Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 131

Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa

Chương 131· 1.897 từMiễn phí

Chương 131: Bức thư gửi từ phương xa

Edithy9B0 tựa lưng vào thành ghế, khóenh4t mắt vẫn còn phảng phất chút ửng đỏ. Chiều sâu bi kịch của người phụ nữ trên sân khấu operau7xB kia, thựcCxhh chất trong thế giới thực tạiAaDd mỗiNPFf ngày vẫn đang táiUgIC diễn2DKE theo những phương thức khác nhau, ở những3zOv thân phậnRwTf khác nhau.

Khi họTN8b rời khỏi nhà513i hát, ông Darcy và ông Bingley vừa vặn đánh xe tới đón. Jane,5TQE Elizabeth cùngzlwm Georgiana chào tạm biệt mấy ngườinwGE rồi sửa soạn bước lên xe.LiEQ

Bầu70AY không khí banxw2e đêm thoang thoảng hương thơmTjux ngọtdVzF ngào từ những3Pxx bó3G7a hoa tươi trên tay cô gái bán hoa dạo. Edith nhẹ nhàng bước tới mua một bó.

Bà Bennet vẫn đang dùng khănFIsR tay chấm chấm khóe3Ghe mắt, miệng khôngzHGB ngừngaeOu lẩm nhẩm lần sau41EW nhất định5Ulb phảiwi4c chọn một vở kịch nhẹzIbf nhàng tươi vui hơn, chứ chẳng thể hành hạ tâm trí thế này mãi được.7ELl Dẫu vậy,lRga trước khi2y99 bước lên xe, bà vẫnS6Fd ngoái đầuHThR nhìn lại hàng phù điêu nữ thần được ánh8CD5 đèn rọi sáng rực rỡ nơi mái hiênO2DY nhà hát, trong ánh mắt đongVJHw đầy5VZm một nỗiqP10 lưu luyến khó tả.

Lúc trở về căn nhà tại quảng trường St. James, Mary, Lydia và Catherine mỗi người đãGHgy tựa mìnhVuTK trênB7e2 sô pha trongDHKq phòngvdOf khách. Người thì reonJuR lên "ConSHoR muốn uống trà nóng", người lại bảo "Con không0VUG uống trà đâu,jI0o cho con ly ca cao cơ", người còn lại thì chẳng muốn uống gì mà chỉ khao khát tìmSPI6 chút đồ ăn nhẹ.afG9

EdithaO1E đang định cất bước lên cầujR9h thangLf1G thì chợt1fF2 nhận ra trên chiếc khay bạcAtyH ở sảnh chính đã xuất hiện thêmHxtT một bức thư.STTl

Trước lúc ra khỏi nhàPcaq chiều nay, chiếc khay ấy vốn dĩ vẫn còn trốngRQqc trơn.

Trên phongK5V5 bì là nét chữ mà nàng chẳng thể nàowUfi quen thuộcBRuc hơn.

Dấu bưu điện có lẽ đến từ một thị trấn nhỏ thuộc phía bắc lục địa Bắc Mỹ,fxGE nơi mà nàngm3xl phải8IkM tra cứu bảnBIJQ đồ tỉ mỉ mớikIIs xác nhận được vị trí.

Nàng cầm bức thư lên, không bócQqTc ngay ởaQcl phòng khách mà thong thả bước6R0y lên tầng, khépmdqj chặt cửaBRcJ phòng, ngồi xuống trước bàn làm8ICL việcua7g bên cửaZMFg sổ. Nàng quẹt một que diêm thắp sáng ngọn đèn khíSAUg gas, rồi dùng daoRboE rọcpor0 giấyZ8it nhẹ nhàng5k2r tách mởZRIu đường nếp gấpZ3x1 phong bì.

Tờ thư gấp làm ba,bcQs chất liệu4a49 giấyYzxN không quá cầu kỳ, các góc hơi sờn7eO8 cũ, rõ ràng được viết trong suốt hành trình bôno4gn ba.

Bên trong kẹp một0ZbD nhành hoa0wuA ép khô, những cánh hoaUW0X để lại46hl vệt màu nhạt mờ trên mặt sau của tờ giấy.Ph6X

Nàng đặt nhànhzqr2 hoa lên bàn rồi mở rộngcTiW tờ thư.

