Chương 24: Thu Nhập Nhuận Bút
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 24

Chương 24: Thu Nhập Nhuận Bút

Chương 24· 2.049 từMiễn phí

Chương 24: Thu NhậpH5rA Nhuận BútKyhb

"Tạm thời chưaYnOR gả cho ai cả." Anne nhìn ra ngoài cửa sổ, ánhVBjw mắt dừng lại ởpKCX vệt5uEr nắng chiều cuối cùng nơi chân trời, "Con muốn đọcNPu3 sách vài nămI2XO đã. Edith bảo rằng ở London có vài nhàY7MG xuất bản chuyên ấn hành tác phẩm của cácPvCl nữ tác giả, em ấy có thểwODU giúp conZsoN liênxudQ hệ.WLho Con muốn thử dịchjM2r vài cuốn tiểu thuyếtUGDx tiếngxRgm Pháp — tiếng Pháp của conzrq1 cũng kháYKHF tốt, mẹ biết đấy."

Phu nhân Catherine mấp máy môi, định3Bjj thốt ra câuUOQ5 "ConWMcQ gái con lứa tự dưng bônV4Yv ba ngoàiwW5s xãXw4W hội còn raz37y thểdmNX thốngJU92 gì", nhưngoFaK từVuxV ngữ đến bênhPzO miệng lại đành nuốt ngược vàox71G trong.

Bởi vì phu7SjE nhân nhìn thấy,VEnR khi AnneTKOl thốt ray839 những lời ấy,BsBu trêneEcq gươngFv25 mặtSn2X vốn xámmqvi xịt nhợt nhạt của conkbdY gái bỗng bừng sáng lêni0WX một thầnvUWK thái rạng rỡ mà phu nhân chưa từng thấy bao giờ.

"Tùyyrsa con3ZoP vậy," phu nhân Catherine rốt cuộcAFUv lẩm bẩm một câu, "tùy con vậy. Nhưng ta cảnhqBws cáouhac con, cấmaWLv không được học theo cáiASkc đứa nhỏ nhà Bennet kia viếtoWIT mấy cái thứ 'vi khuẩn'yxXm với 'sát trùng' gì đó. Mấy thứ đó mà truyền ra ngoài thì mặtbBgg mũi gia đình ta biết đểii31 vào đâu?"

Anne không néncC7a nổi nụ cười:UyLX "Mẹ ơi,LE4I vi khuẩn làwjyJ có thậtAumt mà,F0gJ đâu phải do Edith tự bịa ra đâu. Emvza4 ấy chỉwzIn tiệnFEGb thể nhắckJqK tớirnmC trong tiểu thuyếtH0bs thôi."10iJ

"Thật hayi3Lj giả gì cũng cấm viết!"zGxV

"Vâng vâng vâng, con khônguHl6 viết." AnnexdhW đứng dậy bước tới bên cạnh0lKw phu nhân Catherine, cúi người hôn nhẹ lên trán phu nhân,oonG "CảmvIOI ơnreHo mẹ."

Phu nhân CatherineMjYz hừ nhẹ một tiếng, khôngQxeo néEtrG tránhbrQv mà cũngZUGi chẳngGyew nói gì thêm. Nhè nhẹ nơi khoé môi phuHOJ9 nhân,FPYd một nụ cười khẽ khàng nhếch lên.

***

Đêm hôm đó, Anne ngồi trước bàn học, trải giấy thư ra bắt đầu đặt bút viết.

Bức0RRW thư thứ nhấtZ5hn gửi cho Edith:

"Edith thân6kPP yêu,sutu

Em đin8VT rồi, Rosings8Tsq ParkomwP trở nênbKt0 tĩnh mịch23Hv hơn nhiều.

Mỗi khi10CO ngài Collins tới bái phỏng, ngay cả mẹ chị cũng bắt đầuAfN1 cảm thấy ông ấy quáks8J đỗi phiền phức dàiIgZB dòng — trước đây mẹ chưap9un từng thấy thế bao giờ. Em xem, văn phongf5l7 của em đã âm thầm ảnhX4o5 hưởng tới tất cả mọi0Iav người rồi29a5 đấy.

Chị đã nói với mẹ chuyệnfedZ khôngjnaW đề6EFZ cập tớiIZwr hôn sự giữaCAnd chị và biểu huynh Darcy nữa. Mẹ rất1pU2 khôngpagp hài lòng, nhưng cũng khôngEjAT phản đốiXUcW tới cùng. Chị cảm giác mẹZM5f đang từ từWfG4 chấp nhận thực tế này.

