Chương 13: Cứ dùng băng từ bị cào xước mà thử

Chương 13:79TU Cứ dùng băng từ bịdKEV cào xướcBKBo mà thử

Quản lý Vương cứ tưởng Lý Mạn chỉ tới đâyrHAC để trảiLHtF nghiệm cuộclnLn sống, Hàn HọcyDEy ĐàoXDEn cũnghgPf nghĩ cô chỉ ham thích nhất8a8P thời đếnLIAg chơi haiZvi9 ngày.

Nhưng vừavZt5 khi Lý MạnoDUJ bắt tay vào làm, tấtFeA7 cả mọi người liền nhìn ra được — cô gái này28T7 hoàn toàn nghiêm túc.zKu1

Sau khi bànnlA4 khách đầu tiên rờissIe đi, cô cầm khăn lau ra dọn dẹpSvBz bàn ăn.TP5h Động6b3p tác có phần gượng gạo,NOJV nhìncBcN là biếtdXmj ở nhàQd4X chưa từngIAdq làm quaWrMh việc này, cầm chiếc khăn lau trong tay mà chẳng biếtV5aR phảiUisc dùng lực thế nào, chút nước súp thừa trong đĩa suýt chút nữa bắn cả vàoXPy0 người cô.

NhưngPDAw cô lau chùi vô cùng tỉ mỉ.

Lau sạch mặt bàn xong, cô lại cúi đầu nhìn xung quanh1FwP một lượt, phát hiện cạnh chân bàn trên thảm trải sàn cózFE5 một vếtuAoK dầu nhỏapIO — không biết là vị khách nào lỡ2c7r làm rớt ra, đã khô lại, quyện chặt vàoHToH sợi thảm màu đỏ, nếu không nhìn6Eqd kỹ thì hoàn toàn không nhận ra.

Lý Mạn nhìn3Si6 chằm chằm vết dầu đó hai giây, quayXDx6 người raKsqK quầy bar lấy một chai dung dịch tẩylINW rửa, quỳ xuống bắt đầu chà xát.

HànGmrx Học Đào đứng bên cạnh nhìn mà khóe miệng giật giật.

VếtXe7B dầu kiasm7c nếu thay bằng bất cứ nhân viên phục vụ nào khác, cùngDrhT lắm là6PzK lấy khăn ẩm lauIx2G quaLfXA vài cái, không sạchKvUd thì thôi. Dù sao cũngBglH làfAhU thảm trải1Tr4 sàn, ai màZjaD đểq88D ýqgdb cái này chứ?VWsd

Lý Mạn thìbFWV không.

Cô quỳ ở đó,eEVq cầm miếng khăn nhỏ chấm dung dịch tẩy rửa, từng chút từng chút một chà xát.sg6D Chà vài cái lại lấy khăn giấy thấm8Pqm khô,SXXF xemw3if xem màu sắc đã nhạtco3X đi chưa, chưa nhạtqlxj thì lại chà tiếp.

Cáio3DH sựGy1K nghiêm túc cẩnsJg7 thận đó, aiVg1t khôngW1th biết chắc lạivwta tưởngP67B cô đangfDqt làm vệjwgH sinh chiếc thảmcSlM nhà mình, thậm chíIYFt nhiều người dọn dẹp nhà cửa cũngWMcO chưa chắcBKDU đãYB3I nghiêm túc đến mứcRFlt này.xrda

Hàn Học Đào nhìn cô, chợt có chútd2Ez hiểu ra vìIO1J saoF2NF người taFv3q lại có thể đứng vững ở vị trí số một toàn khối.

Thái độ học tập quyết địnhKwiz tấtpMTR cả.kJEN

Cô gái nàyRJHV làm việc tay chân mà còn làmOStn đến mức như thế này, thìYSLs lúcbcMv học tập cô60gS ấy còn tỉ mỉoIqG đến cỡ nào nữa?CaaC

Sắc mặt cácjr0F nhânx1GO viên phục vụ khác thì lạiPyhD khôngd4cF được vui vẻ cho lắm.mUS4

Mấy người đứng bên quầyPNB1 bar,RLn4 ngườijz8r nhình55k anh, anh nhìn tôi, nét mặt vô cùng kỳ quặc.

