Chương 127: Câu trả lời (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 127

Chương 127: Câu trả lời (Thượng)

Chương 127· 2.035 từMiễn phí

Chương 127: Câu trả lời (Thượng)

Người đầu tiên giơ tay làHh4L Harrington.

Anh đứng dậy dứtB9Dw khoát, hắng48nt giọng một cái: "Thưa giáo sư, theo bộ khung phânLRGx tích củaICpG ngài6FEB Mill, nguyên59Z9 nhân của cuộc suyZtTv thoái là do sự mởlwlW rộng tín dụng quá đàAW3Y và hành vi đầuuloP cơ. Cổ phiếursH5 của các công ty đường sắt bị định giá quá cao,czyR một lượngDEW4 vốn khổng lồ đổ vàotBzj các dự ánGSFr ảo, một khi thị trường nhận ratHGu lợi nhuận0Wi0 thực tế của cácW7Qp dự ánm2Tv này không thể bùT4Ae đắp chi phí thì chuỗi tín dụng sẽDSPB gãy đổ,kIDE sự hoảng loạn sẽ lan rộng ra toàn bộ hệ thống tài chính. Đây là sự phân bổYH2S vốn sai lầm điển hình. Phương thức giải quyếthRKS tận gốc là đểRBUG thịGxJO trườngEbm0 tự mình thanhhBjQ khoản, chính phủ không nênWF3U can thiệp — bất kỳ sự can thiệp nào cũngdL29 sẽ kéo dàiV0Sv chu kỳ điềudgWq chỉnh."BPuN

Dứt lời, anh thongufwm dong ngồi xuống.4Cwt Mấyv9gn nam sinhQh0r bên cạnh rần rật gật đầu, rõ ràng vôSDQA cùng tán thành tập hợp quan điểm này.

Ngóna0Zp tay Jevons gõHmrM nhẹbBID lênpq5i mặt bàn, khôngqFoo lập tứcJpbO đánh giá đúng sai, sắc mặt bình thản. Ánh mắt ông chậm rãi quét qua phòng học, dừng9p9X lại nơi khu vực phíakkop bên trái: "Còn5o4F ai muốnFmkb trả lời nữa5y8J không?"YvKl

Một nam sinh mặc áo khoácuid9 xám lập tức giơ tayhUbJ đứng dậy: "Tôi cho rằng sự4gu2 phân bổ vốn sai lầmp8iP mà anh Harrington2k9W nói quả thực là một phầnQvl0 nguyên nhân, nhưng điều căn bản hơn chính là cú sốc đốisLVV với ngànhmvAX nông nghiệp do giánRJy ngũ cốc liên tục sụt giảm từ năm 1867 đến năm 1873. Thu nhập củaqAdE nông dânH1hl giảm mạnh, khôngpmmu cóKmjn khả4VbC năng hoàn trả các khoản vay thế chấp, nợ xấu ngân hàng liênWlDh tụchQis tích tụ,911Z rủiUYbz roKcE8 nương theo đó truyền sang ngành công nghiệp. Nền móngm8tM kinh tế Anh Quốc vẫnHyjJ nằm ởKYye nông nghiệp và thương mại1B4m liên quan đến nông nghiệp, bong bóng đườnghUka sắt chỉ là ngòi nổ chứXkvY không phải căn nguyên bệnh tật."

Nếu để Edith nhận xét, với tư3tNl cách27tK là sinh viên mànirQ họ cóYt9f thể đưa ra sự0bkB phân tích như vậymi9V đãjbex là khá tốtdnAG rồi —EVeM nhưng điều Jevons thực sựt6Ju muốn nghe e rằng khôngfPLX phải ai đúng ai sai, màm7uJ là những điểm mù lộwhJh ra khi7uTR lý thuyết cổ điển và dụng íchGXEz biên giải thích9vDz cùng một sự việc.

Quả nhiên, Jevons vẫn chỉRyId gật đầu nhạt nhòa,uGT5 không đưa ra bình luậnsTsC nào.

Cuối cùng, ánh mắtfYaW ông3Qcl dừng lại ởAjqh vị trí gần cửa sổ8N6V giữa phòng học.

Edith lặng lẽ ngồi ở đó,5E0s cuốn sổ3T73 tay trảiqXYO phẳng,4ZCQ đầu bút lơ lửng phíaAqWl trên mặt giấy. CôS9ci không vội vàng tranh giành trả lời, nhưng vẫn luôn tập trung suy ngẫm.

