Ngốc Thỏ Tiên Tử: Tức Là Cắn Người › Chương 59
Chương 59: Để Gotham trở nên tốt đẹp hơn
Chương 59· 2.934 từMiễn phí
Chương 59: Để Gotham trở nên tốt đẹp hơn
Lý do mà Nùng Nùng bất ngờ tung ra về bản chất thực chất là cô đang cố tình dựng lên một bức tường thành kiên cố để ngăn cách anh. Vào lúc này, hành động thông minh và sáng suốt nhất của Bruce không phải là cố chấp phá vỡ bức tường ấy, mà là chủ động lùi về khu vực an toàn bên ngoài bức tường—nơi mà cô cảm thấy thoải mái và dễ dàng chấp nhận hơn. Bruce ý thức sâu sắc được một điều rằng: đối với cô gái này, việc phô trương sức mạnh bạo lực hay kể lể những bi thương dĩ vãng đều hoàn toàn vô hiệu, thậm chí còn rất dễ gây ra tác dụng ngược. Thứ mà cô thực sự coi trọng chính là tinh thần trách nhiệm và một cuộc sống ổn định, vững bền. Cô chính là một câu đố hóc búa mà anh không thể nào dùng bất kỳ quy tắc thông thường nào của Bruce Wayne hay Người Dơi để giải mã hay chinh phục.
Mặc dù bị từ chối phũ phàng, nhưng ít nhất cuộc trò chuyện vừa rồi cũng không hề vô nghĩa.
Bên trong phòng đọc sách yên tĩnh, Alfred sau khi lắng nghe toàn bộ lời thuật lại của anh, đôi lông mày hoa râm thậm chí còn không hề lay chuyển lấy một nhịp: "Cô ấy quy kết toàn bộ những việc làm của cậu chẳng qua chỉ là trò làm màu nhằm thu hút sự chú ý của dư luận? Cho nên, cậu cảm thấy vô cùng phẫn nộ sao?"
"Không." Bruce ngả lưng dựa vào thành ghế bành, bóng râm tĩnh mịch che khuất đi một nửa khuôn mặt anh, "Tôi chỉ cảm thấy, tất cả những việc tôi từng làm trước đây dường như chẳng mang lại chút tác dụng thực tế nào."
"Có tác dụng chứ, nhưng quả thực là vô cùng mong manh và nhỏ bé." Alfred xưa nay chưa từng bao giờ có thói quen tô vẽ hòa bình hay nói những lời an ủi sáo rỗng.
Sự nghiệp vĩ đại của Người Dơi rốt cuộc đã không thể cứu rỗi được chính bản thân con người Bruce Wayne. Nó bào mòn anh, tàn phá anh, và cuối cùng suýt chút nữa đã hủy diệt anh một cách triệt để. Sự nghiệp vĩ đại ấy vốn từng là trụ cột cốt lõi nâng đỡ toàn bộ cuộc đời anh, thế nhưng sau khi niềm tin của anh hoàn toàn sụp đổ tan tành vì bi kịch tha hóa của Harvey Dent, nó lại quay ngoắt lại trở thành một tảng đá tảng ngàn cân đè bẹp dí anh xuống vực sâu.
"Thưa cậu chủ, con đường anh hùng vốn được lát bằng máu, nước mắt, nỗi đau đớn và sự hy sinh không ngừng nghỉ trong quá khứ của cậu nay đã thực sự đi đến điểm cuối cùng rồi. Nó vĩnh viễn không thể cứu vãn được con người cậu ở hiện tại nữa. Nhưng may mắn thay, cô gái nhỏ bé ấy lại vô tình chỉ ra cho cậu một con đường hoàn toàn mới—một con đường thoạt nhìn có vẻ nhỏ bé, tầm thường nhưng lại liên quan mật thiết đến việc làm thế nào để cậu có thể đứng vững trở lại với tư cách là một con người bằng xương bằng thịt. Trên con đường mới mẻ ấy, mọi tấm huân chương chiến tích hào hùng trong quá khứ của cậu đều trở nên vô giá trị, cậu buộc phải học hỏi lại từ con số không, chẳng khác nào một đứa trẻ sơ sinh đang chập chững tập đi từng bước một."
Alfred nói những lời ấy bằng một giọng điệu nhẹ tênh, thế nhưng để có thể phủ nhận sạch trơn tất cả những gì trong quá khứ để làm lại từ đầu sao? Bruce cảm thấy bản thân mình thực sự không tài nào làm nổi.
Một xấp tài liệu dày cộp bỗng nhiên không một tiếng động được đẩy tới ngay trước mặt anh.
Alfred nhìn anh bằng ánh mắt thâm trầm: "Nếu như cậu chịu mở lòng đọc hết tập hồ sơ này, có lẽ cậu sẽ thay đổi suy nghĩ của mình đấy."
