Chương 5: Tinh thông tiếng Pháp trung cấp
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 5

Chương 5: Tinh thông tiếng Pháp trung cấp

Chương 5· 2.270 từMiễn phí

Chương 5: Tinh thông tiếng Pháp trung cấp

Tháng BảykV0d nămc15s một nghìn chín trăm támD8al mươi, nền kinh tế cáqwKi thể vừa mới được nhà nước từngGI8p bước nới lỏng5ux4 cơ chế quản lý,tqRH những aiYx8U dámpH8f mạnh dạn dấn thân bước ra ngoài đường dựng sạp buôn bán đều là lứa ngườiKS5l đầu tiên dám liều lĩnh "ănLTTM cua", dũng cảmwXS0 đi0VGl đầu mở đường choKf1l một thời kỳ mới.f0ZS

Trong nguyên táczJCJ cuốn sách kia, người chị hai Lâm Vãn HòaGGQV chính làYK6O dựa vào mấu chốtsCEh thời điểm40KB vàng son nàyZUBx mà đón đúng ngọn gióPxLC đổi mới của thời đại. Khởi đầu từ một chiếc giỏf3qb đựng vài quảqvJN cà chua, một sọt2bxD rau xanh tươi non, đi lên từ haix59h bàn tay trắng trơn, chị tamVM0 đã dần dần tích lũy rồiB3CP lăn thànhjpTl một khối cơ nghiệp đồ sộ, giàu có ngút7LZD ngàn về sau.

LâmRQIG Trĩ Ngư thong thả rảoRsyb bước đi tới điZv4C lui7lrC dọc theowC3D conaqsG phố một lượt. Côr9wj tỉ mỉ quan7R3U sát xem những người xung quanh đangGKHF bày bán những mặt hàngzn8h gì, lượng người chen chúc hỏihjoD mua đông hay vắng, và loại1Kqo hàngwITv hóaDTWf nào bán chạy nhất, dễ thuK5FF tiền3mGA tươi thóc thật nhất.

Đôi mắtoSoP trongizWj veo của cô lướtaMK2 quaGHVG từng sạp bán rau củ quả,Qhdf sạp vải vóc hoa văn, sạp bánkop2 miếngF2jM lót giày thêu tay, trongwKwJ đầu côt21U một5dti bànBaRf tính sổ sách chiT9pt li đã được gảy qua một lượt vô cùng cẩn trọngcs2B và chuẩn xác.

Mãi cho đến khi ánh nắngoDuO hèQjYR gay gắt hun đốt phíaGayV sau gáyvc0C cô nóng râm ran, cô mới khẽ lẩm bẩmbax5 một câu: "Hôm nay tạmKCMy thời tớizoUS đây thôi, thu quânhtzT về nhà thôi nào."

Khi côj5WR vềkSNR tớiCHF8 nhà, gianPhFN phònghito khách lúc này vô cùng yên ắng và tĩnh mịch.

Hai đứa nhỏ sinh đôi đã27D9 được CốGHQ7 Vọng Xuyên dắt díu nhau ra ngoài sân chơi cho khuây khỏa, còn LâmIhSy VãnCk0m Hòa thì đang cặm cụi thu dọnSuva từng bộ quần áo phơi ngoàiy095 bệ cửa sổ hành lang, đemzOqx vào trong54ZQ phòng gấp lại ngay ngắn từng nếp một.KlUQ

Nghe thấyA8Fm tiếng bước chân quenf7T6 thuộc, chị ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Lâm Trĩ Ngư bước qua cửa. Ánh mắt chị dừng lại trên khuôn mặt rạng rỡieP5 của cô empyH4 gái trong một thoáng ngắn ngủi, rồi lại vội vã cụpdu2v mi mắt cúi đầu8tzn xuống.

Chị khôngZvSl nói một lời nào, chỉ lặng lẽ ôm đống quầnJA4x áo đã gấp phẳng phiu nép gọn sang mộtpm6V bên, nghiêng người nhường3OJF lối điGYTo cho cô em.