Edith ngồi trước bàn4GME học, đầu ngónAjVj tay khẽ chạmUZYR vào mépXIb0 cánhMVAZ hoa — nó đã khô kiệt hoàn toànlrwP nhưng hình dáng vẫn được giữYUWy gìn nguyênPfnA vẹn, chứng tỏ khi hái0pWb nó, người ấy đã cố ýo6re dùngyC7j sách dàyFt0R để ép phẳng.

Trong tâm trí nàng gần nhưEGmm hiệncld2 lênoWeG viễn cảnhCVN5 ấy: Vào một buổi chiều khoángMm5n đạtXW0c nơibGdW hoangV6F3 dã, chàng cúi người, dùng đôi bàn tay vốn quen thao tácsr1o với đủ loại hóatmFu chấtNAtf thử nghiệm,e2iN cẩnhvlB trọng hái lấy mộtbFQt nhành hoa rồi kẹp vào7kM7 giữa0DZo những trangMVZc sách mang theo bên mình.

Liên tưởng ấy khiến trái tim nàng khẽ dângJWYQ lênmY4F mộtaiHP gợn sóng êm đềm.

Nội dung bức thưLV9V dài hơn so7aZf với hình dungvMlU của nàng.

ChàngVAZ3 miêu tả bầuAAPg trời đêm đầy sao trênIoiK vùngGRLO hoang mạc Bắc Mỹ; chàng kể về vụIx9D án trộm cắpWGeM giaIecT súc liên hoàn khiến viên cảnhV3mj trưởng địa phương bó8bHI tay, cònLa3v chàngD3fp chỉ mất bốn75Yy ngàyYefG dựa vào dấuH7Rj vết mòncv8y trênSnTL móng ngựa cùng sợi lông cừu vướng trên hàng rào để khoanhx4Cv vùng nghi phạm. Báo chí địa phương thậm chí đã dùng5RoI cụm từ "Kỳ tàiqGjc thám tử nước Anh" để ca ngợi chàng.

Chàng kẹp mảnh báo cắt ấy vào trongJaiK thư, bên cạnh có ghi một dòngbwaz chữNiTb nhỏx6oi bằng chì:tSNH "HọoKBL viết sai tên tôi mấttdus rồi, nhưng có lẽ tôigyei nên thấy may mắn vì ít ra họ không viếty6cc sai quốc tịch."

ĐọcL9h2 đến đây, Edith không néntcsF đượcxkGD nụvxNA cười.

Chàng chẳng hề gài gắm bất kỳ lời lẽ âu yếm lộ liễu nàoxzSO trong từng dòng chữ, có lẽ vì e sợ sẽ thất lễ hay đườngCa5H đột với nàng.

Chàng chỉ đơn2aUu thuần trải rộngXn12 cuộc sống màyz1w mình đangqo50 trải nghiệm ra trước mắt nàngz8mC một cách trần trụi vàtWPn chân thực nhất.4kvG

Và chínhs4FK sự chia sẻ tự nhiên ấy lạilG0f làcxnK lờiSAtf giãi bày thành thật nhấtx3SL của chàng.

Edith rút nhành hoa khô ra khỏi kẽ thư, ngónmzre taydRoK nhẹ nhàngw37j xoay tròn cọngpt6j hoa.

Nàng hiểu sự tự chếPBO9 của chàng.

Edith mang ký ứcqwzS hai kiếp người, nàngzyfJ nghĩ mộthF6I khi1tSg đôiMlqk bênDOxT đã không hềiiSP vô tìnhcW4R thìjB5O nên thẳng thắn đối diện. Có những cánhbieu cửa, thay vì đứng trước ngưỡngu48W mà suy đoán muôn vàn khả năng,8SNl thà rằngdRYn giơ tay đẩy mở.

Nàng rút ra một tờn3xD giấy thư trắngsWSK tinh.

Đầu bút dừng lại trên mặt giấyv4SD chừng7mFV vài giây — cuối cùng nàng không viết "Ông Holmes kính mến", màhb0g viếtlcYI một danh xưng trực tiếp và thân mậtjyGe hơn.

Nàng viếtnng3 —

"Sherlock thân mến:

Trước hết hãy nói về nhành hoa. Cảm ơn nhành hoa0ev1 của anh,MdvR nóbHv6 thật đẹp.

