Chương 167: Thăm bạn
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 167

Chương 167: Thăm bạn

Chương 167· 1.882 từMiễn phí

Chương 167:pHKt Thăm bạn

Mary và Lydia6OSO cũng sống tại trang viên, nhưng phần lớnx1Be thờigy9j gian cả hai đều không ở7HqU trong tòa nhà chính.

Maryb4wl thường ở trongEFyT phòngk9tB đọc sách lật giở những cuốn sách cổ do người chủ trướcQGPu của trang viên để lại, còn Lydia thì say mê cưỡi ngựa đến các khu chợ lânYClQ cận, khi thì mangLOl2 về vài mónk3sm đồ thủ công mỹ nghệ địa phương, lúcqMQa lại đem vềTJBO dăm ba câuNq1B chuyện buôn dưaA1uJ lê tán gẫu của dânvRZx làng.ao3b

Dù ngày cưới đãz1Rr cận kề, nhưngeETp cả hai cô gái đều chẳng hề tỏ ra căngaFj4 thẳng hay bồn0dY8 chồn.

Họ có đủ sự tựh7p7 tin và chỗ dựa vững chắc để đối3R2Q diện vớiztBZ cuộc hôn nhân tươngHFp9 laimVQe — mỗi ngườilPBd đều sởbsXc hữu năngERi6 lực độc lập về kinh tế, đã quyết định sẽ tiếp tục làmXXKo việc1IGO sauW8wB khi kết hôn, khôngtg7J cần phải giống nhưz586 trước kia,GOQq đem toàn bộ hy vọng và tương laiocc0 cuộcECOd đờiKG79 phó thácMY4t hoàn toàn vàoqz0d phẩm hạnh cùng gia sản của người chồng.

Trong một buổi hoàngTPZA hôn nọ, Mary đã tâm sựVqTZ vớiYGgT EdithkdHY rằng, cô rốt cuộc cũng hiểurx4y được vì saoX6sw năm xưa mẹ lại hayY9Qv lo âu, bồn chồn7OnF đến phátB7sd cuồngYxgX như thế,ZebF bởilATV vì khi ấy mẹXj8g chẳngaAur hề có sự lựagaKt chọnygd6 nào khác.8QOc

Còn9kxa bây giờ,jSEh bọnCsqG họ đã có quyền lựamWiU chọn, nên hôn nhânRWof trái lạiVH67 trở nên nhẹ nhàng, thanh thản hơnZrVw rất nhiều.

Vào đầut7y2 thángrqDp Chín, MaryTQjw vàgoKD Lydia lần lượt tổ chứczwtz hônYc3C lễ tại nhà thờ giáo khu gần Longbourn.

Đó là hai buổiHRmL lễ gọn gàng, ấm cúng và đầy trang trọng, diễnMCSa ra1kE5 cáchfDNm nhau đúng một tuần.

CảqxFu haiHrbz đám cưới đều2zIg thuê người chuyên trách tớivaSt chụp ảnh lưuS6A4 niệm.

Nhiếp ảnh gia chọn vịLLSf trí cóO1YT ánh sáng đẹp nhất bên ngoài nhà thờ,4LjN dựng chân máy ba càng ngay ngắn để chụp cho mỗizK0v cặp đôi mới cưới những bứcM7CA ảnh kỷ niệm trọngAHSa đại củaFg6s đời người.

Trong bức ảnh củanRig Mary, cô và0Gog Edmund đứng kề vai nhau trước cổng vòmaL17 nhà thờ, hậu cảnh là cánh đồng nhuộm sắcQjsm vàngPjkJ nhạtZJ21 của tháng Chín vùngQztd Longbourn,F78S ánh mặt trời kéo dài bóng hai người trênK86t mặt đất.

Bức ảnh của Lydia thì lại sống động và tự nhiênDuw6 hơn — cô đang nghiêng đầuO4Hl sang trò chuyện với Winston, khóe8M8T môi nở nụEh2A cười rạng rỡ, WinstoneooI còn chưa kịp chuẩn bị tâm lý thì tiếng màn55pg trập đã vangrf23 lên, khiến nét mặt anhMdaj trongd7Ws ảnhdMxN trông nửaJIPl như đứngphuw đắn, nửa lại nhưbkzT ngơ ngác sững sờ.