Lâm Trĩ Ngư vớiTdxh vẻ mặt điềm nhiên lướt qua bên cạnh chị, vươn tayciay đẩy cánhAxHW cửauzWD gỗ bước vào gian phòng nhỏ riêng của mình.

Cậu em trai Lâm Trạch Vũ lúc này vẫn đangVKXE nằm bò trên mặt bàn họcVqb0 cặm cụi làm7fPq bài tập hè.6Ebg Nghe0uyM thấy tiếngllLJ then8R2m càiPJ10 cửa khẽ kêu,aJtt cậu liền lậpZgRn tức ngẩng phắt đầu dậy.

"Chịd9Lb ơi, chị đã về rồi đấy à!" Trong giọng nói của cậu mang theo vẻ hân hoan, vui mừngVWx6 lộ rõ ra mặt.

"Ừ." Lâm0RFZ Trĩ Ngư ngồi xuống mépCjm4 chiếc giường đơnbSSJ của mình,HVcX thuận tayNLFf khép hờ cánh cửa lại,QoPC "Em cứ lo tập trung viết bài của em đi, đừng bận tâm đến chị."

Lâm Trạch Vũ "ồ" lên một tiếng ngoan ngoãn, quay người lại tiếp tục cắm cúi viết bài, thếf89T nhưngGhI5 cái miệngq2b0 liếnWwCM thoắng của cậu thì vẫnsSiu chẳnguQas chịuZDGc ngơi nghỉ lấy một giây.

"Chị ơi, chị ra ngoài lâu như thếEUl9 rốt cuộc đã muaIOFd được những gìjmvG rồi? Sách2jln vở tài liệu đâu ạ? Sao em thấy chị đi tay không về thế kia?"poVO

"Chưa tìm thấy cuốn nào thựcjI3l sự ưng ý cả, để hôm khác chị lại đi xem sao."

"Dạ vâng." Lâm Trạch Vũ không gặng hỏi thêm về chuyện sáchqIkH vở nữa, cúi đầu sột soạt đặtffs4 bút giải bài toán. Thế nhưng vừa viết được hai dòng, cậu5gi8 lại không kìm được7lAK mà buộtpHig miệng kể thêm một câu:vDkY

"Chị ơi, ban nãyAICE chị hai dẫnBzXM hai cái thằng nhócnTcP con4nRX kia ra ngoài dạo một vòng quanh khu tập thể, chị thử đoán xem đã xảydL2L ra chuyện gì không?

HaiZ8vV cái thằngJYjV ranh con nghịchMPTk ngợm ấy lấy bùnGV8h đất trátzIYZ be bét lên chiếc áoe0DU sơ mi trắng7N8D tinhyzTn mà chú Vương hàngPOW8 xóm vừa mới giặtPmAc phơi ngoài9aSO dây thép!yvgz ChúmyUQ VươnghbaM bốc hỏaXBjA tìmaOtj sang tận cửa07Bu mắng vốn ầm ĩ lên, hại chị hai phải rốifb99 rítCnIA cúi đầu5olK xin lỗi nhận tội rồi9QWO đem chiếc áosvYo của người tadtpt đi giặt giũ lại từ đầu3Kyz đến chân đấy.

Đúng thật là,s1Ez cái ngữjjPz người dướiwryU quê nghèogrHs khó lên thành phố chỉFtGg toàn mangdHPk lại rắc rối..."

"Trạch Vũ." Lâm Trĩ NgưDPXP cất tiếng cắt ngang lời cậu em trai,uwSc ngữ điệu nhàn nhạt nhưng đầySCot uy nghiêm, "TậpLk0k trung tinh thần mà làmQDip bài tập cho xong đi."

"Dạ... em biếty02i rồi ạ."zimD LâmNSCP Trạch Vũ lập tức ngoan ngoãn ngậm chặt miệng lại, khôngYwRt dám ho7VRz he thêmECGO nửa lời.

