Chương 75
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Thư Sinh Yếu Đuối, Quan Trường Khiếp Sợ › Chương 75

Chương 75

Chương 75· 2.822 từMiễn phí

“Ta thấy ngươi đúng là ngứa đòn rồi!”

Lỗ Sách tức tối xắn10oc tayyg55 áo định xông lên, nhưng lậpX6vB tức bị TừkPFk Chương đứnguIqc bên cạnh kéo giật lại.

CảyifO hai người đành phảixaP9 cắn răngfVKA nuốtVuUE ngược cơn thịnh nộ vào8Fm2 trong lồng0t8v ngực.

Học vấnbeUo của bọn họRgkj quả thựcQghe không bằnglfrW Lý Cảnh Minh, bị người ta buông lời6Ew8 mỉa mai châm chọc thì cũng chỉ đànhLCX6 cắnfjBM răngeYSq nhẫn nhục chịuAyFF đựng.

BịGWFZ ánh mắt sắc1iBj bén củaIYwo Lý Cảnh Minh nhìn chằm chằm, Trần NghiênlWgd bỗngksAx nởsaez một nụ cười thản nhiên, giọngh3Dy điệu bình71KP thản: “Kỳ Viện thí ta đã có thể đè đầu ngươi mộtykFA bậc, thìTNUp kỳ Tuế thínb49 này ta vẫn thừa sức đè đầuVlJn ngươi như cũ.”

Trần1o1R Nghiên chắp mộtsuZB tay1uQa sau lưng, toàn thân toát ra mộtdF2c luồngA78d nhuệ khí sắctDyk bén kinhdar9 người: “Chỉ cầnHDdf có ta ở đây, ngươi đừng hòng mơ tưởng chạm tay vào vị trí thứk5Kp nhất.”ykPr

Xung quanh con đường vốn dĩ có rất nhiều học trò qua lại,ty0p mà cả Trần Nghiên lẫn Lý Cảnh Minh đều là nhữngSUx9 nhânuFNI vật nổi danh bậc nhấtsapY trong PhủuhQa học,83HA thấy78PR hai ngườiqAKi đứng đối đầu giằng co giữa đường, khôngjgSG ít học trò lậpPTkI tức2rmn dừng chân đứng lại xem trò hay.

Lúc này nghe thấy những lời tuyên bố ngông cuồnguaTY đến tột cùng2JUe của Trần Nghiên, đám đông xung150N quanhBGIj lập tức ồaFNI lên kinh ngạc xôn xao.

Trần Nghiên tuy là Việnljkt thí Án thủVqkx thật đấy, nhưngkGn2 bên trong Phủ họcTJgY này thứ không thiếu nhất chính là đủqevH mọiHX8K loạib9WT ÁnaK3E thủod9v từqWC9 các nơi tềeCFo tựu về.

Cần phải biết rằnguLz5 vị tân Án thủ của khóa trước,Tv2C trong252U kỳ Tuế thí năm ngoái cũng chỉ ngậm ngùi xếpER1y thứ mười3Nqo chín mà thôi. Thế mà đứa trẻ Trần Nghiên này vừa mở miệng đã đòi đoạt lấy vị trí thứ nhất,S6yb quả thựcYnuC là ngôngrEpx cuồng không biết trờiJtHW cao đấtI86z dày là gì!

Lý Cảnh MinhprdO không thèm để ý đếnjTFE những lờijWUL xì6OBl xào của đám đông xung quanh, mà chỉ lạnh lùngDdxl liếc nhìn Lỗ Sách và Từ Chương một cái, nhàn nhạt buông câu:JV0g “Chuyện đóGWfJ thì chưa chắc đâu.”

Lỗ Sách vàRZnG Từ Chương3sSx bị ánhtZ2p mắt coih4Iu thường củax009 hắn đâm vào người cảm thấy vô cùng bứt rứty2y9 khó chịu, lại nghe nhữngqZCq lời ngạoGovT mạnKJbq tới cực điểm ấy, ngọn lửasWFG giận dữ trong lòng càngI7xA bốcSL2g lên ngùn ngụt.

Trong khi đó, đámZvYs đông họcQrh4 trò đứng vây quanh xem náo nhiệt đã hoàn toàn cạn lời,5IAt không biết phảimdAs nói gì hơn.