HiếmNOT7 khi anh lạiYqZk cóRsbX tâm tríOO6P chu đáo đến thế, bởi5OLf anh biếtMunT đấy,HhxI tôi rất hiểu phong cách cư xửGPkP thườngGBEi ngày của anh.

Sherlock, anh đã biết quanyMGk tâm chu đáo chohozQ người khác hơn phần lớn những người tôi từng gặp. Dẫu vậy trong chuyện này, anh đã nghĩ tôi60M1 quám0Y5 đỗi mỏnghTsw manh rồi.3Iff

TôituMI từng chứng kiến dáng vẻ anh đối mặt vớivSra hiểm nguy, từng thấy anh8kie đối diện với sự thật,ZzXU và tôi cũng từng nhìna2fX thấy dáng vẻ của3SHj anh khibTiH đốizwAZ diện với tôi.

Tôi biết rõ bản thân6e9i cảm nhận được điều gì trong chuyện này, đó tuyệt nhiên không phải là sự sợ hãi.m1sL

Anh cảmnEPZ thấy khả năng giữa hai chúngmcm2 ta, dướiH1an sự phânpiuj tích lý trí nghiêm ngặt nhất của anh, là một xác suất đáng để dấn thân hành động, hay anh1ujl sẵn lòng thừa nhận2M2I rằng nóTBL6 vốnZI8t dĩ đã vượt xa khỏi phạm vi của những xác suất9dbB thông thường?imOV

Edith"

***c7Gz

Cuốiobat tháng3Tsp Mười, London bước vào mùaKc7r un97T uấtuzW3 và giá lạnh.

Học kỳ mùa thutNdk tại UCL đã đi vào quỹ đạo chuẩnwQqn mực. Năng lượng của1xNC Edith được chia nhỏjrBg choTNFb nhiều mảng: việc học tập,L05y hiệu đínhb09E bản thảo phụ bản, hoạt động câusDhL lạc bộ và quảnhIZS lý giám sát trang trạiiNSQ gia đình.FbIH

Ban đầu nàng định cấu tứ một truyện ngắnjHTw trinh thám mới vìcWz5 trong tay đã tích lũy khôngKdZZ ít chất liệu phong phú,GPGO thế nhưng vôIPZL sốSz70 vụn vặtAmDu trong cuộcc5aP sốngofuT thựcFMk4 tạiduiN cứ liên tiếp ập đến khiến nàng chưa thể thựcGvHT sự ngồi xuống phóng bút.kmBV

Vào một ngày thứ Sáu, Philly Cox đã giữ Edith lại sau giờUp1p học Kinh tế ChínhmZd3 trị.

Cô ấy hào hứng4SGC vẫy vẫy mấy tấm véGQXc trên tay, hồZBVc hởinWNa khoe rằng chị họ mình là9LlF Celina Vaughan —peKT nữ caoGB1J âm chính trong mùa diễn này tại Nhà hát Crewe đóng vai nữ chính trong vở "Macbeth" — đã tặng cô mấy tấm vé khán đài VIPf9Vq đêmwqBy côngjaDU chiếu, vị trí cựcnpde kỳ đắcih18 địa vàoLJRS tối mai, muốns7Ce rủ nàng đi cùng.

Murphy White đã đồng ý, PhillyxaEx còn rủ thêmqiyF hai cô bạn cùng lớp khác.

Edith nhậnMtGQ lấy cuốngybFm vé nhìn thoáng qua. Nhà hát Crewe là một nhà hát quy mô tầmzcWr trungVbK0 ở London, vị trí4tY8 thuộc khán đài hạng nhất.

Vở kịch86Bx là5Mew "Macbeth", tácnGk9 phẩm opera do Verdi cải biên từG2SV bi kịch củaF6Gu Shakespeare, công chiếu lần đầu năm 1847Yip3 tạiWToq Florence vàCGis được sửa đổi bản dàn dựngQNCo tại Paris9Shh năm 1865 với phần phối khí phức tạp hơn, bổ sung thêm nhiều đoạn miêu tả tâm lý thâm sâu.FhXI

Nàng chưa từng xem bản diễnaGn5 trực tiếp, nhưngSJzT vở nàyrueg vốnY9b5 dĩ là tâmFGHz điểm mỗi mùa diễnhb7V nên36Cf cốt truyện nàng nắm rất rõ: Tướng quân Scotland Macbeth cùngc0IF Banquo dẹp loạn trở về2EAr thì gặpMkHP ba mụ phù thủy.

