh thường ngày của cô ở trường đại học tuy không đến nỗi tệ, nhưng về mặt khẩu ngữ giao tiếp bản xứ và kỹ năng dịch thuật chuyên ngành văn học sâu xa thì vẫn còn không ít thiếu sót và rào cản. Thế nhưng ngay vào khoảnh khắc này, toàn bộ kinh mạch như được đả thông hoàn toàn!
Từ phát âm chuẩn xác ngữ điệu Anh - Mỹ, cách diễn đạt tiếng lóng tự nhiên của người bản địa, cho tới kỹ năng dịch thuật văn học chuyên nghiệp và khả năng đọc hiểu trôi chảy các tác phẩm nguyên tác kinh điển... tất cả đều dung hội quán thông, hòa làm một với trí nhớ của cô.
Trong lòng Lâm Trĩ Ngư dâng lên một niềm vui sướng khôn xiết. Trước đây khi điểm danh nhận được kỹ năng tiếng Pháp, cô đã từng thầm mong ước giá như có thể bốc trúng kỹ năng tiếng Anh thì tốt biết mấy, bởi vì ngành học chính quy hiện tại của cô ở Đại học Bắc Kinh vốn dĩ chính là chuyên ngành tiếng Anh!
Cô ăn nhanh bữa sáng, sau đó không kìm được bèn đứng dưới tán cây hải đường giữa sân viện thử nói một câu tiếng Anh dài. Phát âm chuẩn xác, lưu loát trôi chảy như mây trôi nước chảy, ngay cả chính bản thân cô nghe xong cũng phải thầm kinh ngạc và thích thú.
Đúng lúc này, ngoài cổng viện bỗng vang lên những tiếng đập cửa "cộc cộc cộc".
Kỷ Sinh liền lên tiếng: "Tiểu thư, để tôi ra mở cửa."
Kể từ ngày dọn vào ở trong tòa tứ hợp viện này đến nay mới chỉ vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi, thế nhưng những người hàng xóm quanh ngõ xách theo hộp bánh ngọt giả vờ tới "nhận mặt láng giềng" đã kéo đến những ba đợt. Trong lời ăn tiếng nói của họ, câu nào câu nấy đều cố tình dò la xem một người phụ nữ trung niên như Kỷ Sinh tại sao lại có thể một mình chiếm giữ một tòa viện tử nguy nga bề thế đến nhường này.
Lâm Trĩ Ngư khẽ gật đầu, chủ động lùi bước nép mình vào trong bóng râm dưới mái hiên.
Cô chăm chú nhìn Kỷ Sinh bước tới bên cánh cổng lớn. Kỷ Sinh không vội vàng rút then cài ngay, mà cách một cánh cửa gỗ dày dặn cất tiếng hỏi trước: "Ai ở ngoài đó thế?"
Bên ngoài cửa im ắng mất hai giây, sau đó vang lên giọng nói lấc cấc của một gã thanh niên trẻ tuổi:
"Đại tỷ ơi, bọn em là người ở phố đằng trước. Nhà em đang sửa đường ống nước bị cắt nước mất, muốn ghé sang chỗ tỷ mượn nhờ một thùng nước về cứu nguy gấp với ạ."
Kỷ Sinh hé mở cánh cổng gỗ nhìn ra ngoài. Chỉ thấy hai tên thanh niên mặc áo sơ mi hoa lòe loẹt, đầu tóc để dài lượt thượt đang nghẹo cổ dòm ngó vào bên trong, ánh mắt đảo lia lịa vượt qua bờ vai cô ấy để săm soi khắp khoảng sân viện.
Lâm Trĩ Ngư đứng trong bóng râm thầm nhủ: Cái con ngõ này nhà nào mà chẳng có sẵn vòi nước máy công cộng riêng? Việc quái gì phải chạy lòng vòng cả một quãng đường xa xôi đến tận đây để mượn nước?