Tầm mắt của Bruce dừng lại trên bức ảnh thẻ dán ngay ở trang đầu tiên. Đó là một gương mặt thiếu nữ gốc Á mộc mạc, tuyệt đối không hề phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ dòng chính thống của phương Tây, ngũ quan nhạt nhòa đến mức gần như chẳng có điểm nhấn nào đáng nhớ. Nếu là trước đây, cho dù có vô tình lướt qua nhau giữa dòng người đông đúc trên phố, anh cũng tuyệt đối không bao giờ để lại nửa phần ấn tượng. Thế nhưng giờ phút này, sau chuỗi ngày kề cận bên nhau, anh thậm chí có thể phân biệt rõ ràng từng nét độc đáo trên khuôn mặt cô: đôi mắt cô không hề mang nét hẹp dài xếch lên, nụ cười của cô cũng chẳng bao giờ vương chút gượng gạo làm bộ, và có lẽ cũng chính vì thế mà phần lớn thời gian cô đều không thích cười.
Anh vốn dĩ có rất nhiều thời gian để thấu hiểu một con người bình thường, nhưng trước đây anh chưa từng bận tâm đoái hoài tới. Từng trang tài liệu trước mắt đang âm thầm và lặng lẽ lấp đầy khoảng trống ngạo mạn khổng lồ trong hệ thống nhận thức của anh bấy lâu nay.
Đó là siêu thị tạp hóa nhỏ do cha mẹ cô vất vả kinh doanh, đập vào mắt anh là hàng loạt những biên bản xử phạt vi phạm hành chính dày đặc: Thiếu nhật ký ghi chép nhiệt độ bảo quản lạnh (phạt 150 đô la), khoảng cách giữa các kệ hàng không đạt chuẩn (phạt 75 đô la), biển báo phân loại rác thải không rõ ràng (phạt 200 đô la), không lưu trữ đủ giấy tờ chứng nhận tư cách nhà cung cấp (phạt 275 đô la)... Số tiền phạt của mỗi lần tuy không quá lớn, nhưng tần suất diễn ra lại dày đặc đến nghẹt thở, gần như cứ mỗi lần cơ quan chức năng tới kiểm tra là y như rằng sẽ phát sinh ra những lỗi vi phạm hoàn toàn mới mẻ. Những bản sao kê vay nợ ngân hàng thể hiện rõ ràng các khoản vay tuần hoàn xoay vòng luẩn quẩn, chỉ cốt để chật vật duy trì dòng tiền mặt mong manh không bị đứt gãy.
Bruce Wayne đã từng kinh qua những tội ác đen tối, tàn bạo và đẫm máu nhất trên cõi đời này, sự nhơ bẩn của thành phố Gotham vốn dĩ sâu không thấy đáy. Thế nhưng bản danh sách phạt hành chính đang bày ra trước mắt anh lúc này lại phơi bày một hình thái gặm nhấm và xâm lấn hoàn toàn khác—đó là sự bào mòn hợp pháp, vụn vặt, ti tiện và len lỏi vào từng ngóc ngách, từng bước một bóp nghẹt mọi niềm hy vọng sống của những con người bình thường thấp cổ bé họng. Cha mẹ của Bruce chết dưới họng súng của một vụ cướp của mang tính bi kịch kịch tính, thế nhưng cha mẹ của Nùng Nùng lại đang bị những quy chuẩn hành chính vô tận cùng những tờ biên lai xử phạt cỏn con kia siết cổ đến chết một cách từ từ và đau đớn.
"Thưa cậu chủ, cậu quả thực đã giáng những đòn sấm sét triệt hạ vô số tội ác cộm cán ở Gotham, cậu thậm chí còn không tiếc thân mình cam chịu mang tiếng nhơ muôn đời để cố gắng gìn giữ biểu tượng tinh thần cho thành phố này. Thế nhưng dưới góc nhìn của Trần tiểu thư, cũng như của hàng vạn hàng triệu những người dân lao động lam lũ hệt như cha mẹ cô ấy ngoài kia, những trận huyết chiến kinh thiên động địa của cậu, những sự hy sinh cao cả trong màn đêm tăm tối ấy, có lẽ... lại nằm ở một khoảng cách quá đỗi xa vời đối với họ.
Xa xôi đến mức hệt như những câu chuyện thần thoại ở một chiều không gian hoàn toàn khác biệt.