"Hai đứatkRW học sinh cấpOWTJ ba này tớiBKaK để phá đám đấy à?" Một anh chàngy82D tầm hai mươiDmLk tuổiQ037 hạ thấpKjKf giọng. "Cái cậu nam kia làm việc đã đủ nhanh nhẹn rồi, cô nữiW5x này lại cònk0aM đáng sợ hơnw6jC — cô ta lau cái bàn mà như muốn lậtrIHS úp cái bàn lên để kiểm tra vậy."F4ND

Cô nữ phục2AD0 vụD2Ik bên cạnh thở dài:ycef "Người takzRr làUToN tiểu thưEY3U cành vàng lá ngọc mười ngón tay khôngcYwT chạmfKSb nước, đang chờ vào9pug đại học nên đến làmlKeH vài ngàytdFb trải nghiệm cuộc sống thôi. Kếtdml2 quả cònrp0B nghiêm túc1y8O hơn cái đám làm việc hằng ngày như tụiEQ9m mình. Quản lý mà nhìn thêm mấy ngày nữa cóLA0v khitdTN lại nghĩYH07 tụi mình quá lười biếng không?"

"Không có so08bH sánhOYRf thìb5xv khôngcmUh có tổnj5uG thương mà." Một phục vụ khác chuacUBw chát bổ sungHowl một câu.

Đang nói chuyện8Lu6 thìWV2B cửa thang máy mở ra.

Hai người nước ngoàiBGJQ bước ra, tócNGMm vànge5RH mắt xanh, vóc dáng rấtHebP cao. Họ đứng ở cửa ngó nghiêng vàoudGq trong.

ĐôipLlk mắtNYab các phục vụ lập tứcd49Y sángvbpa rựcOmZx lên, đồng loạt quayrOiD sang nhìn Hànl0fp Học Đào.3QMp

"Số 6,dprK người nước ngoài của cậu tới kìa!"

Hàn4e2v Học Đào ngẩng đầu nhìn quaNQV7 rồi mỉm cười.

Hai người này cậu quen. Matt và Pekka, ngườij4gL Phần Lan.EbjY Nhà máy giấy Đôngftqw Lâm nhập khẩu một lô thiếtfdxy bị củahcLM Phần0I2G Lan, gầnfBNf đây xảy ra chútJ7fJ sự cố nên hai ông này3LiS là kỹ sư được nhàg6zv máy mời sang.7fss Mấy ngày đầuchgA mới58jM tới họE692 ăn cơm ở khách sạn Xuân Mai, lúcdTWf đó Hàn Họctnj0 Đào vừa tới ứngGWyR tuyển, đúngQ2p9 lúc bắt gặp họ gọi món mà khôngoywW ai giao tiếp được, cậuB6Gp liềnOY4l bước lên giúp đỡ.

Mấy ngàyMw1J sau đó, chỉ cầnDSEP họ tới là đều do cậu tiếp đón.

Hàn Học Đào tiến lên đón tiếp, trên mặt nở nụ cười: "Matt! Pekka! Đã lâu không gặp, hôm nay sao hai ông lại có thời gian qua đây?"

HaipGG0 người nướcZHFH ngoài nhìnT9vB thấyvzkf cậu cũng nở nụ0ZVz cười,m88p bắn ra một tràngPDHB tiếng Anh liên hồi.

Hàn Học Đào dẫn họ đi về phía bànFiVO ănlyVW cạnh cửa sổ,XpSE vừaDh5c đi vừa trò chuyện, thỉnh thoảng còn giơejCM tay ra hiệu. Đến chỗlKvS ngồi,ENE7 cậu kéo ghếPwu5 giúpOkuY họ, chờ họJrTW ngồiqife xuống lại đưa thực đơn lên, chỉ vào từng món ănM7ua giới thiệu tỉ mỉ.

Tiếng Anh, hoànpuwy toàn9uX3 bằnglTOC tiếngJaNB Anh.

Lý Mạn đứng cách đó không xa, trong tay vẫn cònqTPt nắm chặt miếng khăn lauIaHw dính dung dịchX1NG tẩy rửa, cả người đứng sững tạiR8dT chỗ.

Cô nhìn4BH0 Hàn Học ĐàoKCDd nói chuyện vui vẻ với haiGWSv người nước ngoài, nhìn họUsdD gọi7VHx món xong vẫnUqKm tiếp tục trò chuyện. Họ nói gìHaPm cô hoàn toàn nghe không hiểu — nhữngTY0l từ ngữ đó thốt ra từ miệng Hàn HọcrKCR Đào mượt mà trôiwIHS chảyb68V như nước chảy mây trôi, không một chút vấp váp.