Hệ thống phân tích dữ liệu của Kỷ Sinh cũng lập tức đưa ra kết luận lý do mượn nước của hai kẻ này hoàn toàn phi lý: "Vòi nước nhà tôi cũng bị hỏng rồi, đang chờ thợ sửa chữa đây. Mời hai anh sang sân viện bên cạnh mà hỏi nhờ nhé."
Tên lưu manh đứng ngoài cửa không chịu bỏ cuộc, vẻ mặt cợt nhả nhăn nhở giơ tay vỗ bộp bộp lên cánh cửa gỗ:
"Đừng thế chứ đại tỷ, chỉ xin có một thùng nước thôi mà, bà con lối xóm tối lửa tắt đèn có nhau cả..."
Tên còn lại thì thậm chí bàn chân đã sắp sửa giẫm hẳn lên bậc ngạch cửa, sấn sổ nói: "Đại tỷ ơi, đừng có keo kiệt thế chứ! Cái sân viện này của tỷ trông rộng rãi phết nhỉ, trong nhà có mấy miệng ăn thế? Chỉ có một mình tỷ ở đây thôi à?"
Câu hỏi này vừa thốt ra đã quá đỗi trắng trợn và lộ liễu ý đồ thăm dò. Kỷ Sinh quay đầu lại nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư để xin chỉ thị.
Lâm Trĩ Ngư đứng nép mình bên bóng râm của cổng thùy hoa, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Ban đầu cô chỉ định bảo Kỷ Sinh dùng vài câu nói khéo để đuổi khéo bọn chúng đi cho rảnh nợ.
Thế nhưng ngay vào giây phút này, cô bỗng nhiên tỉnh ngộ ra một điều: Hai tên lưu manh này dám ngang nhiên đến đây đạp điểm dò la giữa thanh thiên bạch nhật, chứng tỏ bọn chúng căn bản không hề sợ bị người khác trông thấy. Điều duy nhất khiến bọn chúng kiêng dè và muốn xác minh chính là: Trong cái sân viện to lớn này rốt cuộc "có bóng dáng đàn ông hay không"!
Nếu như hôm nay chỉ đơn thuần đóng cửa lại rồi nói vài câu dọa dẫm vu vơ, liệu đêm nay bọn chúng có dám trực tiếp trèo tường đột nhập vào đây hay không?
Cô liếc mắt nhìn bóng lưng của Kỷ Sinh. Trong mắt người ngoài, Kỷ Sinh chỉ là một người phụ nữ trung niên ngoài ba mươi tuổi gầy gò bình thường, thế nhưng chỉ có cô mới biết rõ, bên dưới lớp da mô phỏng hoàn mỹ kia chính là cả một bộ khung xương bằng hợp kim titan bất hoại!
Xử lý gọn gàng hai tên tép riu này đối với Kỷ Sinh mà nói chẳng qua chỉ là chuyện trong chớp mắt. Nghĩ thông suốt điểm này, trong lòng Lâm Trĩ Ngư chẳng hề có lấy nửa phần sợ hãi.
Lâm Trĩ Ngư từ tốn bước ra khỏi bóng râm, đứng cách cửa lớn chừng bảy tám bước chân, ánh mắt lạnh lùng quét qua hai tên lưu manh đứng ngoài cổng, ngữ điệu bình thản không chút gợn sóng:
"Hai người các anh là muốn vào trong sân ngồi chơi xơi nước, hay là chỉ muốn nhìn cho kỹ xem cái viện tử này có đáng để đêm nay ra tay hay không?"
Sắc mặt của hai tên du côn lập tức biến đổi.
Tên mặc áo hoa lòe loẹt vẫn còn cứng mồm cãi cọ: "Cô em này ăn nói cái kiểu gì thế hả? Bọn anh chỉ đến mượn nhờ thùng nước thôi mà."
