Chương 141: Âm nhạc

Chương 141:g9C5 Âm nhạc

"TiểuU5KW thư Bennet, ta muốn0uwY nhờ cô một việc. Việc này chính là:Em8L cô vàNCD1 các bạn đồng hành của cô hãy giữ yênHlxt lặng, chớ làm thêm bất cứ điều7A52 gì."

Hơi thở của EdithIGej khựng lại trong thoáng giây.

Phu nhân Winslow đăm đăm nhìn cô,Z0DH khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười thâm6FFi trầm.

"Cô đang nghĩ gì trongWsWN đầu, ta đều2W6l có thể đoán được phần nào."jiOm Bà khẽ nghiêng người về phía trước,vjpQ ngón tay gõ nhẹ lên mépurbm bàn: "Ta muốn nói cho2ckG cô biết một chuyện: viện dưỡng lão tư nhân nơi Winslow đang trú ngụyTsR vốn do quỹ tín thác điền sảnt1DH của gia tộc ta xuấtKyAX vốnPzpc thànhXWaJ lập. Bác sĩjilZ điềuyhJa trị chính của ông ta lại là bác sĩ riêng của cha ta. Mỗi ngàypkHe ông ta ở trongkl2U viện dưỡng lão, ta đều nhậnB7uB được một bản báo cáo chi tiết bằng văn bản. Nếu ôngBqmz taKINb cảm thấy việc điều trị chứngzk4M rối loạn tâm thần9L1J của mình cần phải chuyển viện hoặc8xEk ra3emv ngoài,WMV0 điềuEOza đó bắt buộcVpSi phải có sự đồng7Iwo ý của ta."CKVj

Đầu ngón tay Edith ép sátq9HL vào thành tách trà còn ấm nóng, cô không đáp lời.

Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn khác xa với nhữngoj2i gì cô từng hình dung.

Phu nhân Winslow tựa lưng trở lại vào thành ghế, ánhxEdQ mắt khôi phục vẻ điềm nhiên, dịu dàng nhưng xa xăm.wK7o

"Ta nghe nói, ông taA16A cóGp0O một4Eeb sở thích gần như ámSaER ảnh đốiFfL2 với kẹo bạc hà.KziE Có lẽ đó là điểm chung duy nhấtXzyP giữa ôngvIBP ta vàTQKb cô đào8Ma7 hát kia."

Edith im lặngGS4N một lúc,kvFu rồi nhẹA8ym nhàng5WJW lênnmiU tiếng: "Phu nhânRKVo Winslow, phu nhân không cần6J1N thiết phải nói vớink1n tôi những điều này."

"Ta biết chứ." Phu nhân Winslow khẽ gật đầu, nâng táchYyyi trà lên nhấp một ngụm rồi đặt xuống, "Nhưng9LXy ta mongQc5f cô hiểu rõ một điều. Nếu ta khôngyMK0 làm gì cả, ông ta sẽP7fG ở trong viện dưỡng lãotnT2 chừng một năm,rr4B sau đó đượczWTn tuyên bố đã bình phục, trở về trangLHfv việnjAPq củamOZd mình vàqhuX tiếp tục sốngHt6P cuộc đờifUjT trước kia. Rồi có thể vào một thời điểm khác, ở một nơi chốnD6Ak khác, ông ta lạiPSCm tìm ra một con đường khácU4OL để dùng chính những thủhfYT đoạn ấy lên một kẻ tội nghiệp tiếp theo."

Bà đặttxqn tách trà4Ccv trở lại đĩa sứ, mép tách va48ng vàoqTFL đĩa phátlRvo ra một tiếngOlFm "lách cách"RjzA thanh3twp mảnh.

Bà đứng dậy,LyXs chỉnh đốn lạiRkWI nếp váy,9G1u giọng nói vẫnzUp2 điềm tĩnh như xưa: "Thời gian vừa vặn rồi, những lời cần nói ta cũngYRsl đã nói xong."

Bà khẽ gật đầu chào Edith, rồiJTou xoay người bước về phíaxxEs cầu thang.

