Chương 65: Lời Mời Dự Vũ Hội
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 65

Chương 65: Lời Mời Dự Vũ Hội

Chương 65· 1.836 từMiễn phí

Chương 65: Lời Mời8ZUF Dự Vũ Hội

Edith ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, tay lật xem bảnYmCD danhdDst mục tàiBsj7 sản trang viên, ánh mắtaoFy lướt qua lướt lại giữa các điềuXKxw khoản và conPYjE số. TrênpmOZ đầu gốikH2w cô còn trải một tậpypAK sổLxNe tay đang mở, bên trên đã viết dày đặc nhữngR8Qo quy hoạchIo1M sơ bộJqYB về chuyển đổi ngành chăn nuôi và trồng trọt trong nhà kính.

Jane và Elizabeth ngồi bên cạnh cô,ZeOW bé Charlietf3P và bé George bốn tuổiCID6 đang cùng nhau đọcbamw sách đồng thoại.

ÔngbxdD BingleyLdDp ngồi ở đầu bênG27c kia khoang xe, đang nghiên cứuZKNg tờ báo địa phương quận1dmj Surrey mua từ nhà ga, thỉnh thoảng lại ngẩngKDpL đầu traofr8x đổi với vợ một ánh mắt dịu dàng mà chỉ hai người họ mớibhMr hiểu.z8HM

"Em không thấy mệt sao?" Elizabeth đột1dVY nhiên cất lời, ánh mắt cô thu lại từ ngoài cửa sổ, dừng lại trên người Edith, "Thi xongcRsD mới nghỉ ngơij5jS có mấyqnBu ngày, ngườiAktU bình thường5LsA lúc này chắcb2d4 vẫn cònne9f đang nằm bẹp trên giường.rjCk Lydia đến giờ vẫnw6z9 chưa ngủ đủ — sáng nayuguS chị đếnSrkt thăm, nó vẫn còn trùm chăn kín đầu gàomkHs lênNjqT 'Đừng có7Iqd nhắc từ LatinhXExP nào vớiFttX tớ'. Em thì hayWCG5 rồi, lôi thẳng bọn chị đi xem trangJ36r viên."

"Em nghỉ ngơi đủ rồiIhpv mà," Edith lật danh mụcFuST sanggTeZ trang tiếp theo, dùng bút đánh một dấu sao bên cạnhRcv9 mục "Tu sửa hàng rào khu bảo tồn hươu", "Hơn nữa đây đâu phải là làm việc. Ngắm4eol nhìn trang viên củasWC2 chính mình là mộtKKhu sự tậnCnA1 hưởng. Đi chơinLKU cùnguAgM các chịoxNv cũng là một sự tận hưởng. Hai thứ chồng lên nhau, hiệu suất tăng gấp đôi."lExh

Elizabeth nhẹ nhàngMwp3 bậtad1Z cười mộtlrOI tiếng,ELLZ không tranh luận thêm.07Vo

Tàu7paC hỏa khởi hành từ ga Waterloo, xuyên qua những mái nhàbzxA và ống khói nhà máy thưa dầnDlCp ở2YsI vùng ngoại ô phía nam London, lao vào vùng đồi núi chập chùng xanh mướt củaH5Nx quận Surrey.

CảnhGpZY vật ngoài cửa sổ xe từ thành phốT4wh xám xịt dần chuyển thành1uxl màu xanh đậm đà của vùng thôn quê đầu hạ.Kq4T Những hàng rào cây xanh, đồng cỏ, ruộng lúaC5ak mì cùng những ngôi làng nhỏ thỉnhWn8S thoảng lướt qua lần lượt trải ra6qyd dưới ánh nắng buổi chiều.imgz

Chưa đầy mộtx3fM tiếng đồng hồ sau, tàuxwSp chậm rãi dừng lại tạiUhFH một nhà ga thị trấn ở trung tâm quậnYPdf Surrey.11pt

Quản gia Harris của trang viên Winn đã cho xeYZAI ngựa chờ sẵn tạif0cc nhà ga.bc5j

Người đànipVp ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi này hôm nay đã thay một chiếc áo khoác94FQ màu xám đậm sẫm màu trang trọng hơn, nhưngAKhf sựXOFU căng thẳng63RI trên khuôn mặt ông so với lầnWojP Edith đến thị sát trước đó chẳngcUKB giảm điww3O là bao.