Bà Bennet đã ngoài năm mươi tuổi, trong cả hai đám885t cướiPFA5 đềujx2J khócG00l lóc thảm thiết hơn cả chính cô dâu, chiếcmWnc khăn tay chấmcvgd liên tục lên khóe mắt đỏ hoe, miệngZy1K không ngừng lẩm bẩm than thở:Mnyd "Các conRTyl gái cưng của tôi đều đi lấy chồng cả rồi."

Ông BennetF8C5 đãOSl7 ngoài sáu mươi tuổiqkq9 thì đứng lặng lẽuj7s ở một bên, trên gươngCpmJ mặtJMbS điểm một nụJpkT cười phức tạp — vừa có niềm anQy6M ủi, mãnPuQM nguyện, lại vừa phảngyDWT phất một nỗi bùi ngùi, xao xuyến khó tả.

Giờ đây, những4Owg đứa conyuBS còn ởBfOU lại bênpp9o cạnh ông bà chỉ còn có Catherine vàI3UZ Edith.

Dạo gầnnT6j đâye6jG Catherine bỗng say mê hội họa, thường xuyên dựng giá vẽ ngoài hoa viên, miệtaqCs màiWRHB pha màu vẽ những bông hồng còn vương giọtlbFH sương maitauS chưaH9HK tan và những rặng đồi nhấp nhô xa xa.

Edith thỉnh thoảng6mH5 sẽ bước tớiBxmU ngắmLuvs nghía tranhO113 củaU5lv em gái, nhẹ nhàng đưaKBNs ra vài lời khuyên nhủ dịu dàng, nhưng phầnrCML lớn thờiCwo0 gian cô chỉNeg4 lặng lẽ ngồi một bên91m0 nghỉ ngơi.

Tháng ngày cứ thế trôi quaSRP0 trong êm đềm, thanh nhàn vàBWPf chậm rãi.

...

Đúng một tuầnPKhD sau khi đám cưới thứCvtH hai kết thúc, lá thư của Margaret gửi tới.cfpJ

Trong thư,0Qk1 cô bạn kể rằngOo3k sau khi tốt nghiệp, bản thân đã tạm8JG2 thời cùng gia đình4kis trở về quê nhà ởxxKq Scotland,3Hun tại một trang viên cóRgjN tên là Glenmore.

Cô tha thiết mời Edith tới đóT8lM nghỉ ngơiRub9 mộthyWU thờiEDbj gian, bảo rằng phong cảnh nơi ấy đẹp tuyệt trần, mặt hồ và sắc núi hùng vĩ hệt như bước ra từ những khúczWzs ca dao cổ xưa.

EdithSce6 quyết địnhCw4r nhận lời mời. Đến mùa thu là bắt đầu8Khs bướceyZi vào mùa giao tế xãd8cD hộiv0hW củafztw vùngDzzC nông thôn, với tư cách là chủ nhân trang viên, cô khóPi6r lòng tránh khỏi những0KEX buổi xã giao yến tiệcecZX phiền toái, đây chính là cơ hộiK1sC hoàn hảo đểCfSm cô lánh xa nhữngcNSZ ồnmJ50 ào7pLh náoUlpk nhiệt nơi trangvidK viên.

Thế là vào một buổi chiều cuối tháng Chín,7heY Edith tay xách chiếc vali nhỏ, bước xuống sân ga Waverley ởSxVq Edinburgh.7epN

Không khí nơi đây lạnhW6fQ hơn Luân Đôn rấtaNVU nhiều.

Margaretop5f Blackwood đang đứng đợi sẵnLOAM ở cửa rapMAm của nhàzHel ga, trên người khoác một chiếc áo9YnG khoác dày dặne2AW màujpxA xanhWEZr lam sẫm. Mới chỉ vài tháng không gặp,BvXX cả con người côLknS trông dường nhưGWAl càngs1MS thêmi9T4 tháo vát, nhanhSUON nhẹn và sắc sảo hơnERTG so với hồi còn ở UCL.