Tiếng bước chân vangSKvY lên trên các9bgP bậc thang gỗ1wq2 rồi xahuGw dần, cuối cùng tan biến hoàn toànkSfI vào tiếng ngựaJUrP xe nhộnX7yi nhịp dưới lòng đường.coHK

Edith ngồi bên4mCt cửa sổ, không lập tức đứng dậy ngay.pVj5

...GZd7

Hai2J3x tuầnYfGH sau,vPPb một tin tức ngắnwHtk gọnM2Ez xuất hiệnHgah nơi góc trang đờiXDqP sống xã hội trên tờgOmt báo Times:GDwz

"Tử tước Winslow đã trúthQnN hơi thở cuối cùng trong thời gian nghỉ dưỡngHePX tạiPM9e viện tư nhân do một cơn bệnh tim đột ngột. Gia quyến đã tiến hành an táng riêngBAln tư, khôngnG6a tổ chức nghi lễ công khai."4Wf8

EdithFOuI đọc được tin này khi đang dùng bữa sáng. Côsvxu lật tờ báo đếnuHDE trang đó, lặng người nhìn trong3wDc vàilF96 giây, rồi gấp gọn tờN2Lv báo đặt sangFFAF một bên bàn ăn, tiếp tụcb1ge thưởng thức miếng bánhg8V5 mìMAp2 nướng của mình.

Sau đó,VEBg côo1yM mang theo tờ báo này tới bái phỏng Holmes.

Hiện tại anh đangvH0q tạmjYxR trú tạioZc8 cănImXP nhà của người anh traibdMx Mycroft, nằm gần khu Whitehall. Vì vậyzr3z Edith chỉ mất vài phút điz74f bộ là đã tớiegbI nơi.

Holmes đang ngồi trên4scB chiếcoJ5m ghế bành trongpnOn phòng khách, tay kẹp chiếc vĩ cầm nhưng không hề kéo dây. Trước mặt anh cũng trải một tờ báo y hệt như của Edith.

"Anh đang suy nghĩ điều gìBBhr vậy?"6P4U Edith lên tiếng hỏi.

Holmes đứng tựa bên cửa sổ, ánh mắtfWhW hướng về một điểm vô định phía bên kia đường. Anh không trả lời ngay mà im lặng hồiVYAB lâu mới thu hồi tầm mắt, đôiG2Tm mắt màu xám tro không lộ chútX47g gợneLDD sóng cảm xúc: "Tôi đang nghĩ về một chuyện màxuOe có lẽ cả đời này tôi cũngNQrQ chẳng thể nào xác nhậnMdpJ được."pd3G

"Vậy9FvN anh có đi điều tra không?"

Anh trầm mặc một lúc rồi4Vvj cất giọng: "Không."

Anh chỉnh lại cây vĩ cầm, đặt thân2yF6 đàn1W4E lên xương quai xanh.

Cây đàn nàyEUVj do Mycroft muamUNQ lại từ tay một nghệ nhânDAzi làm đàn người Ý, âm sắc thiênyIbS về ấm5cO3 áp, dảiodDa âmtlgS trầm dàyq2ds dặn hơn dải âm cao.yrgQ

Anh dùng ngón tay gảy hai cái lên dây đàn nhưSCBn đểYVfn kiểm tra âm chuẩn, sau đó nghiêngilxS đầu nhìn về phía11Jy Edith. VẻBsY9 uLF7O uất trong mắtpicb anh dần tan đi một tầng, thay vào đó là mộtwTIl thứ gì đó nhẹ nhàng,14m2 thanh thoát hơn.

"Cô đang lật tập bản nhạcGLZA của tôi đấy à? Lật tới trang nào rồi?"

"Bach.NGSn Nhạc khúc vĩ6DD8 cầm không hòa tấu, bảnc3Ys sốNvex 2,jxmd cung D thứ."

Edith xoay cuốn bản nhạc đang mở trên giá về phía anh, tiếp tục trêu đùa: "Không có ai khiếukjcB nại anh gây rối trật tự sao? Trong này cóenmE mấyY52S bài tấu7GTF nghe ồn ào lắm đấy."