Ônglk4f cấtkyKa lời, giọng8zn6 điệu mang vài phần ngầmShwx cho0ACf phéptVJS và kỳ vọng: "TròWtzg có góc nhìn khác không?"Xye8

Jevons làa2Du một trong sốHPFK ít những giáo sư tương đối cởi mở với các nữ sinh trên lớp. Tất nhiênhnPJ so với Mill — người chủ trương bình đẳng giới toàn diện từ pháp luật đếnsdci giáo dục — ôngA8U3 chỉ được coi làhccK phe ôn hòa. Jevonslgjz cho rằng khôngPMvA nên phong tỏa tri thức đối với phụFM1c nữ, nhưng ông vẫn cho rằng vai trò xã hội củaFI78 phụPv3Z nữ nênSK4v giới hạn trongMVcb gia đình.3s1i Trong khi đó Mill từng côngMRMD khai đưa ra đề8eoZ xuất8xJo tạiLXHM Quốc hộilFtl tranh thủDvBK quyềnlquQ bầubVMo cửVZtl cho06Mn phụ nữ,2wjJ làFltI nghị sĩ đầu tiên tại Quốc hội Anh cất tiếng nói cho quyền bỏ phiếuRvjt củaYbxR nữ giới, một hành động vô cùng kinh ngạc vào thời đại Victoria. Cuốnmgf9 sáchbZjM "Sự PhụjDUB Thuộc CủasdBQ Phụ7Xb3 Nữ"BfFa của ôngyAB0 có thểcb2f coi là nguồn cội của nữ quyềncC1j tự do chủ nghĩa, mô9iAn tả sự bình đẳng thựcZkw3 sự phảiQM24 là sự bìnhVIM7 đẳngsDQh về phápg2pV luật,zPQ9 giáo dục,3vDg và một cuộc hônGcGI nhân thực sự phải là cuộc hônZXcC nhân bạn đời bình đẳng.

Mấy ánh mắtJjXW soi mói lập tức hướng vềzKHr phía Edith. Phần lớn mọi0zpL người đều2S9K biết tư duy của cô gái này chưa bao giờ bị tróisfio buộc bởizSMG cácg7Tq hình mẫu chính thống, thường nhảy ra khỏi thông lệ và cóokkA những góc nhìn độc đáo riêng.kz5D

Edith nhẹ nhàng đặt bút xuống,LJiP chậm rãi đứng dậy,hQy9 tư thái thong dong ấm áp, giọngxQhR điệu khiêm tốnWT0x nhưng mạch lạc rõrJKq ràng.

"ThưaLI2W giáo sư, những bong bóng tín dụng vàwWFF sựEFxu suyNlD5 thoái nông nghiệp màs44M hai bạnxvGf sinh viên vừacdOh nêu đều là2XFu những nguyênA65O nhân kích hoạt then chốt có thật trong cuộc suy thoái này, không thểsTEd phủ nhận.JyWI Nhưngcxjx em3hZV muốn bổ sung mộtDI9L nguyên nhân mang tính cấu trúc sâu xa hơn, dễDVFV bị bỏ qua hơn."rwpH

Lông mày Jevons hơi nhướng lên, thânAsBz mình hơi nghiêng vềF8Ne phía trước, ra hiệuoySL cho côjF87 tiếp tục trình bày, trong đáy mắt thêm vài phần dò xét.

"Cuộc suylw2B thoáiVRzw năm 1873OXsx không phải là một cơn sóng gióImXl đầu cơ tài chính ngẫu nhiên, mà là cơn9m2t đau mang2Iei tính cấu trúc trong quásSGp trình chuyển dịch côngnhdv nghiệprpNO hóa củaD98m Anh Quốc.7zvk Mấy thập kỷ7IHf qua, sản lượng công nghiệp của nước ta đã tăng gần như gấp đôi, đường50o0 sắt,UM4B nhà xưởng,wOKl bếnAQiQ cảng mọc lên khắp nơi, quy mô ngành nghề mở rộng cấp tập, sốZsXn lượngaJeS công nhân công nghiệp cũng tăng vọt. Nhưng trái ngược với điều3ZID đó,yKLi sức mua thực tếHU5D vàCq1W thu nhậpgDAN khảCVT1 dụng của người công nhân lớp dưới chưa baoAo5u giờ theo kịpiYQg tốc độ mởE8Ld rộng năng lực sản xuất công nghiệp."

