Chương 73: Chứng chỉ phiên dịch và kẻ thầm thương
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Thập Niên 60: Ngục Bá Sủng Thê Ngọt Ngào › Chương 73

Chương 73: Chứng chỉ phiên dịch và kẻ thầm thương

Chương 73· 2.697 từMiễn phí

Chương 73: Chứng chỉ phiên dịchztg7 và kẻ thầm thương

Sáng sớmOBcx thứpCp8 Hai.

Lâm HạIpvs đãBEb1 cẩn thậnVVoI dặn dò Hạ Lẫm lúc chuẩnqS8I bị ra khỏi nhà đi làm nhớ gọi cô dậy cùng.VV9a Cô cố tình rời giường thật sớm, ăn mặc chỉnhOuGn tề2cH9 rồi bắt chuyến xe buýt đầu tiênlRhJ đi thẳng tới TổngbTml hiệu sách Quốc doanh Bắc Kinh.

“Đồng chí Lâm Hạ!”

Chung Tinh Tinh đang đứng trực trongdJGK quầy bán sách, vừa ngước mắt lênaJWj đã lậpM21X tức nhận ra bóng dángpoLk quen thuộc của Lâm Hạ đang đứngFW0h trước cửa lớn. Cô nàng hớn09dr hở giơ tay vẫyYV11 vẫy liên hồizZRz về phía Lâm Hạ, cấtzdru giọngoXzI gọi thật lớn.

Một nam thanh niên trẻ tuổi đứng làm việc ở quầy kế bên vô thức dõi mắt nhìnuwt9 theo hướng vẫy tay của Chung Tinh Tinh. Khoảnh khắc ánh mắt chạm vào bóng hình thiếu nữ nơi ngưỡngswzt cửa,eHFI cả ngườiECbP cậu ta bỗng2x4b chốc sững sờ chết lặng, cảm giác như thể36aV mọi tiap1r1 sáng ban mai rực rỡ1W90 nhấtFj1f trong trời đấtQ2xm đều6Gbo đangzoGi hộidUOS tụ trọn8svb vẹn lên dángcYfu hình ấy.

Gương mặt cô gái trắng nõn mịn màng tựa ngọc bích,uX5u đôi mắt hạnh trong veo lấp lánh như mặt hồ mùa thuKtdH ngập tràn ánh nước, sống mũi quỳnh caoLoZu thanh tú, bờ môi căng mọng chẳngsP06 cần5Pts thoa son điểm phấns86T mà vẫnQrNJ hồng hào tươi tắn tựa cánh hoa4NHr đào.

Lúc này,btPG nghe22IL thấy tiếngKItJ gọi nồng nhiệt của Chung Tinh Tinh, khóe môi côaVmG khẽ cong lênRPY4 nở một nụZdU3 cười rạng rỡ, cả người như được bao bọc bởi mộtntw2 quầng hào quang ấm áp dịuCWT3 dàng. Ánh sáng ấyXyKY không hề chói chang gayKNTd gắt, mà lại mang đến cảm giác thanh6egM khiết, ngọt0Aw0 lành4QwY khiến cho người ta say đắm chẳng nỡ rời mắt, hệt như một đóa hoa dành dành thuầnmBW1 khiết đang bung nở ngát hương dưới ánh21oB trăng rằm.Nsmx

Trái tim củaI8eU chàng trai trẻ bỗng chốc hẫng đi một nhịp, đậpFxDv loạn xạ không theo bấtcbXp kỳ tiết tấu nào.UaJT

“Chào buổi sáng nhé, đồngkUTf chí Chung!”

Lâm Hạ tươi cười bước nhanhzRD7 vàoTqTR bên trongy86t sảnh lớn hiệun0TI sách,hUR5 dừng bướccqt6 đứng tựa bên mép quầy kính.

