Chương 165: Giữa hai anh em
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 165

Chương 165: Giữa hai anh em

Chương 165· 1.961 từMiễn phí

ChươngpZuR 165: Giữa hai anhirNg emprxC

Trở về ký túc88KC xá UCL, ngay tối hôm đó, Edith đã ngồi4JVI trước bàn học,R9bj cầmW9XG bútISPh viết thư cho Sherlock.Wyqz

Trong thư, cô tỉ mỉ kể lại trải nghiệm5c4V ngàyuzV9 hôm nay tại Cục KiểmUMub toán thuộc Bộ Tài chính, nhắc tới sự tiến cử củab5uY Giáo sư Jevons, vàe9Vz cũng tiện thểtJBR nhắc qua một câu nhẹUTGL bẫng rằng hôm nayv8OQ cô đãX5vS vô tìnhi83W gặp gỡ người anh trai lừng danh mà anh từng nhắcu7ri tớiV7rD — Mycroft Holmes.hR7d

Lá thư vượt qua eo biển, xuôiBPXj thẳng về phương namwXaG để gửi tớixRxe một thị trấn vùng quê tại một quốc gia nọ.

Sherlock mởB3B1 phong bì trong một căn phòng trọ lữfzin điếm. Đọc đến đoạn EdithUr17 nhắcWjE9 tới Mycroft, những ngón tayEl9u đang cầm bứcyLYU thưS1x8 của anhycPk bỗng nhiên siết chặt lại,ViSj hàng mày nhíu chặt vào nhau, trong cổ họng9wUl bậtW45h raY1NM một tiếng thở dài ảo não trầm thấp:

"Đáng chếtLCh2 thật."

Anh dựa lưng vào tường, đầu ngón tay vô thứcU9WZ mân mê mépPOCg giấy viết thư, trong lòng hiểu rõ mười mươi rằng Mycroft xưa nay luôn4u5P có đôi mắt sáng như đuốc, nhìnzXMN thấu mọi tâm can.

Chỉ bằng một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi ngủikscY ngủi,FInG dăm baaKeY câu trò chuyện ít ỏi, cộng thêm những thông tin mà Edith vô tình bộcahBI lộ ra trong thư, Mycroft giờ đây chắc chắn đãqa8p nhìn thấu bí mật "nho nhỏ" mà anh bấy lâu nayRB7W che giấu.

Đó là bí mật mà anh chưa từng thẳngGT18 thắn giãi bày với gia đình — mối dâyo9FH ràng buộc giữa anh và Edith từ lâu đãz5P2 vượt qua mứczGpm tri kỷ thông5yNr thường. NhữngQqzF lá thưOxcS quaycQT lạiyov8 không ngừngtvvO nghỉ, vượt quaMNiv cảjPDh thời gian lẫn không gianARYD ấy, anh luôn cố ý giấu giếm ngườipHaj anh trai,JEJq vốnlTLv dĩ là không muốn đểvnOD anhvUeX mình soiS87c móiungE quá nhiều316r trướcdj5B khi mọibySP chuyệncZgF trở nên sángov6h tỏ.AnjM

Sherlock siếtkrxW chặt tờ giấy thư, đi đi lại lại hai bướcfNwv trong căn phòng trọ chậtf5YO hẹp.opYg Tâm trílOZE chuẩn bị choGdSP việc phá ánJ7iJ giúp người khác vào ngày mai gần nhưqIRq bị lá thư của Edith làm4vCR cho đảo lộn tan tành.89h3

Anh đã có thể mường tượng raZh9f sau này nếu Mycroft nhắc đếnSz7e chuyện này, ông anhCy5i sẽ trưngboer razkKE bộ dạng nửa cười nửa không, như thể mọi6urN thứ đều nằm trọnWeJa trong lòng bàn tay đángef8A ghét đến mức nào, khiến anh không khỏi càng thêm ảo não bực bội.

Thế nhưng anhHfaL vẫn lắng lòng lại, cầm bútLTpT viết thư hồi đáp, đặc biệtBZXc ghiV7Wf lạiVhoU rất nhiều tìnhh4kt tiết mạocK5M hiểm trong quá trình phá án.

