Chương 151: Buổi dạ tiệc (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 151

Chương 151: Buổi dạ tiệc (Thượng)

Chương 151· 2.196 từMiễn phí

Chương 151: Buổi dạ tiệcJJ0z (Thượng)

Margaret bỗng nhiên cất tiếng: "Edith."

"Ừm?"

"Hình như cậu cũng rấthqEr hiểu biết về cơ khí công trình thì phải."

EdithgBKB ngẩng đầuBJzD lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Margaret.

Cô bạnkF8T cùng phòng của cô xưa nay vốn là người ít nói, nhưng khả năng quan sátAaSQ lại nhạy5Say bén đến đáng sợ.

"Tớ nhớzdTw có9NTY một dạo cậu rấtKsSb hay sang King's College để nghe giảnghO5I ké các khóa học liên quan."

"Gia đình tớ dẫu sao cũng có1BJV trang viên nôngElRH nghiệp, ngườiQaFv thợ cơ khí ở nhà bảo cần phải cập nhật thêm một số kiến thứcC2Qj mới nhất," Edith điềm tĩnh trả lời.

Margaret khẽ gật đầu, không gặng hỏi thêm nữa, nhưng vẻ suy ngẫm trongVmNG ánh mắt cô vẫn chưa hoàn toàn tan6qzg biến.

"À phải rồi,"DHHp Philly chợt nhớ raiUEh điều gì đó, bèn lôi từ trong túiWQOr xách ra một tờ báo: "Trên tờ 'The Times' hôm nay lại có người đăng bài mắng mỏ cuốn sách này đấy. Các cậu nghe này — 'Một cuốn tiểu thuyết lấyyDxI phụQcD1 nữ làm nhânZXkI vậtmVEy chính trong giới đặc vụ làK88T sự báng bổ đối với truyền thống tình báo của Đế quốc Anh.sbhj Công việc đặc vụ chân chính luôn tràn ngập hiểm nguy và hyk5R7 sinh,YYck tuyệt đốirELY không phải làSE4a thứ mà phụ nữ có thể gánh vác nổi.'"

"Lại là9BXo mấy80pi gã quýTksf tộc tự xưng ởGxs1 Viện Quý tộc7vg2 viết chứ gì?" Murphy bĩu môiixhg đầy khinh bỉ:yLbA "ĐếnP9WV cảk7q1 tiểu thuyết hư cấulvWg với ký sự ngườiPieJ thật việc thật mà ông ta cũngBOhX chẳng phân biệt nổi nữa là."

"Nhưng những3aLc tiếng nóitqwl ủng hộ lại99Vj ápAOP0 đảo hơn nhiều." Philly lật sang một trang khác: "Ở đây có một bức thư của một luật sư bằng sáng chế, nói rằng các ý tưởng thiết kế trong cuốn sách hoàn toàn có thể nộp đơnJCt8 xin bảo hộ bằngVMGN sáng chế, khuyên tácgf6S giả nênua8n nhanh chóngcyf7 nộp đơn0F4m đăng ký."

Edith lặng lẽ lắng nghe.

Đây quả thực là một trải nghiệm vô cùng kỳ diệu —kYxO được tận tai lắng ngheHAEv ngườiHTUz khác sôi nổi bàn luậnpcsl về tác phẩm của chính mình, phân tích những chi tiết phụcMWOf bút mà bản thân đã cài cắm giữa cácgs6Y dòng chữ, và tranh cãi nảy lửa về9m9J hướng đi củaTPcL những7LaT tình tiếtqChQ mà mình đã dày công thiết kế.

Những9q1b đoạn vănXnjU từng được cô thức trắngj5WM đêm miệt mài viếtDbkB dưới ánh đèn,dEcA những câu chữ được5ZdM gọt giũa đi gọt0ypF giũa lại nhiều lần, vàoPJdA giây phút này đang2qYk nhảyw00q múa một cách sống động trong trang sáchFxbS đọc và trong nhữngiRjg cuộcKSiY đàm đạo của ngườiDe6L đời.

Tư tưởng9kZa của một người sáng tạo nghệ thuật, chỉ khiBOiG sở hữu đủ độ sâuueU9 sắcQjHq và tính phức9cKJ tạp, mớic1HW cóIIin thể đứng vững trước những gócVmc5 nhìn giải mã đa chiều và muôn vànSQBx lậpgm2S trường3zmj khác2HVU nhau.tfQU

Thế nhưng sự đónPeFD nhận đa5kTy chiều này cũngbUs2 luôn đi kèm vớic84o một cái giá phải trả: được giải nghĩa rộng rãi không đồng nghĩa với việcU3Ux mọi cáchBQal hiểuXl8S đều sát hợp với dụng ýTlPC ban đầu của tác giả.