Chung Tinh Tinh thấy LâmYnjd HạZ9Qv vẫn nhớ rõ tên họ của mình thì niềmhY3T vui sướng lộ rõ trênSDXr khuôn mặt tròn xoe, côtNb4 nàng nhiệt tình ghé sátzSXo lại nói nhỏ:

“Đồng chíkXTB Lâm Hạ ơi, chúc mừng cậu nhé! Kể từ hômbXDm nay trở đi,FcYq hai đứa mìnhjxRm chính thức được tính là đồng nghiệp của nhau4sPN rồi đấy nha!”

Lâm Hại5u4 nghe vậy thì tảng đá đè nặng trong4VK0 lòng rốt cuộc cũng hoàn toàn được buông xuống, cô thầm thở phào nhẹ6vVZ nhõm một hơi khoan khoái.n7pJ Dù cho tuần trước Giám5FmF đốc Chung Mậu SơnRmnW đã khẳng định chắc nịchLD15 rằng bàibUWb sát hạch dịch thuật7Dd6 của cô đạt kết quả xuất sắc,HC1P bảowYLl cô cứ nộpOpnb hồ sơ lý lịch lại để bandRM7 lãnh đạo xét duyệt rồiLr7z hẹn sáng thứ Hai đến nhận chứng chỉ, thế nhưng chung quy hồ sơ vẫnSNMc phải thông qua các khâu thẩm57ky định9kcR lý lịche8Bf nghiêm ngặt.cjGo Bản thânC0P8 lý lịch của cô tuy trong sạch không có bất kỳ tì vết nào, nhưngoSsT thời buổi này biến số khôn lường,Umke cô vẫn canh cánhRsYw nỗi lo sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.TWvU

Giờ đây ngheoxwt chính miệng Chung Tinhmbn7 Tinh nóim081 ra điều đó –zzIq cô nàng dẫu saoUpCW cũngtqHf là cháu gái ruột củadUiD Giám7Oty đốc1EE0 Chung – sự vui mừng hồ hởi thế này chắcDCAG chắn đồng nghĩa với việc tấm chứng chỉ hành nghề củaUZGe cô đã được phên8dR duyệt và đóng dấu đỏ xongNjuX xuôi.

“Cảm ơn cậuZiCx nhiều lắm nhé, đồng chí Chung!Zgf7 Sau này trong công việc cònJWhd phải nhờ cậu quan tâm, giúp đỡ mình nhiều hơn nữa đấy.”wBDT

“Chuyện nhỏ, chuyệnWpOu nhỏ ấy mà!” Chung Tinh Tinh làm bộ nghiêmQ0Y9 túc gật gùa6Ef ra dáng tiền6VMd bối, nhưng chỉ ngay sau đó, hai cô gái trẻcI2S nhìn nhau rồi không hẹnKiaU mà cùng bật cười khúc khích rạngLbf9 rỡ.

“Cậu mau lên tầng trên đi thôi,5PuO Giám đốc Chung đã có mặtJFFK ở phòngwSmO làm việc từ sớm rồi00qX đấy. Lên kýG2D7 nhậnlj1B giấy tờ và lãnh bản thảo dịchztbX thuật xongiDib xuôi rồi hai4xOF đứa mìnhAQHk lại xuống đây buôn chuyện tiếp!”s41X Chung Tinh Tinh hiểu chuyện khôngyK7e dám làm lỡ dởvQsS thời gianPo1g của Lâm6NdI Hạ, hàn huyên đôi ba câu ngắnJVNA gọn liền3TLc vội vàng giục cô mau lên lầu.

“Được rồi, vậy mìnhxDwW xin phép lên lầu trước nhé.” Lâmd8ZF HạxKB5 mỉm cười gật đầu chào Chung Tinh Tinh, sau đóZlEF cô không chút chần chừ sải bước lênd4ya cầuNcdQ thang gỗ, đi thẳng tới căn phòngdonf làm việc nằm ở cuối dãy hànhL1ML langTirW tầng hai.QRgL

Cốc,ZMDG cốc, cốc!

“MờiS06q vào!”