Anh cố tình né tránh chuyệnumxo Mycroft đã nhìn thấu bí mật8l7C này, một chữ cũng khôngA7LL nhắc tới nỗi ảo não trongHXOz đáy lòng mình.

Anh muốn miêu tả những chiQN5M tiết8VdO mạo hiểm kia thật phong phú sinh động một chút, cốt để chuyển dời sự chú ý của Edith khỏi người Mycroft, đồng thờiVEUi cũng mang0jjP lại cho cô đôi chút niềm vui thú giữaBLIL cuộc1s1n sống học tập bậnKJwS rộn.

Thế nhưng cứ viết được vài dòng, anh lại không kìmGzbo đượcUc36 mà nghĩ tới việc Mycroft có thể sẽ hỏi anh câu gì trong lần gặpsubf mặtaWwJ tới — "Em không định nói gì sao, Sherly?"

...JfCu

Vài tuầnWXJq sau, bức thư hồi âm rốt cuộcB9Uy cũng tới LuânOzV0 Đôn.

Edith bócy6xN phongzaBa bì, đọc từng dòngKz3w cho tới hết bức thư.

Côswaz cóAdf8 thể nhận ra giữa những con chữ ẩn chứa một tia ảo nãoEusj khó0x7X lòng phát giác, nhưng lại chẳng38ux đoán nổiTnSF cái "bíSkyt mật nhỏ"QLzJ bị Mycroft nhìn thấu mà Sherlock nhắc tới rốt cuộc là ámMgv8 chỉ điều gì.aPT4

Edith thoángBgbR nghi hoặc trong chốc lát, rồi lại nghĩ, vị thám709t tửDg9l đạisb0z tàisHTp này luôn cóPUhF rất nhiều tâm sự cùng toangEhz tính không muốn tỏ bày cùngLqVp người ngoài, thế nên cô cũng không gặng hỏi thêm, tạmHaWu thời gác mối nghi4JGu hoặc nhoH8Nm nhỏ ấy vào nơiVJZ0 sâu kín trongmHRm lòng.

Ngược lại, những tình8DGk tiết phiêu lưu mạozY60 hiểm sống động,yHmP nóng hổi dưới ngòiJWYX bút của Sherlock đã thu hút trọnaKeY vẹn ánh mắt của cô.

RảoHw16 bước dọccBaQ bờ biểnl342 xứ người, đào sâu tìm kiếm chân tướng giữa chốn thị thành huyên náo, đón gió biểnRsx8 chờ đợiHq6Q ánh bình minhO54k hé rạng, kiênWOf5 trì truy lùng sự thật giữa màn mưa gió... cuộc sống phiêu lưu của anh quả thực vô cùng đặc sắcnZol và kỳ thú.

Trong lòng Edith thầm hạ quyết9nln tâm, đợi sau khi kết thúc việcYSVl họczTUC tập và nhậnoFD5 đượcz5Hj tấm3qps bằng cửBsMi nhân,7bmx cômyT8 cũng muốn đi lạiu0Eq nhiều nơi, đi ngắm nhìn thế giới rộng lớn baoWcuG la này nhiều hơn.

Không cần phải giam mình giữaViDo bốn bức tường phòng sách và giảng đường, cô muốn tận mắt chiêmx1aY ngưỡng những miền đất khác nhau,uUW3 muốn tậnMawL mắtZscI chứngi6E9 kiếnXuBj những con người và sự việc chân thực nơi phương xa.

...MO73

Đúng như Sherlock Holmes dự liệu, Mycroft quả thựcLXXH chỉ dựa vào những mảnh vỡ thông tin và việc suy diễn hành vi nhân tính, chỉ cần ngồi trêncfbv chiếc ghế bànhXACm cũngU1G8 đã chắp vá ra toàn bộ chân tướng sự việc.

Tại cuộc họp của Cụcp0m9 Kiểm toán thuộcaQV6 Bộ Tài chính72lW ởQ7gh Whitehall, Mycroft lần đầu tiên giáp mặt Edith Bennet.UltW Năng lực chuyên môn của Edithnxy6 đã để lại ấn tượng vôTrx0 cùng sâuDZ9X sắc trong3NGj ông.