Ông tiếp nhận hành lý từ tay ông Bingley, ánh mắt nhanhLGts chóng và lịch sự lướt quasCpy bé Charlie trên tay JaneZFmE và bé George trên tay Elizabeth, sau đó hơi khom lưng: "Cô Edith, ông Bingley, phuyL2B nhân Bingley, phumpTW nhân Darcy, cậu Bingley, cậu Darcy,Yy8i chàocLl6 mừng mọib2PT người.BbES Phía trang viên đã chuẩn bị xongSzDE bữaoiZy trưa."rnzJ

TuyếnIbyo đường xe ngựa từ nhà ga đến trang viênrUvR đi mất khoảng hai mươiht8P phút.88se

KhiSjtc xe ngựa lăn bánh dọc theo con đường chính của trang viên, tán củadlAN hai54Ud hàngnJxA cây sồi cổ thụ giao nhau trên không trung thành một hành lang màu xanh lục, ánh nắng sàng lọc qua kẽPywU lá,kyDB trải xuống mặt4XRu đất một vùng vàng vụn.

Băng2OAn qua con đườngm51j rợp bóng cây, tầm nhìn chợt bừng sáng — khu nhà chính của trang viên WinnTP1S đã sừng sững ngayTaXz trước mắt.

Sau khixWD1 được tu sửa và dọn dẹp,GssX tòa dinh thự cổ kínhJvuF đã rũ bỏ vẻ xập xệ, hiển lộ raAUyz khí vượng đoan trang vốncTcw có của một trang viên thời Victoria.

ToànBig6 bộ côngyACc trình có hình khối đoan chính, đốit5QV xứng8u5s quy chuẩn,6ZmD mái2St6 hiên vươn rộng, dông nhàDZXR phẳng phiu, đường nét tiếtLhoQ chế mà khí phách,qOn7 không có những hoa7Xyt văn chạm khắc rườm rà phô trương, chỉ bằng thể tích trầm mặc mà hiển hách cục diệnsx32 tôn quý của6WJH một trang viên lãnh chúa.

Những ô6R5J cửa sổ đứng rộng lớn trong suốt và sáng sủa, từng ô cửa sạch sẽ ngăn nắp,xWpl ánh nắng trút trọnnNaw vẹn vào hành lang và đại sảnh.

Bậc đáOkpr trướco4A9 cửafmE3 sạchT26z sẽ rộnguEyc rãi, các cột trụ hành lang0Reo đứng thẳngW7VD nhã nhặn, những vệt bóng râm nôngiNl0 sâu đan cài trật tự.

Thảm cỏ trước đìnhfMc6 được cắtEXkZ tỉaTYjG bằng phẳngjwZR nhưYBnf một tấm thảm, chính giữa còn có một đài phun nước, hàng rào cây thẳng tắp ngay ngắn, các9No9 tầngwXHY hoafBym lớp lớp đan xen, conR1oI đường nhỏ rợp bóng câyHA5I sạch sẽ uốn0fDL lượn.

Bốn phía câyeLo8 cối xanhG3Jy tươiXFke ôm trọn, xa xa nối liềnVsZp với9KeI đồng cỏ vôotIB tậnRYlV cùngQrc5 ruộng đồng quy củ, tòa dinh thự hớnpHw5 hởfJkx đứng yên giữa cánh đồng xanh,EcyV uy nghiêm mà không mất đi vẻ ônaMEs hòa, trang trọng lại càng thêm phần thanh nhã.

Nó không còn dáng vẻ bụi bẩn mù2NRK mịt như hồi Edith mới tới nữa.