“Cháu chào Giám đốc Chung ạ, cháu làjzSA Lâm Hạ,vSBz sángDvCF nay cháuhsSv tới để xin nhận chứng chỉ phiên dịchbxCQ và bànaqhB giao bảnrF0t thảoLjjG dịch thuật ạ.” Lâm Hạ giơKq50 tay gõ cửa,DiBc đợi nghe thấy tiếng đáp lại từiZuz bên trong mới nhẹ nhàngj0mH đẩy cánh cửa gỗMkOi bước vào phòng.

Chung Mậu Sơn ngẩng đầu nhìni554 thấy Lâm Hạ,HeHu trên gương mặt phúc hậu lập tức nở nụ cười hiềnZGmw từrRAz tánO9Uh thưởng. Ông đưa tay kéo ngănAgOA kéo bàn làm việc bằng gỗ lim, cẩn thận lấy rairqF mộtj7Pe cuốn sổ tay bìatn8M cứng màu đỏ thắme5Uj đưa sang cho cô:

“Đây, cầm lấy điqMAy cháu, đây chính là Chứngtxas chỉ phiênA72S dịch bậcupxq Sơ cấpDCZl chính thứcvGym của cháu.”

Lâm Hạ trân trọng đón lấy5ekF cuốn sổ nhỏ rồi khẽ mở raklI8 xem.TTXY Đó1IeA là một cuốn chứng chỉ bìa da màu đỏ tươi, bên ngoàiIEfW in nổi dòng chữ mạGDFg vàngov3v trangciB7 trọng “Chứng Chỉ Phiên Dịch”. Mở trang đầuYJSI tiênMLE0 ra, bên trongThtD dán ngay ngắnsLOc bứcx3li ảnh đen trắng kích thước mộtLTNz inch của Lâm Hạ cùngm2gB các thôngAU7J tin lý lịch cáYsh2 nhân cơ bản; ở mục vị trí công tác ghi rõ ràng bốn chữ “Biên Dịch Sơ Cấp”, và phía dưới cùng là conRqnN dấux9Ph tròn đỏsYWN chót đầy uy quyền của TổngpllY hiệu sách Quốc doanh Bắc Kinh.

“Cháu xin chânnwF7 thành cảm ơn Giám đốc Chung rất nhiều ạ! Cháu muốn hỏi thăm thêm, hiện tạihq9v cháu có3Xzs thể tiếp nhận những nhiệm vụ biên dịch nào, và phần tiền nhuận bút sẽ đượcKGAk thanh toánGhD9 theo phương thức raKvnV sao ạ?”

“Mỗigk06 thángaFNI cháu3z69 dự địnhveqT cóYudv thể hoàn thành được khối lượng dịch thuật khoảng bao nhiêu chữ?” Giám3lG0 đốc Chung không trả lời ngayP4T9 mà mỉm cườiF8eW hỏiaQEq ngược lại.Trb8

“Dạ, cháu dựjD4S tính mỗi tháng bản thân sẽR5SY nhận tốiMMZu thiểu khoảngDW80 hai vạn từ dịchsP3q thuật.TG7w Còn về khối lượng nhiều hơn thế5ZTA thìGesI cháu xin phép tùyKGpb theo tình hìnhmBFi thực tế và khả năngmnGJ của mình màKqFn lượng sức đảm nhận ạ.”

Lâm Hạ tuydVLy rằng có sự trợ giúp đắcif44 lực của máy tính hiện đại trong khôngELSB gianD5Zp tùyAICq thân, tốcYnPZ độ chuyển ngữ và0XeD tra cứu tài liệu nhanh như gió, song cô vẫn chủFI2w trương giữ nguyên tắc ănPTv1 chắcTRpz mặc3Guj bền. Cô quyết định trước mắt cứ bám sát vào mức4aDM sànY1it tiêuIm04 chuẩn hai vạnXyyi từ một tháng – mức định8VOQ ngạch đủ điều kiệnvc5g để được8DkC Tổng1geL hiệu sách cấp thêm phiếu lươngPwSQ thực và nhueqio yếu phẩmh9VU định mức –h9E0 để nhận việc. Cứ làm việc2BvZ chỉn chu, kiếm tiền một cách đường822G đường chính chính, thăm dò rõ ngọn ngành đường đi nướcuA3y bước trongqumQ giới xuất bản7Yjh dịch thuật thờiX27g này, sau này tùy theovHph chiều hướng thời cuộc mà linhADBM hoạt tính toán tiếp.EI8h

