Tái Sinh Phục Hận › Chương 189
Chương 189: Thao trường khổ ải
Chương 189· 3.682 từMiễn phí
Chương 189: Thao trường khổ ải
Biên cảnh Nam Man nằm ở vùng cực nam của Đại Sở quốc, giáp ranh với Xích Tùng Thành. Hoàng Phủ Thiếu Yến thống lĩnh năm vạn đại quân tiến thẳng tới nơi này, hội quân cùng các tướng lĩnh vốn đang đồn trú tại đây.
Vùng đất Nam Man là nơi nóng bức ngột ngạt bậc nhất toàn cõi Trung Nguyên. Nơi đây bốn mùa quanh năm đều là mùa hè oi ả thiêu đốt, không khí lúc nào cũng ẩm ướt nóng hầm hập, bước chân tới đây chẳng khác nào chui tọt vào một chiếc lồng hấp khổng lồ. Nơi này cũng là địa bàn sinh sống lâu đời của các tộc người thiểu số, người Nam Man chiếm tới hai phần mười dân số của toàn bộ Xích Tùng Thành. Khi Trần Viễn Mạch theo đoàn quân tiến vào thành, có thể thấy khắp đường phố đâu đâu cũng là những bóng dáng người Nam Man khoác trên mình những bộ trang phục thổ cẩm sặc sỡ lạ mắt.
Quân đội viễn chinh đương nhiên sẽ không đóng quân ở bên trong thành, mà hạ trại tại một khu đất cách cổng thành mười dặm đường. Tại nơi đó bọn họ sẽ thao luyện binh mã, chuẩn bị sẵn sàng cho chiến dịch sắp tới.
Doanh trại ngoài thành không dựng bằng lều vải thông thường, mà là từng dãy nhà sàn bằng gỗ thô sơ, được dựng nép mình ngay bên trong một cánh rừng rậm rạp. Không phải các tướng lĩnh trấn thủ biên quan không muốn tìm kiếm một bãi đất trống phong quang để đóng quân, mà thực tế địa hình và tự nhiên nơi đây bắt buộc phải như vậy. Vùng đất Nam Man khí hậu nóng ẩm mưa nhiều, vô cùng thích hợp cho các loài cây cỏ nhiệt đới sinh sôi nảy nở. Cho dù có chặt cây phát cỏ quang đãng thì chỉ dăm ba tháng sau, mầm cây lại đâm chồi nảy lộc mọc um tùm như cũ.
Thân mang quân hàm Lục phẩm Giáo úy, Trần Viễn Mạch vẫn được hưởng đặc quyền sở hữu riêng một căn nhà gỗ nhỏ. Bước chân vào quân doanh, hắn quả thực được mở rộng tầm mắt: Những dãy nhà bằng tre gỗ san sát này là lần đầu tiên trong đời hắn được tận mắt chiêm ngưỡng. Căn nhà gỗ nhỏ bố trí cho Trần Viễn Mạch nằm cách nơi ở của Hoàng Phủ Thiếu Yến không xa. Toàn bộ đồ đạc bên trong chỉ vỏn vẹn có một chiếc giường tre, một chiếc bàn con và hai chiếc ghế đẩu, vô cùng đơn sơ đạm bạc. Thế nhưng Trần Viễn Mạch lại rất thích, hắn cảm thấy kiểu nhà sàn này khá có "phong vị", nếu được ở đây đọc sách, luyện chữ hay chơi cờ thì cũng là một thú vui tao nhã khác người. Nhưng cứ hễ nghĩ đến việc đây là quân doanh kỷ luật thép, bao nhiêu hứng khởi trong lòng Trần Viễn Mạch liền tan thành mây khói sạch trơn.
Lúc mới theo quân đặt chân đến biên thùy, thời tiết oi bức ngột ngạt đến mức khiến hắn hô hấp cũng thấy khó khăn ngột ngạt. Khi ấy hắn cứ ngỡ mình bị trúng gió phát bệnh, vội vàng gọi quân y đến bắt mạch, thì được bảo rằng đây chỉ là phản ứng thích nghi bình thường của người phương bắc mới tới Nam Man, ở thêm vài ngày là quen ngay.