MộtnVQn người cuồng3TdC ngạo thì đã đành,h7US đằng này cảKsGi hai đứa đều ngông53op cuồng4nKv hống hách như nhau!jQDK

Kỳ thiaqnr cònG17m chưa chính thức bắt đầu, thế mà nghe haibG8k kẻ nàyXoR3 nói chuyện cứ như thể vị trí thủ khoa chắcxHqs chắn sẽ thuộc về một trong hai người bọnZAES họ vậy. Hành động ấy chẳng phải là đang giẫm đạp toànbcLz bộkWtU sĩ tử của cả PhủzHbX họcblUZ dưới chân hay sao?

LờiRXan tuyênetOK chiến nảy lửa giữa hai người53H6 nhanhBCJq chóng lanLgHH truyền với tốc độ chóng mặt khắp toàn bộ Phủ học, khiến cho toàn thể sĩ tử ai nấySYXw đều vô cùng căm phẫn, sụcabvo sôi bất bình.

HaiaTfv kẻ nàyiHJz quả thực quá mứczjrQ coiAJ4G trời bằng vung, xem thường thiênHXDS hạ!

Kỳg7DW Tuế khảoC70n lần này nhất định không thể để cho hai tên ngông cuồngbIDA này đạt5PUn đượcj2b3 thứ hạng cao, bằng không thì toàn thể học trò trong Phủ họcrH49 này cònEAMZ mặt mũiCRhT nào mà ngẩng đầu nhìn đờiEmrR nữa!

Toàn bộ sĩ tử trong PhủQQuD học lậpLdm1 tức phát động mộtgN9N cuộcfqND "đại vâyeHBZ quét" họcWEFY tậpJIcf nhằm đè bẹp hai1SKH người bọn họ.

NhữngnS1g sĩ tử có học lực đứng đầu bảng8GFw thì họcZRj1 hành ngày đêm điên cuồngzge7 và khắc khổ hơnJq9k cả ngày thường; còn những sĩ tử xếp hạng bét ở nhóm cuối cũng chẳng chịu ngồi yên,gbAA thi nhau kéo đến0m5W tận nơiNKil để xin hai người chỉ giáo.

Lý CảnhXoFZ MinhiasM dứt khoát đóng chặtCEVk cửa phòng,xfct cự tuyệt khôngJzo0 tiếp bấttyKZ kỳ ai.

Không mộtGLzL aintFQ được phép làm kinh động hay cản trở việc đọcNjim sách của hắn.

Đám sĩZL1D tử thấy vậyUUxo liền quay sang tìm TrầnXaVS Nghiên để thỉnhLTMy giáo. Trầnnkyy Nghiên vô cùng tốt bụng gom tất cảNGHT bọn họ lại một chỗ, rồi bảoraor họ ngồi cùng với Lỗ Sách đểJ111 học thuộc lòng Trình văn tập.

Sao cơ, không chịu học thuộc lòng ư?

ĐếnelnI cả những bàiBC35 văn mẫu kinh điển trong Trình văn tập màT0Y0 cònZmxH lười biếng không chịu học thuộc thì vănv7CD chương viết raxQuo dĩ nhiên là kém cỏi rồi, vậy thì cần1xe9 gì phải nhọcKPkw công chỉj9b4 dạy nữa?

Nghi ngờ Trần Nghiên cố tình bàyMxH8 tròHmMb để xua đuổi bọn họkClJ ư?

Thế nhưng bảnbxzI thân TrầnsfMd Nghiên cũngnwE8 ngồi ngay đó học thuộc lòng văn chương,R5vs một cuốnH81W Trình văn tập dày cộp mà cậu chỉ mất vỏn vẹn hai canh5Xjw giờ là đã họcODfB thuộc làu làu từ đầu đến cuối.

TrongCgOp khi đó rất nhiều người ngồi êZ29i chềfN1K cả buổi mới chỉ vừa nhét60Ur được bài văn thứpWND hai vào đầu.

