Chương 149: Ý kiến của Tổng biên tập

Chương 149: Ý kiếnZMe6 củaZISD Tổng biên tập

Đọc xong những bức thư ấy, Edith vô cùng xúc động. Cô khôngW69S ngờQLjn cuốn tiểu thuyết của mình lạiXotR có thểMRTz dấy lên những cuộc thảo luận sâu sắcwLzS và đa chiều3NPq đến mức này.

Thậm chí còn có kẻ cho rằng đặc vụ là bí mậttxw9 tốigIcx cao của quốc gia, cuốnfkVA sáchOpRt này đáng phải bị8CzE liệt vào hàng sách cấm để tránh làm lộ lọt bí mật quốc gia.sdpL

Nguyên văn lời lẽ củaTfk0 kẻ đó như sau: "Đặc2o5M vụ vốn là vũ khí cơ mậtJbbO của quốc gia,tmDN cuốn sách này lại miêu tả tườngcDqA tận từ đầu chí cuốit35E các hành động đặc vụ, nếu rơi vào tay gian tế nước khác thì hậu quả khôn lường. Đề nghị các nhà chức0spG trách lập tức điều tra, thu hồi và cấmifTV lưu hành để trừ tiệt hậu họa."

EdithO0vF khônghFiD kìm được bật cười thànhdCz4 tiếng. Cô vốn chỉYjx7 viết một câu chuyện hưju4B cấu thuần túy, thế mà lại5U1w bị người ta tưởng là thật đến mức độ này.

TổeRDe chức "ĐiệpKvxu Viên Hoàng6Qat Gia" trongH2kY truyện là một cơgMzR quan căn bản không hề tồnxgaQ tại trên đời; nhữngzdfF trang thiết bị mà nữ nhân vật chính4yfV sử dụng — baombuW tayrJn9 leo trèo trợ lực,EGrh ủngw58D gắncGU4 lò xo trợ lực nhảy cao,pGEn chiếc ôkzBC dù bằng dây thép có thể gấp gọn — tất thảy đềuMnFg doKqyV cô dựamYBa vàoa0aq ký ứcPQsw thời hiện đại kết hợp với những kiếnRjKO thức kỹ thuật thu0pFJ lượm được khiaryk đi ngheqcaJ giảng ké mà nảy sinh cảm hứng rồi tự mìnhNwDj nhào nặn ra.

Đừng nói1fsU là quân đội, ngay cảUfiq khi đem8IHO nhữngLrag thứ đó đến Hội Hoàng gia để trưng bày, thì cùngIkAC lắm cũng chỉ được xem là "những ýjpSP tưởng cơ khí giàu trí tưởng tượng" mà thôi.

Thếq0c1 nhưng nghĩ đimTT8 cũngyAhS phải nghĩ lại, "Điệp Viên HoàngBjXu Gia"EGy3 có thể dấy lên cuộc thảo luận với quy mô rầm rộI2I0 nhường này, quả thực có những nguyên nhân sâu xa hơn.

Trước hết là bản thân đề tài2uJq tác phẩm. Máy móc tự độngeUG0 hóa vậnX4X4 hành bằngsQh3 hơizEZs nước vào thời đại này chính là đỉnh cao củamGJm khoa họccTEy kỹ thuật tiền phong.

Năm 1869, khi cuốn "Hai vạn dặm dưới đáy biển"2F8f của JulesJ6ww Verne xuất bản,Dli0 cả châuRgQM Âu đều sục sôi bàn luận xem liệu con tàu Nautilus có thựcuEM6 sựY6OE có khả năngBNbb chếncCy tạo rajrhh được hay không;Ei2n năm 1873, khiVVEA "TámZILV mươi ngày vòng quanh thế giới"lVm7 đăng nhiều kỳ trên báo, ngày nào các mặt báo cũng theo dõi hànhKCH7 trình của quý ôngxTKL Phileas Fogg, và độc giả cũng như được đồng hành5X8k cùng ông chạyG8YI mộtptGo vòng quanh trái đất.ei2G

TiểulGeM thuyết khoa học viễnY5qz tưởng — hay theo cách gọiA3fK thịnh hành thời bấy giờ làieZG "truyền kỳ khoa học" — độc giả đối vớiO6MD thểuJwI loại tác phẩm này vừa tò mò lạih1Wi vừa phấn khích tột độ, và "Điệp Viên Hoàngklkc Gia" rõ ràng đã đónYR18 trúng ngọn gió đầu sónghDGn ngọncemc gió này.

ThếzHgJ nhưng chỉ đón trúng ngọn gióUVIe thôiknJH thì vẫn chưa đủ.