Trần Viễn Mạch thu dọn hành lý quân trang xong xuôi thì người ngợm đã đẫm mồ hôi như tắm. Hắn bảo Khương Dương xách mấy thùng nước ấm vào phòng, tắm rửa sạch sẽ xong liền khoan khoái nằm vật ra giường. Mệt mỏi rã rời chẳng buồn nhúc nhích, đến cả bữa tối Khương Dương mang tới hắn cũng chẳng buồn đụng đũa, cứ thế ôm chăn lăn ra ngủ say như chết.
Sáng sớm hôm sau, trời vừa mới tờ mờ sáng thì bên ngoài đã rộ lên một hồi tù và inh ỏi, kéo Trần Viễn Mạch giật mình thức giấc giữa cơn mộng đẹp. Chưa ngủ đẫy giấc, hắn bực dọc trở mình, kéo chăn trùm kín mít đầu rồi ngủ tiếp. Chẳng mấy chốc hắn lại chìm sâu vào giấc ngủ.
Thế nhưng giấc mộng đẹp chẳng kéo dài được bao lâu thì tiếng tù và bên ngoài lại rúc lên từng hồi giục giã liên thanh. Tiếng ồn ào inh tai nhức óc khiến Trần Viễn Mạch không thể không hé đôi mắt ngái ngủ ra. Hắn vừa mới ngồi dậy thì Khương Dương đã đập cửa thình thình rồi đẩy cửa xộc vào. Thấy Trần Viễn Mạch vẫn còn ngái ngủ ngồi trên giường, tiểu binh sợ hãi giật nảy mình: "Trần giáo úy, sao ngài vẫn còn nằm ườn ra đấy thế? Mau dậy đi thôi!"
"Chuyện gì thế? Xảy ra chuyện gì à?" Trần Viễn Mạch vừa dụi mắt vừa hỏi, vẫn chưa hề ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
"Đến giờ thao luyện tập trận của tân binh rồi ạ!" Khương Dương cuống cuồng kéo tay Trần Viễn Mạch lôi dậy: "Hôm qua tiểu nhân đã nhắc ngài rồi mà!"
Hôm qua Trần Viễn Mạch buồn ngủ díp cả mắt, làm gì có tâm trí đâu mà nghe: "Thao luyện thì cứ thao luyện, liên quan quái gì tới ta chứ?"
"Yến vương điện hạ hạ lệnh: Toàn bộ tân binh, bất kể quân hàm chức tước lớn nhỏ, đều bắt buộc phải tham gia thao luyện, không có bất kỳ ngoại lệ nào cả!" Khương Dương vừa vội vàng tròng đại bộ y phục lên người Trần Viễn Mạch vừa kéo tuột hắn ra ngoài cửa: "Đến muộn là bị phạt nặng lắm đấy ạ!"
"Khoan đã nào!" Trần Viễn Mạch đầu óc vẫn còn mơ màng chưa kịp load hết thông tin, bị Khương Dương lôi đi xềnh xệch, vừa chạy vừa làu bàu: "Ta còn chưa kịp ăn điểm tâm sáng nữa cơ mà!"
"Hồi tù và thứ nhất thổi lên là gọi mọi người thức dậy ăn sáng, hồi tù và thứ hai vang lên là phải tập hợp đầy đủ nơi thao trường rồi ạ!"
Đợi đến khi Trần Viễn Mạch thở không ra hơi chạy theo Khương Dương đến bãi tập hợp, thì nơi đó đã đứng chật ních một biển tân binh chỉnh tề đen ngòm.
Đứng sừng sững trước hàng ngũ tân binh là một nam tử vận giáp trụ oai nghiêm, sống lưng thẳng tắp. Trần Viễn Mạch định thần nhìn kỹ lại, hay thật, đúng là oan gia ngõ hẹp: Người đó chẳng phải ai khác, chính là Lâm Diễm!
Hoàng Phủ Thiếu Yến nếu đã cất công đào Lâm Diễm từ kinh thành về đây thì đâu thể để hắn ngồi không ăn cơm trắng, thế nên liền giao trọn quyền thao luyện tân binh cho hắn. Đáng thương cho Trần Viễn Mạch ngay ngày đầu tiên thao trường đã ngủ nướng đi muộn, lại bị tóm sống ngay dưới tay Lâm Diễm!