Lỗ Sách còn ngồi bên cạnh đắc chí làmJpU0 chứng: “Đúng thế đấy, Trần Nghiên cũng dạy ta theo cách này mà, đệ ấy còn bắtPFkV ta phải học thuộc lòng đủ một3xoI trăm cuốn Trình văn tập nữa cơ.”

Đám học trò có thànhXyCo tích1R0X đội4NmR sổsXQ0 sau khi cắn răng kiên trì bám theo Trần Nghiên được0vyQ đúng ba ngày ngắn ngủiLhFi thì398x tất cả đều đồng loạt đầu hàng tháo chạyCvt3 mất dép.

NgàyzRhP nàoHUJ9 cũngUQU5 phải thức dậy từ giờ Dần để đọc sách, đêm muộn đến tận giờ Hợi mới được phép đi ngủ.qPje Suốtu2Eb cả một ngày trời,LOyD ngoài những lúc ăn uống và đi vệ sinh6GfB ra thì nếu không phải ngồi còng lưng học thuộc kinhXgHg thư thì cũng là cắm đầuSBsD làm bài văn mẫu.

Đây mà làUvMM cuộc sống dành cho con người sao?

Nếu như bọn họ mà có đượcw49u cái sự9nH9 cần cù3Fm8 siêng năng đến mứcsmPs biến96m0 thái như thế thì làmGRak sao đến nỗi4fHz phải đội sổ xếp hạng bét nhưelqN bây giờ chứ?

Rốt cuộc0OeM chỉ có duy nhất Lỗ Sách và Từ Chương là cắn răngQgxw kiênqZ3E trì trụ lại được đến cùng.

Thực sự làfGrz do bọn họ bịzuSK ánh mắt khinh miệt của Lý Cảnh Minh hôm đó đâm9gqe trúng tim đen quá đau đớnoM1u rồi.WZJt

Câu chuyện này ngày càng lan truyền rộng9EQk rãi hơn, từZDqL miệng học trò truyền đến tai cácUfTL vị giáo05PK dụ,1CaC và cuốilAu4 cùng đã bay thẳng tới taiQQ94 của vị quan Đề học —5bol Đại tông sưCuuE Hà Nhược Thủy.

Hà Nhược ThủyIrxu vừa nghe xong sắc mặt lập tức lạnh tanh.

Trần Nghiên làKAl8 do chính tay ông cấtERzc nhắcBxxN chấmWnnE đỗ Viện thí Án thủ, thế mà lại khônggQMS biết8fRA giữ gìn sự khiêm nhườngWNvp lễDzTY độ, hành xử có phần quá mức ngông cuồng ngạo mạn. Lần này nhấtYMOE định phải raiuuO tay đète1k nén răn đe thật mạnh,h2xU bằng không sau nàysuBO chẳngqrxp biết đứa trẻ này còn gây ra nhữngObgo chuyện tày trời9a58 gì nữa.A7Sa

Hà Nhược Thủy đã hạ quyết tâm trong bụng, lần này nhấtq0Hq định sẽ32mz đè nén cảjVfl Trần Nghiên lẫnHOry Lý Cảnh MinhUj8g xuống. Dẫu cho bài văn của hai đứa chúng nó có làm xuất sắc đến đâu đi chăng nữa,zjMT thìWzxq trong3m7f danhPJRG sách mười ngườiDSd4 đứng đầu tuyệt đốib2b1 sẽ không có phần của chúng.

Đợi đến ngày công bố kết quả dán bảng, ông sẽmFi5 đíchLRTc thân triệuBM8j tập cả haiw6sT đứa đến trước mặt, nghiêm khắc chất7wQq vấn: “Từ bao giờ mà văn chương cử nghiệp lạinAeG trở thànhw4RZ công cụ để các ngươi đem ra tranh cường hiếu thắng, so bìObtM hơnaWxP thua như thế hả?”

Phủ học6JMx là chốn tôn nghiêm đểM4Cf đọc sách cầu đạo, chứqBgb tuyệt đối không phải là nơi để lũ trẻ ranh đemdbtv ra tranh đua hiếu thắng!

Đang lúc trầm ngâm suy3B7g tínha2gW thì gia nhân1JU8 hầu hạ trong phủ bước vàoQESu bẩm báo rằng đã điều tra rõ ràng tung tích tác giảjp7q "Cửu Uyên" là ai3jOj rồi.

