Socola Tan Chảy › Chương 67
Chương 67: Sự Cố Giường Chiếu Giữa Đêm
Chương 67· 3.289 từMiễn phí
Chương 67: Sự Cố Giường Chiếu Giữa Đêm
Tiếu Dao cảm thấy sai lầm lớn nhất đời mình chính là đã quá mức tin tưởng Chu Hải Quyền.
Trong mắt cậu, Chu Hải Quyền xưa nay luôn là người đàn ông đứng đắn, nghiêm cẩn lại có phần cấm dục. Nhất là sau khi nghe xong cả tràng chiến tích vẻ vang của anh vào chiều nay, hình tượng Chu Hải Quyền trong lòng cậu lại càng thêm cao lớn, vĩ đại. Bởi thế, khi Chu Hải Quyền vươn tay ôm lấy mình, cậu chẳng mảy may nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ đinh ninh rằng người ta đang đổ bệnh, sốt đến mê man nên mới thèm một cái ôm để ngủ cho ngon giấc.
Bản thân cậu vốn cũng mắc chứng "khát khao được ôm", thừa hiểu cảm giác ôm một thứ gì đó ấm áp khi ngủ thoải mái đến chừng nào.
Thế nhưng trời tính không bằng người tính, cậu có nằm mơ cũng không ngờ Chu Hải Quyền lại giở trò này với mình, thậm chí còn... thúc vào người cậu!
Phần thân dưới thì cọ cọ thúc tới, thân trên cũng chẳng hề rảnh rỗi, cứ rúc vào cổ cậu mà dụi mãi không thôi. Dù sao Tiếu Dao cũng là người chưa trải sự đời, gặp phải tình cảnh này, phản ứng đầu tiên không phải tức giận mà là xấu hổ đến quẫn bách. Mặt cậu tức khắc đỏ bừng lên, vừa giãy giụa vừa quát: “Anh làm cái trò gì đấy hả...”
Cậu túm chặt cánh tay Chu Hải Quyền bẻ sang một bên, chật vật lồm cồm bò dậy trong bóng tối. Vừa định bước xuống giường thì chân lại hụt một nhịp, “bịch” một tiếng ngã nhào xuống đất, đau đến mức phải kêu rên thành tiếng. Mặt sàn lạnh ngắt làm hai lòng bàn tay cậu rát buốt. Cậu hít hà một hơi, tựa lưng vào thành giường, đúng lúc thấy Chu Hải Quyền bật đèn lên.
Ánh đèn vừa sáng, cậu lập tức cảnh giác ngoái đầu lại. Dưới ánh sáng rõ ràng, gương mặt góc cạnh của Chu Hải Quyền lấm tấm mồ hôi, đôi mắt dường như xót buốt mệt mỏi, đang nheo nheo nhìn cậu. May mà chăn đã che kín nửa người dưới, nếu không Tiếu Dao tin chắc mình sẽ phải chứng kiến cảnh tượng "chọc trời khuấy nước", bởi lẽ vừa rồi mông cậu đã cảm nhận được rõ mồn một.
Thực chất Chu Hải Quyền cũng chẳng rõ rốt cuộc vừa rồi mình đã làm những gì. Anh chỉ nhớ mang máng là mình vừa trải qua một giấc mơ mông lung khó nói, đầu óc lại đang sốt hầm hập, vừa bị đánh thức đột ngột nên thần trí cực kỳ mơ hồ. Trông thấy Tiếu Dao ngồi bệt dưới đất trừng mắt nhìn mình, trong chốc lát anh hoàn toàn không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.
Tiếu Dao gắt: “Anh làm cái trò gì thế hả...” Nói đến đây mặt cậu lại đỏ lựng lên. Sau cơn ngượng ngùng, lửa giận rốt cuộc cũng bùng lên, cậu bò dậy khỏi mặt đất, chỉ thẳng tay vào Chu Hải Quyền: “Anh rốt cuộc muốn làm gì!”
Chu Hải Quyền vuốt mạnh mặt một cái, ngơ ngác: “Tôi... tôi sao cơ?”
Vẻ mặt mờ mịt, pha chút lúng túng nhưng lại hết sức chân thành. Tiếu Dao khẽ nhíu mày, giọng điệu bất giác dịu đi đôi chút: “Vừa nãy anh làm cái gì, bản thân anh không nhớ à?”