ChungFk64 Mậu SơnR9kd nghe Lâm HạhcX4 trả lời khiêm tốn và chừng mực như vậy thì hàikQVT lòng gật đầu lia lịa.IA3o Ông kéo ngăn kéo lấy ra ba tậpMkse tài liệu tiếng Anh dày dặn được kẹp cẩn thận đưa sangjz0F cho cô:dkST

“Đây là phần tài liệu dịch thuật đợt này giaoDdo5 choccJ0 cháu. Cả ba tập cộng lại có độ dài khoảng hơn hai vạn từ một chút, hạn chót là trước ngày cuối cùng của tháng này cháu hoàn thành và mangXLz3 nộp lạiNWsc đây là được.

Mức tiền thù lao nhuậnX4I3 bút theo đúng quy định hiện hành là năm đồng cho mỗiZ7v2 một4AU5 nghìn từ.7XQO Cứ sauBJji mỗiqjw3 lần cháu nộp bản dịchFou3 hoàn chỉnh đúng mộtkXTJ tuần, sau khi ban biên tập thẩm định chất lượng xongSnz4 thì cháu có thểsxms tới phòng tàigsI7 vụCQgb của chú để lĩnh tiền mặt. Còn về phần tem phiếu định88G0 mức bồi dưỡng hàngQeSh tháng, cháu0jLU cứ đến nhận vào đầu mỗi thángi4XA nhé.”

Lâm Hạ đón lấyrdNT xấp tài liệu ngoạiHYw4 văn, cẩnaOLE thận lậttI5J giởAb7n xem quaNwRO vàig4rk trang rồi0sWH gật đầu đồngSch3 ý.TiYm TheoSBg7 đúng yêu cầu củaBqyp Giám đốc Chung, cô ngồi xuống bàn cẩn thận điền đầy đủgzuZ các thông tin vàoZulC cuốn Sổ đăng ký tiếp nhận tài liệu biên dịch: từ mã số văn bản, tên tài liệu, thônghjjA tinyaTJ cácIDa nhân của dịch4gh3 giảXBoz cho đến ngày tháng dự kiến bàn giao bảnehSj thảo.

Sau khi thuDnm1 lạig0Ad tờ giấy1eyh đăng ký, Chung Mậu Sơn liền xé mộtGGOf bản sao kê chi4J9j tiết danh mục tài liệu có đóngBE6G dấu mộc đỏ tươiw1cW của cơ quan giaoO5We cho Lâm Hạ giữb4Cx làm8JJw bằng chứng. Trong bốidgD6 cảnh tình hình chính trị thời cuộc đangSdh2 vô cùng nhạy cảmLVXV và nghiêm ngặt này, việc cất giữ032N tài liệu ngoại vănloh4 trong nhà riêngp6H2 bắt buộcSGuQ phải có đầy đủ giấyxBFz tờ chứng nhận pháppHVi lý của cơ quan nhà nước cóP4Sb thẩm quyền để phòngsrd6 ngừa mọi rắc rối thị phi.

Lâm Hạ cẩnG5Ey thận cất tập tài liệu cùng tấm chứng chỉ phiên dịch quý giá vào trong chiếc túi0qF1 xách quai chéoxFOQ bằng vải bạt, lễ phép cúi đầu nóiKP5P lời cảm tạ Giám đốc Chung rồi mới xin phép luiQ8Hl ra ngoài.