Holmes đặt vĩ cầmHWPj lên dâyNEFi đàn, thử một đường3zql kéo dài. Âm sắc từ thùng đàn thong thả trôi ra, trầm đục mà trongPQHE trẻo: "AnhltZl trai tôi chắc sẽyOwI không bận tâm đâu, dù sao mấy ngày này anh ấy nhiềujWBK việc lắm,j5qp không mấy khi về2PHs nhà."

Edith không kìm được bật cười một tiếng, ngồi xuống chiếctOSU sofa, haioUDA tay đanKxk6 vào nhau đặt trên gối, tư thế thả lỏng hẳn ra——Holmes đã bắt đầu cất lên tiếng đàn.

Đường vĩPznS của anhoh72 không hềe9lX cố tình khoeu2l7 khoang kỹ thuật, cơ thể không có những động tácsP2X thừacZnx thãi, nhưng mỗi mộtOh2o nốt9mAT nhạc đều rơi xuống vô cùngL3p4 chính xác vào8o41 vị trísFlp cầnwW7i rơi, tựaKsz5 như tự nhiêndL8i sinh trưởng ra từ chính sợiO54Y dây đàn.jPDu

Khúc mở đầu của bảnqbSa tổ khúc sốEpdI 2tkko cung D5m03 thứ là vũnJgv khúc Allemande, nhịpEXEi điệu trầm ổn và tiết chế, mang theo một sựHA2z nghiêm cẩn gần nhưUPyl toán học.

Edith lặng lẽ lắng nghe,ElOP ánhnDct mắt dừng lại trênH7VE những ngón tay của anh——những đầu ngón tay bấmLWpq dây chuẩn xác và đầyjIGA sức nặng, giữa mỗi lần chuyểndNV5 phím hầu như không hề thấykzmQ một chút ngập ngừng.

Edith khẽ nhắm mắt lại.2mxj

Côeu3m từng nghe bản nhạc này trong một buổi hòa tấu vĩ cầm độc tấu tạiyVrJ Covent Garden do mộtBDZ5 nghệ sĩaPoK đến từ Vienna biểurwbE diễn. Phiên bản đó lộng lẫy hơn,DdGQ giàu tính kịch nghệ hơn, đường vĩ cũng giương giáo phôBfYn trương hơn.

NhưngUhng tiếng đàn của Holmes lại hoàn toàn khác biệt——anh không cố dùng cảm xúc để tô điểm cho âm nhạc,YGwc mà để choyqxs logicrff7 nộiMjUM tại của chính bản nhạc tự nhiên hiểnB4uu hiện.

KhiugyR những hợpnwcV âm kép,VRti hợp âm ba, hợpe9O3 âm bốn cuối cùng, cùng nhữngPpqj cú nhảy phím biênUzRx độ lớn và chuỗi hợp âmWHP9 phânIAMe giải nhanh chóngkyu2 đano7iL xen kết thúc, gian phòng chìm vàoMp2R tĩnh lặng suốtwqcw một khoảng thời gian dài.

Edith mở mắt1pLQ ra, dùng giọng điệu thong dong cất lời: "Tiếng đàn Bach củavtmu anh nghe giống như một nhàW9xa toán họcpbTK đang diễnQkbm dịch địnhNbB5 lý vậy."

"Bản thân âm nhạc vốn dĩ là451w một nhánh củaTbe1 toán học. TỷT2C5 lệ khoảng cách âm, sự sắp xếp hòaNuUR thanh,q0iL cấu trúc đốibzei vị——tấtdkeA cả những thứoc9V này đềuhLqD cókAr8 thể biểu đạt bằng công thức toánnwGm học.o3Sf Thứ duy nhất không thể lượngT8u1 hóa được, chính là tại sao một chuỗiqST8 hợp âm đặc định nào đóA8Ni lại khiến con người nảy sinh một phản ứngf1vL cảmbPFA xúc đặc định.wf2y VềLEtG điểm này, cho tới nayE2s0 tôi vẫn chưa tìm được mộtRIg9 lời giảinCHF thích nàoyVr7 thỏa đáng."