Cảm ơnyCdY em. Em đã chobL1H chị hiểua2bA rằng chị không chỉ đơn thuần làO0WE một bệnh nhân mòn mỏi, mà chịjOed còn có thểyoSa là một độc giả, một dịch giả, một... con người sống trọn vẹn.

Khi tiểu thuyết của em ấn hành, nhấtOBiL định phải gửi tặng chị một cuốn nhé.

Người bạn mãi mãi củax1Py em,

Anne de Bourgh"

Bức thưOsgQ thứ hai gửi cho Elizabeth:

"Elizabeth thân yêu,

Lúc cậu rời đi chị đãaVEC không kịp tiễn, thật vô cùng áyJs0l náy. Chị ngồi bên cửa sổ nhìn cỗiTUq xe của cậu xaFnMA dần, trong lòng cảm thấy trống trải khôn ngoan.94fR Cậu và EdithbvOo là những người thú vị nhất màKQsF chịKry5 từng gặp trong suốt những năm qua. Hunsford quá tù túng, ngài Collins quá dài dòng,JeQz mẹ chị lại quá cố chấptFAi — khiBfyp các cậu22K8 tới đây, chị cảm thấy7jea ngay cả không khí cũng trở nên ngọt ngào.W3cz

Nghe CharlottexqpD nóiyvey ngàihF0C DarcyfUrz đã cầu hôn cậu.T7Zn ChịTWXn không biết giữa hai người đã xảy raNtT5 chuyện gì, cũng chẳngCAva rõ lý do cậu từQkNs chối. Nhưng chị muốn nói rằng, dù cậu đưa ra quyết địnhFOrX gì,35Q9 chị cũng sẽ luôn đứng vềTgtM phía cậu. (Nếu mẹ chị mà đọc được câu này, có lẽ phu nhân sẽh4NM tức đến mức bẻ gãy cả kim đan mất.)

HyQ19Z vọng cậu sẽrcqz thường xuyên viết thư cho chị. Chị sẽ chăm chỉFDfO hồi9beo âm.

Bạn của cậu,

Anne"

ViếtokeV xongLnCX thư, Anne gấp gọn giấy thư, bỏT6Dh vào phongmCZL bìGOOI rồi dùng sáph22e niêm1YHX phong lại. Nàng bước tới bên cửadcj9 sổ, đẩy ô cửa14Gf ra để làn gió đêm thong thả ùa vàoLOYM phòng.

Anne hít một hơi thật sâu. Sống trên đờikAKb hai mươi hai năm,OoGb đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận được rằng, hít thởm8Wl cũng là mộtw4eT trải nghiệm tuyệtXN5w vời đến thế.

***xECD

Văn phòng của ngài Morrishctg vẫn như xưa, mùicdvh thơmNedk của bánh mì từ cửa hàng bên dưới thoảng bay lên, chậuNkjA hoa thiênCEfS trúc quỳ trên bàn nở rộNXGR rực rỡ hơnPjhm hẳn lần trước. Thếdv7v nhưng7KnB trạng tháifpDt tinh thần của bản thân ngài Morris thì so với lần gặpUrC0 trước lại như hai con7Lob ngườieMNJ hoàn toàn khácnJMQ biệt.

Lần trước ông nhìn33Sk EdithjiA7 bằng ánh mắt của một biên tập viên lão luyện phát hiệnhJAn ra2uw9 tân nhân đầy tò mòsTsb vàDQU6 cẩn trọng; còncQ1C lần này,oq96 ông nhìnEbh2 Edith bằng ánh mắt của một kẻ đãiQZTO vàng vừa phát hiện ra mỏ vàng lộImH8 thiên đầy cuồng nhiệt.

"Tiểu thư Bennet," ôngvpiq đẩy một xấp tài liệu tới trước mặtoKXN Edith, ngón tay hơiJSSB run run,HTQp "mời ngồi, mời ngồi! Chúng ta có rất nhiều việc đại sự cần thảo luận."koHv

Cậu mợ Gardiner đi cùng ngồiyJvL bên cạnh Edith. Nét mặt mợZJXQ Gardiner cònR427 căngQFrR thẳng hơn cả Edith, tayEBoB siết chặt lấy quai túi xách;zc3v còn cậu Gardiner thì vẫn giữ vẻ trầm ổn thường ngày, nhưng ánh sáng trong mắt đãwI68 tố cáo niềmy8yF tự hào sâu sắc của ông.

