Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 196
Chương 196: Vụ án tài chính
Chương 196· 2.051 từMiễn phí
Chương 196: Vụ án tài chính
Thanh tra Lestrade chẳng chút ngần ngại nhận lời đề nghị ấy.
Ông lập tức đứng dậy, bước nhanh ra phía ngưỡng cửa rồi hướng xuống cầu thang cất tiếng gọi. Một viên cảnh sát trẻ tuổi vội vã chạy lên, hai tay ôm một tập hồ sơ không quá dày.
Lestrade đón lấy tập tài liệu, đặt lên bàn trà, cởi dây buộc rồi rút ra vài bản sao kê ngân hàng cùng các bản sao chứng từ đăng ký thành lập công ty.
"Đây là toàn bộ tài liệu mà chúng tôi điều động được vào lúc này," Lestrade nói, "Sổ sách của những công ty liên quan khác vẫn đang trong quá trình thu thập và rà soát, dự kiến sang tuần sau mới có thể bổ sung đầy đủ."
Edith đón lấy tập hồ sơ đó, khẽ lật mở trang đầu tiên.
Nàng cẩn thận lật giở từng tờ sao kê ngân hàng, tỉ mỉ ghi lại ngày tháng, số tiền, tài khoản chuyển đi và tài khoản thụ hưởng của từng giao dịch sang một trang giấy trắng mới.
Vào nửa cuối thế kỷ mười chín ở nước Anh thời bấy giờ, các bộ môn kinh tế học và kế toán học vẫn chưa phát triển thành một hệ thống lý luận hoàn chỉnh. Cả giới học thuật tại các trường đại học lẫn giới hành nghề ngoài xã hội đều chưa hề có những kỹ năng bài bản về việc truy vết dòng tiền, quản trị rủi ro sổ sách hay nhận diện các mô hình lừa đảo tài chính tinh vi. Ngay cả những nhà ngân hàng lão luyện hay những kế toán viên kỳ cựu bậc nhất tại Khu tài chính London cũng chỉ quen xử lý các nghiệp vụ tiền gửi, cho vay và đối chiếu sổ sách cơ bản, hoàn toàn không có đủ năng lực để bóc tách một vòng tròn khép kín luân chuyển dòng tiền giữa nhiều pháp nhân, càng không thể nhìn thấu bản chất cốt lõi của một mô hình lừa đảo kiểu Ponzi.
Thế nhưng Edith thì hoàn toàn khác biệt. Từ rất lâu trước khi cú lừa này chính thức sụp đổ, nàng vốn đã thấu suốt tường tận mọi ngóc ngách và chiêu trò lừa đảo của nó. Bởi lẽ đó, nàng xử lý công việc với hiệu suất cực kỳ kinh ngạc.
Nàng sắp xếp các chứng từ theo thứ tự thời gian chuẩn xác, sau đó đánh dấu riêng biệt toàn bộ các tài khoản có liên quan tới địa chỉ đăng ký tại ngõ Thợ Rèn, cuối cùng phác thảo một sơ đồ chu chuyển dòng tiền giản lược ngay bên cạnh.
Đặt cây bút chì xuống, nàng xoay bản vẽ tay về phía Lestrade và Holmes: "Cứ mỗi khi đến gần ngày chi trả cổ tức của Công ty Mỏ vàng Đại Tây Dương, sẽ có một khoản tiền từ tài khoản của Quỹ Tín thác Phát triển Hải ngoại Đế quốc được chuyển sang tài khoản của Mỏ vàng Đại Tây Dương. Số tiền này vừa vặn khớp để chi trả cho tổng số cổ tức cần thanh toán trong tháng đó. Chỉ vài ngày sau, tài khoản của Quỹ Tín thác Hải ngoại lại nhận được một khoản tiền chuyển vào từ Công ty Tài nguyên Ngôi sao Phương Nam, con số cũng hoàn toàn trùng khớp. Nếu chỉ nhìn riêng lẻ vào sổ sách của từng công ty, mỗi một khoản thu vào dường như đều có nguồn gốc vô cùng hợp pháp và minh bạch. Nhưng một khi đặt chúng lại cạnh nhau để đối chiếu, tiền thực chất chỉ chạy vòng quanh giữa cùng một nhóm công ty với nhau mà thôi."