"Trong2U18 hai năm 1871 đến 1873, Anh Quốc xuất hiện hơn ba trăm công5ig9 ty chiêu mộ cổ đôngoBzu đườngZMoW sắt,bn5T nguồn vốnw18i điên cuồng chen chúc mở rộng.5Uxz Thế nhưng càng liênS2Wa tục xây dựng3vUl các tuyến1uz0 đường mới, không gian lợi nhuận của nguồn vốn mới tăngO1lV thêm càng trở nên mỏng dính, lợi ích biên liênES8L tục giảmsUit dần, cuối cùng toàn bộyou2 hệmGf0 thống đầu cơ mất đi sự chống lưng của lợi nhuận.wfpE Cùng lúc đó,W2pA kể từ năm 1872, giá bán buôn sản phẩm công nghiệp trên toànBPcx quốc liên tụcvJPn lao7GdD dốc suốt hai mươiogIm tháng. Năng lựcr1oz sản xuất càng dồi dào, hàng7zun hóa càng rẻ mạt, lợi nhuận của0lLk nhà xưởng ngượcTLHM lại lạibbLd liên tục tồi tệ đi, đây vốn đãMl7d khôngQ3EN còn là sựROcO mất cânwXIZ bằng cung cầu đơn thuần nữa."

Cô nhanhZ1CH chóng sắp xếp lạiz2gy từoBA7 ngữ trong đầu. CôGrkg không muốn tỏf3Vx ra quá kích động trong buổi thảo luận lớp học đầuQFb4 tiên của Jevons — mặc dù trong lòng côyJ2l biết rõ, đằng sau bài toán này là cả một hệ thốngYZO9 chỉ trích về tícheuMN tụiRD1 tư bản và phân phối không đều.VrH2 NhưngNWpp cô càng biết rõ hơn rằng các sinhBqEW viênWPlT thời đại này được nhồi nhét1fCS tưXAQI tưởng "thị trường sẽ tự động15wE điều tiết", cô bắt buộc phải cẩn trọng805B bọc quanczog điểm của mình trong lớp áo "quanHDR2 sát" và "mô tả hiệnsJVy tượng".

"EmRyiG từng tra cứu báo cáo quý2YNT công khai củav3tY Cục Lao Động, giai đoạn 1872 đến 1873, lương tuần củaM9RM nữ công nhân vùngLLUA ĐôngGpmB London ổn địnhRUKP ở7jUQ mức 7GK3C đến 9 shilling, suốti0tc hai năm hầu nhưCbVc không hềdPrK tăng lên. Thế nhưngUP6c trong cùng thời kỳ, giáqrtB cáccKdN mặt hàng nhu yếu phẩmOOLJ sinh tồn nhưVUKk bánh4zey mì, than đá, tiền thuêacnd nhà lại tăng68h7 từ 10% đến0gtm 18%. Khi một người côngeqhn nhâniMoy mỗi ngày lao động mười haiH4fd tiếng màOT4f mức tăng tiền lương lại thua xa mức tăng giá nhub7R1 yếu phẩmKl0V bắt buộc, chỉ có thể gượng gạoRdd4 nuôiChj4 sống bản thân, không đủ sứcpBpO gánh789T vác các khoản chi tiêu thêm, họ0Pvp tự nhiên sẽ không mua sắm các sản phẩm công nghiệp nhưyc5U quần áo, đồvuLc giacVLW dụng, dụngnxm6 cụ nhàIAeG bếp do các nhà xưởng sản xuấtPWXV ra."

"Ngoài ra,gRoB đúng như bạn học đã nói, sự sa sút của nông nghiệp lại càng phóng đạie08T thêm khủng hoảng: Từ 1868 đến 1873, giá lúa mì giảm lũy kế gần 30%, các trang trại nhỏ phá sản hàng loạt, người lao động nông thôn tràn vào thành thị với số lượng lớn. Thế nhưng các vịXt0M trí việc làm công nghiệp ở thành thị không hề mởcqdJ rộng tương ứng, lực1hkh lượngafZj lao động dư thừa lại1IKS cànggcjc đèsILe ép tiền lương của công nhân toànE7CJ thànhIYCM phố xuống thấp hơn."

Đối với EdithUbPB mà nói,04Ku những khíaAf3t cạnh này vừaxC2j hay lại làGOWE thực tiễn mà cô từngToJV bắt gặp ngoài đời thực, nên cô hoàn toànGCP9 cónRGp điều để cất lời.