LâmcIUg Trĩ Ngư ngồi lặng1rMg bên mép giường, trong7Gno lòng bỗng nhiênnOVK dângbsrM lên một thoáng thẫn thờ,2OgH ngổnU61I ngang1Zut trăm mối. Nếu như không có0y1g giấc mộngAZX4 dài kỳ lạ đêm hôm trước báo trướcFrsx số phận, e rằng chính bản thân cô trước đây cũng sẽ nảy sinh tâm lý khinh nhờn, coizUXG thường người chịemov hai lam lũ từMZIW chốnWTT4 thôn quê hẻo lánhwY0l trởZBpY về này.WH1X

ThếZvhv nhưng ai1gvm mà ngờ được cơ chứ,lPdt một ngườiOw8k phụ nữ bị cả gia đình coi thường, không ai đặt kỳ vọng nhất, trong tương laiUytH lại chính là người trở mình phất lên mạnh mẽ, sống một cuộc đời sung túc, nởxaB8 mày nở mặt nhất!

Cô hít sâu mộtisA6 hơi, cố gắng đè nén những dòng suy nghĩ miênwO2E man ấy xuống tận đáy lòng, rồi khép hờ đôi mắt lại, bắt đầu ngưng thần nghiên cứuxudq hệ thống thần bí trongVAwP đầu.

【Điểm danh hômL0ge nay đãa7Av đượcyakO mở, ký chủyzmq có muốn tiếnEH7R hành điểm danh không?】HGzH

ÂmIV8I thanh máy móc, lạnh2QpP lùng củaQFfX hệnuV6 thống quen thuộc vang vọngQq1m lên từNxsp sâu thẳm trong tiềm thứct5SI củawBzc cô.

Cô1RzT nhẹ nhàngwT57 thở phào một hơigoVM dài,uwOq thầmwA60 niệm mộtHzH1 tiếngboSM trong tâm trí:

Điểm danh.

"Điểm danh thành công! Chúc mừng ký chủ nhận được một cuốn sách kỹ năng:9lCF Tinh Thông Tiếng Pháp Trung Cấp."

Lời thông báo cơ học vừa dứt điểm, Lâm TrĩJilw Ngư khẽKLxM giật mình ngạc nhiên. Cô tập trung ý thức dò xét vào bên trong khôngy3uX gian hệ thống, quả nhiên nhìn thấy trong ô vuông1f5J đang nằm yên lặng mộtxfO5 cuốn sách.ch8k Bìay7hq sách mang sắc xanh thẫm mộc mạc, không hề inELvV bất kỳcrE1 dònghmib chữ tên sách hay hoa văn trang8Jn2 trí nào.

CôVuGn thử dùngSazW ý niệm khẽ chạm vào cuốn sách. Ngay lập tức, cuốnoMZf sáchvKEe liền hóa thành một luồng ánh sángHcrQ chóiSBn6 lọi, bay vút vào thẳng sâu trong tâm trí và não bộ3bui của cô.

Trongbm3i khoảnh khắc ấy, toành5pE bộ hệ thống từ vựng tiếng Pháp phong phú, các cấu trúc ngữ pháp phức tạp, quypDYV tắc chia động từ biến hóa khôn lường, cácE1a4 thì quá khứ, hiện tại, tươngN9Qh lai, cùng với ngữ cảm,7htn ngữ điệu chuẩn mực và cả nhữngokTj sắc thái tinh tế trong nhịp điệu nhanheVws chậm, nhấn nhábd1n của từng câumFBW từo9xr tiếng Pháp bỗng chốc4Ffq hiện lên rõJZU3 mồn mộtBZND trong tâm trí cô.

NhữngjC5D tri thứcSDn0 ngoại ngữzvPv uyên thâmSgTZ mà trước đây cô chưa từng thực sựFIHJ được tiếp cậnZjgo hay nắm bắt, vào giây phút này hệt nhưEZsu được một chiếc chìa khóa vạnRF63 năng tra vào ổ khóaubq2 mở toang cánh cổngJvFO đậpy97N nước, ào1Wft ào tuôn chảyyCg7 như suối nguồn rót thẳng vào đại não của cô.