Chu Hải Quyền đáp: “Tôi nghe thấy tiếng cậu kêu nên mới giật mình tỉnh dậy... Hình như tôi vừa nằm mơ...” Nghĩ đến giấc mộng vừa rồi cùng với phản ứng sinh lý còn sót lại trên cơ thể, Chu Hải Quyền lại đưa tay chà xát mặt lần nữa, sau đó đột ngột ho sặc sụa, ho đến mức mặt đỏ tía tai. Thấy anh ho dữ dội như vậy, Tiếu Dao vội vàng chạy lại rót cho anh một ly trà gừng. Chu Hải Quyền vừa ho vừa uống, nước trà sánh cả ra ngoài, ướt đẫm cả mảng cổ áo.
Tiếu Dao lại vội rút một nắm khăn giấy đưa qua, nhìn Chu Hải Quyền ho đến mức này bỗng thấy xót xa, cuối cùng đành hỏi: “Vừa nãy anh chỉ nằm mơ thật à?”
Chu Hải Quyền hỏi lại: “Tôi... làm sao à?”
Thấy Chu Hải Quyền không giống đang nói dối, Tiếu Dao lại thấy ngượng chín cả người, đành lảng đi: “Không có gì, chỉ là lúc ngủ tướng anh không được yên vị lắm thôi. Anh mau nằm xuống đi, trời lạnh thế này.”
Chu Hải Quyền ngước nhìn cậu. Cậu cũng chỉ mặc mỗi bộ đồ ngủ mỏng manh, đứng co ro trước giường. Tiếu Dao ngập ngừng một thoáng, cuối cùng vẫn trèo lên giường, chui tọt vào trong chăn. Có điều lần này cậu cố nhích thật xa Chu Hải Quyền, mà Chu Hải Quyền cũng biết ý xích sang mé bên kia. Cả hai người đều cố gắng nép sát vào mép giường. Trong chăn vẫn còn vương hơi ấm, Tiếu Dao nằm một lúc mới dần vỡ lẽ ra: Hóa ra Chu Hải Quyền vừa nãy chỉ là nằm mơ.
Mà mơ thấy cái gì, thì đến đầu ngón chân cũng đoán ra được.
Chu Hải Quyền thế mà chẳng phải kẻ cấm dục lãnh cảm, anh ta cư nhiên cũng biết mộng xuân.
Tiếu Dao bỗng như phát hiện ra một bí mật động trời. Hình tượng phẳng lặng, cứng nhắc của Chu Hải Quyền trong lòng cậu bỗng chốc trở nên sống động, phong phú hẳn lên — anh đã trở thành một người đàn ông bằng xương bằng thịt, có hỉ nộ ái ố, và cũng có cả dục vọng của riêng mình.
Sáng sớm hôm sau, cơn sốt cao của Chu Hải Quyền vậy mà đã hạ hẳn. Mưa tạnh nhưng trời rét buốt thấu xương. Trưởng đoàn Trâu thông báo buổi biểu diễn hôm nay vẫn chưa thể tổ chức, ít nhất phải đợi thêm một ngày nữa cho bãi cỏ trên sân vận động ráo bớt và đường sá khô ráo lại. Vài thành viên trong đoàn đã bắt đầu tỏ ra sốt ruột. Lịch trình của họ đều đã được lên từ trước, có hai ba nghệ sĩ muốn rời đoàn về sớm vì còn vướng công việc khác, vốn dĩ họ cũng chỉ tranh thủ bớt chút thời gian tới đây.
Trưởng đoàn Trâu cử người tiễn họ ra về, sau đó sắp xếp lại danh sách tiết mục. Cũng may đến tầm trưa thì trời hửng nắng, nhiệt độ ấm dần lên. Tiếu Dao tiếp tục cùng mọi người lặn lội xuống các thôn bản để phát nhu yếu phẩm. Đường sá lầy lội trơn trượt, lúc quay về thì đôi giày của cậu đã bết bùn đến mức không nỡ nhìn. Hôm nay Chu Hải Quyền không ra ngoài mà nằm nghỉ suốt trên giường. Tiếu Dao sợ bước vào sẽ làm bẩn sàn nhà nên ngồi bệt dưới mái hiên tháo giày ra. Bùn đất lọt cả vào bên trong giày, vừa bẩn vừa nhếch nhác, lại thêm bôn ba suốt nửa ngày trời dẫm trong sình lầy nên chân đã bốc mùi khó chịu.
Bình thường cậu hiếm khi bị hôi chân, tất dẫu có hai ba ngày mới thay thì cũng chỉ vương chút mùi mồ hôi thoang thoảng. Giờ ngửi thấy mùi này, cậu thấy xấu hổ vô cùng, vội lột phăng cả đôi tất bỏ ngoài cửa rồi mới đi chân trần bước vào phòng.