Hà Nhược Thủy mừng rỡ racxqz mặt, vội vã hỏiIo6v dồn: “Rốt cuộc là bậc kỳ tàiJGia phương nào? Mau mau choyPUb người mời tớiX5Kw đây!”

Tên giaICeW nhân hớn hở đáp: “Bẩm lão gia, người này chính là TrầnukSA Nghiên của2kqI huyệnnSyG Bình Hưng, cũng chính là9dRq vị Viện thí Án thủ do đích thân lão gia ngài khâm điểm đấy ạ.”wJSr

Nụ cười rạng rỡ trên gương mặt HàUufY Nhược Thủy lập tức đông cứngZcpK lại.

Kểr3a4 từ ngàyTK04 đọc được nhữngrdlS cuốn truyện tranh Luận Ngữ vàUGYm MạnhHSBH Tử độc đáo, ông đã lập tức phái người đi lùng sục điều tra danh tính của tác giảfwtb CửuWI5O Uyên, vớiFi5v mongaeBi muốn thu nạp nhân tài xuất chúng ấy vềQjX1 dưới15QD trướng của mình.

Nào ngờ trên dưới hiệu sách Mặc Trúc Hiên kia kín miệng nhưjvbS bưng,tfkv điều tra mãi mà khôngCL8B ra manh mốiCwhZ gì. Thế mà hôm nay gia nhân lại chạy về báo cho ônghKM6 hay, tác giả Cửu Uyên thần bí bấy lâu nayViBn lại chính là Trần Nghiên?

“Ngươi đã điều6Cmx trafRuK kỹ càng, chính xác chưa đấy?”

Hà NhượcvIVP Thủy2BXS trong lòng không tình nguyện lắm, bèn gặng hỏi thêm mộtbUaA câu. Tên tiểu sai cứmKzO ngỡ chủ nhân nghi ngờ năng lựcbEZk làm việc của mình, liền khẳng định51rd chắc như đinh đóngCLgG cột: “Bẩm lão gia, tuyệt đối8Omw chínhrsfh xác là Trần Nghiên khôngTIIq sai vào đâu đượcitMy ạ!tcJR Ban đầu hiệu sách Mặc Trúcm4GQ Hiên vốn dĩ đãyeLh đứngC6rS trước9Xzw nguyWeCw cơ phá sảnAKF5 đóng cửa, nhờ có những bức họa tranh vẽ củaZHOu TrầncCK7 Nghiên mà0L1u Mặc Trúc Hiên một bước vươn lên trởccpq thành hiệu2eS8 sách lớn nhất huyện Bình HưngDNTI đấy ạ.”

TênTzPt tiểu saiqz60 còn chuDCVh đáo5Ano mang toàn bộ những cuốn sách có tranh vẽ minh họa của Trần Nghiên mua về dâng lên cho chủ nhân xem.

Hà Nhược Thủy vẫn chưa7wGo chịu bỏ cuộc, lại gặng hỏi xem làm cáchJlqj nào mà hắn dò la ravwwE được tung tích.

Tên tiểu sai đã phải lặn lội điều tra nhiềutzva ngày7Hb9 ròng, ngày nào cũng quanhhP0T quẩn lượn lờ trước cửa Mặc Trúc Hiên nhưng chẳng01DZ thu được chút manh91yo mối nào.

Việc lão gia giao phó, dẫu thế nào cũng phải dốc sức hoàn thành cho bằng được.

Chưởng quầy của Mặc TrúcVkVS Hiên khôngRJwO chịu hé răng nửa lời thì8Hko hắn tìmOWD7 cáchCZWe dò hỏi đám tiểu nhị,3NaV tiểu nhị cũng khôngXaxK nói thì hắn liền chuyển hướng sang lân09kr la hỏi thăm các hiệuBIjm sách đối thủ khác.

Vừa hỏi một0AcF vòng, quảBo6r nhiên đã tìm ra người biết chuyện.

Chưởng quầy củakxhl hiệu sácheDCW ThưFCKj Hương Trai saueU2c khi ép tênXLh2 tiểu sai phải bỏiCwT tiền mua đứt năm mươi cuốn sách5GOw thì mớiNXCP chịu tiết lộsQTM danh tính củazNid Trần Nghiên cho hắn hay.