Đôi mắtxaXg côMse3 càng lúc càng mở to.hbk5

TiếngWpXI Anh của Hàn Học3kCZ Đào sao lại giỏi đến thế?

Cô chính làiotm học sinh đứngr0J9 đầu môn TiếngPOr8 Anh toàn khối đấyo9EQ nhé! LầnyBRX nào thi cũng được hơnRi38 một trăm bốn mươi điểm,WBMd phầnDcBS nghedbRJ chưa bao606R giờ sai. Thế mà bây giờ đứng ở đây, cô7dCf phát hiện mình ngay cả hai người nước ngoàiZCss kia đang5Yfb nói gì cũng nghesfTx không hiểu, chứ đừng nói đếnFeel chuyện chen miệng vào.

Những từ tiếng Anh Hàn Học Đào thốt ra,YGeH có những từjFjy cô mơFcJq hồ nắm được mộth0AG hai chữ, nhưngs1Zj ghép lại thành câuSxcJ thì hoàn toàn9ltr không theo kịp. Tốc độ nói đó, cách nối âmznku đó, nghe mà cô ngẩn ngơE95c cảVwF1 người.

Côp9va ngốc nghếchRSjU đứng đó, chiếc khăn lau tronge5c6 tay suýt chút9hp8 nữa rơi xuốngj8B9 đất.vLwE

ChờMcKF Hàn Học Đào lên xongTXpF món ăn cho hai người7F83 nước ngoài, Lý Mạn mớiekTr bừng tỉnh khỏi cơn bàngPcZC hoàng. Cô bước nhanh tới, giậtiZw6 phắt4GMf kéoJafY cậueKfM ra một bên.

"Hàn Học Đào!"xDJE

"Số 6." Hàn Học ĐàolPmw sửa lại lời cô.

"Được,ClSe Số 6!" Lý Mạn hạ thấp8NAV giọng, nhưng không6DIo nén nổi sự chấn động: "Sao tiếng Anh của cậu lại giỏi thế?R1sS Cậu nói gì vớiBbNU hai người nước ngoài đó7x1E thế? TạiXPVq saoGulU tôiUyMG một câu cũng nghe không8MXL hiểu?"

Hàn Họct6XO Đào nhìn cô, trong lòng thầm nghĩ: Kiếp trước tôi ở nướcAHac ngoài lăn lộn2YEi đếnyyUf mức làm thủ lĩnh bang hội, các đại gia dầu mỏ Texasw89s còn mời tôi sang Las Vegas xem show, nếu mà sớmjLVh hơn vài năm cóPgP0 khi đảo ĐảoNHNQ Lolita cũng cónf0Y một chỗ cho tôioy3L ấyLerv chứ. Tiếng Anh mà tôiNG6x lại khôngUF8g biết sao?

Nhưng những lời này không thể nói ra.

Cậu khẽ hắng giọng: "Có79uu lẽ là tư thếedEG luyện nghe của cậu không đúngylgP lắm."qfTK

Lý MạnidvF nhíu mày: "Cậu gạt người! Máy nghe nhạc Walkman của tôi là loại siêu mỏng của Aiwa, mẹaErw tôiDniX còn đặc biệt nhờvbzZ bạn mua cho tôi đầu đĩa CD! HàngyU6c của Sony, âm thanh nguyênq9Ry bản không hao tổn, chống sốc, khôngEKA4 hề có tiếng ồnz9Ec của băng từ!"cBni

HànMP0d Học Đào thầmwW6N tặc lưỡi.

Walkman siêu mỏng của Aiwa,01G1 thời đại này có vị thế chẳng khác nào điện thoại iPhone sau này, học sinh nàoIIJQ có một chiếc như thế thì đi đường mặt cũng vểnh lên4Xw7 trời. Đầu CD1Kqp cầm tay càng báKtoX đạo hơn, một nghìn rưỡi đến haiGojm nghìn tệ2j1P một chiếc, trong khiKijv công nhân bình thường lương thángP5Vz chỉ cóqPc0 vàifscj trăm tệ.

Cậu sờ sờQ5wS mũi: "Thế thì là do thiết bị của cậu quá tốt rồi."

"Ý cậu là sao?"