Chu Hải Quyền đang tựa lưng vào đầu giường gọi điện cho Chu Tư Ngữ, thấy Tiếu Dao bước vào liền qua loa dặn dò hai câu rồi cúp máy, nhìn cậu bảo: “Dưới đất lạnh như thế, sao cậu lại đi chân trần?”
“Đừng nhắc nữa, em lỡ dẫm trúng vũng bùn, giày tất dính đầy sình lầy, để em đi rửa chân đã.”
Chu Hải Quyền không kìm được đưa mắt nhìn xuống bàn chân của Tiếu Dao. Tiếu Dao thật sự trắng đến phát sáng, mỗi lần nhìn thấy làn da lộ ra ngoài của cậu, anh đều không nén nổi sự trầm trồ. Bàn chân kia trắng muốt nõn nà, chẳng giống chân đàn ông chút nào, chỉ có kích cỡ là thon dài hơn chân phụ nữ một chút, dáng chân thanh thoát tuyệt đẹp, từng ngón chân đều tròn trịa xinh xắn. Đàn ông dường như luôn có một thứ cảm xúc kỳ lạ khó tả đối với đôi bàn chân. Anh nhìn Tiếu Dao rót chút nước ấm, ngâm hai chân vào chậu một lát rồi khom lưng bắt đầu cọ rửa. Cậu rửa rất tỉ mỉ, không bỏ sót kẽ ngón chân nào, bọt nước thỉnh thoảng bắn ra ngoài, để lại từng vệt ẩm ướt loang lổ trên sàn.
Chu Hải Quyền bèn lên tiếng hỏi thăm về chuyện đi phát hàng cứu trợ hôm nay. Nhắc đến chuyện này, Tiếu Dao liền hào hứng hẳn lên. Cậu rất thích làm công việc thiện nguyện, cảm thấy đặc biệt có ý nghĩa và thành tựu. Dù vậy, hôm nay cũng xảy ra một chuyện chẳng mấy vui vẻ, cậu đang muốn kể cho Chu Hải Quyền nghe.
“Hôm nay bọn em đến nhà một bà cụ họ Lâm, nhà dột nát tứ bề, trong nhà chỉ có mỗi một cậu con trai bị thiểu năng, đáng thương lắm. Em thấy nhà họ nghèo quá nên cho thêm một chiếc chăn ấm với một can dầu ăn. Nhưng lúc đi bọn em lại chia theo định mức có sẵn, thành ra nhà hàng xóm bên cạnh bị hụt mất một chiếc chăn với một can dầu. Thế là nhà kia không chịu, cứ bám riết lấy em mè nheo mãi, ngượng muốn chết đi được.”
“Rồi sau đó thế nào?”
“Sau đó anh Vương Kiệt bảo có thể để con trai nhà họ đi theo bọn em về điểm tập kết để bù lại. Cuối cùng lại phải cho thêm nhà đó một can dầu ăn nữa, vì gã con trai kia bảo người khác ngồi yên ở nhà cũng có đồ mang tới tận cửa, đằng này anh ta phải cất công đi một chuyến nên bắt bọn em phải đền bù.”
Nhắc đến chuyện này, Tiếu Dao vẫn còn thấy hơi ngại ngùng và áy náy, quả thực do cậu suy nghĩ chưa thấu đáo nên mới chuốc thêm rắc rối về mình.
“Gặp phải mấy chuyện như vậy cũng là bình thường thôi. Sau này cậu làm nhiều sẽ hiểu, xã hội này người nào cũng có, chuyện gì cũng xảy ra được.”
“Em chỉ nghĩ là, đồ này vốn dĩ là phát miễn phí, nhận được thì vui, không có thì cũng không nên tức tối mới phải chứ. Thế mà lúc đi trên đường bọn em còn gặp mấy người trong làng xông ra chặn lại, chất vấn tại sao nhà khác có mà nhà họ lại không. Cứ như thể ai nấy đều coi đây là thứ bọn họ đương nhiên phải được hưởng vậy, bớt một chút cũng không xong mà không có thì lại càng làm ầm lên.”
Đúng là thói đời "không sợ thiếu, chỉ sợ không đều". Nhưng ngặt nỗi nơi này tuy nghèo thật, song hoàn cảnh mỗi nhà vẫn chênh lệch rất nhiều, chẳng lẽ không nên san sẻ cho nhà quá nghèo nhiều hơn một chút, nhà đỡ hơn thì nhận ít đi một chút hay sao?
“Sau này gặp lại loại chuyện đó, cậu cứ mặc kệ là được, bọn họ cũng chẳng làm gì được cậu đâu.” Chu Hải Quyền an ủi, “Nhưng hạng người ấy cũng chỉ là số ít thôi, phần lớn bà con nhận được chút đồ là đã vui mừng lắm rồi.”