"Mặc Trúc Hiên có giấu giếm kỹZWp6 đến đâukzg5 đi chăng nữa thì nét vẽ và thủ pháp hội họa độc nhất vô nhị kia làm sao qua mắt được ta,nQDR đích thị là tranh vẽ của thằng nhóc Trần Nghiên kiaEAPU chứ không aioFAb khác."

Sở dĩ8BBE chưởng quầylxgQ củapCpf Thư Hương34GG Trai nắm rõ như lòng bàn tayINTS nhưKRXI vậyIDbW là vì trước đâyfuyQ Thư Hương TraiKXlb từng mua tranh vẽ của Trần Nghiên, vàjn78 cũng nhờmTOq những bức tranh ấy mà kiếm được một món hời không nhỏ.

Lão chưởng quầy cứ đinh ninh tên tiểu saiS1pL này là ngườiDA3K củastEE gia tộc quyền quýpscC nào đóBcgI muốneG9j đến chèo kéo cướp4752 tay trên Trần Nghiên,GgAA nên0ILX đãgdg4 ra sứcDIm6 tâng bốcWQU6 khen ngợi Trần Nghiên lên tận mây xanh.

Nhìn qua làIgEk biết tên tiểu sai này xuất thân từAAIb phủ đệ củafmNi bậc quyền quý lớn, chỉqi3Y cần bọn họ1FmB cướp được Trần Nghiên đi thì sau nàySHxP MặcYp2F Trúc Hiên sẽ không còn chỗ dựaZCL3 để đè đầuydt9 cưỡi cổ Thư Hương Trai bọn họjeaQ được nữa.

Dù sao thì ThưI5bx HươngHY0P Trai bọn họ cũngUC8k chỉ là một hiệu sách nhỏ ở huyện Bình Hưng, chỉ cầnuxfS giữ vững đượcfwUA mảnh đất cắm dùi5Cqu một mẫu4Kso ba sào này là đãErEd mãn nguyện lắm rồi.6Vas

So với những phường in sách khổng lồ ở nơi khác thì hiệu sách Mặc TrúcCDEK Hiên ngay trước mắt mới làbQmg mối đe dọa sinh tử lớn nhất của bọn họ.

HàcWbU Nhược Thủy nghe xong càng thêm trầm mặc, thở dài thán phục.

MộtTBzC đứa trẻ mới tròn chín tuổi đầu mà đãGw3B có thể thấu triệt và giácrj4L ngộ kinh điển Luận Ngữ và5ak4 Mạnh TửixTj sâu sắc đến nhường này, tiền đồmRsV maieaQ7 sau nhất định sẽkyOi bước chân vào triều đình trung ương, làm rạng danh non sông, tạo phúc cho muôn dân trămlefg họ.kIGw

Nếu như lúc này ông lại ích kỷ lôi kéoxxcr cậutTs2 bédx3U về làm việc3AlH riêng cho bản thân mình,LOwb thì chẳng phải là đang tự taytIlq bóp chết tiền đồ xán lạn của Trần Nghiên, và cũng làdGYk một tổn thất to lớn cho triều đình hay sao?

Nói đi thì cũngNXA7 phải nói lại, phàmoQ2Q làMdoX bậc sĩtwsL tửpk1q tàiQ97w năng xuất chúngQgGS trên đời thì có ai mà2aWi không cậy9kjY tàijRnB kiêu ngạo đôi chút chứ?

Tuổi đời còn nhỏ như thế, có ngông cuồng một6MWl chút cũng là lẽ thường tình ở đời,5oqm tuyệt đối chẳng phải là điều gì xấuJone xa.

Nghĩ thông suốt mọiwbEW chuyện, HàYyM5 Nhược Thủy trong lòng cảm thấy vô cùngSLRs ấm áp và vui mừng khôn xiết.