Khi tưSywA tưởnget3g mở rộng cửa hướng ra thếSDWR giới bên ngoài, cũnghiZ9 là lúc nó tất yếu phải gánh chịuBK3c rủi ro bị hiểu lầm,88op bịARyV cắtnhW2 xén câu chữ, hay bị diễn giải một cáchZKFN phiến diện mộtOzit chiều.

Dẫu vậy, khen ngợimCEa và phê phánz0YB vốn dĩ là hai mặths24 song hành cùng tồn tại gắncoxx liền với sự sáng tạo.

"Edith?mRIK Cậu đangAgBX nghĩ9QQq gì thế?" Philly quơ quơpb1b bàn tay trước mặt cô.

"Đang nghĩ rằng," Edith bừng tỉnh khỏi dòng suy tưởng, khẽ mỉm cười, "nếu tác giả của cuốnX7Hg sách mà biết có những độc giả33SC tuyệt vời như các cậu, chắc hẳn người đó sẽ vui lòngSUcv lắm."CLap

"Cậu nóiwGhi cứ như thể cậu7PSw quenhgNi biết tác giả vậy ấy,"z9Sr Murphy bật cười trêu chọc.

Edith bưng tách trà lênYTyZ nhấp một ngụm, che đi nụ cườiCw63 mỉm thấp thoáng bên khóe1rwz môi: "Biết đâu chừng đấy."

......

Mùa6puq nghị viện ở nước Anh thường diễnnkeY ra từ đầu tháng Năm5XHz đến tháng Tám hànglNxi năm. Trong khoảng thời gian này, các nghị viên và giới quý tộc London sẽ giống như những đàn chim di cư, đồng loạt từyMYu các trang viên nông thôn hoặc các lãnh địa2HHm hảivy7m ngoại quay trở về thủlJ5Q đô.

Chínhi4zf vìb7HY vậy,zwy6 London vào thời điểm này trong năm luôn náo nhiệtB8CT và phồn hoa tột bậc. Nhữngile5 buổi vũ hội, yến tiệc, dạ hội salon, gặp gỡ xã giao,nTDb cầu hôn chooBe1 tới nhữngZcmB mànSAMN vận động hành lang trêntH8F chốnqyUr quandCFA trường đều tấp nập diễn ra2IwH dồn dập tại nơi đây.

Edith dĩ nhiên cũng nhậnEwlN được không ítqqQr thiệprf0l mời,ski3 trong đó không thiếu những dịp tiệc tùng mà cô thực lòngS0Ag chẳng hề muốn bước chân tới.

ThếZIsj nhưng0sXv có nhữngIapW sự kiện, dẫuCUMn khôngSW1L muốnB3WG đi, cô vẫn bắt buộcCu6L phải có mặt.QPzI

ChẳngX8KB hạn như bữaiVvB dạJbbd tiệcokyi tối nay tạiFCBn Quảng trường Grosvenor.axK4

Người chủ trì buổi tiệc làf1zc Ngài Ashton, PhónI8m Chủ tịch Hội4lk9 Hoàng gia. DanhQoeA sácheWrW khách mời quy tụ đông đảo những nhân vật trọng yếu thuộc các giới học thuật, chính giới vàaJzh thương trường. Edith vớiYa36 tư cáchXj19 là một cựuEYVW sinhZqGS viên danh tiếng kiêm nhà tài trợC5IP của Đại học Cao đẳngJExj London —thwG kể từ sau khi cô nhập học,qx26 danh tính củax6Gd những nhà hảo tâm tài trợ năm xưa đều đã dần dần lộ diện — cái giáU40I của việc từ chối bữa tiệcMFYX này lớn hơn rấtirM7 nhiều so với việc phải cắnEgsV răng tham gia mộtCzJb buổiSLFZ xã giao không mấy dễ chịu.

Khi cỗ xe ngựa dừng lại trước cổng tư dinh của Ngài Ashton, đồng hồllFA đã điểm gần chín giờ tối.w1e8

Ở các vùng thôn quê, những buổi vũ7dwN hội buổi tối thường bắt đầu từ sáu hoặc bảy giờ, nhưng nhữngDuR9 buổi đại vũ hội sang trọng bậc này ở London thì phảipQAF từZGlw chín giờ7U74 trở đi khách khứa mớipm2j lụctavL tục kéo đến đông đủ.

Dưới sự dẫn đườngjrxx của người4eoB hầu, Edith cùng gia đình sải bước tiến vào đại sảnh. Vừa bước qua cánh cửa lớn,mpMs cô đã nghe thấy những tiếngDueR cười nói vô cùng quen thuộc vọngneJK lại.sPwz

"Edie!"hbeJ Đó làgKUV giọngupFD nói của Elizabeth.