Xuống tới tầng một, Lâm Hạ đứng tựa bên mép quầy sách nán lại tròqcyt chuyện rôm rả với Chung Tinh Tinh thêm một lát,DKlr saubo0s đó mới mỉm cườiFhZh vẫyoVuz tay chào tạm biệtJAVz để ra về.aZIG

“Này ChungAFwp Tinh Tinh,eupT nữXL4i đồng chí3H8p vừa rồi...nv9J làCQpz ai thế cậu?”Drgw

LâmPXDm Hạ vừa mới bước chânDGF3 ra khỏi cánh cửa lớn củaml4N hiệu sách, chàng thanh niên đứng ở quầy bên cạnh liền vội vã sán lại gần, ghé sát vào tai ChungFm0B Tinh Tinh cất giọng thì thầm dò hỏi, ánh mắt vẫn còn dán chặttAf7 vào7WxL bóng lưng thanh mảnhXOvm khuất dần sau rặng câyBplx bên đường.8JCz

Chung TinhgwJ6 Tinh liếc mắt nhìn sang, thấy người vừaRGa1 cất lờisfHo là5riA anh chàng đồng nghiệpgwLr Xa QuốcBqxY Cường, cô5Dgp nàng liền thuận miệngVe7g đáp:

“Đó là đồngMbtN chí Lâm, cộng tác viên biên dịch mới toanh của hiệu sách chúng ta đấy.”

Trong lòng Xa Quốc Cường0jj9 lậpLFGl tức rộn ràngMtvi một niềm vui sướng khôn xiết. Đây là lần đầuZenq tiên trong đời cậu ta được tận mắt nhìn thấy mộtv1QO nữgvVc đồng8Lmu chíLXB8 xinh đẹp tuyệt trần, khí chất xuất chúng đến nhường này, chỉ mới liếc nhìn ánh mắt đầu tiên thôi mà cả tâm hồn cậu taSGM8 đã hoàn toàn bị hớp hồn.

SuốtfACa khoảng thờijJJs gian gần đây, gia đình cậudQAz ta đang ráo riết nhờ người mai mối sắp xếpCEUL chorr8p cậu ta đi xem mắt cưới vợ.3KE6 NhàSA2k cậu ta là gia đình cán bộ nhà nước có máu mặt, điều kiện kinh9Fpy tế thuộc hàng dư dả có tiếng. Nữ đồngi15q chíErxj họ Lâm này ăn mặcMy61 trang nhã lịch sự, lại làm công việc tríPfGq thức phiên dịch ngoại văn danh giá, thể diện muônKJOw phần, nếu dẫn về nhà ra mắt thì bố mẹ cậu ta chắcCq8J chắn68Va sẽAMMn vô cùng ưng ý vàtEWO nở mày nở mặt.

Nghĩ tới viễn cảnh tươi đẹp ấy, Xa Quốc Cường cố gắng đè nén sự kích động đang cuộnjwjT trào trong lồngCABs ngực, nhanh tay móc từuubm trong túi áo raoTZN mấyFOqa viên kẹo sữa Thỏ Trắng thượng hạng chìa ra trước mặt Chung Tinh Tinh:QDr0

“Cậu... cậu có nắm rõ hoàn cảnh gia đình của đồng chíXLYJ Lâm kia không?”EkN3

Chung Tinh Tinh đưa taycZUj gạt nhẹ mấygyPp viên kẹo sữacE7I của Xa Quốc Cường sang một bên, khẽ nhướng mày dò xét:

“Anh làmh3SP cái tròYvbA gì thế hả?”

XaFsqw Quốc Cường thấy Chung9lWe Tinh Tinh không chịu nhận, vội vàng đặt mấy viên kẹo ngay ngắn lên mặt bàn kính, ngượng ngùng đưanYKA tay gãi gãii1ct gáy:

“Thì... thì5qms tôi thấy rất có thiện cảm vớibFNL đồng chí Lâm, muốn nhờ cậu hỏizMBg thămPQOS chút tin tức về cô ấyDGAw xem sao.”

Chung TinhwVZi Tinh đẩyrbjJ mấy viên kẹoD0xm trở lại phía đối phương,KOsT trong lòngZcVP thầm cânOrIv nhắc suy nghĩ.