Thứ tội ác mà hàng ngày họ phải đổ mồ hôi sôi nước mắt để vật lộn và chống chọi, lại chính là một tờ biên lai phạt năm mươi đô la cụ thể, là một tay cung ứng bất ngờ tăng giá hàng hóa, là một bảng biểu quyết toán thuế má tính toán mãi không thông. Đó là những thứ ung nhọt mà nắm đấm thép của Người Dơi không tài nào đánh tới, và tiếng gầm rú thị uy của động cơ Batmobile cũng chẳng thể dọa cho chúng lùi bước."
"Harvey... Harvey trước đây từng ôm ấp hy vọng muốn dùng các biện pháp pháp lý chính thống để thay đổi triệt để những bất công này." Bruce khó nhọc thốt lên cái tên ấy, cái tên của người vừa rơi xuống vực thẳm vạn trượng, một cảm giác trống rỗng buốt giá bỗng chốc bóp nghẹt lấy trái tim anh: "Hiệp sĩ Ánh sáng... anh ấy thấu hiểu những điều đó."
"Ngài Dent từng nỗ lực tìm cách cải cách từ bên trong hệ thống mục ruỗng, đó thực sự là một trong những con đường đúng đắn, mặc dù..." Alfred ngập ngừng không nói tiếp, nhưng cả hai người bọn họ đều tự hiểu rõ những lời chưa nói hết ấy mang ý nghĩa tàn khốc nhường nào. Sự mong manh dễ vỡ của chủ nghĩa lý tưởng, cùng với bi kịch bị hiện thực tàn nhẫn dễ dàng bóp méo biến chất.
...
Khu nhà kính ngập tràn sắc xanh tươi tốt và tràn trề nhựa sống dường như đã ngăn cách hoàn toàn mọi bóng tối u uất của thế giới bên ngoài.
Bruce cất những bước chân nhẹ nhàng bước vào trong, đi dọc qua từng dãy kệ trồng trọt và cuối cùng cũng tìm thấy "kẻ xấu xa" khiến anh hoàn toàn bất lực không biết phải đối phó ra sao. Cô gái nhỏ đang ngồi xổm ở một góc khuất, nếu không nhìn thật kỹ thì khó lòng phát hiện ra được. Thân hình nhỏ nhắn của cô không hề hướng về phía kệ cây, mà lại đang cúi lom khom làm trò gì đó dưới mặt đất.
Anh tò mò bước lại gần, rồi trố mắt nhìn thấy cô đang... chơi đùa với một con sâu bọ.
Bruce: "..."
Trước mặt cô là một mẩu giấy ô ly nhỏ được xé vội ra từ cuốn sổ ghi chép, trên mặt giấy được cô dùng đất dinh dưỡng đắp thành vài chướng ngại vật mini tí hon. Một con sâu rau béo múp míp xanh lè đang chật vật bò trườn trên đường đua thu nhỏ kỳ dị ấy.
Nùng Nùng cầm một nhánh cây mảnh khảnh trên tay, dùng đầu nhọn của nhánh cây nhẹ nhàng gõ gõ điều chỉnh hướng đi cho con sâu, không để cho nó bò chệch khỏi đường đua.
Con sâu dường như bị giật mình co rúm người lại một nhịp, sau đó liền tăng tốc uốn éo trườn nhanh về phía trước một đoạn ngắn, mắt thấy nó sắp sửa vượt qua gò đất nhỏ cuối cùng để lao thẳng về đích.
"Cố lên nào! Sắp tới đích rồi, mày làm được mà!"
Bruce bỗng cảm thấy bản thân mình có xuất hiện ở đây hay không đối với cô dường như chẳng có chút ý nghĩa nào, một mình cô gái này hoàn toàn có thể tự bày trò chơi đùa cả ngày không biết chán.
"Con sâu bò về đích đầu tiên sẽ nhận được phần thưởng gì thế?" Bruce lẳng lặng ngồi xổm xuống bên cạnh cô.
Nùng Nùng nghiêng đầu sang, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười đầy quỷ quyệt và độc địa: "Tôi sẽ đem nó chế biến thành một món cao lương mỹ vị hảo hạng để dâng lên cho ngài tỷ phú số một thế giới thưởng thức!"
Biểu cảm trên gương mặt của Bruce cứng đờ lại trong tích tắc.
"Hóa ra đây chính là thủ đoạn mà cô dùng để ngăn chặn triệt để mọi phản ứng hóa học lãng mạn có thể nảy sinh giữa hai chúng ta sao?" Một khi không còn bị men rượu làm mờ mắt, chỉ số thông minh siêu việt của anh lập tức quay trở lại đầy đủ. Khả năng nhìn thấu tâm can người khác của anh vẫn sắc bén và thuần thục như xưa: "Cô đang cố tình tạo ra một khung cảnh khiến người ta phải chán ghét và buồn nôn, chủ động bóp chết bất kỳ mầm mống nào có thể dẫn đến sự nhẹ nhàng hay mập mờ tình cảm! Cô đang thực sự sợ hãi."