Lâm Diễm mặt lạnh như tiền, cất giọng đều đều: "Trần giáo úy, tuy rằng trên mình ngươi có quân hàm triều đình, nhưng quân quy đã định rành rành: Toàn bộ tân binh bắt buộc phải thao luyện, tuyệt không có ngoại lệ."
"Khoan đã, Lâm chỉ huy sứ," Trần Viễn Mạch vội vàng phân trần: "Ta là quan văn, không ra tiền tuyến chém giết đánh giặc, chuyện này có phải có hiểu lầm gì rồi không?"
"Có hiểu lầm hay không thì ngươi tự đi mà nói với Yến vương, mệnh lệnh ta nhận được chính là toàn bộ tân binh đều phải thao luyện." Lâm Diễm lạnh lùng đáp.
Trần Viễn Mạch vốn dĩ đã có hiềm khích sâu sắc với Lâm Diễm bấy lâu nay, lúc này đương nhiên không muốn phí thêm lời dây dưa với hắn. Hắn xoay người định bỏ đi, nhưng mới bước được hai bước đã bị tiếng quát của Lâm Diễm giật ngược lại: "Đứng lại! Trần giáo úy, hiện tại đang là giờ thao luyện quân ngũ, ngươi định đi đâu?"
"Đi tìm Yến vương điện hạ." Trần Viễn Mạch ngoảnh lại bảo: "Chẳng phải ngươi không làm chủ được chuyện này sao?"
"Tìm Yến vương điện hạ cũng được, nhưng xin mời ngươi đợi sau khi buổi thao luyện kết thúc rồi hẵng đi." Lâm Diễm giơ tay chỉ về phía góc bên phải: "Ngươi đã đi muộn thì sang bên kia đứng xếp hàng đi!"
Khương Dương thấy mùi thuốc súng giữa Trần Viễn Mạch và Lâm Diễm nồng nặc đến nghẹt thở, sợ hai người bùng nổ cãi vã to chuyện. Quân hàm của Trần Viễn Mạch thấp hơn Lâm Diễm nhiều, Khương Dương sợ chủ tử mình chịu thiệt thòi, liền vội vã ghé tai thì thầm khuyên can: "Trần giáo úy, ngài tạm thời nhẫn nhịn một chút đi ạ, đợi đến buổi chiều rồi hãy tới tìm Yến vương điện hạ phân xử."
Trần Viễn Mạch vốn chẳng phải hạng người thích đâm đầu vào họng súng. Đang ở chốn quân doanh thì phải tuân theo quân quy, đạo lý này hắn hiểu rõ hơn ai hết. Trần Viễn Mạch hạ giọng nói với Khương Dương: "Yên tâm, ta tự biết phải làm gì, ngươi mau về hàng đi." Nói đoạn, Trần Viễn Mạch lầm lũi bước về phía góc mà Lâm Diễm vừa chỉ tay.
Ở phía bên kia đã có sẵn bảy tám người đang đứng chịu trận, xem chừng đều là những kẻ sáng nay ngủ quên đến muộn bị Lâm Diễm tóm ra phạt. Giữa đám người ấy có một thân hình to béo hộ pháp vô cùng nổi bật, chẳng phải ai xa lạ mà chính là bạn thân Trương Trùng của hắn!
Trương Trùng đi muộn thì Trần Viễn Mạch chẳng hề thấy bất ngờ chút nào. Hai người đưa mắt nhìn nhau, kẻ nhìn người này người ngó kẻ kia, đồng loạt thở dài một tiếng sườn sượt, đành ngậm ngùi nhận mệnh chịu phạt.
Đợi khi toàn quân đã tề tựu đông đủ, Lâm Diễm liền hạ lệnh cho các thuộc hạ dẫn các phân đội tân binh bắt đầu chạy việt dã. Buổi sáng hôm nay bọn họ phải chạy vòng quanh sườn núi xuyên qua cánh rừng rậm rạp này tròn hai mươi dặm đường, chạy xong xuôi mới được phép nghỉ ngơi, ăn trưa và nghỉ ngơi hồi sức.