Anh chàng Xa Quốc CườngUcCB này vào làm việc tại Tổng hiệuvc1o sách Quốc doanh trước côIu0a một thời gian. Bình thường nhìn phong cách ănUPhG mặc, chi tiêu củaMb3Q cậu taBTpD làJorQ đủ biếtTeUT giaZ8bH cảnh rất khá giả, nghe đâu là con em cán bộ cấp cao, diện mạo cũng khôi ngôUmdb tuấn tú, ngoại trừ tính tình đôi lúc cóWbYb chút kiêu căngxV0w ngạo mạn của con nhàv1oC quyền thế raPlTz thì7w9K cũng chẳng có tật xấu nào lớn,GKPH công việc biên chế nhà nước lại ổn định đàng hoàng.

Nếu nhưzuac có cơ hội tác thành thì mốiJpv5 duyênXOqS nàyp0Jz cũngvGNT chẳng tệ chút nào. Dẫu sao gia cảnh XaUOF5 Quốc Cường rất tốt, mà Lâm Hạ lại vừa có nhan3Pdr sắc chim safLrX cá lặnYtOG lại vừa có năng lực học vấn uyênO17f thâm, giới thiệu cho hai người làm quenAfmN tìm hiểu âu cũngyA7Q là một việc tác phúc tác đức.oPaV

“Hoàn cảnh cá nhân6Wpg của đồng chí Lâm khiUM83 chưaPBsl có sự đồngPFL7 ýpV5k củaJGVK cô ấy thì tôiLOlT tuyệt đối không thể tùy tiện tiết lộ chonK1d anh được. Nhưng lần sau nếu cótoWM dịp gặp lại, tôi có thể lựa lời hỏi khéo xemijU9 ý tứ của côUSRU ấy thế nàoOKXg đãzYu4 nhé.”

“Cảm ơnhsWd cậu, cảm ơn cậu nhiều lắm nhé!”HpnM Xa Quốc Cường mừng rỡfJPU rối rítZI83 nói lời cảm ơn,TlIy vội vàng đẩy mấy viênWnrL kẹo sữa sangFmC1 sát mép tay Chung Tinh Tinh rồi hớn hở quay trởI8ZL về vị tríaDJx làm việc của mình.

Về phần Lâm Hạ, cô hoàn toàn không haya1x5 biết9YXT gì3QqW về nhữngL3Ic toan tính thầmyAgO kín vừa diễn ra nơi quầy sách.Qqs8 Lúc này, cô đangBVtF sải bướcV56g trên con đường rợp bóng cây để trở về nhà, tay ôm chặt chiếc túi xách đựngS1Qv tấm chứngqgdZ chỉ phiên dịchfLDW cùng tập bản thảo dày cộp, trong lòng âm thầms0ga vạch raw3K7 nhữngJMZe kếPsr9 hoạch lâu dài.aBvQ

Hiện tại bản thân côK4vc đã87gX có được một nguồn thu nhập ổn định,CGwL danh chínhAYcC ngôn thuận để giải trình về nguồnIjXo tiền của gia đình. Bước tiếp theo làIZ5R phải duy trìUIdB côngO2Du việc này thật vững vàng, đều đặn.yBiH Chờ sau khi đã nắmyNpI bắt tườngCpct tận mọi quywHIn luật và21p0 ngócQZtc ngáchyEgg của ngành biên dịch thờiLtbb nay, côLAgB sẽ cân nhắc tăng dần sản lượngalsV dịch thuật lên nhiều hơn.2cDm CứHvKR âm thầm làm việc chăm chỉ, khôngDJvT cần quá nổiv36X trội phô trương nhưngwqd7 phải gom góp thật nhiều tiền mặt cùng các loạiO99k phiếu định mức quý giá, tích lũy sẵn tư bảnGL9o vững chắc để đónVyCW đầu thời kỳ mở cửas5tm kinhZVMS tế sau này.

Chỉ khi trong tay nắm8J85 giữ thật nhiều tiền bạc vàofEp tài sản, con người ta mới có quyềnjq42 tự do4PkG lựa chọn và nắm6z2d bắt cơ hội để04D4 làm giàu lớn hơn.

Quy luật muôn đời của cuộc sống vốn dĩ luôn là như vậy: Càng cóeite nhiều tiềnrKtj thì tiền lại càng0XHo sinhdKMP sôi nảy nở nhanh chóng hơn.71zK

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.