Lâm Trĩ Ngư chẳng buồn đợi hắn nói dứt câu, khẽ nghiêng đầu thản nhiên bảo Kỷ Sinh: "Quẳng bọn chúng ra ngoài ngõ cho tôi, tôi không muốn nhìn thấy bản mặt của bọn chúng nữa."
Kỷ Sinh khẽ gật đầu: "Vâng, thưa tiểu thư."
Vào giây tiếp theo, hai tên lưu manh chỉ cảm thấy trước mắt hoa lên một cái, người phụ nữ trung niên trông có vẻ gầy gò yếu đuối kia bỗng nhiên như một cơn lốc xuất hiện ngay sát trước mặt bọn chúng.
Một bàn tay sắt của Kỷ Sinh bóp chặt lấy cánh tay tên mặc áo hoa, nhấc bổng hắn lên chẳng khác nào xách một con gà con! Hai chân tên kia hoàn toàn rời khỏi mặt đất, tiếng la hét thảm thiết còn chưa kịp bật ra khỏi cổ họng thì cả người hắn đã bị quẳng bổng qua ngạch cửa, lưng đập rầm một tiếng thật mạnh vào bức tường đối diện bên kia ngõ hẻm!
Tên còn lại hồn xiêu phách lạc vừa toan quay đầu tháo chạy, Kỷ Sinh đã trở tay túm chặt lấy cổ áo sau gáy hắn, thuận đà đẩy mạnh một phát về phía trước! Cả thân hình gã bay ngang qua không trung, nện thẳng lên người tên đồng bọn, hai tên ngã lăn quay cu đơ thành một đống bầy hầy trên nền đất cát.
Toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối diễn ra vỏn vẹn chỉ trong vòng ba bốn giây ngắn ngủi!
Kỷ Sinh khẽ phủi phủi hai bàn tay vốn chẳng hề dính lấy một hạt bụi, đứng sừng sững bên trong ngạch cửa, từ trên cao nhìn xuống hai kẻ đang rên xiết dưới đất, ngữ điệu vẫn điềm đạm y hệt như lúc bưng đĩa thức ăn thường ngày:
"Tiểu thư nhà tôi đã bảo không muốn nhìn thấy bản mặt của các người. Hai người các anh là tự mình cút đi, hay là muốn tôi ra tay thêm một lần nữa?"
Hai tên lưu manh sợ đến vỡ mật, vừa lăn vừa bò lồm cồm bò dậy. Tên mặc áo hoa một tay ôm chặt lấy cánh tay đau đớn, mặt mày trắng bệch không còn một giọt máu, bờ môi run rẩy bần bật định buông vài câu hăm dọa hung hăng. Thế nhưng khóe mắt vừa liếc thấy Kỷ Sinh khẽ tiến lên nửa bước, hắn sợ đến mức lập tức nuốt ngược lời đe dọa vào trong bụng, vội vàng túm lấy tên đồng bọn cắm đầu cắm cổ tháo chạy thục mạng không dám ngoái đầu lại nhìn lấy một lần.
Trong con ngõ hẹp lúc này chỉ còn lại làn bụi đất bay mù mịt cùng vài tiếng chim hót líu lo xa xa.
Kỷ Sinh quay người bước lại bên cạnh Lâm Trĩ Ngư: "Tiểu thư, người đã đuổi đi rồi ạ. Ban đêm tôi sẽ đích thân canh gác sân viện cẩn mật, tuyệt đối không để bất kỳ kẻ nào dám lén lút trèo tường vào đây quấy phá."
Lâm Trĩ Ngư nhìn cánh cổng viện đã được cài chặt then sắt, cõi lòng hoàn toàn an định vững vàng.
Quả nhiên là thế!
Ở đời tuyệt đối không thể quá mức hiền lành, dễ dãi được.
Mấy ngày qua, bà con hàng xóm xung quanh nhìn bề ngoài thì có vẻ đon đả sang chơi nhận mặt, nhưng thực chất bên trong đều đang ngấm ngầm thăm dò gốc gác xem chủ nhân căn nhà này có dễ bắt nạt hay không.