Nàng trỏ ngón tay vào khu vực tập trung nhiều mũi tên nhất trên sơ đồ: "Tất cả các dòng tiền cuối cùng đều đổ dồn về một tài khoản độc lập duy nhất. Cái tên của tài khoản này không hề xuất hiện trong danh sách cổ đông đăng ký của bất kỳ công ty nào, song tần suất nhận tiền cũng như độ lớn của các con số đều chứng minh đây chính là điểm đích cuối cùng của toàn bộ dây chuyền. Nếu chúng ta có thể tra cứu được tên cụ thể của ngân hàng mở tài khoản này, rất có thể sẽ tìm ra được danh tính thực sự của kẻ giật dây sau bức màn nhung."
Thanh tra Lestrade ghé sát người nhìn vào bản vẽ sơ đồ, đôi lông mày nhíu chặt lại: "Tên chủ tài khoản này là gì?"
Edith cúi đầu đối chiếu lại phần chữ viết tắt trên bản sao kê ngân hàng: "Tên đăng ký là 'Thương hiệu Graves & Sons', địa chỉ đặt tại Liverpool. Nhưng nếu hãng buôn này có tồn tại trên thực tế, thì nó cũng chỉ là một công ty bình phong trá hình mà thôi."
Holmes sải bước tới bàn làm việc, mở ngăn kéo rút ra một tấm bản đồ gấp gọn, trải phẳng trên mặt bàn. Anh dùng đầu ngón tay lướt thành một vòng quanh ranh giới cảng Liverpool, đoạn quay sang phía Lestrade: "Nếu tôi là hắn, lúc này tôi đã yên vị trên chuyến tàu thủy rời khỏi bến cảng rồi. Hắn chỉ việc đem theo phần lớn số tiền mặt tẩu thoát, mớ hỗn độn còn lại mặc nhiên để cho cánh luật sư và ngân hàng tự đi mà dọn dẹp. Trước khi lệnh truy nã chính thức được ban hành, hắn có một khoảng trống thời gian chừng một đến hai tuần để rời khỏi nước Anh."
"Trước khi các văn phòng tại ngõ Thợ Rèn bị dọn sạch, những người xung quanh có ai để ý thấy động tĩnh chuyển hàng hay tài liệu gì không?" Holmes gặng hỏi thêm.
Lestrade trầm ngâm hồi tưởng một lát rồi lắc đầu: "Chúng tôi đã hỏi han mấy cửa tiệm lân cận, ai nấy đều bảo không thấy việc vận chuyển hàng hóa với số lượng lớn. Thế nhưng một cậu phụ việc ở tiệm bánh mì gần đó lại nhớ ra rằng, vào buổi tối hai ngày trước khi văn phòng đóng cửa, có một gã đàn ông đội mũ quả dưa đã chuyển vài chiếc hòm gỗ dẹt từ con hẻm phía sau lên một cỗ xe ngựa. Cậu ta nhớ được là vì khi gã đó đứng dưới ánh đèn đường, nắp hòm gỗ đậy không kín, để lộ ra một góc tài liệu giấy tờ."
"Hắn đang tẩu tán hoặc tiêu hủy chứng cứ." Edith ngẩng đầu lên, "Những sổ sách kế toán nội bộ tuyệt mật, thư từ qua lại... những thứ ấy một khi rơi vào tay cảnh sát, toàn bộ mạng lưới tổ chức của hắn sẽ bị phơi bày trần trụi. Cho nên hắn buộc phải mang chúng theo bên mình, hoặc là thiêu hủy toàn bộ trước khi rời đi."
Đôi mắt xám của Holmes lóe lên vẻ sắc sảo khác thường: "Hắn sẽ không thiêu hủy đâu. Nếu hắn có nhận thức đủ rõ ràng về giá trị của những tập tài liệu đó, hắn nhất định sẽ mang chúng theo trước khi rời đi. Trong những hồ sơ ghi chép ấy không chỉ có bằng chứng về phi vụ lần này của hắn, mà còn chứa đựng vô số thông tin mà hắn có thể dùng để tống tiền hoặc trục lợi trong tương lai."
Thanh tra Lestrade đứng phắt dậy, cài lại cúc áo khoác ngoài: "Tôi phải lập tức tới cảng Liverpool để rà soát danh sách hành khách trong suốt hai tuần qua. Nếu hắn vẫn chưa kịp rời cảng, may ra chúng ta vẫn còn thời gian để chặn đứng hắn lại."
"Thậm chí có khả năng hắn đã rời cảng từ lâu rồi," Holmes điềm tĩnh nói, giọng điệu bình thản song chẳng hề lộ vẻ nản lòng, "Nếu hắn rời đi trước khi các công ty đóng cửa hai tuần, khoảng thời gian đó là quá đủ để hắn tẩu tán sạch sẽ tiền bạc lẫn hồ sơ. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là mọi manh mối đều bị cắt đứt. Những dấu vết mà hắn lưu lại trên khắp lãnh thổ nước Anh — các bản hợp đồng thuê mướn, tài khoản ngân hàng, thương hiệu đã đăng ký, cánh luật sư và kế toán được hắn thuê mướn — thảy đều sẽ để lại tì vết."