JaneFFIG bế bé Charlie bướcydkL xuốngTi7r xe ngựa, đứng7AgM trên thảm cỏ, ngẩng đầu nhìn tòa nhà chính lớn hơnx4vO nhiềuAlHC so với lầnMP8n trướcsuAw cô tới, một lúc lâu sau mới nhẹ nhàng thốtPUEl lên một câu: "Edith,0U5j hồi nhỏ khihtmN em làmoTE1 hệ thốngAhXL thoát nước trong vườn hoa Longbourn, em có từng nghĩ sẽIPpP có mộtqBsS ngàynnWE em sở hữu một trang viên cònf72b lớn hơn cả Longbourn không?"

"Chưa từng," Edith nhảy xuống xe ngựa,4R1i chỉnh lại nếp váy, ngẩng đầuggZJ nhìn cácdtXU ô cửa sổ dài ở mặt tiền tòa nhàDWcG chính,We42 rồi ngả mũb2wN chàoy5So theo4TTV phong cách quý ông: "Hãy tự hào về emX06k đi, chị Jane, Lizzy!"bGRE

Hành vi họcX6zh theo các quý ông ngả mũ chàojvTJ củaxW1v Edith làm Jane và Elizabeth bật cười lớn.

Họ không cho rằng em gái có cử chỉ thô lỗ hay hành vi vượt khuônfSuz mực, mà chỉSdiA cảm thấy em gáiZnP7 thực sự sở hữu phẩm tính vàHycG năng lực7x3w củakxxL mộtZAkF quý ông.

Ông BingleywKpe ở bên cạnhoYWy phátNmIJ ra mộtRFfY tiếng thốt lên nằm giữa sự kinh ngạc và buồn cười. Ông tiếp nhận bé Charlie từ tayxPYg Jane, dùngadmF tôngC4u9 giọng ôn hòayrUY thường7wXa ngày nói: "Cô Edith,EEvV sau nàyoCsH nếuYGbF cô còn cóuSS9 ý tưởng đầugfgh tư gì, xin nhất định phải thông báo trước cho tôi. Việc tôi đi theoymTZ cô rút vốn sớmUXB7 có lẽ là quyết địnhcdXX đúngGQi2 đắn nhấtfcn1 mà Charles5jUy Bingley này từngdJCv làm trong đời — bao gồm cả việc cưới chịFXRu gái cô."D0bX

Mọi người trênvLuw thảmWkMW cỏ đều bậtP0Iz cười.ueyU

Cả buổi chiều, Edith đưa hai người chị và ông Bingley đi dạo mộthiXT vòng quanh trang viên.

Việc tu sửa bên trong tòa nhà chính về cơ bản đãDA89 hoànSfXC thành — các bức tường được sơn lại, sànlT9t gỗexl3 đượcJspQ sửaUUj6 chữa khít khao, đường ống nướcy2ot trong nhà bếp được thay mới, đồngi8am phục của gia nhân cũng được thống nhất kiểu dáng.

Quản gia Harris8qrh đi phía sau,jxFM lần035e lượt báo cáo tiếnyT1a độ của từng hạng mục công trình.UXJB Edith vừa đi vừa nghe, thỉnh thoảng gật đầu, thỉnh thoảng dừngKQUp lại chỉlZfg rakyht mộtPQyY chi tiết cần điều chỉnh.

Khi hoàng hôn buông xuống, ánh mặt trời lặnb7ph nhuộm bức tường đá màuEdfX xám trắng của tòa nhà chínhQSHm thành một màu mật ấm áp, kính7Fwt cửa sổ phảnNUWf chiếu ánh vàng dịu nhẹ,NlGP đường nét củaLHWF dảirgDj rừngNpTm xa xa dần mờ đi trong chiều tà.

Edith đứngefiv dưới máindJO hiên cửa, nhìn dải đấtiWF6 thuộc về chính mình này, trong lòng lại rà soát lại kế hoạch một lầnbkqh nữa.