Thậm chí, cô còn có thể cảm nhận được vô cùng rõ ràng sự thay đổiHJKK của7syL khẩu hình miệng,XYDA từnga5vo chuyển động3xs1 vi tế củamDjJ vịrWIq trí đặt đầu lưỡi trong khoang miệng khi phát âm các nguyên âm tiếngxh2h Pháp, quy tắc nối âmDQhz nhịp nhàng, thanhqYLI thoát... TấtTefw cả những thứ đó giờ đây đềueJs6 đãItdu chuyển hóa4Cv0 thànhqauL một phản49ed xạ cơ bắp chuẩn xác đến từng milimét.xWqC

Lâm TrĩQ4QJ Ngư ngồi lặng trên mépidX8 giường đơn, ngây người ra mất4x3I vàiErUN giâygpgw đồngSVgB hồjjz0 vì kinh ngạc.

CôzRXE vốn là sinh viên theo học chuyên ngành TiếngGySN Anh của trường Đại học Bắc Kinh,AzXs khả năng đọc viết, dịch thuậtsPah và thi cử của cô tuybryc rất xuất sắc, thế nhưng nếu muốn đạt tới đẳngsJqp cấpdB5l gọi là "tinh thông" thựca0Ud thụY3Li thì vẫn cònoE2p một khoảng cách tương đối xa.

Còn đốiVMkc với tiếngt3xP Pháp, trước đây cô chỉ vì tính tò mòOFBX mà đi nghe dự thính vài buổi học9ESx ngoạinDkA khóa, bập bõm nhớ được vài từ ngữ thôngPmJa dụngL2VD cơ bảnj3n8 nhất, mở miệng ấp úng mãi mới thốt raksC6 được câu chào hỏi đơn giản như "Comment ça va", chứ ngay cả mộtykhx câu đối thoại hoànnsvR chỉnh cô cũng chẳng tài nào ghép nối cho gãy gọn, trôi chảy được.

Vậy mà ngayXAuu lúc này đây, cô thử nhẩm đọc trong đầu một đoạn vănCBWd tiếng Pháp dài, từng câu từng chữ tuônGkij ra trơn tru, mượt mà đến2SB0 mức khôngBMjY hềjOcg vấp vápn2mF hay ngập ngừng lấy nửan0wH nhịp!

Một thứ ngôn ngữ phương Tây mà côr0o0 chưa từng bỏjP22 công sứcvG7Q họcx2Y7 hành bài bản một ngày nào, vậy mà giờ đâyCfpp mức độ thành thạo, nhuần nhuyễn của nóGAPY trong đầu côd4cj lạiktbU còntfMT vượtoCKM trội hơn cả môn tiếng Anh mà cô đãri2N từng ngàydL1v đêmeEOT khổ luyện suốt bao năm qua.

Khóe môi Lâm Trĩ Ngư khẽ cong lên thành một nụH9MU cườiz27H rạng rỡ vàXAk3 thỏa mãn vô ngần. Mặc dù lần điểmOqSf danhgRZB này cô không nhận được những tờ tiền8osS mặt Đại Đoàn Kết giá trị, thế nhưng chỉ trongfHZO một cái chớp mắtrVYP ngắn ngủi màmrJH đã códLr6 thể bình thản nắm trọn46LL trong7VWH tayqoAK cả một môn ngoại ngữ bác học, mónghKk quà tri thức vô giáT4A7 này dù cóEBHn bỏviGw ra một trăm đồngIA4Y bạc đi chăng nữa cũng ngàn vạn lần không tài nào muaN0lC nổi.

Đúng lúc này,ETHG ngoài cửa phòng8D2p bỗng vang lên tiếng gọi khẽ khàng của bà Vương Quế Lan: "Trĩ NgưBTDL à, con qua phòng bố8X55 mẹ một lát đi."

LâmpkFn Trĩ Ngư thu hồi tâm thần, đứng dậy đẩy cửa bướctB4h sang gian phòng ngủ của hai cụ thân sinh.