"Có lẽ có những điều vốn không cần phảiVGV8 giải thích," Edith nhìn anh,ma7w "mà chỉ cần cảm nhận. Từ Bachw5H4 cho tới Beethoven, từ Schubert đến Brahms——mỗiY1PU một thế hệ nhàLnhJ soạn nhạc đều đang nỗLiDo lực dùng nhữngXtyO nốt nhạc để trả lời cho cùng một câu hỏi: CảmmiCC xúc của0Aug con ngườiDAB3 rốtNSMi cuộc có quy luật đểDo0A noieYpu theo hay không. Có lẽ họ đãfQqH hỏiCqAy sai câu hỏi rồi. Không phải là cảm xúcusOC có quy luật hay không,sbqw mà là bản thân quy luậtreUt ấy liệu có thể chở che được cảmvuzk xúc hayadEg không.lPB5 Sự không hoànJlUc hảo mới chính là phần tiệmSM0w cậnU3CD với nhân tính nhất trong âm nhạc."

"Cách dùngT7ih từXWPm rất tinh tế. Tôi cho rằng âm nhạc Đức vượt trội hơn kịch nghệUGJ0 mỏng nhẹgCDI của Pháp và Ý. Những kịch liên khúc dài củabISY Wagner cóRhzU tính tự sự sâu sắc, bầu khôngZCsi khí trầm lắng, rất thích hợp cho việc ngồi mộtJ6sk mình tĩnh lặng tái hiện lạiNVUa chi tiết vụ án, khiếnv3RX cho những manh mối hỗn loạn được lắng đọng một cách có trật tự. Có điều," Holmes hạ vĩ cầm xuống,Kdvz đầu ngón tay gõ nhẹ lên mép hộp đàn, "kịch liênoLq2 khúc của Wagner quá21mS mức dài dòng, có khifqKZ một động cơ âmE3KQ nhạc lặp đi lặpDLTw lại mười mấy9tCb phút, giống như đangS1x6 thử thách lòng kiên nhẫnKYOE củaK84m người nghe. Tôi thiên về việc lắng nghefYtb một đoạn ngắn ở thời điểm mấu chốt, chứ không thíchXbmo nghe trọnuZwN vẹnUs26 từ đầu đến cuối cả bộ Chiếc Nhẫn Nibelung."

"Tôi không7ZsF muốn nghe anh thao thao bấte3CQ tuyệtWyXG nhiều thế đâu,hNFn kéo thêmAQwY một bài khác9kZ3 đi." Cô cấtBbMG lời.

Holmes ngoan ngoãn ngậm miệng, một lầnIVkV nữa nhấc vĩ cầm lên.ZHSX

GiaibEDh điệu củadqJW anh9alG mang theo một khao khát đượcMAdl nén chặt, giống như đang thầmTKzS thì: Tôi biết câuZwag trảADtA lời là gì rồi.

Khi nốt nhạc cuối cùng rơi xuống, Edith không hề vỗ tay.

Cô chỉ tĩnhEInH lặng ngồi đó,Tn6V ánh mắt chạm vào mắtjNeW anh,LcSk rồi khóenW30 môi khẽ cong lên một nét cười dịu dàng.

Edith lấyg0IS chiếc áoIUeR khoác của mình trên tựa ghế, đứng dậy bước đếnrBne bênLqtB cửa sổ, quay đầu nhìn anh một cái.

"Lần trước mẹ tôi gặp anho6oU có bảo rằngMvQU anh so với hồi ở Boston lại gầy đi ít nhất bốn pound đấy."

"Bốn pound là phạm vi biến động cân nặng hoànbQL5 toàn hợp lý, nếu tínhWjet đến lượng calo tôi tiêu hao mỗi4tab ngày khi đi bộ khảoKwv2 sát ở banglVbd New Mexico ướcilkv chừng là——"

"Thưa ông Sherlock Holmes, đây4ejo không phải là một câu hỏi cầnKITI anhle4w tính2NEq toán chính xác đâu nhé,HINO tôi chẳng buồn ngheVjV1 anh giảil4Ag thích đâu."PkG8

AnhQbFF ngừng lời lại, nụ cười nơi khóe miệng cuối cùng cũng biến thành một nụ cười trọn0ufs vẹn, khôngPbMW chútuNoI giấu giếm.pofc

"Đượcf4Gx rồi."