Hàn Học Đào chỉ chỉl0CT xung quanh: "Tiếng Anh cậu nghe trongDhMF đầu CD đều được thuG5OU trong phòng thuG1Tc âm, phát âm tròn vành rõ chữ, không có bất kỳ tạp âm nào.Cc2Q Nhưng ngoài đời thực thìcxGC sao?"uMlg

Cậu ra hiệu cho Lý Mạn lắngxcXF nghe — không gian xung quanh có tiếng người nói, tiếngL8qo nhạc nền, tiếng bát đĩa va chạm, xaWUze xa cònr3Zz có tiếng gậy bi-a6jD5 va vào bi.ssV0

"Đây5mId mới là thế giới thực. Thiết9srQ bị của cậuyI2m quá tốt nên lạiZBuY không luyện đượcDSPQ khả năng nghe thực tế."

Lý Mạn ngẩn ngơ.

Hàn Học Đào nói tiếp: "Cậu muốn luyệnq2Vz nghe, tôi choXrwx cậu một gợi ý — tìm loại băng0t7o từgujn bị cào xước, hoặcBphc loại đĩa kém chất lượng, dùng tốc độ 2x mà nghe."

"Tốc độ 2x?"

"Đúng thế. Nghe quen rồi thìC2pp sau nàyWBlR nghe tốc độ bình thường cậu sẽ thấyjYUZ cực kỳ8bAK chậm,d1Me cực kỳ rõODmP ràng. Tuyệt đối đừng nghe cái loại tiếng6oT0 Anh đọc chậm, cái đó luyệnZvcV cả đời cũng không ra ngôBjdQ ra khoaivilu đâu."

Kiếp trước mới sang nước ngoài, Hànr7me Học Đào làm việc ở sòng bạc ngầm. Nơi đóx3d3 ồn ào đến chết người, đủ loại giọng địa phương trộn lẫn, tốc độ nói lại nhanh, lại còn chứa đầy từ lóng. Cậu mà nghe không hiểu thì đừng nói tới chuyện làmF2dl chia bài, ngay cả bán thuốc lá cho khách cũng chẳng xong — dânS973 cờ bạcOZuf thiếuETBs kiên nhẫn nhất, cậuEM9L nói sai một câuMfP3 là cáixvCI tát bay tới ngay.iZQg

Cậu chính là dùngP4qs phương7mog pháp này,lkHa trong vòngh7rk một tháng căng mình ra mà rèn luyện thành tài.

Nghe được những lời này, Lý Mạn trợn tròn mắt:yoAN "Còn có thể làm thế sao?"

Chẳng lẽ khảeWs9 năng nghet1tK của mình thua cậu ta thựcpHH2 sựvlJ5 là vì thiết bị quá tốt?XH3m

Suy nghĩ này vừa trỗi dậy, chính cômFqU cũng cảm thấy thật nực cười.

Aiwa siêu mỏng, Sony CD,Ax0t bạn học trong lớp ai nhìn mà chẳng thèm muốn? La ĐiểmZmNk Điểm mỗi lần sangQl1t nhà cô chơib6Bm đều phải cầm cái máy CD đóGGSl lật đi lật lại ngắm nghía mấy lần.sFY9

Thế màZGcb bây giờ có người nói với cô — chính1aBl cái thứ nàyvhBX đã làm hỏng khả năng của cô?

Cô nhìn chằmab9O chằm Hàn Học Đào, bong bóng nghi ngờ trong lòng vừa trồih3Dk lên lại bị thực tế trước mắt đâm thủng.

Người ta tiếng Anh rõ ràng là giỏi hơn mình. Giỏi hơn rất nhiều.

Lý Mạn cắn cắn môi.

ĐúngKLkU lúc này, trong đầu cô đột nhiên lóe lên một chuyện.

Đó làHl76 học kỳEOsg hai năm6ZIR lớp 11, có một lần sau buổi kiểm tra đọc theo tiếngrnmd Anh, cô giáo tiếng Anh28X6 trò chuyện với cô,mOWQ tiện miệng nhắci5Xp tới một câu:

"Hoàn cảnh giacOfL đình Hàn Học Đào không được tốt lắm, cái máy WalkmanY5yU của cậu ấy cũngVlxB không biết là của ai thải ra, ngay cả nútbXBY play cũngL42z không nhấn xuống được, chỉ nhấn được nút tua nhanh. Cô hỏi cậu ấy luyện nghe thế nào, cậu ấy bảo cứWlEA dựaX3J7 vào nút tua nhanh màMiYN nhích từng chút từng chút một. Haizz, hôm nàoRZ6q cô đem cái máy cũ khôngaDN5 dùng tới tặngVp1o cho cậu ấy vậy."