Lestrade khẽ gật đầu, buột miệng cảm thán một câu: "Thật không ngờ mọi chuyện lại chuẩn xác y như những gì tác giả 'Hai thế kỷ sau' đã dự báo. Tôi cứ ngỡ đó chỉ là chuyện bịa trong tiểu thuyết mà thôi. À phải rồi, hai người hẳn đã đọc truyện ngắn *Khủng hoảng tài chính* do vị tác giả ấy đăng tải mấy tháng trước rồi chứ?"
Edith mỉm cười nhã nhặn đáp: "Tôi có đọc rồi."
Holmes kín đáo liếc nhìn Edith một cái, đoạn cũng gật đầu tiếp lời: "Dĩ nhiên là tôi đã đọc, quả là một tác phẩm vô cùng xuất sắc."
Qua vô số lần tiếp xúc và trò chuyện cùng Edith, Holmes đã từng bước xâu chuỗi các manh mối, cuối cùng rút ra một kết luận chuẩn xác đến mức không thể nghi ngờ: tiểu thuyết gia đình đám mang bút danh "Hai thế kỷ sau" chính là tiểu thư Edith Bennet trước mắt anh.
Suy luận nói trên dẫu chưa từng được đích thân tiểu thư Edith Bennet xác nhận; thế nhưng ngài Sherlock Holmes cho rằng, hoàn toàn không cần thiết phải gặng hỏi đương sự để kiếm tìm sự kiểm chứng, bởi lẽ trong tay anh đã nắm giữ đầy đủ bằng chứng đanh thép để củng cố cho phán đoán của mình.
Anh chưa từng có ý định sẽ vạch trần bí mật này trước mặt nàng, mà chỉ kiên nhẫn chờ đợi đến một ngày nàng tự nguyện giãi bày cùng anh.
Sau vài câu chào hỏi xã giao, Lestrade vội vã rảo bước rời khỏi căn phòng.
Không gian trong phòng khách lại chìm vào sự yên tĩnh vốn có.
Holmes vẫn đứng lặng bên bàn làm việc, ánh mắt dừng lại trên tấm bản đồ trải rộng, song tâm trí dường như không còn đặt ở những nét vẽ trên giấy nữa.
Edith cũng không vội vã đứng dậy rời đi. Nàng ung dung tựa lưng vào ghế bành, kiên nhẫn đợi thêm một lát.
"Anh đang suy nghĩ điều gì vậy?" Nàng mở lời hỏi.
Holmes nhìn thần sắc của nàng, hiểu ngay rằng nàng đang tò mò về luồng suy luận đang vận hành trong tâm trí mình. Anh khẽ nghiêng đầu, đôi mắt xám tro chăm chú dõi nhìn nàng: "Tôi đang nghĩ về lý do vì sao hắn lại chọn Liverpool. Cảng Liverpool có lịch trình tàu thuyền dày đặc, các hải trình phủ khắp châu Âu và châu Mỹ, hơn nữa việc kiểm soát quản lý ở cảng lại tương đối lỏng lẻo. Chỉ cần hắn bước chân lên được boong tàu, sẽ chẳng có ai có thể ngăn chặn hắn lại trước khi cập bến cảng tiếp theo. Lúc này đây, có thể hắn đã đặt chân tới nước Mỹ xa xôi, hoặc giả đang ở một thành phố cảng nào đó tại lục địa châu Âu vốn chẳng đòi hỏi thị thực khắt khe, ngồi ung dung trong một văn phòng mới toanh vừa thuê, chuẩn bị đem chính cái mánh khóe lừa đảo này ra để làm lại từ đầu."
"Nếu quả thực là như vậy, chẳng mấy chốc hắn sẽ lại dùng những luận điệu xảo trá ấy để mê hoặc và giăng bẫy nhóm nạn nhân tiếp theo." Sắc mặt Edith thoáng chốc trầm xuống.
"Đúng vậy," Holmes tiếp lời, "Bởi thế cho nên toàn bộ những tài liệu liên quan này tôi sẽ chuyển giao cho Mycroft, nhờ anh ấy thông qua các kênh chính thức của Whitehall để kịp thời luân chuyển công văn tới bộ phận xuất nhập cảnh tại cảng Liverpool và cảng Southampton."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.