Tối nay chị diện một chiếc đầmPCe3 nhung dài màu xanh ngọc lục bảo sẫm quý phái,f0If một tay khoác lấyvmZG cánh tay của ngài Darcy, đang đứng1YCo tròCzkw chuyện cùng Georgiana ở một góc sảnh.9LWz

Nhìn thấy Edith bước tới, chị lập tức nởIKM8 nụ cười rạng rỡ:I5JW "Chị còn tưởng em lại tìm cớ để chuồn6QSx mất rồiFPDX cơ đấy."

"Uy tín của em kém cỏi đếnzBVq thế sao?"cJBI Edith cười tươi tắn bước lại gần, khẽ chạm má chào hỏi chị gái.

"Kém hơn cả nhữngDucI gì em có thể tưởng tượng1cZ7 đượciuwn đấy," GeorgianarLF1 khẽ thì thầm thêm một câuF5iN bên cạnh, khiến cả ba người nhìn nhauJoPb bật cườirVHU khúc khích.

Tối nay cả gia đình Bennet đều xuất hành tề tựu đông đủ.

Phu nhân BennetSRTo diện5JGs một bộ lễ phục bằng lụa sa-tânf5La màu tímSxAB sẫm, viềnSxjo cổ áo được đính mộtHiL3 dải đăng ten vô cùng tinh xảo, bà đangB9wo hồ hởi trò chuyện rôm rả cùng vàikRFQ vị phu nhân quen biết.

Jane và ngài Bingley đứng cách đóIIzR không xa. JaneGaaQ mặc chiếc đầmUt8B dàiUcx2 màu trắng ngà, vẫn dịu dàng vàZcYD thanh nhã như thuở nào.

Mary, Catherine và Lydia cũng có mặt. Kể từDJAX ngày cùng nhau bước chân vàodj2H giảng đường đại học, chủiiW1 đề chung giữa ba cô gái trở nên phong phú hơnRgks rất nhiều,z1uS lúc này đang tíu tít trò chuyện không ngớt.

Các tiểu thư và phu nhân nhà Bennet đứng quây quần bên nhau,JK3U dẫu ở giữa đám đông dập dìu xiêm yssnC lộng lẫy và hương hoa ngào ngạt, họ vẫn toát lênEuyg một vẻ nổi bật vôJ6CM cùng đặc biệt.

Điều đó hoàn toàn không phải vì lễ phục của họ lộngBFlt lẫy xa hoa hơn người khác, mà chính là nhờ vàoA4sJ dángbytI vócKWDZ và tư thế66iC khoan thai của họ.

TrongFrZV cácVqMp dịp xã giao của giới nữRrLF quý tộc thờiHyxy đại Victoria, luôn tồn tại mộtbhXb bộ quybWRr chuẩn ăn mặc bất thành văn.bOQO

Mày9dK điềuHHkE cốt lõi nhất trong số đó, chính làIsdw chiếckJQU áo nẹp thắt eo.OhfA

Đó là một loại nội y bó sát được làmirvH từhHxT xương cáfcfX voi,Jizj nẹp59rA thép hoặc vải cứng, ôm chặt cơ thể từCdyB dưới nách kéo dài xuống tậnkhfl eo, thôngIsxB qua những sợi3Tnl dây buộcUv2k đan chéo sau lưng siết chặt từnglP6R nấc một,YV15 ép vòngLNw2 eo thành hình1Ky6 dáng đồng hồ cát lý tưởng.

Về mặt lý thuyết, vòng eo của một thục nữ không nên vượt quá mười tám inch. Vì mục tiêu ấy, rất nhiều phụ nữ ngay từ thời niên thiếu đã bắt đầu mặc nó mỗi ngày, ngày đêm không9KlY rời, dẫu cho xương sườn có bị biến dạng, nội tạngnTVT bịnvIq dịch chuyển,UNlO hơi thở dồn dậpijmb ngắnUuRE ngủivdUM cũng chẳng5n0i hềryyo tiếcg4tf nuối.Q0mi

Nhưng đó rõS0OZ ràng không phải là5kYz phong cách của gia đình Bennet.

Khi còn ở Longbourn, phu nhân Bennet tuyHqHd rất coi trọng thể diện, nhưng chưaTErL bao giờ mù quáng ép các con gái mình phải chạy theo thói ăn mặc thời thượng hà khắc ở London.