Sau đó cô giáoF4oT tiếng Anh quảS303 thực có tặng1ojg một chiếc Walkman cũgh2W choW0Wz Hàn7nXj Họcjuoo Đào,Veh0 Lý Mạn với tư cách lớp trưởng8i55 đã74ZH giúp đưa chiếcuzCQ túi đó. Lúc đóGYgw cô không để ý tới — một chiếc WalkmansE36 cũ thôi mà, vài chục tệFSuf chứMbFY mấy.

Thế nhưngS3CR bây giờ hìnhS6ZH ảnh đó đột nhiên từ sâu trong ký ức ùa về, lập tức làm cô chấn động.

ChiếcwBIE Walkman rách rưới đó của Hàn Học4U3q Đào ngayWhRi cả nút play cũngoWIL không có, chỉ dùng được nút tuaIYeC nhanh.

Cậu ấy dựa vào7akn cái đó để luyệntJhl sao?

LýaxLQ Mạn ngẩn ngơ cả người.

Không được.

Về nhà nhất định phải thử theo cách cậu ấy nói mớilgu2 được.

"PhụcjhU3 vụ!"

Một tiếng quátrNsJ to từ phíaSD2y cửa thang máy truyền lại.

Lý Mạn4OQS ngoáiITN4 đầu nhìnVfnb sang.

Cửa thang máy mở ra, ba bốn người bướcY8Nu ra ngoài. Dẫn đầu là một tênGTGp mặc áo sơczuT mi đỏ, bênYibM trongjtGY lót áo may ba màu trắng, phía sau đi theo hai tên,5UjO một béo mộtdNXB gầy, còncMN6 cóQk6r mộtdi9J tên ăn mặc chải chuốt,6IZu tóc vuốt keo bóng lộn,XB3M nhìn qua là biết chẳngeC5E phải loạilQaa tử tế gì.

"Mở mộtLrdV phòng bao!" TênrMbX áo hoaMwke đi tới trước quầy bar, ngón tayToWQ gõ gõ xuống mặtgknV bàn.yw6x "Lấy phòngV4e8 rộng chút, loại cho phéppza0 hút thuốc ấy!"

"Cho tụi này hai bao9kXW thuốc — Vân Yên!" Tên béo phía saulogm bổ sung thêm một câu.

"Thêm bìnhopeq trà Long Tỉnh nữa!"

"Lấy cho tớ một ly nước dưa hấu," Chu Thừa ngoái đầu gọii0vf vào bênf3WZ trong, "Nước màu đỏ nhé! Hôm nay ông đây phải đỏ!"

Hàn Học Đào vốn đứng cáchcj6Y đó không xa, nghe thấyoywl tiếngXatt này7xCS thì mắt hơi sángEbUx lên.

Cậu thản nhiênNOVd đeo khẩu tranggLv8 cẩnIxPY thận, kẹp khay bước tới — sau lần cẩnncgB trọngumAR ban đầu, giờ cậux5f3 có thể khẳng định tên Chu Thừa muốn cướpVMQZ suấtrrtj đại học Ninh Hải này hoàn toàn không biết mặt mũiDNdl cậu ra sao.

Tất nhiên điềuogPi này cũng không có gìuCCx kỳWAtR lạ, dù sao hai ngườigSST khôngAuXM cùng trường, trước đây cậu cũng5TK2 đâu biết Chu Thừa trôngxs24 như thế nào.

ChỉfgGT cần tên tuổi của mình không bị01fj lộ ra là được.pkCJ

"Mời6MXw mấy vị đi bên này." CậuVKpg hơi khom người, giơ taycGij dẫn đường. "Phòng bao 612, tôi dẫn các vị qua."

Chu Thừa liếc mắt nhìn cậu một cái,V3zk không thèm đểbjM0 tâm,OMQC dảo bước đi theo.

Lý Mạn đứng bên cạnh, nhìnYuQc mấy kẻ nàyTzbc đi qua trước mặt mình, lôngtXcN mày nhíu lại.

MấybYgK kẻfQo3 này nhìn qua4zXm là biết không phảiLC4O đàngohJe hoàng tới ăn cơm.

Đại giữa ban ngày banvYma mặt lạiuQYK mở phòng bao,9CqO đòiki6k thuốc đòi trà đòi nướchScd dưae8xT hấu, còn phải7woe "màu đỏ" — cái loại lộn xộnXIva gì thế này?

Ánh mắt cô quét qua mấy kẻ đó một lượt, dưới đáy mắt lóe lên một tia khinh bỉ.