Sau khi đoàn tân binh rầm rập chạy túa ra ngoài rừng, Lâm Diễm mới sải bước tiến lại trước mặt bảy tám kẻ đến muộn. Đám tân binh này ai nấy đều cố ưỡn ngực đứng thẳng tắp, nhưng vẻ mặt thì lộ rõ vẻ nơm nớp lo sợ. Lâm Diễm lướt mắt qua từng người một, cất giọng trầm đục: "Các ngươi đều là người mới nhập ngũ, lần đầu phạm lỗi ta sẽ không phạt quá nặng. Mỗi người phạt chạy thêm năm dặm nữa, sáng nay phải chạy đủ hai mươi lăm dặm đường mới được phép nghỉ ngơi."
Đám tân binh nghe xong thì nét mặt căng thẳng mới dần giãn ra. Chỉ là chạy thêm năm dặm đường mà thôi, mức phạt này đối với quân ngũ quả thực là quá đỗi khoan hồng rồi.
Lâm Diễm nói tiếp: "Chỉ duy nhất lần này thôi đấy. Lần sau nếu còn dám đến muộn, sẽ chiếu theo quân quy nghiêm trị không tha!"
"Rõ!"
Trong đám lính đi muộn ấy, duy chỉ có Trần Viễn Mạch là mặt mày mếu máo xệ xuống tận rốn. Đừng nói là hai mươi lăm dặm, chỉ cần bắt hắn chạy năm dặm thôi là đủ khiến hắn thở dốc đứt hơi suốt nửa ngày rồi! Kiểu huấn luyện khổ sai này chẳng khác nào muốn lấy mạng già của hắn cơ chứ!
Kế đó, Trần Viễn Mạch lủi thủi theo sau mấy kẻ bị phạt, chạy tít phía sau cùng của đại đội, bắt đầu guồng chân chạy vòng quanh con đường mòn trên núi. Chạy trên đường rừng núi hoàn toàn khác xa với việc chạy trên thao trường phẳng lì: Đường sá mấp mô lởm chởm, đá tai mèo trơn trượt, sơ ý một chút là vấp phải rễ cây chằng chịt ngã dập mặt ngay.
Trần Viễn Mạch chạy chưa đầy hai dặm đường mà mồ hôi đã túa ra đầm đìa như tắm, hơi thở hổn hển dồn dập như kéo bễ. Nhìn đoàn người phía trước cứ bỏ xa dần từng khoảng cách lớn, nhưng đôi chân hắn thì dường như đeo chì, làm sao cũng không thể nhấc nhanh hơn được, đành bất lực bị đại đội ngũ bỏ rơi lại phía sau.
Nhưng cũng may thay, kẻ có thể lực yếu kém trong đám này không chỉ có một mình Trần Viễn Mạch, mà còn có Trương Trùng làm bạn đồng hành. Trái ngược với thân hình mỏng manh gầy guộc của Trần Viễn Mạch, Trương Trùng là một tên đại béo núc ních danh bất hư truyền, mỗi bước chạy là mỡ trên người lại rung rinh bần bật ba lần. Trương Trùng vốn là công tử thế gia được cưng chiều từ trong trứng nước, từ một đứa trẻ sinh non được tẩm bổ thành một quả cầu thịt di động, ngày thường ra đường toàn ngồi kiệu tám người khiêng, nay đùng một cái bắt hắn chạy liền một mạch hai mươi lăm dặm đường rừng, hắn mà theo kịp mới là chuyện lạ có thật!
Trần Viễn Mạch và Trương Trùng sóng vai nhau vừa chạy vừa thở dốc. Mới chạy được độ chừng năm dặm đường mà Trương Trùng đã mệt đến đỏ gay cả mặt mày, cổ họng nghẹn ứ. Hắn vừa lết từng bước nặng nề vừa đứt quãng rên rỉ: "Không... không xong rồi Viễn Mạch ơi... Ta... ta chạy hết nổi rồi... Mệt... mệt chết ta mất..."
Thấy bước chân Trương Trùng ngày càng chậm chạp, thân hình đồ sộ kia dường như sắp dừng lại tới nơi, Trần Viễn Mạch vội vàng đưa tay túm chặt lấy ống tay áo hắn, ra sức kéo giật về phía trước: "Đừng có dừng lại! Lỡ bị Chỉ huy sứ và bọn họ bắt gặp thì lại bị phạt thêm đấy! Chúng ta cứ chạy từ từ cũng được, Trương Trùng, ngàn vạn lần đừng có đứng lại!"
