Chương 31: Sherlock Holmes
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 31

Chương 31: Sherlock Holmes

Chương 31· 1.803 từMiễn phí

Chương 31: Sherlock Holmes

"Sherry," mộttryW giọngFVWd nói dịuNPxZ dàng vang lên từ1RNx phíaRyz4 saukeRr cậu thiếu niên, "con lại5ctJ bắt đầu quan sát người khác giống như anh con rồi đấy."

Trái tim Edith khẽ giật nảy một nhịp.

Cậu thiếu niênhQjC quay người lại,2pEf nhìn về phía người phụ nữ trung niên đang tiến tớitAdq — có lẽ là mẹ hoặc vị trưởng4TLn bốiTaeq của cậu. Bà ăn mặc chỉnh tề, tao nhãej2e đúng phong thái của một phu nhân thuộc tầng lớp điền chủ địaxQjp phương, nét mặt ôn hòa423r nhưng ánhDAah mắt lại phảngNrhw phất vẻ bấtR3nJ lực đã thành thói quen.

"Mẹ, con chỉ đang tường thuật lại sự thật thôi ạ." Giọngh5F9 điệu cậu thiếui8LM niên vô cùngAA78 bìnhxelR thản, hoàn toàn không có chút ngượng ngùng hay bối rối nào khiIriC bị nhắc nhở trước đám đông.

Cậu xoaysato người5IDl trở lại, ánh mắt rơi trên người Edith lần nữa.

"SherlockE4qK Holmes." Cậu hơi gật đầu1kQk chào cô qua khoảng khôngGQs8 giữa dòng người.

Khoảnh khắc lắng nghe cái tênjguY ấy, đầu óc Edith nhưlafv chìm vào khoảngSiqV không trong giây lát.

SherlockmXr6 Holmes.

Số6UCo 221B phố Baker.

Cây đàn violin.

Chiếc tẩu thuốc.

Chiếc mũ thợ săn.

Vị thám tử vĩa9xZ đại nhất mọi thời đại sống dướiThri ngòi bút của Sir ArthurBTpA Conan Doyle!

Xuyên không vào thế giới của "Kiêu1Z4F Hãnh Và ĐịnhovEq Kiến" vốn đã khiến cônz8V đủ bàng hoàng,WpJ7 mà giờ đây,iEeD ngay cả nhà thám tử8V1Q lừng danh trong "Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes" cũng hiện diện trước mắt. ThếEF8h giới này thực sự vượt xa mọi trí tưởng tượng của cô.

Lúc này, Sherlock Holmes đang đứng trước mặt cô, khoác trên mình chiếc áo choàng màuPeim xám, mái tóc bị gió thổi hơim6zR rốitbjt xù, trôngVHxV chẳngVBYq kháciPXM nàoD1Qn một cậu thiếu niên bình thường chưa tới tuổiVgkE trưởng thành.

"Edith Bennet." Cô ngheifn1 thấycmin giọng1N83 nóizvLS của chính mình vangqIzS lên.PC7Z

Ánh mắt cậu dừng lại trên gươngKyjr mặt cô mộtU5Jr thoáng, rồi khẽ gật3kN9 đầu.

"Tiểu thư Bennet," cậu nói, "quan điểm củaKtOp cô vềhg7o tướng đầuSmyn học hoàn toàn trùng khớp với tôi. Đó thuần túy là trò nhảm nhí giả khoa học."

Edith suýt nữa thìSsOP bậtt9E6 cười.

Cách nói chuyệny0Pg củaBfaH cậu thiếu niên này y hệt như những gìDD8B cô từng đọc4Wxw trong sách —de9P trực diện, sắc bén và chẳng chút6oCJ vòng vo.

"CậuVhrP Holmes," cô đáp, "cậu cho rằng đó là trò nhảm nhí là vì khả6B63 năng quan sát của cậu đủ tinh tường để nhìn thấu những kẽJdlM hở của nó. Nhưng những người bị lừa gạt ngoài kia,wL7R không1K5Y phảivOJ7 vì họx90t ngốc nghếch,7fB7 mà là bởi họ đang rơiqIMo vào đường cùng."