“Đúng vậy, đúng vậy!” Tiếu Dao mỉm cười. Có lẽ do thấm mệt nên nụ cười rạng rỡ của cậu thoáng nét dịu dàng, đôi mắt lấp lánh tràn đầy sức sống: “Thấy bà con vui, em cũng thấy vui lây. Họ còn cảm ơn em rối rít nữa cơ, em bảo với họ em chỉ là chân chạy việc thôi, muốn cảm ơn thì phải cảm ơn các anh, đồ đạc đều do các anh bỏ tiền túi ra mua cả đấy. À đúng rồi, anh thấy trong người thế nào rồi, đã hạ sốt chưa?”
“Hạ rồi.” Chu Hải Quyền đáp.
“Anh cừ thật đấy, sốt cao như thế mà chỉ uống thuốc thôi cũng khỏi. Em thì chịu, hễ mà sốt là kiểu gì cũng phải đi truyền dịch mới xong.”
Nói đoạn, Tiếu Dao đứng dậy xỏ dép lê, bưng chậu nước đi ra ngoài. Nước trong chậu cậu không nỡ đổ đi mà ngồi xổm ở cửa vò sạch đôi tất, rồi lại dội nước chà giày. Đôi giày dính bùn đất quá dày, lại không có bàn chải nên hí hoáy nửa ngày trời vẫn chẳng sạch nổi.
“Vứt đi cho rồi,” Chu Hải Quyền ngồi trên giường cất tiếng, “Đợi lát nữa ra thị trấn mua đôi khác, chẳng phải cậu có mang giày dự phòng sao?”
Cậu có mang theo thật, nhưng chỉ mang đúng một đôi sơ cua, đôi này mà vứt đi thì chẳng còn gì để thay nữa.
“Tiếu Dao, đang giặt giày đấy à?”
Tiếu Dao quay đầu nhìn lại, là Liễu Oanh Oanh đang khoác tay Bạch Phượng Mai, cười khúc khích nhìn cậu. Hai người họ ăn mặc rất đẹp, người thì diện áo khoác dài màu hồng đào, người thì mặc sắc tím hoa cà, mái tóc đen nhánh, gương mặt trắng trẻo, toát lên một làn hương thơm ngát. Tiếu Dao hơi đỏ mặt đứng dậy, lại nghe Liễu Oanh Oanh cười tủm tỉm, hạ giọng hỏi: “Chu tổng có trong phòng không?”
“Có ạ.” Tiếu Dao liếc nhìn Bạch Phượng Mai bên cạnh một cái. Bạch Phượng Mai bẽn lẽn nhìn cậu, rồi bị Liễu Oanh Oanh kéo tuột vào trong phòng.
“Chu tổng, nghe bảo anh bị ốm, anh đã đỡ hơn chút nào chưa?”
Tiếu Dao vẩy vẩy nước trên tay rồi cười trừ, bưng chậu nước đi thẳng về phía vòi nước ở cuối hành lang. Trời rét căm căm, vòi nước từ sáng sớm đã đóng băng, giờ băng tan đôi chút nhưng dòng nước chảy ra vẫn chậm như rùa bò. Đợi đến khi cậu giặt giũ giày tất sạch sẽ quay trở lại thì Liễu Oanh Oanh và Bạch Phượng Mai đã rời đi từ lúc nào, chỉ còn Chu Hải Quyền vẫn đang ngồi dựa trên giường. Tiếu Dao bưng chậu bước vào, nhìn Chu Hải Quyền mà cứ cười tủm tỉm không dứt.
Chu Hải Quyền nhướng mày hỏi: “Cậu cười cái gì, ngốc rồi à?”
Bản dịch văn học hoàn chỉnh:
***
Tiếu Dao bật cười hỏi: “Chị Bạch đi đứng kiểu gì thế không biết?”
“Bạch gì mà Bạch, người ta lớn tuổi hơn cậu đấy.”
Tiếu Dao bảo: “Anh thế mà cũng biết cả tuổi của chị ấy cơ à.”
“Đoàn trưởng Trâu từng nhắc qua với tôi,” Chu Hải Quyền nói, “Hóa ra cậu cười vì chuyện này.”
Tiếu Dao cười cười đặt chậu nước trong tay xuống, lấy giày với tất bên trong ra đặt lên bậu cửa sổ, vắt đôi tất lên trên mũi giày. Chu Hải Quyền bèn bảo: “Cậu mở hé cửa sổ ra cho thoáng khí đi.”
“Ngoài trời lạnh lắm đấy?”