Bản thân Trần Viễn Mạch thể lực đã cạn kiệt đến tận đáy, nay lại phải ra sức kéo lê theo một tên đại béo có cân nặng gần gấp đôi mình, tốc độ chạy của hai người bọn họ lúc này còn chậm hơn cả một người lớn đi bộ nhanh.
Đúng lúc ấy, Hoàng Phủ Thiếu Yến đang cưỡi ngựa đi tuần tra cách đó không xa. Y đưa mắt nhìn thấy cảnh tượng một kẻ gầy gò ốm đói đang ra sức kéo lê một tên mập ú ụ, cảnh tượng ấy buồn cười quái dị không sao tả xiết. Hoàng Phủ Thiếu Yến liền ghìm ngựa, lớn tiếng trêu chọc về phía bọn họ: "Ta bảo hai người các ngươi đấy! Một con gà luộc kéo theo một con heo sữa quay, cái tốc độ rùa bò này thì chạy đến Tết năm sau à?!"
Gà luộc ư?! Heo sữa quay ư?! Dẫu cho tính tình Trần Viễn Mạch xưa nay có điềm đạm nhẫn nhịn đến đâu thì lúc này cũng không nhịn được muốn chửi thề một trận! Nhưng ngặt nỗi lúc này hắn thực sự chẳng còn hơi sức đâu mà mở miệng chửi bới nữa rồi. Hắn mệt đến mức một chữ cũng không thốt nên lời, ngoài việc cố nhấc từng bước chân nặng trĩu ra, hắn quyết chẳng muốn lãng phí thêm nửa tia sức lực nào nữa.
Thấy đối phương chẳng thèm đoái hoài gì tới mình, Hoàng Phủ Thiếu Yến chẳng những không giận mà ngược lại càng thêm ngứa ngáy muốn trêu chọc cho bõ ghét. Y xoay người vỗ nhẹ lên đầu con thú cưng của mình – con sói bạc mắt xanh đang đứng bên cạnh ngựa, cất giọng ra lệnh: "A Lang, tới chơi đùa với bọn họ một chút đi."
"Gừ... ngao ô..." A Lang gầm gừ hai tiếng trong họng, sau đó phóng vút từ trên bờ dốc xuống, lao như một mũi tên bạc đuổi theo sau lưng Trần Viễn Mạch và Trương Trùng.
Hoàng Phủ Thiếu Yến còn "tốt bụng" gào to về phía hai người: "Hai đứa các ngươi cẩn thận đằng sau kìa!!"
Đằng sau ư?
Trần Viễn Mạch và Trương Trùng không hẹn mà cùng ngoảnh đầu lại nhìn. Đập vào mắt bọn họ là một con sói bạc khổng lồ đang ngoác chiếc mõm đầy răng nanh nhọn hoắt, đằng đằng sát khí lao như bay về phía mình!
Trần Viễn Mạch thừa biết A Lang sẽ không dễ dàng cắn người bừa bãi, nhưng Trương Trùng bên cạnh thì làm sao mà biết được! Vừa nhìn thấy một con dã thú khát máu đang nhe răng xông tới, Trương Trùng sợ đến hồn xiêu phách lạc, thét lên một tiếng kinh thiên động địa: "Á á á! Có sói! Sói ăn thịt người kìa bà con ơi!!"
"Khoan... khoan đã Trương Trùng, không có việc gì đâu..." Trần Viễn Mạch sợ Trương Trùng hoảng loạn quá đà vội lên tiếng trấn an. Nào ngờ lời còn chưa dứt câu, Trương Trùng đã túm ngược lấy cánh tay hắn, cắm đầu cắm cổ phóng như bay về phía trước!
Trương Trùng vừa chạy thục mạng vừa ngoái cổ lại nhìn, thấy con dã thú kia vẫn bám đuổi sát nút không buông, hắn ngoài việc cắn răng tăng tốc thì chẳng còn cách nào khác.
Trần Viễn Mạch cũng không thể ngờ được một tên mập ú như Trương Trùng lại có thể chạy nhanh đến mức kinh hoàng như vậy! Hắn bị lôi xềnh xệch đi theo, hai chân líu ríu không tài nào đuổi kịp: "Trương Trùng... chậm lại... chậm lại chút... ta chạy không nổi nữa rồi..."