Còn có938N một mấu chốt0EyS quan trọng khác — sự cách tân côngPxtK nghệ làmWvEs biến đổi cấu trúc xã hội. Hướng đi nàyA1DJ đã giúpTwJl "ĐiệprHyj Viên HoàngpwvM Gia" tiến xa hơn một bước dài so vớiYl0E những câu chuyện mạo hiểmLGc0 tầm thường.

TrongvVrf thời4qI5 đại mà tiếng gầm rú củagrmi máy hơi nước vangJATA vọng khắp nơi, con người ta vừa bảnBJta năng sợ hãi, lại vừaiMJX khátTHfL khao những đổi6oFN thay do kỹXkVj thuật mangekaP lại.

Và những9hMr thiết bị tự độngkqnJ hóa dưới ngòi bút củaqW7F Edith lạippKC là những công cụ mà người bìnhVUnE thường cũng có thể sửJWIw dụng được — điều này khiến cho độc giả bắt đầu mặc sức tưởng tượng: Nếu nhưWp7U nhữngP5RS kỹyORT thuậtrJSE này thựcnKeG sựDTGA được phổ cập, thế giới sẽ biến đổi thành dánghCqe vẻ rab3Wq sao?eYYg

Lại thêm một yếuRXmD tố nữa là thành phầnEf4h độcD5X4 giả.vdV8 "Bốn Mùa" là một ấnw0jS phẩm đại chúng có lượng phátwRRk hành cựcWKeu kỳ lớn, độc giả trải rộng khắpG9YL mọi tầng lớp xã hội.

CuốnCOFi sách này đượcA0su đồng thời đónGcf1 đọc bởi7H2u cả giới thượngGbDi lưu quý tộc,9V37 tầng lớp trung lưu và giai cấpmuM0 công nhân — mức độ tiếp nhận của các nhóm người khác nhaucwcu hoàn9QfJ toàn bấto3XC đồng: có ngườims81 nhìn thấyZUCm trong đó mối nguy cơq5NP lật đổ trật tự, có6wst người lại nhìn thấy niềmDmBv hy vọng xoay chuyển số phận, thế nên khen ngợiIWPD và tranhAbgE cãi497B song hành cùngHxvj tồn tạiqIUr là điều chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Chẳnghykf hạn như có độc giảCArV trong thư đã thẳng thắn bày tỏ rằng, cuốn sách này80Dp "đã giúp nhữngEysI người công nhân nhìn thấy khả năng bản thân mình cũng có thể trở thành anh hùng".fj76

Edith lại cầm lấy số báooSSu mẫu mới nhất củarBl3 tờ "Bốn Mùa", lật mở bài viết đặc biệt ghi lại ý kiến của BanmDtm biên tập.

***la2M

"TòaWxFY soạn 'BốnhYfh Mùa' gửi tới chư vị đồng nghiệp và bạn đọc:

NhữngV4zu ngàycspp qua,hwDt tác phẩm đăng nhiều kỳ 'Điệp Viên Hoàng Gia' trên ấn phẩmq5md của chúng tôi đãpN7F dấyjne6 lên làn sóng8G98 bàn tán sôiLySE nổi trong đông đảo độc giả, kẻ khen người chê,pqo5 mỗi người một ý.

Rất nhiều bức thư gửiG04w về vớisnDa lời lẽ tha thiết,FL3C chân thành, vừa có nhữngG3hc suyjIxH tư thận trọng tuânMATS thủ lề thói truyền thống,bDzS lạiKBhm vừa có những cáiuI3c nhìn thấu suốt, sắc sảoazxb đối diện8lVJ trực diện với hiện thực trần trụi. Điều đó cho phépZ9mO chúngKeBp tôi nhìn thấy những mâu thuẫn thời đại9rQh và những trăn trở về nhân tínhXfYj ẩn sâu phía sau mộtdSgU tác phẩmj4ql đăng kỳrgwV bình dân.

Có độc giả cho rằng, tác phẩmrlQV đã lật đổ những lễ giáo vốn có, phá vỡlLgw ranh giới7Ahs đời sống đã định hình của người phụ nữ,pndV đioGfH ngược lại với trật tự tựm4ie nhiên trong nhận thức thế tục, e rằng sẽ dẫn dắt saiknHw lệch giới thiếu nữ đương thời, làm lung lay nềnW7uQ tảng giajSkj đìnhkru4 và xã hội.

Về điều này, chúng tôi hết sức thậnziWg trọng8LI6 tiếp thu mối lok1hP âu ấy, đồng thời cũngFXht thấu hiểu sâu sắc rằng những khuôn mẫu đời sốngKEBK và quy chuẩn giới tính5rQF được lưu truyền qua nhiều thế hệ vốn đã ăn sâu vào tiềm thức của mỗi người, làp1Y0 sắc màu quan trọng để duy trì sự ổn định của xã hội.

Thế nhưng, những bứcVQ5w thư của số đông độc giả lại mởKMo1 ra cho chúngUIKu tôi nhìn thấy một khía cạnh khác của thời đại.