Trông thấyBFmk Edith bước ra, cô ôm chầm lấy bạn mình,Quge nơi khóe môi nởNJxl một nụ cười rạng rỡ, chắc nịch chỉ cófnEl ở những người bạn chí cốt lâu năm:

"Dọc đường1Zkw đi4XSy thuận lợi cả chứ? Xe ngựa9xwV nhà mình đang đợi ở sân ga gần trang viên, từnNjR đâykhl7 điWJ6l thẳng về tranghaQv viên mất chừng hai9VUN tiếng5CyQ nữa, nên chúngjfm4 ta cần phải đếneYXx một ga nhỏ khác để đổi tàu."0jnQ

TrangKgSd viên nhà Margaret không nằm ở vùng hảiAJhT đảo xa xôi,eQjQ mà tọa80f3 lạc gần một thị trấn thuộc vùng đất liền của hạt Argyll.

ChặngXg2i đường từ Edinburgh đến hạt Argyllt86x dàimf3u hơnvXb5 nhiều soceQx với EdithPYXt tưởng tượng,sw5f nhưng phong cảnh tuyệtusIc đẹp suốt dọc đường đi đã khiến cho chuyến hànhdUZV trìnhPYLT không cònRr2A vẻ mệt mỏi,fqgr nhàm chán.

Haipd1d cô gáiYeoy đổi sang một chuyến tàu hỏaM3rS chạyNV9O chậm hướng3OIh về phía Oban tại Glasgow.Tl6X Trong2BuJ toa tàu chen chúc vài người đàn ông trung niên mangIyef theo cần câu cá, một bà lão ôm khư khư con mèo trong lòng, cùngb8Pu một giỏ gà sống bịFZnL nhét chặt trên giá để hành lý.

Thế nhưng cảnh sắc ngoài cửa sổ sauIVvS khiqPcU tiến vào vùng Cao nguyên bỗngd8du chốcR9WX trởoKw6 nêndkfG khoáng đạtUAm9 lạ thường. Những tầng mây sà xuống rất thấp, ôm sát lấymseq những rặng núi trập trùng nối tiếpsMV8 nhau, dưới thung2mNm lũng trải dàiehjq những đầm lầy than bùn màu nâu sẫm và từng bụi thạch nam tím biếc rực rỡ, thi thoảng lại có một dòng suối từ trên sườn núi đổ dốc xuống, uốn lượn dưới chân4hJE cầu đường bộ rồi hợp thành một conkHJv sông hẹp ánh lên tia sáng bạc lấp lánh.KrV2

Margaret ngồi ở vị trí sát cửaA1L9 sổ, chỉ tay về phía bóng núi xa xa đang mờ dần trong bóng chiều tà, nói: "HồWRw2 CorranmFDX nằm ngay sau rặng9AOk núi kiaGyM9 kìa.xoG7 Hồi còn bé, mùa hè năm nào mình cũng tới đó ở hai tháng, lúciyZA ấy cứ ngỡpQ4i nó là cái hồzvfH lớn nhất trên thế giới này."

"Cậudblg sống86SM ở đóTXxK sao?"

"Ừ. Trang viên không lớn lắm, nhưng đất đai thìmz00 rộng thênh thang, từ triền dốcXrJ4 bờ bắc hồs7XT kéo dài thẳng tớiUIsU tận chân rặng núihX6M kia. Cha mìnhDLSr sau khin3z9 nghỉ hưu đã dồn toàn bộ tâm sứcCbNN vàocb50 việc chăm sóc trang viêniQlx và đống mẫu vật khoáng sản mà ông sưu tầm đượccJXz từ7W9w thờiiGqI trẻ."02fC

NóiC1SP đến đây, Margaret bật82GG cười khúc1rH0 khích: "Nhưng mà cha mình quả thựcq6QA chẳng biết cách tiếp đãi71XU khách khứa choHbnO lắm đâu. Lần trước có khách tới chơi, ba bữa sáng liên tiếp ông đều bưng ra cùng một nồi thịt cừu hầm,2VQ6 mãi đến khitdCj vị khách kia phải khéodLsD léo hỏihCL5 xem nhà còn món gìghJW khác để ăn không thì ông mới vỡ lẽ nhận ra."

Chuyếng9FS tàu dừng lại tại một nhà ga9eAP nhỏ tên làM8Gy "Giao lộ Corran" vào khoảng ba giờ chiều.