Thực ra cô từng nghĩ6Lsa đếnNfCq chuyện nhân lúc giá đất sụt giảmEj8k bỏ tiền ra muas446 lại quyền thừa kế trang viên Longbourn từ tay ông Collins,9xYS nhưnglBrg ông Bennet đã ngăndHor cản cô làm vậy.QRMc Ông cảm thấy đó là vấn đề ông nên suy nghĩ, không nên đểeErC Edith phải bỏ tiền.KEfy

***4Mz9

Sáng hôm sau khi Edith đặt chân đến trang viên Winn,kQf6 ông Maass ở trangnoyx viên Winter kề bên đãTBte cử người gửi thiệp7pX3 mời tới.

Gia nhân đưa thư mặc đồngfdxf phục thể diện, khi traonv8x thiệp mời đặc biệtCMoe nhấn mạnh1oyo rằng "ÔngLPnF Maass rất mong chờ đượcKQIA làm quenrau8 với vịjkky chủ nhân mới của trang viên Winn".

Edith mở thiệp mời liếcSjZL qua — mộtHsYc buổi vũ hội vào chiều cuối tuần, địa điểm tại dinh thự trang viênh2nd nhàOjTF Maass. TheoVGvq từwD8N ngữ trên thiệp mời, vài gia đình điềnQKFL chủ lân cận đều nằmEF8K trong danh sách khách mời.

CôZtZ4 đặt thiệp mờimE7f lên bànHxD2 trà, nói vớivIH8 Harrisz3sX một câu "Hồi đáp ông Maass, tôi sẽ đến đúng giờ".

VớiiBlW tư cách là lãnh chúa8c4v trang viên mới nổi của01cl quậnz6tr Surrey, việc giữ mối quan hệtXQl tốt đẹpTdFC vớiodEo hàngzoqq xómGa97 là một phần nghĩasvKc vụ của chủ đất, chứ không phải sự tiêu khiển xã giao. CôaWCs hiểu rất rõ điều này.

ChiềuZ537 cuối tuần, EditheT9w thay một chiếc váy liền thân màu xanh lam kiểu dáng giản dị, không đeo trang sức gì0Arc nổi bật, chỉ càie5H9 một9D1E chiếc ghimAxZg cài áo bằng bạc.QwWU

Vì cô là9WzR phụKDYz nữJJTk chưa kết hôn, tự mình tham dự vũ hội là không thỏa đáng,maVy nên Jane và Elizabeth cũng đồng hànhOg1k cùng5rzx cô, ông Bingley ởphu1 nhà trông nom cácfOiP con.

Khi cô đi xe ngựa6CRE đếnIz2n trang viên nhà Maass, trên thảmfWWM cỏeuUm đã đậu vài chiếcIrOm xe ngựa đến từ cácc79v gia đìnhmcRe điền chủ lân cận,MCxB dướifLNw mái hiên đứng vài bóng người đang trò chuyện.

Vài vị nam sĩ tay cầm mũYDPz lễ, khi gặpuDUM người quen29Hw liền giơ tay tháo mũ hơi khom lưng.MBVe

Ông MaassDeO8 là một vị điền12AH chủ trung niênCIx7 da dẻ hồngUAHX hào, khi cười giọng rất003f to, đứng ở cửa phòng khách tự tay4PBN đón tiếp từng vị khách khứa. Khi nhìn thấy Edith và các chị gái của cô, ôngBlzs rõ ràng nhiệt tình hơn vài phần —Z0DF Chủ nhân mới của trangNDI8 viên Winn lầnjf6i đầu tiên xuất hiệnp1sY trên giao lộ xã giao quận Surrey, bất luận cô trẻ trung thế nào, chỉLaHx riêng quy mô8mSZ ba nghìn mẫu0TwD Anh đã đủ để tấtu1xx cả hàng xóm phảikVV2 sắp xếp lạihQRu thứiVNr tự chỗ ngồi.S4Jm

CònebPH về việccoE9 vì cô là phụ nữz6Ss màqzRO bài xích cô7eI8 sao?

QuênkS2q đi, người cóZmXT thể muaNr61 nổi75EJ trang viên thượng đẳng thìtCyn bốigUZP cảnh đều không tầmFNpj thường, ai lạiBYvU muốn vô duyênRvYz vôPwxk cớRARs đắcNrbO tội với ngườit0so taUlQd chứ.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.