Cô khẽ liếc nhìn ngườias5d mẹ đang ôm đứa cond7Q7 gái nhỏ, "Khi một đứa trẻ lâm bệnh37yN màKG7x các bác sĩ đều bó tay, người thân của chúng sẵn sàng tin vàokYTu bất cứf2SW hy vọng mỏng manh nào.Jfmf Đó là điểm yếu của nhân tính, chứ khôngaqwn phải sự kémDSFs cỏi về trí tuệ."

SherlockhYwN Holmes im lặng đôi chút.

"Cô nói đúng." Cậu53f0 lên tiếng, giọngo93F điệuHfdQ trở nên nghiêm túc hơn hẳn ban0lHn nãy, "Tôi đã quá chú tâm vào việcARcr làmhr2l sao để nhìnzek3 thấu lời dối trá, mà quên mất lý do4xbb vì sao lại có người chấp nhận tin vàop1x0 nó.FfpM Đây1GQn là điềufmc6 tôi cầnY1z5 phải khắc phục."

Lần này, đến lượt Edith ngẩn người im lặng.

Nét mặt và thầnRyGZ thái của cậu không hề giảVcG3 tạo;AbJm Sherlock Holmes lúc nàygrjW thểFQ16 hiện một sự khiêm nhường chânTrku thành xuất phát từ tận đáygqj4 lòng.

HệttvH0 như một vị tiểu quýUYdp tộc lịchlxzd thiệp và vô cùng thấu hiểu.

Đây chínhFwoO là nhà0YUq thám tử lừng danh lẫy lừng khắp London sauIpr5 này sao?

BanAISC đầu, ý địnhHBSB củakZFg cô là giữMNRI khoảng cách với cậu. Không phảiG9oO vì0sTk khônglwsY thích,iP8t mà bởi cô không muốn bản thân bịUo6D "bóc trần". Trước mặt một vịOG8s thám tử có712P thểYxYp thấu thị mọiOIT7 điều,7kmy những lớp ngụy trang của cô liệu có thểmXfs trụKJBE đượcfKIl bao lâu? Cô chẳng hề muốn bị biến thành một đối tượngOsiu nghiênKysl cứu.

Nhưng Holmes thực sự quá nổi tiếng. Cô trưởng thành cùng những0Fdl câu chuyện về cậu, vàHoWp trong kiếpZEpa trước, khi lậtRXLq mở từng trang sách về SherlockkMe6 Holmes, cô chưa từngUwsU mơ rằng sẽhiEp có ngày mình bằng xương bằng thịt đứng đối diện cậu.

Cảm giác ấy thậtHIhr mâu thuẫn, giống như bạn vốn luôn biết một nhân vật lịch sửR66w tồn tại, nhưng khi62l5 thực sự đối mặt, bạn mới nhận rareZ0 bốn chữ "nhân vật lịch4kFP sử"00vI nhạt nhòa và nhạt nhẽo đến nhường nào.

Bởi vậy, cô đã trò chuyện cùng cậuMN6F thêm vài câu.XOZY Cô muốnFPdm biết Sherlock Holmes thời niên0Jos thiếu này có điểm gì khác biệt so với vị thámOxvo tử trưởngrUrS thành tài ba trong trang sách.

Trời dần ngả về chiều.

Cơn gió thu se lạnh nổi lên, thổi tung tà váy của cô.gxKi

Đám đông xung quanh đã giải tán gần hết,67oF tên lừa đảo tướngxgu8 đầu học kiaNXi5 chẳngVQX8 biếtW8hY đã lén lútLs5Z lặnQzU3 mất hút từ bao giờ. Người mẹ ôm đứa con gái nhỏ cũng khôngeuaW cònc6rD ở đó —j2X3 có lẽ bà đã trở về nhà, hoặc tìm tới thị trấn để cậy nhờjGbv một vịzuKY bácd03p sĩ thực thụ.