"Anh nghĩ nhiều quá rồi đấy, bản thân tôi vốn dĩ là một kẻ tẻ nhạt, vô vị và hạ đẳng như thế đấy thì sao nào." Nùng Nùng khẽ nhếch cằm lên, vẻ mặt thậm chí còn mang theo vài phần kiêu hãnh ngang ngạnh.
Bruce lẳng lặng ngắm nhìn cô suốt vài giây, hoàn toàn không hề bị cái dáng vẻ ngạo mạn mà cô cố tình dựng lên chọc cho tức giận. Chính vì đã thấu hiểu tường tận về hoàn cảnh sinh tồn nghiệt ngã của cô, anh mới có thể nhìn thấu được trí khôn sinh tồn sâu sắc ẩn giấu đằng sau sự tự hạ thấp giá trị bản thân ấy, chứ đó tuyệt đối không phải là sự tự ti hèn mọn thực sự.
Thay vì ngồi đó chờ đợi người khác đứng từ trên cao nhìn xuống bố thí cho mình sự thương hại trịch thượng, chi bằng hãy chủ động tự đặt bản thân mình vào một vị trí thấp kém và tầm thường, tước đoạt sạch sẽ mọi cảm giác ưu việt hay ham muốn cứu rỗi mà đối phương có thể nảy sinh. Làm như vậy an toàn hơn gấp bội phần so với việc tự đẩy mình vào sự chú ý đặc biệt đầy rủi ro và không thể lường trước.
"Tôi lại vô cùng yêu thích một người hạ đẳng và tẻ nhạt như cô đấy." Đòn phản công sắc lẹm này của Bruce lập tức khiến cho nụ cười trên môi Nùng Nùng tắt ngấm hoàn toàn. Cô vốn chỉ mong mỏi chọc cho anh nổi trận lôi đình, cãi nhau với anh một trận long trời lở đất rồi thuận lý thành chương bị tống cổ đuổi việc. Nào ngờ cái tên đàn ông ngoại quốc này lại có thể thốt ra những lời lẽ biến thái đến mức trơ trẽn như thế này cơ chứ! Khiến cho đường viền quai hàm đang căng cứng của cô bỗng chốc trở nên tái mét và hoàn toàn bất lực.
Nùng Nùng há to miệng, nhưng mãi vẫn không thể thốt ra nổi dù chỉ một chữ bẻ đôi. Nhìn thấy vẻ mặt thất bại thảm hại của cô, Bruce biết rằng mình cuối cùng cũng đã thắng được một ván danh dự, thế nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc chiến thắng này có thể giúp anh chiếm trọn được trái tim của người đẹp.
"Tôi có một câu hỏi này, sau khi xin nghỉ việc ở đây rồi, cô dự định sẽ làm gì?"
Không thấy anh tiếp tục dây dưa vào những lời tỏ tình ngượng ngùng sến súa kia nữa, Nùng Nùng mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hơn nữa câu hỏi này quả thực quá tuyệt vời, vừa vặn có thể chặt đứt hoàn toàn mọi sự tò mò viển vông phi thực tế của vị đại tài phiệt lắm tiền này.
"Di cư."
Bruce tuyệt nhiên không hề cảm thấy ngạc nhiên lấy nửa phần. So với việc ôm mộng hão huyền muốn thay đổi cả một hệ thống xã hội khổng lồ và ngoan cố, thì lựa chọn rời bỏ ra đi thực sự là một lối thoát vô cùng lý trí và hiệu quả đối với rất nhiều người.
"Nếu như... tôi có năng lực khiến cho cả thành phố Gotham này trở nên tốt đẹp hơn, liệu cô có đồng ý ở lại nơi này không?"
"Làm thế nào để tốt đẹp hơn được chứ?" Nùng Nùng nhất thời không cẩn thận liền lọt bẫy tò mò, vừa buột miệng nói xong cô đã vội vàng đưa tay bịt chặt miệng mình lại, nhưng tất cả đã quá muộn màng.
Bruce thu trọn mọi phản ứng đáng yêu ấy vào trong tầm mắt, nơi đáy mắt sâu thẳm chợt lóe lên một tia sáng rạng rỡ như một kẻ vừa bày mưu tính kế thành công. Anh không hề cho cô bất kỳ cơ hội nào để hối hận hay đánh trống lảng sang chuyện khác, lập tức tiếp lời một cách dứt khoát:
"Bắt đầu từ việc... chấn chỉnh lại toàn bộ những quy định xử phạt vi phạm vô lý nhất, ví dụ như: nghiêm cấm cư dân trong các khu dân cư không được phép tự ý trồng rau?"
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.