Ngài Morris lấy ra một bản danh sáchgPgD trước:

"Tác phẩm đầu tay của côotTd — 'Khởi ĐầusXxQ Bị Chê Bai, Tôi Dùng Khoa Học Bóc Trần TấtZ6Ha Cả' — trong thờirEOB gian đăng tải dài kỳ đã nhận được lượng thư từ độc giả khổng lồ. Chúng tôiJEFM đã thống kê sơlaim bộ, tổng cộng có tới sáu trăm hai mươiE7AH bảy bức thưw5CL — con số này đốiV1LV vớipaKZ một ấn phẩm phổ cập khoa học như chúng tôi mà nói, hoànng9G toàn làNdOr kỳ tích mày5DN chỉ nhữnghLR7 tác giả danh tiếng hàng đầu thượng lưu mới mang lại được! Có độc giảWgHt bảo bị3QHs lòng dũng cảm của nữ chính Ruth làm cho xúc động, có độc giả bảo đọc xong liền bắt đầu dùng xà phòng rửa tay, lại còn có mấy vị bác sĩ viết thư rất dài bảo rằng tuy 'thuyết vi khuẩn' củaepLl cô chưa được giới6jDZ khoa3MAE học chínhQkOQ thống công nhận, nhưng lập luận của cô vô cùng sắc bén, rấtsrLH đáng để nghiêm túcrtsu nghiên cứu."

Ông đẩy gọng kính, lật sangienj trang thứ hai:

"Về quyềnk9ex ấn hành bản sách đơn,j9VE hiện tại có5iNn ba nhà xuất bản đang cạnh tranh gay gắt. Tôi đã chọnPQ7K giúp cô nhà xuất bản phù hợp nhất — Nhà xuất bản Richards, họ có nhiều kinh nghiệm nhất trong7leU lĩnh vực8x14 sách đọc4OxV phổ cập khoa học. Điều kiệnwJAq họ đưa ra là: Đợt in đầui1Hp tiên hai ngàn bảnUrLe bìa mềm, địnhmUmH giá tám xu; bốn trăm bản bìa cứng, định giá ba shilling hai xu. Tiền nhuận bút ứng trước là một trăm ba mươi bảngfEiF Anh,nNWd nếu bán tốt, các đợtP9XY in thêm sẽ tiếp tụcClDv chia phần trăm hoa hồng. Cô thấy thế nào?"

Edith cầm bản5dVK hợpPn0Q đồngbyO8 lên,qhmi xem xét tỉ mỉXzyY từ đầu đến cuối.

Một trăm ba mươi bảngtfnK Anh tiềnVFcL nhuận bút ứng trước đối vớiYJP9 giớiDeNK xuất bảnougr thời bấyE5lN giờ là mộtNJYR khoản đãi ngộ vô cùng hậuM0oE hình, đặcJhPS biệt là dành cho một tác giả mới rẽ hướng.PDO2 Cuốn sách đầu tay của mộtSagm tiểu3bhN thuyết gia bìnhPU4G thường chỉ nhận được nămLQCV mươi bảng đã làNiTp may mắn lắm rồi. Nhà xuấtdSKW bản Richards đưa ra mức giá này chứng tỏ họHC1Y thực sựG10D đánh giáZSrK rất cao triển vọng tiêu thụ củaXdYs cuốn sách.

"Được ạ."g3pv Cô đặt hợp đồng xuống, "Còn bản quyềnQ9pq hải ngoạiOU1H và bản quyền kịch nghệ mà ngài nhắc5q4d tới trongfwzz thưpQcA thì sao ạ?"

Đôi mắt ngài Morris sáng rực lên:sqj4

"Về bản quyền hải ngoại, hiện có hai nhà xuấtCifv bản Mỹ và một nhà xuất bản Pháp bày tỏ sự8Ptd hứngXMbD thú lớn. Cô cũng biết bảo hộ bản quyền quốc tế hiện còn rất lỏng9NnC lẻo, nói trắngmMtO ra làZNxe — họ trả tiền mua thì cô được nhận2s3v một khoản, họ không trả thì mình cũng chẳngGTxE làm gì được họ.oork Nhưng tôi đã cố gắng hết sức đàm phán cho cô. Phía Mỹ hai nhà xuất bản lần lượt trả3lMn giáO73P bảy mươi lăm bảng, tổng cộng một trăm năm mươi bảng mua đứt quyền xuất1dcB bản thị trường Mỹ; phíasH2X PhápKAuy trả giá mộtkqfv trămwRwt bảng, bao1ekl gồm cả bản quyềnWOLq dịch thuật tiếng Pháp."

"Tổng3c9G cộngNPAu haiZIf8 trăm năm mươiTCqf bảng." Edith nhẩm tính cực nhanh, "Còn bản quyềnKI2T kịch nghệ thì sao ạ?"