Gọi làhziK nhà ga, nhưng thực chất đó chỉ là một gian phòng chờyN4T bằng gỗ được quét sơn màu xanh lá câyBO7K đậm, bên cạnh là một conwyvP đường đất rải đá dămdINk mộc mạc.

"TrangJAFZ viênyBw4 cách đây chừng bốnjRsZ dặm nữa. Nếu thờiKtzx tiết đẹp thìLKkz đoạnDWqg đường này chính là đoạnMCcf đường thơ mộng nhấtmlVd trên toàn cõi Scotland6qmj đấy."4c9d Margaret nhảy tót lên ghế xà ích, vỗ vỗ vào chỗ ngồi bên cạnh, "Lên đi nào, chúngxe9b ta vừa kịp về tới nhà trước lúc hoàng hôn buông xuống."

Cỗ xe ngựa men theo con đường đất chạyk0Lv dầnCX4T về hướng tây, băngQHyA qua một cánh rừng thông rụng lá đang được58zr ánh nắng chiềuzWLy muộn nhuộmVfEd thành một màu vàng óngRLqX ả, sauiwFH đó mặt đường bắtTuQU đầu thoải dốcOl7V đinqFX lên.

Một tòa nhàH7bf chínhjg9A ba tầng của trang viênGgit dần dần hiện ra trước tầmm8On mắt.

Nó không quá đồ sộ tráng lệ, nhưngBZZx tỷMGHs lệ lạihUjP vô cùng cân đối và hàityFR hòa.dyZY Phía trên hàng hiên rủ đầyka9x những dây leo đã bắt đầu ngả sang sắc đỏ mùa thu, mấy khung cửa sổ đang hắt ra ánh đèn vàngdke9 ấm cúng.B3Tw

Trước tòa nhà chính là một bãi cỏ xanha5Lk mướtYgC3 được cắt tỉa chăm sóc cẩn thận, cuối bãin8k0 cỏ9vU3 là mộtmSoW con đường mòn nhỏ hẹp dẫn thẳng xuống bờ hồ.GRz7

ChamuSB của Margaret là Dermot Blackwood đã đứngvAKz đợi sẵn dưới hàng hiên từ bao giờ.

Ông cao hơn so với những gì Edith hình dung, bờ vai rộng vững chãi, mái tóc hoa râm được cắt rất ngắn, trên gương mặthok0 hằnYKUW sâu những nếpwJTC nhăn dày đặc, thế nhưngwh9R khoảnh khắc nhìn thấy cỗ xe ngựa dừng lại,9uwt tia sáng ấm ápm5E0 trong đôi mắt ông đã khiến toàn bộ gương mặt trở nên nhuGj5U hòa,kSwD đôn hậuaK7S hơn rất nhiều.

"Tiểu thư Bennet," ông cất tiếng, giọng nói trầm ấm vàh0F6 vô cùng hòa nhã, "Margaret đã nhắc vềKd7D cháu rấtQUmd nhiều trong0t3M thư. Thật vinh3Qkn hạnhnFwL cho bác khi cháu nhận lời tới chơi."

Edith nhảy xuống xe ngựa, khẽ nghiêngPChj mình cúi chào ông lịchZnT7 thiệp: "Thưa ngài8BSH Blackwood, cháu cảmFZDA ơn ngài đãbJtR cho phép0cX7 cháu tới quấy rầy. Margaret đã miêu tảH5CO phong cảnh nơi đây quá đỗi tuyệt vời, cháu nghĩS75X nếu không đến1NTF thì chắcXZXa chắn mình sẽ phải hối tiếc cả đời."

Dermot bật ra một tràng6Nxs cười trầm thấp: "Thế thìTkc6 tốt quá rồi, hy vọng cháu sẽ cảm thấy thoải mái, vui vẻ.D9nE Bác chỉ sợ nhất là khách đến nơi lại thấyniam cảnh thực tế5yY5 chẳng bằng lời kể,bklL rồi cứ0PQ0 phải gượng gạo khen đẹp lấy lòng."o73G Ông nghiêngP0Yr ngườirlFV nhườngBdbh lối vào, "Mau vào nhàL4Go đi cháu, bà quản gia đã chuẩn bị xong bữakypy tối rồiSG8u đấy."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.