Lýb3NZ do của bà vô cùngkQpU đơn giản — các cô conIk9d gái của bàBHGL cần phảiW2vz điVvzP tản bộ,IaHf raX6zT đồng xem xét mùa màng, thỉnh thoảng còn phải đuổi theo mấy chú chó chạy quanh khắp sân, bị trói chặt cứng nhưkJTc khúc giò thế kia thìUSDe làmq06k sao mà cử động cho nổi?

Chính vì vậy,aMqy sáu cô conBKAR gái nhà Bennet từ nhỏ đã quen mặc những chiếc áowcwA thắt eo mềm mại, rộngm6ZD rãi, chỉmZlQ vừaHaRY đủ nhẹ nhàng ôm dáng để tà váy khôngEiLi bị luộm thuộm, chứ không bao7eya giờ mặc loại áo nẹpulFM cứng ngắc cầnEWLJ đếnmNtd haiTMfD người hầu gái dùng hết sức bình sinh kéo dây siết chặt tới mức nghẹtcNPq thở.YAdx

Thói0OHa quen2qJ2 này khiZY69 mang tới giới xãAvzB giao London tự nhiên đã vấp phải không ít những ánh nhìnzVrm xăm xoi, soiMV5c mói.

Một vài vị phu nhân quý tộc bảo thủ thường thì thầm bàny3SS tán sau lưng, bảo rằngzLiv các thiên kim nhà Bennet "tư thế chưa đủ đoan trang", "đường cong vòng eoSL8n chưa đủ thắt chặt",zAay "thiếu đi sự kiềm thúc khuôn3lIP phép cần cóXxV3 củapWQ7 bậc khuê các danh gia".

Edith từng nghe thấy lời nhậnLBsC xétiFsr cayO9zQ độc nhấtkvMd là từ miệng của một vị phu nhân Tử tước — "Mấy1u9O côXgew ả trông7pyi chẳng khác gì những mụ đàn bà làm nông ngoài đồng ruộng."

Thế nhưng lời đápcf9b trả củap66b phu nhân Bennet trước lời xì1WUD xào đó xứngGrJd đáng được coi làK4YE mộtlicE trong những khoảnh khắc tỏa sángGizX rực rỡ nhất trong cuộc đời bà.

Trong mộtdqnu buổi tiệc tràkbuX chiều nọ, ngayIezj trước mặtNtnI vị phuXTUl nhân Tử tước ấy, bà Bennet đã ung dung,Ivjn thong thả cất giọng:v4Mq "Các con gái của tôi thân thể khỏe mạnh khang kiện, sống lưng thẳngD00G tắp,EXlN sắc mặt hồng hào, bước chân đi tới đâuaDjr cũngj925 trànx5Ky đầy tinh8FxZ thần phấn chấn. Còn về việc vòng eoUglM cófF69 thon nhỏj8Zh hay không,HQjc đó là chuyện của thợ may, chứ chẳng dính dáng gì đến chuyệnii1o giawPU1 giáo nền nếp cả."

NghenAwA đồn sắc mặtPNdn của5smV vị phu nhân Tử tước lúczHlh bấy giờ lập tứcKC4T chuyển sang màu tím ngắt,P34Z còn đậm hơn cả màu tím chiếc váy dạ hội mà bà ta đangJzQP khoác trên2KBL người.

Dĩ nhiên, đạo lý nhập gia tùy tụcMe1S thìyC4P EdithL5xS cũng hiểu rõ.

Cô khônghjyy mặcgqHu áo thắt eo nẹp cứng là xuất3vdx phát từ sựW87D cân nhắc bảo vệ sức khỏe cho bản thân — với kiến thức y họcBguL hiện đại9L3M của mình, tác hại khôn lường của việc mặc áo nẹp cứng lâu ngày đối với xương cốtHgfr và các cơ quan nộiemsl tạng là hoàn toàn cóvgCI cơ sở khoa học xác thực. Thế nhưng trong một số dịpP1lM trang trọngTZGy bắtTOK6 buộcWwxK phải tuân thủ lễZzEC nghi,AIKC cô cũng không dại gì cố tình khiêu chiến lằn ranh đỏ của cảy83X hệ thống xãUdkx giao.

Cô thường lựa chọn những mẫu áo đã qua cải tiến, rộngvZDA rãi và dễ thở hơn corset truyền thống,DSHa nhưng chất liệu và đường cắt mayRz2E lại vô cùng tinh tế, chuẩn xác, khiến cho vẻ bề ngoàiM24l tuyệt đối khôngGiiy để lộ bất kỳ sựvVDj cẩudh9F thả hay đốioeLu phó nào.

Còn trongtdp0 buổi tối ngày hômk0yP nay, thậm chíxGn9 cô còn chẳng cần phải nhượng bộ đến mức độ ấy nữa.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.