Sherlock Holmes không nói thêm gì nữa. Dù sao ở thời kỳ Victoria, nam nữ bình quyền và lễ giáo vẫn giữ những khoảng cách nhất định.

"Phu nhânnX9j Holmes," cô4MvF Brown chẳng biết đãOQbf bướcFT3n tới bên cạnhB1Xc EdithB6sW từ lúcQlJK nào,B26Z khẽ cúi người chào, "đây7pIu là học trò củaCbxp tôi, tiểu thư Edith Bennet."

Phu nhân HolmesuybZ mỉm cười,oyN4 ánh mắt dừngXyMi lại trênmeSY người Edith5TJ6 một lúc rồi quay sang Sherlock: "Sherry, chúng ta phải về thôi. Cha con đang đợi ở nhà đấy."

SherlockYDo7 gật đầu.pZ84 Cậu quay sang nhìn Edith, nghiêng đầu chàoMfc2 một cáchQ49R trang trọng hơn banfaq4 nãy.

"Tiểu thư Bennet, hôm nay rất hân hạnh đượcAtCQ quen biết cô."

"TôilcS2 cũng vậy, cậu Holmes."xzMu

Cậu khôngMxdw nói thêm điều gì,1vvo xoay người điuD7b theo phuocah nhân Holmes. Bóng dáng cậu thiếu niên khuất dần trongc07b ráng chiều mờpRXe ảo.

Edith đứng yênAc5K tạicRUr chỗ nhìn theo bóng1eqD lưng ấy, tạmfy1G thời tự nhủ rằng cuộc gặp gỡ này5EMD chỉ là một thoáng3xe1 tình cờ xa xôi, cóUYi0 lẽNmoW sau này sẽ chẳng35Pa còn gieo thêm nhândcrG duyên nào nữa.ArKh

Trên đường trở về nhà côZzrC Brown, cô Brown kể cho EdithUaNY nghe một vàibLMw chi tiết0NhP về gia tộcYPwB Holmes.

"Gia đìnhGoUE Holmes rất có danh vọng ở vùng này. Ông Holmes cha là một điền chủ địa phương sống khá kín tiếng, nhưng lại rất được lòng mọi người trong quận.84QB Tổ tiên nhà Holmes từng có tước vị, xuấtowru thân từ giới quý tộc; chaoHsN củaWz2H ôngfNL9 ấylCy8 — tức ông nội của Sherlock Holmes —Bu5v là ngườimy2y thừa kếIUGj cuối cùng của tước hiệu đó, từngiCsy kết hônVsil với emzEqH gái một họa sĩF4OV người Pháp,AGjj thế nên ôngGBOA HolmesErvu cha mang trong mình mộtQ0YS nửastn3 dòng3Lmg máu1gpi Pháp. Mấy nămUPWI trước tôi từng gặp cậu con trai lớn nhà họ là Mycroft Holmes, còn7vRw Sherlock Holmes chắc làfTnB cậu con trai út."zBjf

Bước chân của EdithDMT3 khẽ khựng lại đôi chút.

Thế giới này quả thực5o65 kỳ diệu đếnAdex kinh ngạc. GiamwfS tộcu5W2 HolmesrwOS đã hiện hữu, vậy những nhân vật khácDTn3 thì sao?fIgM Bác sĩ Watson? Moriarty? ThanhTFML traOMJW Lestrade?9dOb Hay bà Hudson?

Cô hít mộtKv2b hơi thật sâu, nén lại những luồng suy nghĩ miên man ấy vàoeRxI lòng.

"ÔngiwgF HolmesNmF1 cha là một ngườiZd63 vôX8EC cùng đứng đắn, không phô6Rnn trương cũng chẳngpDAM hề luồnUa1d cúi.vLG5 Phu nhân Holmes lại xuất thân từ một giaLviq đình điền chủcFSu danh giá ở phía bắc Yorkshire, gia giáo vô cùng nề nếp. Còn về Sherlock Holmes..."QxvR Côwbuu Brown ngậphqMe ngừng một chút, "Tôi cũng không rõ lắm. Chỉ ngheL7WX nói cậu ấy từ nhỏ đã68ls rất khác người,SsHa thích quanhjQE sát những thứ vụn vặtUO4u chẳng aiBAhM chú ý,Cdo5 thỉnh thoảng lại nhốtcN4w mình trong nhà làm vài... thíIYKr nghiệmu46P kỳ lạ."