Phù thủyFbDy tiênpmSD đoán: MacbethYYu8 sẽ trở thànheqdR TướckQHY sĩ CawdorqTY0 rồi đăng cơ làm VuaOUgn Scotland; còn con cháueZ9O Banquo sẽ nối đời làm vua dù bản thân Banquo không xưng vương.

Ban đầu Macbeth bán nghi bán tin, nhưng tiên đoánahmV đầu tiên nhanh chóngk4Y2 ứng nghiệm.

Dướil6z0 sự xúi giục của dã tâm cùng người vợ Lady Macbeth, nhân lúcffEJ VuatLoS Duncan ghéYIqv thăm nhà0c3W và ởdokB lại quaxLGL đêm, Macbeth đã ra tay sát hại quân vương ngay trong đêm tối để cướp ngôi.

Sau khiWp0i lên ngôi vua, Macbeth bị nỗi sợ hãi vàb0O4 sự nghi kỵfrK4 nuốtmuHq chửng. HắnOyOf sai người ám sát ngườiFN5X bạn thân Banquo (Fleance con của Banquo chạyu3j6 thoát), tànmrjR sát toàn bộqPHv gia đình Macduff; những cuộc chém giết0Vlh máuQRhN me liên tiếp khiến hắn hoàn0PP7 toàn sa đọa.

Ba mụ phùSFZL thủyuYYb lạiS8L1 đưa raLANB ba lời tiên đoánvc7D tưởng chừng kiên cố vững chắc: Hãy đề phòng Macduff; không kẻ nào do phụ nữ sinh ra có thể hại được Macbeth; trừo3D2 khi Rừng Birnam di chuyểnmFnf tới Lâu đài Dunsinane thì hắn mới bại trận.jJtI

Macbeth tin chắc5Nl1 mình có thể kêr0RI caoNiqK gối ngủ ngon.

Thế nhưngzPId khi Macduff dẫn quân thảoI1aZ phạt, binh sĩeUgc đã chặt cành cây ngụy trang đằngX1ME trước, nhìnly53 từ xaj3B3 hệt như Rừng Birnam đang di chuyển; còn Macduff lạiTNbz làd5fs đứa trẻ5Z4D sinh mổ, khôngaa5X thuộc trườngZVZB hợp sinh nởPa1X tự nhiên của người phụv38b nữ, từ đówR7e phájw7B giải hoàn toànGRhC lời tiên đoán.

Kết cục Macbeth tử trận, vương vị được trả lại cho conZSg2 traiynQa của DuncanbBRf là Malcolm.

CònxhJ4 phu nhân Lady7Qtn MacbethSFna chìmIhge đắm trong tội lỗi,9X3Z tinh thầnXDDy suy49wi sụp, mộng du vàWfrM liên tục chàDXQf xát bàn tay để tẩy rửalh9U vết máuS4Ma khôngEVEW tồn tại,eq2w cuối cùngLUv9 tự sát chìm trong bi kịch.vFPk

Edith từngEgok nghetQKk danhDu0e tácmslB phẩm này — uMKn6 tối,VMaX đẫm máuLFG8 và tràn ngập sự kinh dị tâmCz1E lý.VbLS ĐoạnTiAJ tam ca tiên đoán của phù thủy xuyên suốt toàn bộdiQH tác phẩm,B81c còn sự sụp đổ tinhkeSL thần của vợ chồng Macbeth sau khi sátIWn2 hại quân vương được Verdi xửtskG lý bằng kỹ pháp gầnffHG như3afL biểu hiệntVAt chủ nghĩa,DSKd biến thành nhữngHkev bản aria mangjmNU đậm sắc thái9qwG ảo giác.

Edith chẳng lấy làm lạ khi các bạnHcR9 mìnhe2Bk chọn một vở kịchVYBb tương đối kíchqYVd thíchvxFF vàKogH thiếu tính "thụcQ8K1 nữ" như vậy.2WXt DùRg3x saoyGji trongJbAu giao thiệp, nàng cũng thích kết giao với nhữngSC9K tâm hồn phóngPP6Z khoángJx9B không bị gòDk0z bó bởi khuôn phép.JFKY

"Được thôi,UJ4p mìnhli5X sẽ đi." Nàng nhận lấy tấm vé, thuận tay9RJH kẹp vào sổ ghi chép.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.