Những minh chứng có thật từJeze các cá nhân đang hoạt động trong các ngànhvRrY nghề liênMgmh quan đã khẳng định rằng, các tình tiếthFbg trong tiểuRbpp thuyết tuyệt nhiên không phải là sự bịa đặta1aO hoàn toàn hư ảo.

'Điệp Viên HoàngYzE1 Gia' chưa từng cổ súy ngườiIShQ đời chốipe0b bỏ trách nhiệm,CtmT lật đổ trật tự, cũng không hề tô hồng sự ngụy trang hay thỏa hiệp.

Nó chỉ mượn văn học làm tấm gương soi,rZ1M phản chiếu một cách trung thực nhữngdqLb sai lệchSJ4F vô hình đang tồn tại trong lòng xã hội hiện nay.zBIb ThứJDqZ cần phải suyPmqw ngẫm,bzmu xưa nay chưaoB6a baolnGI giờ là những cá nhân đang nỗ lực vùng vẫy để bứt7NrW phá khỏi vòng vây, mà chính là8MlU những quyUGD2 tắc cổBkig hủ, cứngY4H7 nhắc, bất công đang trói buộc tàig7wS năng và lòngTbsc tốt của con người.

Cái3vru gọi là trật tự tựfLqi nhiên chưa2E8i bao giờ là một chiếc gông cùmPC4Z bấtf1KE biến.Plhp

QuySOtD tắc thế gian đềuxPb6 do con người lập nên, thì cũngvmWm cóshVm thểFHI1 vì sựyVeB thức tỉnh vàwIEe tìm4k5V kiếm chân lý của con người mà3sk4 từng bước đổi mới, hoàn thiện.

Ý nghĩa của văn học xưa nay không đơn thuần chỉMg4o là trò tiêu khiển giải trí mua vui, mà điều quan trọng hơn là để thấu suốt hiện thực, đồngg1ON cảmeRTP với nhữngTDGx mảnh đời yếu5HC7 thế, khơi gợi những trăn trở nghĩ suy và soi sáng con đường phía trước.

Tác phẩm này đã giúp những người phụ nữ đang ngột ngạt bế tắc trong các định nghĩa thế tục nhìn thấy muôn vàn khả năng đa dạngvqQz của cuộcUvIu đời, giúp công chúng nhìn thấuQ0J5 nhữngr6iV bất công xã hội còn khuất lấp, vàpbnL giúp những niềm đam2D3h mê,35gW tàiQbKq năng bình dị có đượcS95c cơ hội được tôn trọng và được nhìn nhận một cách công bằng.

TòarnMw soạn chúng tôi sẽ kiên định tiếp tục đăng tải 'Điệp ViênBFe5 Hoàng Gia',M3Ng khôngZCrv chịu bất kỳ sự canKMUF thiệpO9JD nào từ các thế lực bêndCHu ngoài.

Đồng thời, gầnXLCF đây có một bộApQ4 phận độc giả đưa ra quan điểmNU4Z cho rằng 'Điệp Viên Hoàng Gia' lấy những cuộc phiêu lưu của đặc vụ làm mạch truyệnnVSh chính, liên quan đến những tựkxck sự về điệp viên, nên tiềm ẩn nguyd0gz cơg7W0 tiếtuBiF lộ bí mật quốc gia, cần phải lập tức liệt vào hàng sáchlM7F cấm và đình chỉN2In phát hành.8dps

NghiềnyXnt ngẫm kỹ lưỡng toàn bộ nội dung đăng tải nhiềuMVZp kỳ,nmB6 kết hợp với hạt nhânsoaE sángGG7n tácEifB và văn bản của tác phẩm, chúng tôii4GG nhận thấy lập luận5Ugf này thực chất chỉ là sự gượng ép, suy diễn vôtTtM căn cứ,xUPz đảo lộn đầu đuôi vàp7YP hoàn toàn không thểIAM9 đứng vững.

Trước5F2R hết, trọng tâm tự sựO4DT cốt lõi9tL1 của toàn bộ cuốn tiểu thuyết xưaD1hw nay chưa7y1i từng nhắm vào các hoạt động tình báo, các quy trình cơ mật nội bộWrO9 của cơ quan đặc vụ hoàng gia hayx3hF những bố trí phòng thủ cốtvzmG lõi của quốc giaFx7d mang tínhj1pk mật.Gh1h

Cụm từ 'Điệp Viên Hoàng Gia' trong tácRjnW phẩm chỉ đóng vai trò là một bối cảnh sân khấu chở cheO8T3 câu chuyện, mạch truyện chính luôn xoay quanheHgU những thăng trầm và cuộcE3MW vượt thoátwehP khỏi nghịch cảnh6pG3 của nữ nhân vật chính.bfT1

PhầnnJEQ lớn11No những miêu tảv3CC về nhiệm vụ đặc65fK vụYchV chỉ làvESd các tình tiết phiêu lưu mạo hiểm, những màn ứng biến khéo léo trong quan hệ giữa người với0XFq người, hayid6d những cuộc đấu trí cá nhân, hoàn toànrxUV không hềjnGo xuất hiệnnNbt các mật mã tình báov41y thật, bốgzVR phòng quân sự, công sự phòng thủ hay nhữngiW7W hành độngDvnm cơ mậteyy6 chính thức cóF7EC giá trị bảo mật trong thựckRME tế.