Hai tên côn đồ hôm nay chính là đám ong ve được phái tới để ném đá dò đường. Chỉ là không biết một màn ra oai phủ đầu này liệu có đủ để chấn nhiếp những kẻ đang ủ mưu toan tính đen tối hay không.
Lâm Trĩ Ngư thản nhiên cất lời: "Được rồi, vất vả cho cô rồi. Cứ bình thường trông coi viện tử là được."
Kỷ Sinh cúi đầu: "Vâng ạ."
...
Ở phía đầu ngõ bên kia, Mã Tam Nhi phải vịn chặt lấy thân cây liễu già, gập người thở hồng hộc mất một hồi lâu mới ôm cánh tay "ối á" ngồi sụp xuống đất.
Trên cánh tay hắn, năm vết lằn ngón tay đã sưng vù tím tái, đỏ au xen lẫn vết bầm tím, chẳng khác nào bị kìm sắt nung đỏ kẹp chặt vào da thịt, cùi chỏ còn bị chà xát rách toác một mảng da lớn rớm máu.
"Xuýt xoa... quỷ tha ma bắt rồi!"
Hắn nghiến răng kèn kẹt nói: "Con mụ già ấy có phải là con người không thế hả? Xách tao lên mà cứ như nhấc một bao than tổ ong nhẹ bẫng!
Mẹ kiếp, tao còn chưa kịp chớp mắt một cái thì con mụ đã bay đến ngay trước mũi rồi!"
Nhị Lừa hồn vía lên mây, vẫn chưa hết bàng hoàng ngoái cổ nhìn về phía con đường vừa chạy tháo thân, chỉ sợ người phụ nữ trung niên đáng sợ kia đuổi theo túm lại. Hắn nuốt ực một ngụm nước bọt, giọng nói run rẩy khàn đặc:
"Anh Ba ơi, anh có nhìn thấy cánh tay của mụ ta không? Nhìn mảnh khảnh có khác gì cái cán bột của con vợ em ở nhà đâu!
Thế mà cái lực tay kia... cái gáy của em bây giờ vẫn còn tê dại đi đây này, cảm giác chẳng khác nào bị bánh xe bò nghiến qua người vậy!"
"Mẹ kiếp, nói nhảm! Tay tao suýt nữa thì gãy đôi rồi đây này!" Mã Tam Nhi run bần bật cả giọng, chẳng biết là vì đau đớn hay vì quá đỗi khiếp đảm:
"Mày bảo với tao là cái viện tử kia chỉ có một con ranh con với một mụ già nấu cơm quét tước thôi mà? Mẹ nó chứ, đây mà gọi là mụ già làm bếp à?! Đây mà là mụ già làm bếp à?!!!"
Nhị Lừa mếu máo mặt mày như đưa đám: "Em thì làm sao mà biết được chứ anh! Con mụ Lưu ở ngõ bên rỉ tai bảo với em thế mà! Mụ bảo cái viện kia mới dọn đến hai người, một con bé trẻ ranh với một người đàn bà đứng tuổi.
Em cứ ngỡ... cứ ngỡ đây là miếng mồi ngon dễ xơi chứ..."
"Dễ xơi cái con khỉ!" Mã Tam Nhi hừ lạnh một tiếng, cúi đầu nhổ toẹt một bãi nước bọt lẫn máu, đau đớn hít sâu một hơi khí lạnh:
"Mày có thấy đứa dễ xơi nào mà quẳng tao như quẳng một con chó chết ra ngoài đường không hả? Con mụ kia tuyệt đối là dân luyện võ công cao cường thứ thiệt!
Chỉ cần một tay, trông nhẹ nhàng như không thèm phát lực, tao nặng hơn sáu mươi cân mà rơi vào tay mụ ta chẳng khác gì một cái gối bông!"
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.