"Chạy không nổi cũng phải chạy!" Trương Trùng hét toáng lên: "Ngươi muốn bị sói nhai đầu nuốt sống đấy à?!"
"Nhưng mà... con sói đó... con sói đó..." Trần Viễn Mạch thở không ra hơi, nói không trọn vẹn nổi một câu.
Cứ như thế, dưới sự truy đuổi ráo riết của A Lang, Trương Trùng lôi Trần Viễn Mạch chạy thục mạng một mạch, thế mà lại đuổi kịp cả đại đội ngũ tân binh phía trước! Lủi được vào giữa đám đông, Trương Trùng cứ ngỡ đã trút được gánh nặng, tưởng rằng con sói thấy đông người sẽ sợ hãi chùn bước hoặc chuyển hướng mục tiêu. Nào ngờ ngoảnh lại nhìn, con sói bạc kia vẫn trừng trừng đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm vào hai người bọn họ, dường như mục tiêu duy nhất của nó chính là đôi bạn thân này!
Mắt thấy con sói sắp sửa vồ tới mông, Trương Trùng cùng đường đành phải lôi Trần Viễn Mạch tăng hết tốc lực, luồn lách xuyên qua đám đông tân binh đang chạy hàng dài, thế nhưng làm sao cũng không tài nào cắt đuôi nổi con dã thú. Cứ thế, Trương Trùng và Trần Viễn Mạch đã vượt lên chạy tít hàng đầu tiên, vậy mà con sói vẫn kiên trì bám riết không tha.
Vì mạng sống ngàn cân treo sợi tóc, Trương Trùng kéo Trần Viễn Mạch điên cuồng lao về phía trước. Lúc này Trần Viễn Mạch đã kiệt sức đến mức sắp ngã quỵ xuống đất, gần như bị Trương Trùng kéo lê trên mặt đường. Thấy bạn thân đã hoàn toàn phế võ công, Trương Trùng lại tuyệt đối không thể bỏ mặc bạn bè cho sói ăn thịt, thế là hắn vận hết sức bình sinh nơi hai cánh tay, túm ngang thắt lưng Trần Viễn Mạch nhấc bổng lên, quẳng tọt cả người Trần Viễn Mạch vắt vẻo lên vai mình, rồi cắm đầu cắm cổ co giò phóng như bay!
Bị vắt ngang trên vai một tên mập đang nhảy chồm chồm, Trần Viễn Mạch khổ sở đến mức ruột gan lộn tùng phèo, hắn đấm thùm thụp vào lưng Trương Trùng, hổn hển van nài: "Thả ta xuống... mau... mau thả ta xuống mau..."
Trương Trùng lúc này làm gì còn tâm trí đâu mà để ý chuyện đó: "Viễn Mạch, ngươi ráng nhịn một chút đi đừng có đập nữa! Giúp ta canh chừng xem con sói đằng sau đã đuổi kịp chưa! Chỉ cần chạy về tới doanh trại là chúng ta an toàn rồi!"
Cứ thế, Trương Trùng vác Trần Viễn Mạch trên vai, trở thành người đầu tiên cán đích chạy về tới quân doanh, bỏ xa toàn bộ đại đội ngũ tân binh tít tận đằng sau!
Vừa mới đặt chân qua cổng quân doanh, Trương Trùng lập tức ném Trần Viễn Mạch cái bịch xuống đất, rồi ôm ngực thở dốc, gào thét ầm ĩ với đám lính gác cổng: "Có sói! Có con sói dữ đang đuổi theo bọn ta kìa! Mau bắn tên bắn chết nó đi!!"
"..." Trần Viễn Mạch mặt mày đen sì một dải, nhưng lúc này hắn cũng chẳng còn hơi sức đâu mà giải thích hay ngăn cản nữa. Ban nãy bị Trương Trùng vác trên vai nhảy chồm chồm suốt một đoạn đường dài, dạ dày hắn đã sớm cuộn trào sóng gió, toan toan ọc ọc bốc lên tận họng. Vừa chạm chân xuống đất, hắn liền vội vàng ngồi thụp xuống một góc khuất, ôm ngực nôn thốc nôn tháo ra toàn nước chua.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.