Đồng thời,i99O ông cũng ghi1tlR nhớV283 một chi tiếttweA then chốt:yxUe khi EdithtTgE nhắcfRyZ tớitbE9 những điểm đáng ngờ trong sổ sách bếnySXP cảng, mộtnwRI vài chi tiết và cách dùng từ ngữ mà côuaNE nắm được lại trùng khớp7MgD ở7HiR mức độ kinh ngạc với những gì2wZL Mycroft từng2E6a đọc trong bản tóm tắtKt5r tình báo của WhitehalletQV —cvmy chính là từ những ghi chépQQwe điều tra do Sherlock8jCX gửi về từ nước ngoài.

Hơn8nl2 nữa, Mycroft quáTGGE đỗi hiểu rõ cậu em traiddLv của mình.

Sherlock Holmes vốn dĩ là một kẻ cực kỳ bài xích tình cảm riênglpzu tư, thà đem toàn bộcRyB tinh lực dồn hếtp56d vàoqtBU các vụJ5Eu ánm4sm còn hơn.

NhưngL1ym những ghi chép lưusy8K trữ gửi nhậnoCFo nội bộ của hệ thống bưucwtL chínhVt6y đã chỉIkCL ra cho ông thấy rằng:4mKi trong một khoảng thời gian qua, tần86TH suấtMbKB thư từ của Sherlock Holmes có sự3Ctr bất thường rõ rệt. Khi ở0dsZ nước ngoài, ngoại trừ những bản báo cáo án tình ngoại giao cần thiếttH2u gửi cho ông, SherlockB4eY cònCMzF phátFLAS sinh một lượng lớn thư từWuOU qua lại mang tính riêng tư.

Những lá thư ấy đượcAK7C gửi tới Quảng trườngelk1 St. James ở Luân Đôn, mà người nhận chính là Edith Bennet.ZrmG

Mycroft cũngOOFc dễ dàngWuSp loại trừ khả năng đôi bên chỉ làc0WW đồng minhyTIC bìnhuyxe thường hay bạn bè thông thường: nếu thuần túy là đối tác hợp tác phá án, Sherlock sẽ chẳng kiêng dè gì mà nhắc tớiiLvB cô với ông, thậm chí còn tiến cử đối phương tham2aAi gia8tMH vàozhbv các côngQQc6 việc sựfpI4 vụ của Whitehall.

Thế nhưng Sherlock lại ngậmRGRs chặt miệng khôngrHah nói nửa lời về con người này, cố ý néiyyr tránh nhắc tới cái tên ấy trước mặt ông. Đây tuyệt đối khôngKWDv phải là thái độ đối đãi với một ngườicoj3 cung cấp tin tức hay một đồng liêu.

Chỉ có mộtz02R mối tình cảm riêng tư màOuic bản thân cậurh62 ta còn chưa đưa ra được kết luận dứtG5MH khoát,7YGJ không muốnxq6d bị ngườiuYgi anh trai soidSKY xét và phán xét, mới khiếnGB9p Sherlock phải cất công che giấu như vậy.

Dù sao thì đườngfEIB nét do những manh mốiNEdO nàytlxZ phácBkMX họa nên đã rõ ràng đếnOBZd mức không thể nào ngó lơ được nữa.msNn

Giữa Sherlock Holmes và Edith Bennet thựcRPiq sự tồn tại một mối quanuS6j hệ riêng tưOx3J liêno5ME tục, ổn định và hai chiều.

MốiuOkK quan hệ này chiếm giữ một vị trí đủ quan trọng trong cuộc sống của3em3 Sherlock, đến nỗi cậu ta thà giữ619h imZhHy lặng tuyệt đối trước mặt anhxCdV trai mình — cótNPb lẽ là vìeGwS cảm giác ngượng ngùng, hoặc vì bản thân cậu ta quá đỗi để tâm.

Để tâm đến mức không muốn bất kỳ mộtJ2Ad bên thứIdgW ba nào,6apI bao gồm cảvag3 chính người anh ruột của mình, sớm dòm ngó hay phán xét về nó.

Mycroft2AMC nắm rõ toàn bộ thân phận công2A71 khai của EdithkWWE Bennet: con gái út của nhà Bennet, học trò cưng của Giáo sư Jevons, cùng nhiều điều khác nữa.