Bà Vương Quế LanKZHS đang đứng nép bênSDMv cạnh bệ bếp, trong lòng bàn tay nắm chặt một bọc1oen vải cũ kỹ sờn mép. Nhìnlp3b thấy conUhYF gái bước vào,kjcE bà liền đè thấp giọngna5e xuống, thì thầm0a2t to nhỏ: "Con gái ngoan của mẹ, mẹY50P có chút chuyện5KBv này muốn bàn bạc với con một chút."

Bà cẩn thận hé mở một góc của chiếc bọc vảiR375 ra, bên trong lộ ra vài4D2d tờhk8Q tiền ĐạiniBC Đoàn Kết màuvH5I xanh nhăn nhúm cùng một xấp tiền lẻU8VO mệnh giá hào23nQ xu. BàDJl3 dùng những ngón tay gầy guộc vuốt phẳng từng tờ một rồi đếm đi đếm lại: "Chỗ này là số tiền mẹ đã phải tằn tiện, chắt bóp suốtM8JX mấy tháng trời2z9F ròng rãGsPR mới tích cóp lại được, vốn dĩFRlT mẹ định bụng để dànhWDfZ đến đầutx0v năm học mới sẽyl5z dẫn con đi may5gaB một bộ quần áo mới tinh tươm để mặc đếnGzJY giảng đường...

Thế nhưngtbvC con xemHjwO đấy, cả gia đình chị hai con vừa mớizMCi đùm đề quay trở về, giườngntm5 phản kê tạm bợ ngoài lối đi hành lang gió lùamwHX hun hút, ngayl38s cả một tấmcze8 đệm ra hồnNwfw để lót lưng cũng chẳng có, đêm quaKCBw hai đứa cháu0AP8 nhỏ cứ runywik cầmqFhd cậpk8g2 kêu lạnh mãi.

Mẹ đang tính hay1er7 là trích7TfV chỗ tiềnrboX này ra, chạy ra hợp tácOGvt xã mua bánDMDn để mua ít vải thô với mấyfwig cân bông mới vềuPzW may cho chị hai con hai chiếc chănX2QG bôngNs59 ấm áp, con thấyN9vm việc7Sfk nàyH9GG thếV5Ab nào..."

Bà nóirFyN được một nửa thì ngập ngừng dừng lại, đôi mắt giàywox nua thadBz6 thiết, ngậpl8lK tràn vẻ chờ mong vàEC3V cẩn trọng dánzZDj chặt vào đứaDWWi con gái út. Trong cả cái gia0dns đình đông đúc này, người mà bà tin cậy, nể trọng và sẵn sàng dốc bầutxz3 tâmR1cj sự nhất chỉ cóQKJW duy nhất một mình Trĩ Ngư.

Cô con dâuyOgy cả Trương Quế1ok7 Phân thì lắm mưu nhiều kế, tính toángSOG soDCEb đo từng đồngSe5l từngon3N cắc; thằng con traiOI30 cả Lâm Kiến Quốc thì nhu nhược, anHQNG phận chẳng dám gánh vác việc lớn; ông chồng già LâmWWMe Đại Sơn thì tính tìnhoN6U trầm mặc, lầm lì ít nói;JsVL thằng con trai út Lâm Trạch Vũ thìWmVR ăn nói bộp chộp, bồng bột chẳng suy nghĩ trước sau;RrZG duy chỉKDp9 có đứa con gáiqaNu útDnC0 này là học rộng hiểu nhiều, ăn nói gãy gọn thấu tình đạt lý, gặp bất cứZtlf chuyện lớn nhỏ gì trong nhàBN1H cũngKDyr đều có thểgQut cùng nhauy5Dh bàn bạc mộtahwy cách êm thấm, vẹn toàn.

Trong tâm trí của Lâm Trĩ Ngư, vô số ý nghĩ0WiV nhanh chóngkum7 xoay chuyển nhưnzZ4 một guồng quay sắc bén.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.