"Ở London có3Tuu hai đoàn kịch rất hứng thú với câu chuyện này,B4X2 muốn chuyển thể thànhfALL kịchbZAR sân khấu. Bởi vì trong câu chuyện của côh2Sz cóqSk4 mộtJRSQ chủ đề rấtVUoX rõ3Gw2 nét là 'khoa học chiến thắngNIMR sự ngu muội',hmKL vô cùng phù hợp vớiIYW2 thị hiếu của khán giảdyPZ London hiện nay. Tôi đã thương thảo giúp cô mức phí bản quyền mộtlaOk trăm7uka bảng, cộng thêmJpai năm phần trăm doanh thuhXVP bán3TOl vé."

Edith khẽpAjB nhướng mày: "Hoa hồng doanh thu bán vé?"

Đây là điềuzyam cô chưaH62u từng nghĩ tới. ThôngYhKK thường7mX1 bản quyền kịch nghệ đều là muamm6n đứt,GcHy đàm phán được hoa hồng doanhwyGI thuJwTf chứng tỏSiT3 ngài Morris đã tốn không ít tâm huyết.dU9z

"CâutTgs chuyện của côD7vq xứng đáng với mức giá đó." Ngài Morris mỉmuV4d cười nói.

Mợ Gardiner ngồi bên cạnh ghé tai hỏi nhỏ: "Mấy khoảnAk8l nàyyg3y cộng lạiW5SG tất cả là bao nhiêue7Gw tiền vậy em?"

EdithZR6m đã nhẩm xong trong đầu: "Tiền nhuận bútMdfK ứng trước sáchJGTX đầu tay mộtiEla trămGWls baugZY mươi bảng,0UYk bản quyềnpy7s hải ngoại hai trăm năm mươi bảng,rIdX bảnx90X quyền kịch nghệ một trăm bảng — cộngLMmS lạioVkQ là bống3KW trămJqBh tám mươi bảngl6Yr Anh. Nhưng vẫnUt0I chưa2OCc hết," cô7PPT nhìn về phía ngàiUKQV Morris, "còn2nsI cuốn tiểu thuyết mớiCo2z mà cháu đã0QGL nhắclbHN tới trong thư—"

"Ồ, đúng rồi!" Ngài8rxn Morris rút từ6LeM trong ngăn kéoyovV ra một bản hợp đồng khác, nét mặt còn hưng phấn hơn cả vừa rồi, "'Dung Uế Gây Bệnh, Một Khi Trót BịKH49 Phân Dội Đầu Tôi Liền Ngộ Đạo'5THC —sAGl thú thực, cái tiêu đề này vừa nhìn thấy là tôi đãBTaH muốn mua ngayGlq2 rồi! Đây có phải là phầnFgUt tiền truyện của 'Khởi Đầu Bị Chê Bai' không?"

"Không phảiaI7k tiềnGfvo truyện ạ," Edith7MlP thản nhiên đáp, "là một câu chuyện thuộc tuyến nhânYgrR vậtu3SP khác, nhân vật chínhbHVO vẫn là một người phụ nữ dùng phương pháp73qo khoa học để giải quyếtAAqp vấn đề. Chỉ có điềuMuS9 lần nàytWW2 vấnS31j đề...Earx thực tế gần gũi hơn. KểVtQb về việc nhân vật2Ieu chính sau khi gặp phải xui xẻo đầu6yXH câuGucR chuyện liền nảy sinhcnVW một sốWS65 suy ngẫm, sau đó tìmPzhz tớidS6e một ngôi làng đang bùng phát dịchNd3b bệnh. Dân làng cứ ngỡ là lờiGJJK nguyền rủa, nhânQJiv vật chính đã chỉ ra là do nguồn nước sinh hoạtgaMi bị ô nhiễmMBvF phân thải, cuốia1dW cùng thông qua8qPT việc cải tạo nhà vệ sinh và lọc sạch nguồn nước mà tận gốcBI6J trừ khử dịch bệnh."

Gương mặt mợ Gardinerfb9n khẽ giật giật, rõ ràng có phần chưa thích0c8h ứngI07e nổi với cụm từoSrc "phân dội đầu".

Ngài Morris thì gật đầu lia lịa: "QuándIK tuyệtcgFN vời! Quá tuyệt vời! TạpeGe2 chíOczV củan7CG chúngSTK2 tôioNbG quyết định2fNy mua đứt cuốnzEfD tiểu thuyết này, dựaMwAB vào danh tiếng hiện tại của cô, chúng tôi trả mức giá hai trăm guinea!"

Hai trăm guinea đổidkRM radAek bảng Anh là khoảng hai trăm mười bảng.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.