Còn nhữngxdxV bí mật ẩn giấuacdA sâu hơn trong bóngffVb tối, Mycroft cũngAQr9 thông qua các kênh riêng của mình mà suy diễn ra một cáchFoZL kín đáo, không để lộ7SPW chút dấu vết.5dvF

Tuy nhiên, ông không hề cóxBPi ý định can thiệp quáaw0H nhiều vào mốiBDkS quan hệ này.

Có lẽ đó chẳng phải là chuyện xấu.

DẫuzE3u saoFKFB thì, mẹ của haiwt8f người bọnCqqT họ vẫnjSwP luônaLNK lohQER lắng rằng ông và Sherlock sẽ phải chịu75QB cảnh côhHr5 độc đến già.

...

Giữa mùa hèlv7y năm 1877, Luân Đôn hiếm hoi có được một tuần liền thời tiết nắng9Isi ráo, đẹp trời.

Bên trong đại lễ đường có mái vòm của tòa nhà chính UCL, ánhgtgp mặt trời từbDq2 nhữngH7yW khung cửa7RrQ sổ trên cao tràn xuống như suối, trải dàii2Tv trên những hàng ghế dài bằng gỗ sồiRuAV một96JC lớp bụieaxp vàng ấm áp, lấp lánh.

Các tân cử nhân khoác trên mình bộ lễ phụcgYEJ thụAd0W bằng sẫm màu, ngồi rải rác từnggqtj tốp hai ba người trên chỗ ngồidtVu của mình.kcNf Cóeoas người nghiêng đầu thì thầm tròCgy7 chuyện vớiRDtv bạn bên cạnh, có người lại ưỡn thẳng lưng, hướngopZZ ánh mắt nhìn về dãy giáo sư sắp sửa bước lên bục giảng phát biểu tuyên bố phíahA1d trước.

UCL vốn chỉ đảmwsZl nhiệm việc giảng dạy chứ không trực tiếp cấp phát văn bằng, chứng chỉ tốt nghiệp của họ phải thông qua kỳ thiIUrL thống nhất của Đại học Luânwget ĐônhsJ8 mới có thể chính thức cầm trên tay.

Tuy nhiên để buổi lễ thêmlp7d phần trang trọng, ngài viện trưởng đã trao đổi trước với văn phòng cấp phát văn bằng của Đại học LuânSI6O Đôn,JVGA sau4Ptj khi sinh viên đạt được chứng chỉOvs1 sẽ tập hợpk10g lại giao4F4N cho cácnoaZ giáo sư của học viện trực tiếp giảng dạy, để các giáo sư đích thânLbih trao tậnBOEz tay từngclhi học trò.

Edith ngồi ở hàng thứ hai ởVRoZ giữa,aKe3 sát mép lối đi.

Trên bục giảng, vị giáo sư chuyên ngành Văn học cổ điển đã đọcl9Bf xong danh sách các tânjJ1H cử nhân,iNCp tiếp theo đếnh0WV lượt GiáoCo5R sư Jevons xướng tên sinh viên tốtsrLG nghiệp.

Giọng nói của ông thongvMgt thả, không nhanh không chậm,zCjD từng cái tên vang lên đều vô cùng rõ ràng và trangRV4I trọng.

Khi đọc4tBd tới cái tên "Edith Bennet", Edith đứng dậy, sải bước dọc theo lối0qt6 đi tiến về phía bụcT55b giảng.

CôHSbf đón nhận cuộn vănneMZ bằng tốt63tT nghiệp đượcgTz5 buộc thắt bằng dải ruy băng màuWdqB đỏ thẫm, sau đó xoay người, hướng mặt về phía khán đài bên dưới.

TrêntcVm hàng ghế khán giả, bà Bennet đang cầm khăn tayvkIF chấm nhẹ lên khóe mắt ngấn lệ.ewgL

Ông Bennet ngồi ngay bên cạnh bà, hai tay chống lênWsXs cây gậy chốngiddL mà ông đặc ýZUg7 mua mới8dT9 cho ngày hômWbZy nay, nét mặtJQDV nởpVdE nụLicg cười rạng rỡ, người hơi nghiêngqyLt về phía trước đầyckET tự hào.Mlkm

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.