"Thí nghiệm kỳ lạ ạ?"okAx

"Tôi nghe người trongJiNi thị trấn đồn rằng, có lần cậu ấy tự nhốt mình6h8N trong phòng suốtlYXB mấy ngày liền chỉ để nghiên cứu cácdeHc loại vi sinh vật trong các mẫu đất khác nhau. Lại có lần cậu ấy gom hết tro thuốc0r48 lá trong thị trấn về đểyIF6 lập9YzO ra một1vBO 'hệ thống phân loại tro thuốc'."sHzr Cô BrowncBgp nói đến17zq đây thì không kìm đượcEAFN nụ cười, "Phu nhân Holmes từngDOKn nhắchDe2 đến chuyện này với tôi,qcpo giọng điệuCSCm vừanDl7 ngán ngẩm vừa dở khóc dởyqaX cười."

Edith cũng mỉm cười theo.

"Phải nói sao nhỉ?" Cô3e69 Brown suy ngẫm, "Phần lớn mọi người đều bảo cậu con trai út7bUv nhà Holmes hơi dị biệt. Không phải ác ýO04c gì đâu, chỉ là... họ96Xv không thểvnqD hiểu62yb nổi.x8bx Họ cho rằng một cậuY6xf ấm nhà điềnTZWK chủ, thay vì nghĩihSU cách phátqgzw dương quang đại cơlMpe nghiệp hay quản lýY7KI điền sản, lạiCMH5 suốt ngày chúi mũi vào những trò kỳ quặcmsqg ấy thìsYxJ thật chẳng đúng khuôn phépYpsL chútApTj nào."

"Ra làBtY2 vậy." Edith đăm chiêu đáp.

"Tuy nhiên, tuy kín tiếng nhưng gia đình2LuR họ đầu tư rất chu đáo cho việc giáokDGb dục con5Xht cái. Mycroft HolmesTjQT từng theo học tại Học viện Eton danh giáecOr bậcV2vu nhất nướcyTkw Anh và đã tốt nghiệp.h2x5 Sherlock Holmes năm ngoái vốn cũng có suấttD9k vào Eton, nhưng nghe đâu cậu ấy đã từ chối. Hiện giờ phu nhânzrd0 Holmes phải mờiftpi nhiều gia sư về nhànSrb đểl3kC dạy dỗ cậuNdsi ấy."

Những lờiftpG trước của cô Brown khôngcTW4 làmH8uf Edith quá kinh cảm. Với thế gia điền chủe9Ly như nhà Holmes, việc gửi conUXnA vào Eton là điều hếtWY9f sức tự nhiên. Winchester, Harrow, Rugby, EtonLJ7T — những cái tên ấy vào thế kỷ XIX tại Anh quốc đồng nghĩa với giai cấp, mối quan hệ vàKKWc một764P tương laip6qb xándtPa lạn.

Ông Bennet từngA2ry bảo, nếu Edith làKiTI con trai, ông cũng sẽ tìm mọi cách gửi cô12tC vào học viện Eton. NơiViRi ấy là cáiEpeT lò luyện nênJmZA những nhân8siC vật kiệt xuất trongxCM0 mọi lĩnh vực.

Còn nhữngtJYu lời sau lại khiến Edith khẽ nhướng mày. Song khi nghĩkJYc đến tính cách có phần cô độc và lậpdCo0 dị củaWFIm Sherlock Holmes, cô lại thấy điều đó chẳng có gì là kỳ lạ cả.

Những câu chuyệnrKuJ nàyxiuE tạm thờiU2WS đọng lại như một ấn tượng nho nhỏ trongGi2b lòng Edith.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.