“Trong phòng nồng nặc mùi nước hoa.” Chu Hải Quyền nhíu mày đáp.
Chu Hải Quyền vốn không thích mùi nước hoa, Tiếu Dao thầm nghĩ chắc mình phải nhắc khéo Bạch Phượng Mai một tiếng mới được. Cậu đẩy cửa sổ ra, khóe môi lại cong lên ý cười, ghé người lên bậu cửa nhìn ngắm con sông phía sau.
Đằng sau nhà khách là một con sông nhỏ, giữa tiết đại hàn mặt nước đã đóng băng, cây cối hai bên bờ trơ trụi khẳng khiu. Ánh hoàng hôn rọi xuống, phủ lên mặt sông một lớp ráng chiều bàng bạc lấp lánh. Chu Hải Quyền nhìn góc nghiêng thanh tú của Tiếu Dao, quả thực rất đẹp. Đẹp đến mức người ta chỉ cần chăm chú ngắm nhìn là trái tim sẽ bất giác rộn ràng, lỗi nhịp.
“Cậu lại cười cái gì đấy.” Hắn cất giọng trầm thấp.
Tiếu Dao liền ngoảnh đầu lại, cười tít mắt: “Anh thấy chị Bạch Phượng Mai thế nào? Thật ra chị ấy đâu có kém cạnh chị Lê Hoa đâu.”
“Cậu định làm mối đấy à?”
Tiếu Dao rời khỏi khung cửa sổ đi về phía giường rồi ngồi xuống, nửa người gần như nhoài cả lên người Chu Hải Quyền. Gương mặt cậu sinh động rạng rỡ, cười hỏi: “Tôi thấy anh nên tìm đối tượng đi là vừa. Mà anh thật sự không nhớ đêm qua mình mơ thấy gì à?”
Chu Hải Quyền không tài nào chịu nổi việc Tiếu Dao áp sát đến gần như thế, lại còn dùng ánh mắt linh động tràn đầy sức sống ấy nhìn chằm chằm vào mình. Hắn hơi ngây người nhìn đôi mắt sáng long lanh của cậu, hỏi lại: “Tôi mơ thấy cái gì?”
Tiếu Dao bật cười, gò má bỗng ửng lên vệt hồng khác lạ. Cậu chợt nhận ra chuyện này không thể nói ra miệng được. Dù sao cậu cũng là em dâu cũ của Chu Hải Quyền kia mà! Nếu để Chu Hải Quyền biết đêm qua hắn đã dùng hạ thân húc vào người cậu, chẳng phải sẽ xấu hổ đến chết hay sao? Cho dù Chu Hải Quyền có dày mặt không biết ngượng, thì chính cậu cũng ngượng chín người, sau này còn biết nhìn mặt nhau thế nào nữa.
Nghĩ vậy, cậu liền ngả lưng nằm phịch xuống giường, cố ý dùng giọng điệu trêu chọc bảo: “Anh nói mớ chứ gì, bảo là anh muốn tìm vợ.”
Chu Hải Quyền lúc này đã chẳng còn tâm trí đâu để nghe xem Tiếu Dao đang nói gì nữa. Cậu vừa nằm xuống giường là đầu đã vô tình gối trúng đùi hắn. Hắn cúi đầu nhìn xuống, dáng vẻ của Tiếu Dao lúc này tràn đầy sức sống đến khó tin, khí chất vừa vặn giao thoa giữa một thiếu niên ngây thơ và một người đàn ông trưởng thành, vừa sạch sẽ lại vừa rung động lòng người. Điều đó khiến hắn không kìm được mà nghĩ mông lung: nếu như hai người họ là người yêu của nhau, lúc này nhất định hắn sẽ vươn tay ôm trọn lấy cậu, trán kề trán, rồi cúi xuống nhấm nháp đôi môi mềm mại tươi tắn kia.
Tiếu Dao buông lời đùa giỡn nhưng mãi không thấy Chu Hải Quyền đáp lại, bèn cười nhìn sang. Nào ngờ đập vào mắt cậu lại là vẻ mặt căng thẳng tột độ của hắn. Trên gương mặt lạnh lùng thường ngày phủ một tầng đỏ rực không hề tự nhiên, đặc biệt là hai vành tai đỏ gắt như muốn bốc hỏa. Vừa phát hiện ra ánh nhìn của cậu, Chu Hải Quyền liền mất tự nhiên nghiêng đầu sang hướng khác.
Chính khoảnh khắc ấy, ánh mắt Tiếu Dao bỗng rơi vào sống mũi của Chu Hải Quyền — sống mũi vừa cao vừa thẳng tắp, trông thật to lớn.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.