Tác6Zmn giả chỉ mượn môi trườngSSjB nghề nghiệp đặc thù của đặcJc4a vụ1QJx đểLNP4 kểyDSO lại trải nghiệm cuộc đời và diễn biến cốt truyện củaG3vV nhân vật, chứ khôngL0kc phải là một táciYW1 phẩm kýZsWR sựVyJf vạch trần hệ thống điệp báo, do đó căn7TJo bản không hề tồnjjSB tại cơ sở để nói vềbvdR việc9SvC dính líu hay làm lộ bí mật quốc gia.

Thứ hai, toàng5Kd bộ cácHLh1 thiết kế cơ khí trong tác phẩm chỉ là những ýIxiQ tưởngVE59 cơwWiy khí sáng tạo phù hợp với7ydT logic cơ4H7H học, hiện tại vẫn chưa thể đưa vào ứng dụng thực tiễn, chúng vừa không thuộckVsS về vũ khí quy chuẩn của quân đội, lại càng không thuộc vềPq3K côngotBD nghệ công nghiệp quân sự độc quyền của quốc gia.

Tất nhiên, chúng tôi hoànoNO3 toànLoIP đồng tình rằng bí mậtkqEs quốc gia cần phải được bảo vệDrpI nghiêm ngặt,LSQM nhữnglmFm tài liệu ghi chép liên quan đến bí mật quân sự hay hồ sơRfGq nội bộdWDV cần phảiqGAV được kiểm soát chặt chẽ.

Nhưng0Gmg tiểu thuyết phiêu lưuPwCC hư cấu đại chúng và tàiExGK liệu ký sựNrSE cơ mật có sự khác8cOH biệt về7HZt mặt bảnb84I chất;WJj3 văn học hưtDbu cấu cần phải có khôngBMDC gian sáng tạo và biểuk7OZ đạt hợpEbUV lý củaVcpn nó.

'ĐiệpvCvG ViênfWgW Hoàng Gia'hGUe dùng nhân vật hư cấu, nhiệm vụFXxM hư cấu để dựng3kAr nên câuUtbJ chuyện, mượn câu chuyện để châm biếm thời cuộc, mang ý nghĩa phản biện xã hội vô cùng tích cực.

TómUGpw lại,fiR9 lấy lý do bảoo3XX mậtVhm4 để cấm0LBG đoánceXH 'Điệp Viên Hoàng Gia' là hoàn toàn không có căn1yTS cứ xácfaJ6 đáng.lvrk

Chúng ta không cần phải quáALBL mức khắt khe với cácbgZ0 tình tiết hư cấugWb9 trong tiểus92X thuyết, mà hãy bóc tách lớp vỏ bọc bề ngoài của đề tài để nhìn thẳng vàoOZUe con chữ, nhìn nhận giá trị củafU3X một tác1Bdg phẩm văn nghệ bằngYlP7 mộtJmuX thái độ lý tính.

Đồng thời, tòa soạn chúngBUug tôi cũng tha thiết kêu gọi đông đảo độc giả hãybu0U đón nhận sự sángTpAw tạo văn nghệ bằng một tầm nhìn khoáng đạt và cởi mở hơn.

Giá trị của một tác7yQM phẩmphSD không nằm ở việc nó khoác lênVGd5 mình tấm6SuH áo mang hình thức gì. Chúng tôi nguyện lấySYmt con chữ làm thuyền, bao dung những thanh âm đa chiều, và ghi4p6o lại muôn mặt của thời đại.

Chúng tôi trước sauCdOf như mộtCO7o luôn tin tưởng rằng,nLuP một trật tựgJSe ổn địnhsXyk đích thực chưa baofZBT giờJYKV là sự16N6 tróikh1C buộc xơ cứng hay những định kiến hẹp hòi, mà làFhM0 một đạo lý nhân gianBKWP nơi mà ai ai cũng có thểlD18 phát huy trọnLDYK vẹncFMU tài năng, kiên trì giữ vững niềm đamUrAu mêSzfU và được đối xử một cách công bằng, chính trực.

Charley Dickens,yK7R Tổng biên tậpHsme tạp chíGona 'Bốn Mùa'"wi1f