Đến khi6uAF toàn bộ các bài thizK5a của kỳQvM6 Tuế khảo được8WhS dâng lên trướcr6uQ mặt, bài đầu tiên mà ông tìm đọc chính là bài thi của70dP Trần Nghiên. Sau khi đọc kỹ từng câu từng chữ,6trm ôngO0Sc không tiếc lời khen ngợi nức nở: “Mới chỉ cáchQiS2 cóXdxn vài thánganVW ngắn ngủi mà văn chương9nch của7rv4 đứaD9oF trẻ nàyJoB2 lại1NqU tiến bộ vượt bậc, tinh diệu thêmXWSf một tầng nữa, quả thực là hiếm cóu8f8 trên đời!”

Nói đoạn, ông lập tứcvkkw vung bút6ZJS chấm bài thi của Trần Nghiên5O4S đỗ vị trí thứ nhất9Stp toàn5vLH phủ!NJ45

Vào ngàyQKrq yết bảng công bố kết quả, toàn thể sĩ tử3kyz trongUaEx Phủ học ai nấy đều thứcLAQS dậy từ rất2xWr sớm,Pagf lụcEOgU tục kéo nhau đến trướcC2GU bảng vàng.

Thế nhưng khi mọimzHg người vừa bướcqADz chân tới nơi, đập ngay vàoHylb mắt họl0dz là hình ảnhJbZl Trần Nghiên đang trùm chăn bông kín mít,l0oT nằm ngủ say sưa ngon lành ngay dưới chânhH60 bảng yết thị.

Mọi ngườiaWE0 xung2pwZ quanh đều sững sờ kinh ngạc đến ngây người.tT8h

Cóvx5V người8uut quen biếtmEnb TrầnU0RN Nghiên liền vội vàng chạy tới kéo cậu dậy, ngạc nhiênZUFk hỏi: “Đệ nằm ngủ ngay tại chỗ này sao? Không sợ bị nhiễm phong hàn hay saoA08l chứ?”

Tiết trờik46q lúc này đã chính thứctC4T bước vào mùa đông lạnhGS7m giá, gió bấc rít từng cơn thấu xươngVrYw buốt thịt, làm sao có thểP5iQ nằm ngủ hớ hênhN387 ngoài trời nhưgXKr thế này được?DuY5

Trần Nghiên cũng trưng ra vẻ1dGD mặtCmhZ vôyOCY cùng bất đắc dĩ, cạn lời.

Ngay cả1bWR ngày công bố kết quả kỳJ6Px thi Viện thí trọng đạiBwg0 năm xưa cậucKHT còn4JTn chẳng thèm đi xem bảng, thế màzUQf hôm nay chỉ vìA0LQ một kỳKZSE TuếYDnB thí cỏn con mà cậu lại bị Dương phu tửqU3S và Chu Ký6YGL Bạch ép buộc đến mức phải ra tậngBfq đây ôm chăn ngủ canh bảng, cốt chỉ để đượcRvKN nhìnpY8g thấykj8u thứ hạng của mìnhl6e8 sớm hơn người khác một chút.

Trong lòng tuy cảm thấy phiền toái5iPc ngán ngẩm,vfbR nhưngaY3D ngoài mặt Trần Nghiên vẫn giữ vẻ điềm đạm bình thản,v11S cất giọng8gj2 ráo8IV8 hoảnh: “Phải tận mắt nhìn thấy bản thân đứng ở vịFjO0 tríQ6BO thứK3t1 nhất thì ta mới cóDm7X thể an tâm quay về phòng ngủ tiếp được.”

Toàn thể sĩ tử xung quanh: “...”

Sao mà muốn xông vào đấm cho hắn một trậnxuPA thếZzDK này cơ chứ?WTmc

Bỗng có người cười khẩy một tiếng, châm chọc: “AiOQZh là ngườikX5X đỗ đầu bảng thì lúc này7Rzd còn2bpT chưa biết chắc đâu nhé!”

Trần Nghiên liếc mắt nhìn sang kẻ vừa lên tiếng,9hl7 ừm, một7iEO gương mặt hoànKAmo toànhXvm xa lạ9Kb0 chẳng quen biết.

Thế làvquJ cậu liền2Q7y thẳng thừng đáp trảJYLM một câu:1jSe “Ai đỗ đầu thì ta chưa biết, nhưng chắc2kDy chắn tuyệt đối không thểT1ag nàoXW4y làV6mH ngươi rồi.”

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.