"Khi hàng triệu gia đình côngKhOS nhân đồng loạt cắt giảm chixBmL tiêu không thiếtEnPb yếu, nhu cầuU5n4 hiệu quả của thị trường sẽ liên tụctnDT thu hẹp. Cuối năm9cUH 1873, hơn29s9 40% các nhà xưởng trong ngành dệt bông, ngũ kim, đồ gia dụngyvIb ởPTuM London đã lựa chọn cắt giảm giờ làm, sarFgI thải công nhân hàng loạt. Hàng tồn kho tích tụ, đơn đặt hàng giảm mạnh, nhàkxVx xưởng chỉ còn cách tiếp tục sa thải giảm sản lượng; thấtySp9 nghiệp quySbiu mô lớnMTkR lạiRzit càng đè nén sức mua của toàn dân3umK xuống thấp hơn, tạoA0c4 thành một vòng lặp độcZoDv hại, từng lớp từng lớp kéo sụp cả hệ thống kinhOAML tế."GcGS

Edith hơiovX8 khựng lại: "Cho nên nếu dựa8BcS theoZF29 bộ khung của ngài Mill,w407 cuộcRTNk suy thoáiiwFi này sẽ chỉ được quy kết cho sự đầu cơ quáVaD5 đà, phân bổ vốn saii0xT lầm, nông nghiệp tổniLa1 thất, là sự mất cân bằng trậtNfM9 tự bên ngoàiJN09 và sự rối loạn ngắn6OXg hạn của thị trường. Chỉ cần lặngK47V lẽ chờ đợi thị trường tự mình thanh khoản, chế độ điều chỉnh vi mô là trật tự có thể khôi4e66 phục. ĐâycdtG là góc nhìn nhất quán của trường phái cổ điển — chỉ nhìn vào cung, nhìnuwkz vào sản xuất,Rvqc nhìn vào sự mất cân bằng trật tự bênw0eS ngoài."

"Thế nhưng nếuN0qf dùng lýumdV thuyết dụng ích biên3hIL để xem xét mọi chuyện, chúng ta lại có thể2Bcp nhìn thấy mộtVjVU logic cốt2Kys lõi hoàn toàn2KJN khác biệt."

Tốc độ nói của cô bình thản, logic từng tầng đệ tiến.

"Theo lý thuyết dụng ích biên, cốt lõi củaJ1uS giábhXQ trị và giao dịch thịHY3S trườngWb0l chưa bao giờzBNu làAjkG chi phí laoe13i động hay quy mô năng lực sản xuất, màN45R làaFyw khát vọngbcPV chủ quan,BBV2 nhu cầu và sự đánh đổi biên củak22c con người. Những khoản đầu tư đườngF2GJ sắt và công nghiệp mởwGaO rộng điênACb2 cuồng từ nămm6Ii 1871 đến 1873, mỗi một shilling đầu tư mớiN8Cv mang lại lợi nhuận3iuh liên tục đi xuống, rủi ro liên tục đi lên. Kỳ vọng lợi nhuận chủ quan của các nhà đầu tưEatM âmsgAN thầmZZVq đảo ngược,7jPv khôngTsUw còncgoZ muốn mở rộng đầu tư nữa, độngff0o lựcY7Yc mởVqay rộng của thịCKgB trường tự nhiên kiệtremU quệ. Thế là chỉ9BCj trong vòngvs4h ba tháng ngắn ngủi, chỉ số cổ phiếu đường sắt lao dốc gần 40%, hàng loạt dựhYJw án ngừng thi công dở dang, chuỗi tín dụng tài chínhjtGz gãy đổ hoàn toàn."dK1c

"Còn tình cảnh của ngườilFgC lao độngS0DL lớpKvaH dướiXZo3 lại chính là lớp nền ẩn sâu của cuộcttpB suy thoái này. Tiền lươnggIBI của côngGy1f nhân chỉ đủ duyvo3v trì7t0Z sự sinh tồn, mỗidfr0 một shilling đều dùng cho nhu cầuBzwC bắt buộcQJxX quaVJ4p ngày. Dụng ích biênHgTk của sản phẩmKGiN công nghiệp đối với họTIUJ dù có cao đến mấy cũngR1Q2 khôngzcgn có sức mua9DcI tương ứng để chống3ANq lưng cho giao dịch. Không phải hàng hóa khôngnLEZ cóU9Id ích, không phảiR7Wg năng lựcM0ib sản xuất dư thừa, mà làUqbn một tập thể quy mô lớn0mHS đãPhd4 hoàn toànJMkP rút khỏifXwL các giao dịch thị trường."oCOd

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.